¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

­ôªL¦h«e书²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iªL«e¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A»X¥l§@­C稣°ò·þ¨Ï®{ªº«O罗¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡A¡v

    «O罗开头ªº话¡A¬O²Ä¤@¥@纪书«Hªº惯¨Ò¡G¥ý¬O写«H¤Hªº¦W¦r¡AµM¦Z¬O¦¬«H¤Hªº¦W¦r¡A±µ着¬O祷§i¡C¤£过¡A«O罗¦b¨C¤@³¡¤À³£²K¤W¨Ï®{ªº¯S¦â¡C¦]¦¹¡A写«H¤H¦W¦r¥[¤W»X¥l§@¨Ï®{¡A¦b¥»«H¤¤¤Q¤À贴¤Á¡A¦]为«O罗¤£¦í¦a¥Î¥L¨Ï®{ªº权¬`¡A§ó¥¿错谬¡C»X¥l¡]参罗¤@1¡^¡A«ü¥X¥L§@¨Ï®{¬O­ì¥X¤_¯«¡]参¥[¤@1¡^¡A©^¯«¦®·N¡A¤]¬O强调这¤@点¡]参ªL¦Z¤@1¡^¡C¥S§Ì©Ò´£¥§¡A¥i¯à¬O¡§ºÞ会°ó¡¨ªº犹¤Ó¤H¡]®{¤Q¤K17¡^¡A­Y¬O¨º¤H¡A则¥L¦Z来®¬§ï«H¥D¤F¡C¤£过这¦W¦r«Ü´¶³q¡A©Ò¥H¥i¯à¤£¬O¦P¤@个¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ·s约¨½ªº¦U¨÷书«H¡A¤j³£·Ó当时¬y¦æªº®æ¦¡¡A¦b«H­º写¤W写«H¤Hªº¦W¦r¡C参¡m罗马书¡n¤@1ª`¡C«O罗¤¶绍¦Û¤v时¡A¤£¥u¥Î¡§»X¥l§@­C稣°ò·þ¨Ï®{¡¨¡A还¥[¤W¡§©^¯«¦®·N¡¨¡A­n¨ü«H¤Hª¾¹D¥L¬O¯«©Ò¥lªº传«H®§ªº¨ÏªÌ¡C¥L¦b¡mªL¦Z¡n¡B¡m¥H¥±©Ò书¡n¡B¡mºq罗¦è书¡n©M¡m´£¼¯¤Ó¦Z书¡n³£¬O¦p¦¹称©I¦Û¤v¡A¥i¯à¦]为¥Lªº¦a¦ì¨ü¨ì质ºÃ¡A¤]¥i¯à¦]为«H¤¤©Ò处²zªº问题Ìå为­«­n¡A¯A¤Î°ò¥»±Ð义¡A¦]¦¹¤£¦ý´£职¤À¡A¤]¥D张¦Û¤v¦³说话ªº权¬`¡]参¤E³¹¡FªL¦Z¤Q¤@³¹¡^¡C«O罗称¥D°ò·þ时³ß¥Î¡§°ò·þ­C稣¡¨¡A¤£¤j¥Î¡§­C稣°ò·þ¡¨¡]¤ñ较¡m¶®¦U书¡n¤@1¡F¡m©¼«e¡n¤@1µ¥¨ä¥L¨Ï®{书«H¡^¡C

©Ò´£¥§«Ü¥i¯à´N¬O­ôªL¦h«°犹¤Ó会°óªº¨º¦ìºÞ²z¤H¡A´¿¦]«O罗ªº缘¬G³Q¥´¡]®{¤Q¤K17¡^¡C¥L¦Z来¶H14节´£¨ìªº¦P¨Æ该犹¤@样¡A¦¨¤F°ò·þ®{¡C¦ý¦¹点难§¹¥þ证实¡C«O罗¦b¨ä¥L书«H¤¤³£¥¼´£¦¹¤H¡A¥u¦b给­ôªL¦h±Ð会ªº«H¤¤´£¥L¡A说©ú©Ò´£¥§¥²为­ôªL¦h±Ð会©Ò¼ôª¾¡C«O罗写¦¹«H时¡A¥L¥¿¦b¥H¥±©Ò¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ©^¯«¦®·N:阐©ú¤F«O罗ªº¨Ï®{权¬`,°_·½¤_¯«ªº¥D权©Ê¦®·N(®{9:15;罗¤@1;¥[¤@1)¡C«O罗¦p¦¹Ìå¤O辩护¦Û¤v¨Ï®{ªº权«Â,¦}«D为¤F´£°ª¦Û¨­ªº¦W誉,¦Ó¬O为¤F¦p¤U­ì¦]:①«O罗¬X®zªº¥~»ª©M过¥h´¿¹G­¢°ò·þ®{ªº经历,导­P¤F³¡¤À«H®{¦³无视¥L¨Ï®{权¬`ªº倾¦V;②证©ú¦Û¤v»X¥lªº¯u实©Ê;③为¤FÚÌ实证©ú©Ò写书«HªºÀq¥Ü©Ê©M¯«©Ê权¬`(ªL«e16:36,37)¡C¥S§Ì©Ò´£¥§:¥Lªº¨­¥÷¦}¤£©úÚÌ,¦³观点«ü¥X,¥LÉO®{18:17¤¤¥X现ªº­ôªL¦h«°ºÞ会°óªº©Ò´£¥§¬O¦P¤@¤Hª«¡C¥L¦Z来¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¦¨¤F«O罗ªº¦P¤u,¥N写¤F这¥»书¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@1©Ò´£¥§为谁¡H¦ó¥H¯àÉO«O罗¤@¦P写«H给­ôªL¦h±Ð会¡H¡j

    ¡§©Ò´£¥§¡¨¡]SOSTHENES¡^¡A·N§Y¡§¬@±Ï¡¨¡A¥L©M«O罗¤@¦P写«H给­ôªL¦h±Ð会¡Aªí¥Ü­ôªL¦h±Ð会对¥L«Ü认识¡C«O罗¦b­ôªL¦h«°传¹D时¡A´¿¤Þ°_犹¤Ó¤Hªº¿E¯P¤Ï对¡]®{¤Q¤K³¹¡^¡A¨ä¤¤¦³©Ò´£¥§¡A¬OºÞ会°óªº¡A³º¦]¦¹¨ü连²Ö¡A³Q犹¤Ó¤H©Ò´ª¥´¡]17节¡^¡C©Ò´£¥§¬JµM¬OºÞ会°óªº¡AÉO犹¤Ó¤H¬O¦P声¦PÉaªº¡A¦ó¥H­n³Q¥´¡H显µM¡A«O罗´¿¦b¥Lªº会°óÉO¤H辩¹D¡A©Ò´£¥§¦]¦¹¨ü¤H§ð击¡C©Ò´£¥§为«O罗ªº缘¬G¨ü­W¡C¥L¥H¦Z¡A¥i¯à¤]«H¤F¥D¡AÖÃ开会°ó¡AÉO«O罗¤@¦P©P´å传¹D¡C¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A«O罗写«H给­ôªL¦hªº时­Ô¡A©Ò´£¥§¥i¯à为«O罗执笔¡A©Ò¥H«O罗¯S别´£°_¥Lªº¦W¦r¡C­ôªL¦h±Ð会ªº«H®{¤@§v¨ì©Ò´£¥§ªº¦W¦r¡A¤j®a³£会发¥X会¤ßªº·L¯º¡A¤j®a¦P会这样说¡G¡§©Ò´£¥§¡H¬Oªº¡A´N¬O¦b会°ó³Q犹¤Ó¤H´ª¥´ªº¨º¤@¦ì§Ì¥Sªü¡¨¡I当时©Ò´£¥§³Q¤H§ð击¡A¬Û«H­ôªL¦h«H¥Dªº¤H³£¬Ý见¡C

    ¦b¨Ï®{¦æ传¤Q¤K³¹§i诉§Ú们¡A还¦³¤@个ºÞ会°óªº¡A¬O¡§°ò§Q¥q¥¬¡¨¡]8节¡^¡A¥L¦]«O罗讲¹D¦Ó¥þ®a«H¥D¡C¦]¦¹¡A¥L¤£¯à¦A§@ºÞ会°óªº¡A¥²须¦³¤H¦Z继¡A©Ò´£¥§´N¬O¦Z继ªº¤H¡A¦ý¦Z来©Ò´£¥§¤]«H¤F¥D¡A¦Ó¥BÉO«O罗¦P¤u¡C

    ©Ò´£¥§¬O¤@个犹¤Ó¤H¡A¥LÉO°ò§Q¥q¥¬¤@样¬OºÞ²z会°óªº¡C¡§ºÞ会°ó¡¨¤@词¦}«D¹³¤µ¤é¦³¨Ç±Ð会ªº¡§¬Ý门ªº¡¨¡CºÞ会°ó¬O¤@Ïú¦³权¬`ªº职¥÷¡A¬O犹¤Ó¤Hªº©v±Ð©x¡A¥L们¦³权¸Ñ释Éo经¡A责备¤Î责¥´会员¡A为¤H证±B¡B签¦X约µ¥¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹18节©Ò说¨º¤Ö¦~©x¡A¨ä实¤]¬OºÞ会°óªÌªº¥t¤@称©I¡CºÞ会°óªºÞÝ鲁¡A¤]¬O这Ïú¤H¡C

    ©Ò´£¥§ÉO°ò§Q¥q¥¬¤@©w«Ü¼ô±x旧约ªºÉo经ÉO¨ä¤¤¿Ý¨¥¡A©Ò¥HÉO±µ¨ü«O罗©Ò讲ªº¹D¦³Ìå¤j关¨t¡C©Ò´£¥§¯àÉO«O罗¦P¤u¡A当µM¬O¤@Ïú荣Ä£¡A«O罗¤]¤£¯à§Ñ©Ò´£¥§为¥L¦Ó¨ü犹¤Ó¤H´ª¥´ªºµh­W经验¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡iªL«e¤@1~8¡j¥»书¤@开头´Nªí©ú这¦ì¯«ªº¨Ï®{¦óµ¥¦³±Ð会ªº·P觉¡F¦]¦¹¥L¯u¬O够资®æ¡A¤]¯à够来©w¸o¦}±Æ¸Ñ±Ð会¤¤ªº¤Àµõ¡G(1)¥L虽¬O¯«­«¥Îªº¤²¤H¡A却ÉO¤@¦ì¤p§Ì¥S©Ò´£¥§¡A¤@¦P¸p¦W书写¦¹«H――¡y«O罗¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡z(1)¡C这¤£¦ý说¥X¥Lªº谦¨õ¡A§ó¬Oªí©ú¥L¦p¦ó实际ªº¬¡¦b¤G¤H¦P§@见证ªº¨­Ê^­ì则¤¤¡C(2)¥L写¦¹«H¤£¦ýÉO¦b­ôªL¦hªºÉo®{¥æ³q¡A¤]ÉO©Ò¦³¦b¦U处¨D§i¥D¦Wªº¤H¥æ³q¡C这说¥X¥Lªº¥æ³q¦óµ¥广³Õ¡A没¦³¥ô¦ó¬É­­¡F¥u­n¬O¦b¥D¦W¤Uªº¡A¥L³£乐·N¥æ³q¡C¥L¯u¬O¤@个没¦³©v¬£¤§灵ªº¤H¡C(3)¥L¤§©Ò¥H¯à¦³¦p¦¹¤ß¯Ý¡A¬O¦]为¥L认识¡A±Ð会ªº¥»质¡A´N¬O¨º¤@¦ì¤¥满§¹¥þ¡B¥]罗ÉE¦³ªº°ò·þ――¡y°ò·þ¬O¥L们ªº¡A¤]¬O§Ú们ªº¡z(2)¡C众¤H¬J¦@¦P¨É¦³¤@¦ì°ò·þ¡A为¦ó还­n¤À©O¡H©Ò¥H¥L对±Ð会ªº认识¡A¤D¬O¥Ñ¤_¥L对°ò·þªº认识¡C(4)­ôªL¦hªº§Ì¥S们虽µM属灵¥ú´º¬Û当§C¸¨¡A«O罗却¯à¶V过这¨Ç¡A¬Ý¨ì¥L们¨­¤W°ò·þ®¦¨åªº¤u§@(4~7)¡A¦]¦¹¥L¯à¤£厌弃¥L们¡A¤Ï¦Ó¯à为¥L们ªº¤w©¹±`±`·P谢¡A为¥L们ªº将来¥R满¬¡泼ªº«H¤ß(4¡A8)¡C©Ò¥H¥H¤U¥L对¥L们©Ò说¨º¤\¦h严厉ªº话¡A¦}«D厌弃ªº©w¸o¡A¤D¬O爱¤ßªº¦¨¥þ¡C这样¡y¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡zªº灵(¤Q¤T7)¡A¥¿¬O°ò·þ¨­Ê^¤¤该¦³ªº灵¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤@1~9¡j这¤@¬q经¤å¬Û当¤_¥»书«Hªº§Ç论,·§¬A¤F«O罗­n写ªº«H®§内®e¡C¦}¥B这¤@¬q经¤åÉO«O罗ªº¨ä¥L书«H¤@样,¥H①辩护¦Û¤vªº¨Ï®{权¬`;②问­Ô¤Î·P谢ªº§Î¦¡组¦¨,从开头´N©úÚ̪í©ú¨ü书对¶H¬O¤½众<´£«e 绪论,书«Hªº问­Ô语©M¨Ï®{权¬`ªº¥D张>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@2¡j¡u写«H给¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð会¡A´N¬O¦b°ò·þ­C稣¨½¦¨Éo¡A»X¥l§@Éo®{ªº¡A¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U处¨D§i§Ú¥D­C稣°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡C°ò·þ¬O¥L们ªº¥D¡A¤]¬O§Ú们ªº¥D¡C¡v

    ±Ð会¡]ekklesia¡^¦b´¶³q§ÆÛK¤å¤¤¡A¬O«ü¥ô¦ó¥@«U¤Wªº¶°会¡]¥¿¦p®{¤Q¤E32¡B41¡F参39节¡A¥H¥±©Ò发¥Íªº¼É乱¡^¡C°ò·þ®{¬G·N¤£¥Î¤@¯ë©v±Ð¶°团ªº称号¡A¦Ó选¥Î这个¦r来¦Û称¡A¥i¯à¬O¨ü¤C¤Q¤h译¥»ªº¼v响¡A¥Î这¦r²´称¥H¦â¦C¦Ê©m¡C这个¦rªí¥Ü¥L们²`«H±Ð会¤£¥u¬O¤@¯ë©v±Ð¶°团¤§¤@¡A¥¦¬O独¯Sªº¡A¤@¯ë©v±Ð¦r²´¦}¤£¦X¥Î¡C¥¦¤]¤£¬O´¶³qªº¡§¶°团¡¨¡A¦Ó¬O¯«ªºekklesia¡C±µ着¸Ñ释´N¬O¦b°ò·þ¨½¦¨Éo¡A»X¥l§@Éo®{ªº¡AÉo®{ÉO¦¨Éo¦P¤@¦r®Ú¡A°ò¥»ªº§t义¤£¬O§Ú们¤@¯ëªº¥Îªk¡A说¨ì±R°ªªº¹D¼w标­ã¡A¦Ó¬O¤À别¥X来归¯«ªº¡]¤£过¡A¤À别¥X来¦Z¡A应¦³ªº«~®æ¡A¤]当µM¥]§t¦b内¡^¡C

¡@¡@¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U处¤@¥y¡A¥i¯à§â这问¦w扩¤Î©Ò¦³«H®{¡]±d­õ¥Á¡]Conzelmann¡^认为¦³´¶¥@±Ð会ªº观©À¦b内¡^¡A这¤]¬O§ÆÛK¤å³Ì¦X²zªº诠释¡C©s逊¡]T. W. Manson¡^认为¡§¦U处¡¨¬O«ü¡§¦U»E会ªº¦a¤è¡¨¡A¥¿¦p¦b¦³¨Ç犹¤Ó会°óªº¸O¤å©Ò见ªº39¡C¤£过¡A这两个¸Ñ释¦³«Ü强ªºÉÝ议¡A´N¬O¥»书«H绝¤£¬O¤@«Ê传阅ªº«H¡A¤]¤£¬O¤@«Ê¤½开«H¡C¥¦©l终针对着当¦aªº¨Æ态¡F¦]¦¹¡A´N¤£¦p§â¥¦ÉO¤W¤å衔±µ°_来¡C­ôªL¦h¤H³Q¥l§@Éo®{¡A¤£¬O¤@个独¥ßªº单¦ì¡A¦Ó¬OÉO¨ä¥¦¤H¤@°_ªº¡C±µ着´¡写«H®{为¨D§i§Ú¥D­C稣°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡A¬O¤£寻±`ªº¡]¤£过却¤£难©ú¥Õ¡^¡F旧约时¥N¤H们¨D§i­C©M华ªº¦W¡]Ò­¤G32µ¥¡^¡A¦]¦¹«O罗这话¡A¬O§â°ò·þ©ñ¦b¦Ü°ªªº¦a¦ì¤W¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗¥Î¡§¯«ªº±Ð会¡¨¤@词来«ü¤@个¦a¤èªº±Ð会¡A¨Ò¦p¡§­ôªL¦h¯«ªº±Ð会¡¨¥]¬A¦b­ôªL¦h©Ò¦³ªº«H®{¡C¡§¦b¦U处¨D§i¡¨¤¤ªº¡§¦U处¡¨¥i«ü亚该亚¡]§ÆÛK¡^ªº¨ä¥L±Ð会¡A¤]¥i«ü¨ä¥L¨Ï®{©Ò«Ø¥ßªº±Ð会¡C从¤Q¤­11´£¨ì¡§¤£©ë¬O§Ú¬O众¨Ï®{¡¨¡A¦Ó¡§处¡¨¦r¦b犹¤Ó¤H¦h¥Î¥H«ü»E会ªº¦a¤è¡A²Ä¤G说¦ü较¥i¯à¡C«O罗§ó称±Ð会¤¤ªº«H®{为¡§¦b°ò·þ­C稣¨½¦¨Éo¡¨ªº¤H¡A¤]´N¬O¦]«H¤ß±oÉO°ò·þ联¦X¦Ó¦¨为¯«ÉoÏ¡¤l¥Áªº¤H¡C这¨Ç¤H»X¯«®¦¥l§@Éo®{¡]参罗¤@7ª`¡^¡C

«O罗ªº«H¬O写给¤@间内³¡¤£©M¡B¥Í¬¡¤]¦³·å²«ªº±Ð会¡A¦ý¥L¤´称¥L们为¡§Éo®{¡A¥i见«H®{¦¨Éoªº¦a¦ì¬O¦]¬Û«H°ò·þ±Ï赎¤j¥\¡A凭ÉO°ò·þ联¦Xªº·s关¨t¦Ó获±o¡C¡§¨D§i¡¨¥D¦W´N¬O这Ïú«H¤ßªºªí现¡]罗¤Q13¡^¡C¦Ü¤_«H®{«~®æªº¦¨长¡B灵©Êªº¾Þ练¡A则¬OÉo灵¦b¤H¨­¤W¤£断ªº¤u§@¡A¥s§Ú们ªº¥Í©R¤Ñ¤Ñ长¤j¡A¶V来¶V¶H°ò·þ¡]¬Ý¥±¥|11¡ã12¡F©¼«e¥|12¡ã13¡F来¤Q¤G10¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¯«ªº±Ð会:这¥y话ÚÌ实证©ú¤F­ôªL¦h±Ð会虽µM发¥Í¤F¤Àµõ¡B¹D¼w堕¸¨¡B灵©Ê¥¼¦¨¼ôµ¥²V乱ÉO问题,¦ý¥L们¤]¬O¯«ªº¤l¤k,¤]¦b¯«±Ï赎©Ê护²z¨½­±¡C这¥y话«Ü¦n¦aªí©ú¤F¯«对±Ð会§¹¥þªº¥D权©M¤£º@随«K§P断¯«±Ð会ªº«O罗ªº谦¨õ态«×¡C³q过这¤@点§Ú们¥i¥H认识¨ì¦p¤U¹D²z:①¤£¥i§â¯«ªº±Ð会ÉO¦a¤Wªº¦³§Î«Øµ®ª«©Î组织µ¥¦P;②¬Y¤@¯S©wªº个¤H©Î团Ê^³£¤£¯à¥D张±Ð会ªº©Ò¦³权;③对±Ð会ªº³Ì终§P断,¬O°ß独¯«专¦³ªº权­­(¥Ó16:19;2:5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@3¡j¡uº@®¦´f¡B¥­¦w从¯«§Ú们ªº¤÷¦}¥D­C稣°ò·þ归ÉO§A们¡I¡v

    ®¦´f¬O°ò·þ±ÐÌå±R©|ªº¦r²´¡AÉO§ÆÛKªº问¦w¬Û¦ü¡A¡§问¦w¡¨¬OChairein¡A¡§®¦´f¡¨¬OCharis¡A两ªÌ·N义却¦³¤Ñ¦a¤§®t¡C®¦´f¬O¯«给§Ú们¥Õ¥Õªº赐ÉO¡A¤×¨ä¬OÍ¢¦b°ò·þ¨½¥Õ¥Õªº赐ÉO¡C¥­¦w¬O§ÆÛK惯¥Îªº问¦w¡A¦ý§Æ§B来ªºsalom¡A远¶W过­^¤å¨½ªºpeace¡]¤¤¤åªº¡§¥­¦w¡¨¡^¡C¥¦¤£¬O«ü没¦³争¤æ¡A¦Ó¬O«ü¤@Ïú积Ì媺ºÖÉaÉO¤H¦P¦b¡A¬O¾ã个¤H±o着¤¥²±¡A¤×¨ä¬O属灵ªº兴²±¡C

¡@¡@这¬O个¨å«¬ªº问¦w¡A·s约¨C¤@«Ê书«H¤L¥G³£¥X现¡]¦³时¥[¤W¡§Ì°悯¡¨¤@词¡^¡C°£¤F这两Ïú质¶q¤§¥~¡A还§â¯«©M¥D­C稣°ò·þ连¦b¤@°_¡A§@为¦@¦P执笔ªº§@ªÌ¡C°ò·þ©Ò处ªº¦a¦ì¡A¦A没¦³¤ñ这§ó°ª¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡§®¦´f¥­¦w¡K归ÉO§A们¡¨¬O当¤é«H®{惯¥Îªº问­Ô语¡]参罗¤@7¡FªL¦Z¤@2¡F¥[¤@3µ¥¡^¡C¸o¤H¦]«H±o赎称义¡A内¤ßÉO¯«©M¦n¡A¥i¥H¨É¦³°ò·þ¨½ªº¥­¦w©MºÖ¬ç¡]约¤Q¥|27¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ®¦´f¡B¥­¦w:对§¢©Vªº¤H¥Í¸ô¤W¯h惫ªº¤H们来说,¥­¦w¦p¦P¨Fºz¨½ªº¬u¤ô,¬O¥O¤H´÷¼}ªº¡C¤×¨ä¨­为¸o¤Hªº§Ú们,丝²@没¦³¯à¤O,¥u¯àµ¥«Ý®¦´f©M¯¬ºÖ,¦]¦¹©ú¥Õ这¤@¤Á来¦Û°ò·þ­C稣,µ¥¤_³Ì终©ú¥Õ¤F«H¤ßªº对¶H¤Î¨ä³ß乐¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@4¡j«O罗为­ôªL¦h±Ð会¡§·P谢¡¨¯«¡C¨ä实写这«Ê«H时¡A­ôªL¦h±Ð会¤ò¯f«Ü¦h¡A¥B¦³¤H纷争结ÐÞ¡A¦ý«O罗¤´认为¦³­È±o·P谢ªº¦a¤è¡C«O罗ªº¨C¤@«Ê书«H¡A°£¡m¥[©Ô¤Ó书¡n¥~¡A书«e³£¦³·P谢ªº话¡]参¡m罗马书¡n¤@8ª`¡F见¡mµÌ¥ß¤ñ书¡n¤@3¡F¡mºq罗¦è书¡n¤@3¡F¡m©««e¡n¤@2¡F¡m©«¦Z¡n¤@3¡F¡mµÌ§Q门书¡n4节¡^¡C这¨½©Ò·P谢ªº¬O±Ð会©Ò领¨üªº¡§®¦´f¡¨¡A¯S别¬O¦U样属灵ªº®¦赐¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¦b°ò·þ­C稣¨½:这¥y话¨½­±¥]§t¤F«O罗¯«学ªº®Ö¤ß«ä·Q©M¥L«H¥õ¥Í¬¡ªº­ì动¤O©M¯µ诀<¥±2:7,¦b°ò·þ¨½>¡C¯«对¤H类ªº®¦´f©M¯u²z¬O³q过¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ显©úªº(约¤@14)¡C§Ú们¦]«H°ò·þ¯àª½±µÊ^验¯«ªº®¦´f©M¯u²z¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@4¡ã5¡j单单¤Hªº¦¨´N¡A«O罗¬Ý来¬O¤£¨¬¹Dªº¡F¡§¦×Ê^¤§内²@无¨}µ½¡¨¡]罗¤C18¡^¡C¥L·P®¦ªº¡A¤£¬O¥L们¦Û¤v¦¨´Nªº¡A¦Ó¬O¯«ªº®¦´f¦b¥L们¨­¤W©Ò¦¨´Nªº¡C¥L¯S别«ü¥X两样¡G¤f¤~¡A´N¬O¯u²zªº传讲¡F还¦³ª¾识¡A´N¬O对¯u²zªº领®©¡]Robertson«ü¥X¡A¥u¬O¬y§Q¤£够¡A³Ì­n紧¬O¦³­È±o讲ªº内²[¡^¡C¡§¥L¯S别¬D¥X­ôªL¦h¤H¦Û»¨ªº®¦赐¡¨¡]Parry¡^¡C¦Z来¥L§â两ªÌ¦X¦}为¡§´¼¼zªº¨¥语¡¨¡]¤Q¤G8¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@4~9¡j¥»¤å©Ò´£¨ìªº«O罗ªº·P®¦,¤£¬O¦]­ôªL¦h±Ð会ªº现状¦Ó发¥Xªº,¦Ó¬O¥L凭«H¤ß预¥ý¬Ý¨ì将来¯«¨Ï¥L们°·±d¦¨长,³y´N¦¨为§¹¥þ¦¨¼ôªº«H®{,从¦Ó献¤Wªº·P谢¡C这ªí©ú«O罗¦}¤£¬Ý隐Âæb¤H¨½­±ªº»G败ªº属©Ê,¦Ó«H¾a¯«ªº¤j¯à,¦}¯u¤ß·P谢¯«ªº®¦¨å¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@5¡j¡§¤f¤~¡Bª¾识³£¥þ备¡¨«ü¨ã备属灵ª¾识ÉOªí达ª¾识ªº¯à¤O¡A这¬OÉo灵®¦赐¤¤ªº¤@Ïú¡]¤Q¤G8¡^¡C¦ý«O罗´£¿ô«H®{¡A单¨ã备这¨Çª¾识¦Ó¯Ê¥F®¦赐¤¤³Ì¤jªº爱¤ß¡A会¸¨¤J¦Û°ª¦Û¤jªº³´¨À¨½¡]¤K1¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         §ÆÛK¤H¥ý¤Ñ¨ã¦³对´¼¯à©Mª¾识ªº强¯Pªº±ý±æ¡C¨ä¤¤­ôªL¦h¦a区ÉO¶®¨å¯S别强调­õ学ª¾识ªº­«­n©Ê,¦}¥B¨ã¦³¬Û当¥X¦âªº¤f¤~¥Hªí达¦Û¤vªº«ä·Q(¤@18-25)¡C¥»节¤¤ªº¤f¤~·N¨ý着¯à说¥X©Ò领®©¤§¯u²zªº¯à¤O¡Cª¾识:·N¨ý着©ú¥Õ§@为¯u²zªº­C稣°ò·þ©M¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@6¡j¡u¥¿¦p§Ú为°ò·þ§@ªº见证¦b§A们¤ß¨½±o¥H坚©T¡A¡v

    §Ú为°ò·þ§@ªº见证¤@¥y¡A«ü¥XºÖ­µ­ì¬O传递¦Ó©Ó¨üªº¡A¬O¯«¦¨´Nªº¦n讯®§¡A传¹DªÌ¥u¬O§â¥¦传开¥h¡A§@¥¦ªº见证¡C这见证¦b­ôªL¦h¤H¨­¤W±o¥H坚©T¡C这个动词©¹©¹见¤_»Z纸¨÷¤¤¡A§@为担«Oªº«ßªk词汇¡C«O罗说¥L们ªº¥Í©R±o¥H§ï变¡A¤×¨ä¦b¤f¤~©Mª¾识¤W¡]5节¡^¡A证©ú¤F传给¥L们ªº讯®§¬O¥i«Hªº¡C从传¹DªºªG®Ä¡A¥i¥H证©ú¨ä¯u实¥i¾a¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡y°ò·þªº见证¦b§A们¨½­±±o¥H坚©T¡z(­ì¤å)¡C―― ­Ù¬l声

         «O罗©Ò见证¦}为­ôªL¦hªº«H®{©Ò±µ¨üªººÖ­µ¡A¦]¦³Éo灵赐给¥L们ªº®¦赐¡A±o¨ì¤F证实¡]参¥[¤T2¡ã5¡F来¤G3¡ã4¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@6~8¡j¡y坚©T¡z­ì¤å¬O°Ó业¤Wªk«ßªº¦W词¡A·N«ä¬O坚«H¡B«O证¡A¨Ò¦p双¤è¥ß¤F¦X¦P¡A¤£许¤@¤è¥¢约¡A¥²­n§¹¥þ§@¦¨¡A©Ò¥H译§@¡y«O证¡z§ó¦XÓì¡C§Ú们­n«O证°ò·þªº¯u实¡A¯«¤]­n«O证§Ú们¨ì°ò·þªº¤é¤l¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iªL«e¤@7¡j¡u¥H­P§A们¦b®¦赐¤W没¦³¤@样¤£¤Î¤Hªº¡Aµ¥­Ô§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ显现¡C¡v

    这¤@¤Áªº结ªG¡]¥H­P¡^¡A´N¬O­ôªL¦h¤H¦b属灵®¦赐¤W¤@无©Ò¯Ê¡C¡§®¦赐¡¨这¦r¦³¤L个¥Îªk¡G¡]a¡^«ü±Ï®¦¡]罗¤­15¡^¡A¡]b¡^«ü¯«¤@¯ë¬üµ½ªº赐ÉO¡]罗¤Q¤@29¡^¡A¡]c¡^Éo灵¯S别ªº宠赐¡]¤Q¤G4¥H¤U¡^¡C这¨½¬O«ü²Ä¤GÏú¡A较为广阔ªº¡C¯«¨Ï¥L们¥Í©R¤¥«p¡A属灵®¦赐样样³£¦³¡C这¤I´£¨ì¥D­C稣¦A来¡A¦ü«Ü¬ðÉJ¡C¤£过¡A¥¿¦]为¤µ¤é预尝¤FÉo灵ªº赐ÉO¡A¨Ï¤H«ä©À将来¨º¤j¤é¤l§ó§¹¥þªº经历¡]参罗¤K23¡F¥±¤@13¡ã14¡^¡C显现¡]¦W词为¡§启¥Ü¡¨¤@¦r¡A«ü¥D¦A来时¨º¥þ备ªºª¾识¡]参©«¦Z¤@7¡^¡C§Ú们将±o见Í¢¯u»ª¡]约³ü¤T2¡^¡A§Ú们µ¥­ÔÍ¢¡A¤£¬O无¥i©`¦ó¡A¦Ó¬O积Ì媺¬ß±æ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡§®¦赐¡¨¥i¯à«ü¥»书12¡ã14³¹©Ò说ªºÉo灵©Ò赐ªº¦UÏú³y´N±Ð会©M¤Hªº®¦赐¡C¡§显现¡¨«ü¥D°ò·þ¦b荣Ä£¤¤¦A来¡A这¬Oªì´Á±Ð会ªº¬ß±æ¡A¤]¬O§Ú们ªºÌå¤j¬ß±æ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         µ¥­Ô§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ:­C稣°ò·þªº¦A临¬OÉo经©Ò启¥Üªº©Ò¦³预¨¥ªº³Ì°ª®p,¬O±Ï®¦应许ªº³Ì终¦¨´N¡C对¥D­C稣¦A临ªº¬ß±æ¬Oªì´Á±Ð会«H®{们³Ì¤jªº«H¥õ¯S©º¤§¤@,¤@ª½¥H来¦¨为¤F对­W难ªºÐ`§Q©M®î¹Dªº®ÚÕu,ª½¨ì现¦b¤]¥i视为¤À¿ë«H®{©M¤£«HªÌªº试ª÷¥Û(13:24-30)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@8¡j¡u¥L¤]¥²坚©T§A们¨ì©³¡A¥s§A们¦b§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¤é¤l无¥i责备¡C¡v

    坚©T´N¬O²Ä6节ªº¡§坚©T¡¨¡C°ò·þ¬J¨Ï­ôªL¦h¤H¤Z¨Æ¤¥´I¡A满¦³®¦¨å®¦赐¡A«O证¥L们¥²¤@无¤í¯Ê¡Aª½¨ì¥½¦Zªº¤é¤l¡CÉo灵¤¥´Iªº赐ÉO¡A¥»¨­´N¬O¤@Ïú«O证¡A«ü¦V将来©Ò­n尝¨üªººÖ乐¡C¥½¦Zªº¤é¤l¥i称为¡§°ò·þ显现¡¨ªº¤é¤l¡]7节¡^¡A¥ç¥i称§@¥D­C稣°ò·þªº¤é¤l¡C旧约¬ß±æ¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡]¼¯¤­18¡^¡F·s约称为°ò·þªº¤é¤l¡C这¥y话ªº·N«ä¬O¡A这¤é¬J¬OÍ¢ªº¤é¤l¡AÍ¢¤S¡§«O证¡¨¤F­ôªL¦h¤H¡A¨º¥½¡A¥L们¨ì¨º¤é¥²µM无¥i«üºK¤F¡C°ò·þ©Ò担«Oªº¤H¡A没¦³¤H¥i¥H«ü±±¡]参罗¤K33¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦]着¥D°ò·þªº«O¦uÉO坚©T¡A«H®{±o¥H¦bÍ¢¦A来ªº时­Ô¡A¦bÍ¢­±«e无¥i«üºK¡C7节¡§¥D­C稣°ò·þ显现¡¨©M¥»节¡§¥D­C稣°ò·þªº¤é¤l¡¨³£¬O«ü°ò·þªº¦A来¡]参¤T13¡F¤­5¡FªL¦Z¤@14¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¥L¤]¥²坚©T§A们¨ì©³:«ü¥u¦³­É着¤T¦ì¤@Ê^¯«ªº¥D权©M¤j¯à,¤~¯à§¹¦¨¤H类±Ï®¦ªº¥þ过µ{¡C²M·¡ªí©ú:①对Éo®{ªº±Ï赎¨Æ¤u,¯«¦³绝对¥D权;②ªí©ú¯«对«H®{负责¨ì©³,¦}¬@±Ï¥L们ªº¤j爱¡C±Ï®¦¤£仅仅¬O从¸o¤¤®¬§ï,¦Ó¬O«ü»X¥l¡÷­«¥Í¡÷®¬§ï¡÷«H¥õ¡÷称义¡÷¦¨为¤I¤l¡÷¦¨Éo¡÷¤Þ导¡÷荣Ä£ªº¥þ过µ{¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@9¡j¡u¯«¬O«H实ªº¡A§A们­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A¦nÉO¥L¤I¤l§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¤@¦P±o¤À¡C¡v

    这¤£¬OªÅ¦jªº话¡A¤D¬OªÖ©w¥i¾aªº¡A¦]为¯«¬O«H实ªº¡C­ôªL¦h¤H¥i¥H¤j¦³§â´¤¡A¯«ªº®¦´f¥²¤£断绝¡A¦]为¦³¯«ªº¥»©Ê§@担«O¡C«O罗°l·¹当ªì¬O«H实ªº¯«©I¥l¥L们¡AÉOÍ¢¤I¤l­C稣°ò·þ§Ú们ªº¥D¦³¤À¡C«O罗«e­±说¥L§@¨Ï®{¡A¬O¯«©I¥lªº¡]1节¡^¡C这¨½¥L说¨C个«H®{³£¦³©I¥l¡C¯«©I¥l§Ú们¡A¤£¬O§Ú们¦Û¤v¥D动¦Ó¦¨为°ò·þ®{ªº¡CNIV­^¤å译¥»§âKoinonia¡]¤@¦P¦³¤À¡^¦Zªº©Ò¦³®æ¡A当§@¥D词¡A´N¦p¡§¥æ³q¡¨¡]Éo灵¨½¦³¬Æ¤\¥æ³q¡AµÌ¤G1¡^¡F¦ý这个©Ò¦³®æ¤]¥i¥H¬O¨ü®æ¡A¥¿¦p¡§©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡¨¡]µÌ¤T10¡^¡C这¨½«O罗ªº·N«ä¡A¥i¯à¬O¤@¦P¦³¤À¤_°ò·þ¨½¡C¤£过¡A©Ò¦³®æ«üªº­Y¬O¤@个¤H¡A这©Ò¦³®æ¦h¥b¬O«e­±¦W词ªº¥D词¡A©Ò¥H这¥yªº·N«ä应该¬OÉOÍ¢¤I¤l¬Û¥æ¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»´N¬Oªö这译ªk¡^¡A§ó¤Á¦X¨Ç¡]Ellicott认为两ªÌ³£¥i¥H¡A¦bÍ¢¡§¨½­±¡¨¬Û¥æ¡A¤]¡§ÉO¡¨Í¢¬Û¥æ¡^¡C这个¦r¬O10¡§¤ÀÐÞ¡¨¤@¦rªº¬Û¤Ï¦r¡F§Ú们»X¥l¬OÉO°ò·þ¬Û¥æ¡A¤]¦bÍ¢¨½­±¬Û¥æ¡A¤£¬O©¼¦¹¤ÀÐÞ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ­ì¤å¬O¡y¦n¦³¤À¤_Í¢¤I¤l¡A§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¡C¡z―― ­Ù¬l声

         ¡y¤@¦P±o¤À¡z¥i译§@¦P¦ñ¡B¦P¤è¡C¥D¥ý¦b¦×¨­¤WÉO§Ú们¤@¦P¦³¤À(来¤G14)¡A将来§Ú们¤]¦b荣Ä£ªº°ò业¤WÉOÍ¢¤@¦P¦³¤À¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¨ì­{«n¬O¨C¤H³£¦b产业¤W¦³¤À¡C―― ¤û­z¥ú

         ¯«¬J¤w¥l¤F¥L们±oÉO¥D°ò·þ联¦X¡A¥²会«O¦u¥L们¨ì©³¡A¦]为¯«¬O«H实ªº¡]参µÌ¤@6¡F©««e¤­24¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@10¡j¡u§Ì¥S们¡A§ÚÂǧÚ们¥D­C稣°ò·þªº¦W¡A劝§A们³£说¤@样ªº话¡C§A们¤¤间¤]¤£¥i¤ÀÐÞ¡A¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¡v

    ¡§¦ý¬O¡¨¡]¤¤¤å没¦³¡ANIV¤]没¦³¡^¡A这对¤ñªº连±µ词¡A§â¦Z­±ªº话ÉO«e­±ªº对·Ó°_来¡C¥L们¤£¦ý没¦³实¦æ¬Û¥æ¡A¤Ï¦Ó¦³¤F¤À争¡C«O罗¥Î«Ü¬X©Mªº劝«j¤âªk¡A¤Þ¤J话题¡C¥L¥Î劝这动词¡A¤S¥Î§Ì¥S们这亲±Kªº称©I¡C¥L¦b这«Ê«H¤¤¥Î¡§§Ì¥S们¡¨¦@¤T¤Q¤E¦¸¡A远¶W过¨ä¥¦书«H¡]¨ä¦¸¬O罗马书¡B©«¼»罗¥§­{«e书¡A¦U¦³¤Q¤E¦¸¡^¡C还¦³¡A¥L¬O¥Î§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¦W劝¥L们¡C¥L¥ÎÍ¢ªº¥þ¦W¡A¼W强¤F劝«jªº严肃©Ê¡A这个¦W¦r远¶W过©Ò¦³ÐÞ¬£ªº¦W¦r¡C

¡@¡@³£说¤@样ªº话¡A¬O¤@¥y劝¤H团结ªº袭¥Î语¡CÐÞ¬£¥Îªº¤f号¡A会¥[²`¤Àµõ¡A¨Ï¤§潜渗§ó广¡A«O罗©I¦S¥L们­n¨î¤î¡C¡§说¤@样ªº话¡¨¬O¦X¤@ªº²Ä¤@¨B¡A¦Ó¤£¦Pªº¤f号¥u会扩´²¤À争¡C¤ÀÐÞ¡]schismata¡^¤£¬O¡§¤À©v¬£¡¨¡]schisms¡^¡A¦Ó¬O¡§结ÐÞ¡¨¡]¡§cliques¡¨¡A²öªk¯S¡^¡C¥L们ªº¤Àµõ¬O内³¡ªº¡A¦UÐÞ¤´¦b¤@个±Ð会¨½¡A¨Ò¦pÉoÀ\¤´µM¤@¦P»E¶°¡]¤Q¤@17¥H¤U¡^¡C«O罗¬ß±æ¥L们©¼¦¹¬Û¦X¡A这个动词·N«ä¬O«ìÎ`¥¿Ú̪º状态¡A¤]¥Î¦b补ÊI¡]¤Ó¥|21¡^¡A¥H¤Î©«¼»罗¥§­{¤H«H¤ß¤£¨¬ªº补¨¬¡]©««e¤T10¡^¡C­ôªL¦h±Ð会ªº±¡况ÖÃ¥¿轨¤Ó远¤F¡A¥²须¥[¥H­«¾ã¡C«O罗­n¥L们¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡A¤ßÉO·N¡]mind & thought¡^·N«ä¬Û®t¤£¦h¡A¦ý¤ß¥i¯à«ü¡§¤ß态¡¨¡]frame of mind¡^¡A¦Ó·N¬O¡§·N见¡¨¡]opinion¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗¦]为¦b­ôªL¦hªº§Ì¥S¥X¤F问题¡A´N劝¥L们说¡G¡y¡K§A们³£说¤@样ªº话¡C¡z«ç¤\¯à说¤@样ªº话©O¡H©³¤U±µ着说¡G¡y¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¡z§Ú们¦]着¥Í©R¬O¤@个¡A´N­n¤@¤ß¤@·N¡F¯à¤@¤ß¤@·N¡A´N¯à说¦P样ªº话¤F¡C©Ò¥H­n对¥I话¡A´N±o¥ý对¥I¤ß(¤Ó¤Q¤G34)¡C―― ­Ù¬l声

         ¯«¤£许¥i¦b±Ð会¤¤¦³¤À门结ÐÞ¡C¬Æ¤\¬O结ÐÞ©O¡H结ÐÞ´N¬O¦³¤L个°ò·þ®{¥L们¦³ª½±µªº来©¹¡A¤£¬O经过¤¸­ºªº来©¹¡F¥L们©¼¦¹¦³¯S别ªº¥æ±¡¡A¤£¬O¥Ñ¤_¤¸­ºªº¥æ±¡¡C这´N¬O结ÐÞ¡C¤ñ结ÐÞ§ó¤jªº¡A´N¬O©v¬£¡C¦³¤@¯Z¤H¤Ó±µªñ¤F¡A¤Ó¦³·P±¡¤F¡A这´N¦¨¤F©v¬£¡C§A¦pªG«ù©w¤¸­º¡A§Aªº¤ß´N¤]±o¹³¤¸­º¨º¤\¤j¡C§Ì¥S¬O­n©¼¦¹¬Û爱¡A¦ý©¼¦¹¬Û爱¬O¦³®ÚÕuªº¡C©¼¦¹¬Û爱¥²须¦b°ò·þªº¨­Ê^¨½­±¬Û爱¡A¶V¥X¨­Ê^ªº­S围¦Ó说¬Æ¤\¬Û爱¡A¬O¯«©Ò¤£许¥iªº¡C―― ­Ù¬l声

         ¡y¬Û¦X¡z­ì¤å¬O补ÊIªº¡y补¡z¡A¦³®¾±Ï¡B¦¨¥þ¡B§¹¦¨µ¥义¡C―― ¤û­z¥ú

         从¥»节¨ì¥|21为¦³关­ôªL¦h±Ð会内³¡问题ªº处²z¡C«O罗从­²来¤ó¬£来ªº¤H¨º¨½¡]11节¡^§v¨ì报§i¡Aª¾¹D±Ð会¦³¤Àµõ¦MÉó¡]见²Ä3³¹¡^¡C¦¹«Hªº¤@个¥Øªº¬O劝«j¤j®a©¼¦¹¬Û¦X¡C¥L称©I众«H®{为¡§§Ì¥S¡¨¡A¦]¦b¥D¨½­±±¡¦P¥S§Ì¡A亲±K¦p¤â¨¬¡C«O罗¦¹¨ç¤D写给众«H®{¡A¥]¬A¤k«H®{¦b内¡]参¤Q¤»20¡F罗¤Q¤»3,15¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¸Ñ决­ôªL¦h±Ð会纷争ªº¤èªk,¥i·§¬A为两¤j­ì则:①§¹¥þ顺ªA°ò·þªº权«Â;②©Ó认¬Û¦Pªº«H¤ß¡C当¥L们¿í¦u这个­ì则时,­ôªL¦h±Ð会将¯à§Î¦¨内³¡ªº©M谐ÉO¦X¤@¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@10¡A11¡A13¡F¤ÀÐÞ¡B¤À争ÉO¤À开¡j这¨½¦³¤TÏú¤£¦Pªº¡y¤À¡z¡C²Ä¤@个¬O¡y¤ÀÐÞ¡z¡A­ì¤å¬Oschisma¡A«ü内³¡¤À为¤£¦P¡y¦æ动¡zªº¤LÏú¤H¡C­^¤åschism(¤À¬£¡B©v¬£)¤@词«K¬O·½¥X¤_¦¹¡C

         ²Ä¤G个¬O¡y¤À争¡z¡A­ì¤å¬Oeris¡A«ü¥Î¨¥语©¼¦¹¬Û骂ªº¤À争(12节«K¤Þ¥Ó¦¹Ïú¡y·N见¡zªº¤À争)¡C

         ²Ä¤T个¬O¡y¤À开¡z¡A­ì¤å¬Omerizo¡A«ü¤À¦¨¤@¥÷¤@¥÷¦Ó¨¥¡A这Ïú¤À开¹³¤Á¦è¥Ê¡A«ü开¦Z无ªk¦A¦X°_来ªº¡y¤Àµõ¡z¡C

         ­ôªL¦h±Ð会ªº这¤TÏú¡y¤À¡z¡A¤]¤£断­«ºt¦b¨C¤@时¥Nªº±Ð会¤¤¡A许¦h¤H¦]¦æ动ÉO¥ß场ªº¤£¦P¦Ó¤À©v¤À¬£¡A©¼¦¹¦ü¥G¦³ªº¬Û¦P¡A¦ý¦ü¥G无ªk¦X§@¡C¤]¦³许¦h¤H¦]·N见¤£¦P¦Ó¥Î¨¥语¬Û骂¡A¥Î¤å¦r©¼¦¹§ð击¡A§ó¦³许¦h¤H¯Á©Ê¤z¤â净脚ªº¡y¤Àµõ¡z¥X来¡A¥Ã远¤£¦A¬Û¦X¡C

         ¦ý¬O¡A±Ð会长¤jÉO发®i¤§¦Z¡A¤£§«¦b爱¤ß¤¤¡y¤À开¡z¡A¦Ó¤£应¦b¤³«ë¤¤¡y¤Àµõ¡z¡C¤À开¤D¹³¤j树ªº¤ÀªK¡A©Ò¦³ªº树ªK¤´¦b树¤W¡F¤Àµõ则ÖÃ开¤j树¡A¤£¤[«K¬\¤z¤F¡C

         «O罗对µÌ¥ß¤ñ±Ð会Î`­z这¥ó¨Æ¡A¦ý¨º时¥L¦³¤@较²`Â㪺见¸Ñ¡A¥L说¡G无论¦p¦ó¡A°ò·þ¨s³º³Q传开¤F(µÌ¤@18)¡C为传°ò·þ¦Ó¤À则»XºÖ¡A为个¤H¦Ó¤À则¦³祸¤F¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡iªL«e¤@10¡A13¡j¨Ï®{¬O¥H¤T¥ó独¤@ªº¨Æª«来¸Ñ决±Ð会ªº¤Àµõ¡G(1)独¤@ªº¦W――¡y§ÚÂǧÚ们¥D­C稣°ò·þªº¦W劝§A们¡z(10)¡F(2)独¤@ªº°ò·þ――¡y°ò·þ¬O¤À开ªº¤\¡z(13)¡H(3)独¤@ªº¤Q¦r¬[――¡y«O罗为§A们钉¤F¤Q¦r¬[¤\¡z(13)¡H¬Oªº¡A¤H­Y¯uªº¬Ý见¡G(1)¡y¤Ñ¤U¤H间(°£¤F°ò·þªº¦W¤§¥~)¡A没¦³赐¤U别ªº¦W¡A§Ú们¥i¥H¾a着±o±Ï¡z(®{¥|12)¡F(2)¡y¦b¯«©M¤H¤¤间¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@为¤Hªº°ò·þ­C稣¡z(´£«e¤G5)¡F(3)¡y断¤£¥H别ªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¤Q¦r¬[¡z(¥[¤»14)¡F¤@¤Á¦b¦¹¤§¥~ªº¤Àµõ¡A¦ÛµM®ø°£¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤@10~17¡j§@为¸Ñ决­ôªL¦h±Ð会纷争ªº¤Þ¨¥,«O罗«ü¥X纷争ªº­º­n­ì¦]¬O­ôªL¦h±Ð会«H®{对°ò·þ¤Q¦r¬[ªº错误认识¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@10~21¡j­ôªL¦h«e书ªº¥¿¤å从这¤@¬q开©l,´£¤Î­ôªL¦h±Ð会内发¥Íªº纷争¡C«O罗­º¥ý´£¨ì±Ð会内ªº纷争,ª½±µ«ü¥X¨ä§¥¼v响ªº严­«©Ê©M­P©R©Ê¡C¥»¤å­º¥ý论¤Î¤Àµõªº¯u¬Û(¤@10-17),µM¦Z阐©ú产¥Í¤Àµõªº­ì¦]¦b¤_无视¯«ªº¤H对¦Û¤v´¼¼zªº过«×«H赖(¤@18-2:16)©M¤H©Êªº骄¶Æ(3:1-23),恳请¤j®a¦X¦Ó为¤@(4:1-21)¡C«O罗³q过鲜©ú¦a对·Ó¯«ªº´¼¼z©M¤H类ªº´¼¼z,强调¦p¤U¹D²z:①¨è画¤H类ªº无¯à©M»G败©Ê;②¥u¦³§¹¥þ«H¾a°ò·þ­C稣ªº¤Q¦r¬[,¤~¯à拥¦³爱©M¬ß±æ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@11¡j¡u¦]为­²来¤ó®a¨½ªº¤H´¿对§Ú´£°_§Ì¥S们来¡A说§A们¤¤间¦³纷争¡C¡v

    ´£°_这动词¬O²M·¡说©úªº·N«ä¡Aªí¥Ü«O罗绝无§t½kªººÃ窦¡C¥i¯à这¦r¡§ªí¥Ü«O罗传¨ì¥L¦Õ边ªº±¡报¡A¥»来¤£ªÖ¬Û«H¬O¯uªº¡¨¡]爱¼w华´þ¡^¡C¤À争¬O¡§±¡±ýªº¨Æ¡¨¤§¤@¡]¥[¤­19¡ã21¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@11¡ã12¡j­²来ªº¦W¦r°£¦¹处¥~¡AÉo经¤¤没¦³记载¡C¦oÌå¥i¯à¬O当时¤@个«Ü¦³财´Iªº¤k¤H¡A®a¤¤¦³许¦h¤²±A¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O­ôªL¦h±Ð会ªº«H®{¡C这¨Ç«H®{©Î¥h«H¡A©Î亲¦Û¨ì访¡A将±Ð会¨½ªº±¡§Î§i诉¤F«O罗¡C

¡§亚ªi罗¡¨­ì¬O¤å¤Æ¤§³£亚历¤s¤j«°ªº犹¤Ó¤H¡A¼ô±xÉo经¡A¤S¦³¤f¤~¡C¦b«O罗ÖÃ开­ôªL¦h«ü¦Z¡A¥L来¨ì¦¹«°¡A±o«O罗ªº¦P¤u¦Ê°ò©Ô¡B亚©~©Ô¤Ò妇¡§将¯«ªº¹D给¥L讲¸Ñ§ó¥[详细¡¨¡]®{¤Q¤K24¡ã28¡^¡C ¦Z来¡A¥L¤@ª½¬O­ôªL¦h±Ð会¤¤¤@¦ì¦³®¦赐ªº传¹DªÌ¡]¤ñ较¤T6¡^¡C¡§矶ªk¡¨´N¬O©¼±o¡A¬O©¼±o¤@¦Wªº亚兰¤å写ªk¡]参约¤@42¡^¡A·N«ä´N¬O¡§¥Û¡¨¡C©¼±o¤@ª½¬O­C¸ô¼»§Nªº领³S¡A为¤Q¤G¨Ï®{¤§­º¡A¥i¯à访问过­ôªL¦h¡C属©¼±oªº¤@¬£¦ü为犹¤Ó«H®{¡A虽¤£坚«ù¤H¤H­n¨ü³Î礼¡A却坚«ù¥~¨¹«H®{应¿í·Ó­C¸ô¼»§N±Ð会ªº§h©J¡A严¦u­Y¤z¦³关饮­¹ªº规©w¡]®{¤Q¤­28¤Î¥H¦Z¡F参ªL«e¤K1¤Î¤Q 25¡^¡C

­ô«°±Ð会ªº«H®{¡A¦U±À¦Û¤v©Ò´L±Rªº¤H§@为¸ò从ªº对¶H¡A¥é®ÄÉݱÐ风Éa¡A§â¤H过¤À±À±R当§@¯«来¬Ý«Ý¡A³y¦¨内³¡¤Àµõ¡C°£¤F属«O罗¡B亚ªi罗©M矶ªkªº¤T¬£¤§¥~¡A还¦³²Ä¥|¬£¡A说¬O ¡§属°ò·þ¡¨¡C«O罗愤«ã¦a质问¡G¡§°ò·þ¬O¤À开ªº吗¡H¡¨¡]13节¡^说©úÚ̦³¤H¥Î°ò·þ¤§¦W¦Û¦¨¤@¬£¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@11¡A14­²来¤ó¡A°ò§Q¥q¥¬¡A该犹¡A¥q´£¤Ï¬O¦óµ¥¤H¡H¡j

µª①­²来¤ó¡X¡X·N¨t«Cµæ¡A¬O¤@个¤k«H®{¡A为­ôªL¦h±Ð会©Ò¼ô识ªº¡A这¤H¬O©~¤_­ôªL¦hªº±Ð会«H®{¡A©Î¬O©~¤_¥H¥±©Òªº±Ð会«H®{¡A则¤£¥i¦Ò¡A«O罗´¿从¨ä®a属¤¤¡A±oª¾­ôªL¦h±Ð会发¥Í纷争结ÐÞ¡A°_¤F内讧¤§¨Æ¡A©Ò¥H«O罗¯S别´£¤F¦oªº¦W¦r¡A为­nªí©ú¥L¦³凭Õu¡A¬O¥H证©ú­ôªL¦h±Ð会实¦³¨ä¨Æ¡A§K±o³Q¤H说¥L¬O¤@个¦k¨¥ªÌ¡C

②°ò§Q¥q¥¬¡X¡X·N¨tÂϦ±¡A¬O¦b­ôªL¦hºÞ会°óªº犹¤Ó¤H¡]®{¤Q¤K8¡FªL«e¤@14¡^¡A¥L¦]«O罗讲¹D¦Ó¥þ®a¤H«H¥D¡A¨ü®û¦Z´N辞¥hºÞ会°ó¤§职¡A¥Ñ©Ò´£¥§继©Ó¨ä¤u§@¡]参¤@¤»¤­题2条¡^¡C

③该犹¡X¡X·N¨t¥D¡A¦b·s约¤¤¦P¦Wªº¦³¥|¤H¡A¤@¡B¬O马¨ä顿¤Hªº¤@«H®{¡A为«O罗®È¦æ¤§¦ñ侣¡]®{¤Q¤E29¡^¡A«O罗²Ä¤T¦¸¦æµ{¤¤¦Ü¥H¥±©Ò传¹D时¡A¦³银¦K©³¦Ì丢¡A纠众´þ¨Æ¡A该犹ÉO«O罗¤@¦P³Q®·¡C¤G¡B¬O¯S§È¤H该犹¡A´¿¤_«O罗²Ä¤T¦¸¦æµ{¤¤¡A°º¨ä¥L诸¤H随¦P«O罗¦Û§ÆÛK­u亚¦è亚¡]®{¥|4¡^¡C¤T¡B¬O为¨Ï®{约¿«ªº爱¤Í¡A称¥L为亲爱ªÌ¡A¬O¤@¦ì诚¤ß«p«Ý«È®È¡A«H¦æ¦X¤@ªº°ò·þ®{¡]约¤T1¡A3¡A5¡A6¡^¡C¥|¡B¬O­ôªL¦h«°ªº¤@°ò·þ®{¡A«O罗´¿为¥L©M°ò§Q¥q¥¬¬I®û¡]ªL«e¤@14¡^¡A¤_罗马¤H书¤¤¡A¦¹¤Hªþ笔问±Ð会¦w¡A¬O¦b­ôªL¦h±µ«Ý¥þ±Ð会©M«O罗ªº¡]罗¤Q¤»23¡^¡C«ö±¡¦üÉO¤W称亲爱ªÌ为¤@¤H¡C

④¥q´£¤Ï¡X¡X·N¨t¦³¤F«a°Ã¡A¬O­ôªL¦hªº¤@«H®{¡A为«O罗©Ò¬I®û¡A¥Lªº¤@®a¬O亚该ªì结ªºªG¤l¡A¥L们专¥HªA¨ÆÉo®{为©À¡C¥q´£¤Ï¬O³Q®t»º°e«H给«O罗ªº¤T¤H¤¤¤§¤@¦ì¡]ªL«e¤@16¡A¤Q¤»15-18¡A参¤C1¡^¡A«ö汉译Éo经¨Ï®{¦æ传¤»³¹5节¡]参¤@¥|¤­题2项¡^¡AÉO­ôªL¦h«e书¤@³¹16节©Ò记ªº¥q´£¤Ï为¦P¤@¦W¦r¡A¦ý­ì¤åŲ́t¤G¦W¡A¬G¨ä¤H¨ä¨Æ¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@12¡j§Ú¬O属¡K¡K属¡K¡K属¡K¡K:实际¤W矶ªk,亚ªi罗,«O罗©¾¤ß¨Æ©^°ß¤@ªº°ò·þ,¦ý«H®{¤H为¦a认为¥L们ªº强调点©M±Ð导ªº¤èªk¤£¦P,§â¨ä¤¤ªº¬Y¤@项视为¥þ³¡ªº¯u²z来强调¡C当¤µªº«H®{们¤]­n¨ã¦³综¦X¦Ó§»观ªº¡B²Å¦XÉo经观点ªº²z¸Ñ¤O,­nÁקK§â³¡¤À¯u²z当§@¯u²zªº¥þ³¡,³y¦¨¤Àµõ©M¦MÉ󪺷MÄø¦æ为¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@13¡j¡u°ò·þ¬O¤À开ªº吗¡H«O罗为§A们钉¤F¤Q¦r¬[吗¡H§A们¬O©^«O罗ªº¦W¨ü¤F¬~吗¡H¡v

    °ò·þ¬O¤À开ªº¤\¡H这话¡A¤@¯ë认为¬O¥y¯P«ãªº©I³Û¡A¤£¬O¥y问话¡]GNB, NEB´N¬O这样¡^¡C¦³¤H将动词视§@关¨­¡]¥¿¦p¸ô¤Q¤G13¡^¡A¨º·N«ä´N变¦¨¡G¡§§A们¤À属¤_°ò·þ©M别ªº¤H¤\¡H¡¨ªí¥Ü¥L们¥u¬O³¡¤À属¤_°ò·þ¡C¤£过¡A³Q动¦¡§ó¦³¥i¯à¡A·N«ä¬O¡§°ò·þ¬O³Q¤À³Îªº¤\¡H¡¨¡]·N§Y属¤_¬Û争ªº¬Y¤@¬£¤H¡F参²öªk¯S¡AJB¡G¡§°ò·þ¬O¤À°e¥X¥hªº¤\¡H¡¨¡^©Î说¡§°ò·þ¬O¤À开ªº¤\¡H¡¨³Ì¦Z这¥y¤]许¬O³Ì贴¤Áªº¤F¡F¤£过¡A无论¨ú­þ¤@¥y¡A«O罗¬O¦bªí达¤@¥ó绝¤£¥i¯àªº¨Æ¡C°ò·þ¬O¤@个¡A±Ð会¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡A¤]¥²µM¬O¤@个¡C

¡@¡@«O罗为§A们钉¤F¤Q¦r¬[¤\¡H¤]¬Oªí¥Ü绝说¤£³qªº¨Æ¡Aª½±µ关¨t°ò·þ®{«H¥õªº®Ö¤ß¡C­ôªL¦h¤H强调´¼¼z¡A¦ü¥G©¿²¤¤F°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡A¬O绝对ªº­«点¡C°£¤FÍ¢¡A没¦³¤H¯à¦¨´N±Ï赎¤j¥\¡C²Ä¤T个问¥yªí¥Ü¥L们¤£©ú¥Õ¬~礼ªº­«­n©Ê¡]®û礼ÉO¤Q¦r¬[¦b罗¤»3¥H¤U¥ç连¦b¤@°_¡^¡C¥L们¨ü¬~归¤J°ò·þ¡A¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥¦¤H¡A¥L们单¦V°ò·þ®Ä©¾¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡y°ò·þ¬O¤À开ªº吗¡H¡z°ò·þ¬O¤£¥i¯à¤À开ªº¡C团Ê^ªº°ò·þ¬O¦X¤@ªº¡A©Ò¥H°ò·þ¤£会¦b§Ú们¨­¤W¦³两Ïú¤£¦Pªº说ªk¡C¦b¯«ªº¤I¤k¤¤·N见¤£¤@¡A´N¬O¦]为没¦³«ù©w¤¸­º¡C§Ú们¦³¤F难处¡A¤_¬O´N争辩¤£¤w¡C¦ý这¤£¬O¸Ñ决难处ªº¤èªk¡C§Ú们¦pªGªÖ¦P¤ß¦X·N¸÷¤U来¡A©Ó认°ò·þ¬O头¡A¨Æ±¡´N®e©ö¸Ñ决¤F¡C―― ­Ù¬l声

         «O罗´£¿ô«H®{¡A¥L们©Ò«Hªº¬O°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¥@¤Wªº¤H¡C为¥L们钉¤Q¦r¬[ªº¤£¬O«O罗¦Ó¬O°ò·þ¡A¥L们¤]¬O©^°ò·þªº¦W¨ü¬~¡AÉO°ò·þ联¦X为¤@¡]¥[¤T27¡F罗¤»3¡FªL«e¤Q¤G13¡^¡C无论¥Ñ­þ¤@个¯«ªº¤²¤H¬I¬~¡A³£¬O¤@样¡C«H®{¤£¥i将«H¤ß¨Ìªþ¤_´À¥L们¬I¬~ªº¤H¡A 来¥N´À°ò·þªº¦a¦ì¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         «O罗¡K¡K«O罗ªº¦W¡K¡K:«O罗¥Î®¯论ªk«Å讲³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O°ò·þ,§Y¨Ï¨ü¬~,¤]°ß独­É着°ò·þªº权«Â¤~¯à¬I¤©¡C«O罗¤§©Ò¥H¨Ï¥Î¦Û¤vªº¦W¦r,¬O为¤F·t¥Ü¥L们°l随ªº亚ªi罗©Î©¼±o,³£ÉO¦Û¤v¯¸¦b¬Û¦P¥ß场¤W¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@14¡ã16¡j«O罗¥u¦³为­ôªL¦h¤L个¤H¬I¬~过¡A¥L认为这¬O¯«ªº¦w±Æ¡A为¦¹·P谢¯«¡C¦³¤H认为¬~礼¨Ï¬I¬~ªÌÉO¨ü¬~ªÌ¡A¦³¤@Ïú¯«¯µªº关¨t¡]H¡ãering¡^¡F¥i¬O¦b·s约¤¤¡A这Ïú¬Ýªk«Ü难¦¨¥ß¡C°ò·þ¦Û¤v§â¬I¬~ªº¤u§@¤À¬£给¸ò从ªº¤H¡]约¥|1¡ã2¡^¡C©¼±o¤]¬O这样°µ¡]®{¤Q48¡^¡C«O罗对°ò§Q¥q¥¬¡]¡§ºÞ会°óªº¡¨¡A®{¤Q¤K8¡^¡A该犹¡]±µ«Ý«O罗ªº¤H¡A罗¤Q¤»23¡^¡A¨Ò¥~¦a¬I¤F¬~¡F¥Lµy¦Z¤~´£¥q´£¤Ï®a¡A¥¿¬O¤@«Ê¤f­z笔录ªº«H«Ü¦ÛµMªº±¡况¡C¥L´£¤Î这¨Ç¤H¡A¦}¤£ªí¥Ü这¨Ç¤H¯S®í­«­n¡A¦]为¡§这ÉO¾ã¬qªº语调¬Û违¡¨¡]Godet¡^¡C«O罗没¦³说©ú²z¥Ñ¡C¥L¤]许还为别ªº¤H¬I过¬~¡]16节¡^¡A¦ý显µM«O罗¦}¤£惯±`为¤H¬I¬~¡C

¡@¡@´£¥X这¨Ç¨Æ实¡A¬Oªí©ú¥L绝无·N§â«H¥Dªº¤HÉO¦Û¤v©Ô¦b¤@°_¡]参15节¡^¡C¥j时¤@个¡§¦W¡¨ªº·N义¡A¤ñ¤µ¤é­«­n±o¦h¡A¥Nªí¤F¾ã个¤Hªº个©Ê¡F总揽¤F¨º¤Hªº¤@¤Á¡Ceis这«e¸m词§Y¬O¡§进¤J¡¨¡]into¡^¡A¡§¡¥进¤J¬Y¦W¦r¡¦ªí¥Ü进¤J¬Û¥æÉO®Ä©¾¡A¥¿¦p±Ï赎¥DÉO³Q赎ªÌªº关¨t¡¨¡]Robertson©MPlummer¡^¡C«O罗绝没¦³说过¬Æ¤\话¡A¤]绝没¦³°µ过¬Æ¤\¨Æ¡A­n§â¥L带领«H¥Dªº¤HÉO¦Û¤v¦³这关¨t¡C¥L§â¤H带¦V°ò·þ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗强调¦Û¤v没¦³给¨ä¥L¤H¬I过¬~¡A¨Ï¨º¨Ç­É±À举领³S¡A·d个¤H±R«ô¡B¤Àµõ±Ð会ªº¤H无词¥iÂÇ¡C°ò§Q¥q¥¬¬O¥H«e­ôªL¦h«°会°óªººÞ²z¤H¡]®{¤Q¤K8¡^¡C该犹¥i¯à´N¬O¡m¨Ï®{¦æ传¡n¤Q¤K7©Ò记¨º个¥~¨¹ªº犹¤Ó±Ð«H®{¡§´£¦h犹¤h³£¡¨¡C¥Lªº罗马¥þ¦W写ªk应该¬O该犹¡P ´£¦h¡P犹¤j³£¡C这两¦ì¬O«O罗¦b­ôªL¦h«°传¹D³Ì¦­§v«H归¥Dªº¤H¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@16¡j¥q´£¤Ï¬O¾ã个亚该亚¬Ù¡]­ôªL¦h«°¦ì¤_亚该亚ªº东³¡¡^²Ä¤@¦ì«H¥DªÌ¡]¤Q¤»15,17¡^¡C¥¿ÚÌ读­µ应译¡§¥q´£¤Ï®³ ¡¨¡C这¨½说¡§¥q´£¤Ï®a¡¨¡A¥i¯à«O罗给¥L©M¥þ®a¬I过¬~¡CÉo经¤¤¥þ®a¨ü¬I¬~ªº记载还¦³­ô¥§¬y¡]®{¤Q³¹¡^¡B吕©³亚¡]®{¤Q¤»15¡^¡A©MµÌ¥ß¤ñ«°ªº狱¨ò¡]®{¤Q¤»33¡ã34¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@17¡j¡u°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O为¬I¬~¡A¤D¬O为传ºÖ­µ¡A¦}¤£¥Î´¼¼zªº¨¥语¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C¡v

    «O罗©^®t¬O传ºÖ­µ¡A¤£¬O¬I¦æ©v±Ð礼仪¡A§Y©Î¬O¬~礼这¤\­«­nªº礼仪¡C°ò·þ³Ìªì®t¬£¤Q¤G门®{¡]¥i¤T14¡^¡A³Ì¥D­nªº¥¿¬O传ºÖ­µ¡A¦Ó¾ã个·s约¨½¡A这¤]¬O¨Ï®{¥D­nªº¤u§@¡C¯«ÂÇ°ò·þªº±Ï赎¤u§@¡A¥L们©Ó¨ü¤F«Ü独¯Sªº见证¥ô务¡F¥L们¥D­nªº¤u§@¬O­n传扬¥X¥h¡C

¡@¡@­ôªL¦h¤H¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¡A§â¤Hªº´¼¼z©M¤f¤~¬Ý±o¤Ó°ª¡A¸ò随¤F§ÆÛK¤H±À±R­×辞­õ学¬ã¨sªº§@风¡C«O罗针对这¤@点¡A坚«ù´¼¼zªº¨¥语¡]¡§cleverness inspeaking¡¨¡ABAGD¡^¦}¤£¬O¥L©^®tªº¨Ï©R¡C这Ïú传讲ªk¡A会§â¤H带¦V传讲ªº¤H¡A´N¨Ï°ò·þªº¤Q¬[¥¢¤F®Ä¥Î¡C©¾¤ß传扬¤Q¦r¬[¡A¨Ï¤H«H¾a¯«³z过°ò·þ©Ò§@ªº¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó属¤Hªº§Þ¥©¡C专¾a辞Ħ¡A¨Ï¤H«H¾a¤H¡A¥¿ÉO传讲¤Q¦r¬[ªºªG®Ä­I¹D¦Ó驰¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡y°ò·þ®t»º§Ú¤£¬O为¬I¬~¡A¤D¬O为传ºÖ­µ¡C¡z¤µ¤é±Ð会©Ò¥H¤À¬£¡A¬O¦]为¤H­«视仪¦¡过¤_­«视ºÖ­µ¡C―― ¤û­z¥ú

         ¦}¤£¬O说¨ü¬~¤£­«­n¡A¦Ó¬O说¥D°ò·þ¥æ¦«给«O罗ªº¨Ï©R¬O传ºÖ­µ¡C传ºÖ­µªº¥D¦®¬O«Å讲¥D°ò·þªº´À¦ºÉOÎ`¬¡¡A¥H¤Î¤Hªº®¬§ï©M±Ï赎¡]¤Q¤­3¡ã4¡^¡C¡§´¼¼zªº¨¥语¡¨«ü¤H说话ªº聪©ú¤~´¼¡C¹ª¦p®¤§¦Þ¡A运¥Î当时论辩ªº§Þ¥©¡A§vªº¤H¥i¯à¤Ó为说ªÌªº词¥O©Ò§l¤Þ¡A¤Ï¦Ó±o¤£¨ì©Ò­n传ªº«H®§¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ´¼¼zªº¨¥语:¥Ñ¤_­ôªL¦h¦a区²`¨ü§ÆÛK­õ学ªº¼v响,¥H¦Ü¨º¦a区ªº«H®{¤]¤O图§â¤Q¦r¬[©MºÖ­µ当¦¨­õ学©Ê辩论©Îª¾识ªº¤@类来²z¸Ñ¦}说©ú¡C¥¿¬O这¤@点¦¨¤F¤Þ°_纷争ªº关键¦]¯À¡C«O罗§â¥L们ªº­õ学©Ê辩论视§@§¹¥þ无¯qªº贫¼L,强调¯u²z¤D¬O:①对°ò·þ¤Q¦r¬[ªº§¹¥þ«H¾a;②¾a爱ªº¯à¤O动¤uªº«H¤ß(¥[5:6)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@18¡j¡u¦]为¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º灭¤`ªº¤H为·M©å¡F¦b§Ú们±o±Ïªº¤H却为¯«ªº¤j¯à¡C¡v

    ¹D²z¡]­^¤åmessage¡A讯®§¡ANEB§@Doctrine¡A¡§±Ð义¡¨¡^¡A¦r­±ªº¯u义¬O¡§the word¡¨¡A¡§¦r¡¨©Î¡§话¡¨¡FÉO17节ªº¡§´¼¼z¨¥语¡¨¤¬¬Û对·Ó¡]Words of human wisdom­ì¬O单数ªº¡^¡C这¹D²z¥]¬A¨Ï®{传¹Dªº§Î¦¡ÉO内²[¡C这¹D²z¦b灭¤`ªº¤H§v来¡A¥ç¤£µÎ畅¡A¨º简单ª½±µªºªí达¤èªk¡A¤]¤£讨¦n¡C¥H¥L们ªº¡§´¼¼z¡¨¡A¥u觉这¹D²z¬O¤@¬£­J¨¥¡C罗马¦³¤@´TµÛ¦Wªº图画¡A绘着¤@个·q«ôªÌ¡A¯¸¦b¤@个钉¤Q¬[ªº¤H­±«e¡A¨º¤H¦³¤Hªº¨­Ê^¡A却¦³驴ªº头¡A¤W­±写着¡§Alexamenos·q«ô¥Lªº¯«¡¨41¬Ý­«属¥@´¼¼zªº¤H¡A¥¿¬O这样¬Ý¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C灭¤`ªº¤HÉO±o±Ïªº¤H¤§间¡A¦¨¤F对¤ñ¡]参¸ô¤Q¤T23¡FªL¦Z¤G15¡^¡C©Ò¦³¤H¦Ü终³£¸¨¦b这两类¨½¡A¦A没¦³别ªº¸ô¡C±o±Ïªº¤H¦}¥¼¥þ获属¤Ñªº´¼¼z¡A¦ý·s¥Í©R¨Ï¥L们¯à¥H¿Å¶q属灵ªº¨Æ¡C¥L们Ê^会ºÖ­µªº伟¤j¡A灭¤`ªº¤H却ª¼¥Ø¤£见¡C·M©åªº¤Ï¦Ó¬O¡§´¼¼z¡¨¡A§Ú们¥H为«O罗会说ºÖ­µ¬O¡§¯«ªº´¼¼z¡¨¡A¥i¬O¥L却说¬O¯«ªº¤j¯à¡]参罗¤@16¡^¡C¥¦¤£¥u¬O¤@µf©¾¨¥¡A§i诉§Ú们该«ç样°µ¤H¡A¤]¤£¬O¦³关¯«¤j¯àªº报导¡A¥¦´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

          ºÖ­µ«H®§ªº¤¤¤ß¬O°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C这«H®§对¨«¦b败¤`¤§³~¡]¤G6¡^©M¨«¦b¥Ã¥Í¹D¸ô¤Wªº¤H¡]¤G7¡^¡A¦³§¹¥þ¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C«eªÌ¾a赖¤H为ªº­õ学Ê^¨t¡A¬Û«H¥¼­«¥Íªº¤H¦³¯à¤O´¦开属¤Ñªº奥¯µ¡A­nªº¬O¥L们ªº头脑¯à够¤F¸Ñªº东¦è¡C¥L们属¦åÉa¡A¤£¯à领会Éo灵ªº¨Æ¡]¤G14¡^¡A¦]¦¹¥HºÖ­µ«H®§为·M²Â¡A为无¯à ¡C¦ZªÌ¦]为亲尝过ºÖ­µ§ï变¤H¤ßªº¤O¶q¡A¥H¦¹«H®§为´¼¼z¡C«Hªº¤H¦]¥D­C稣钉¤Q¦r¬[¡A©MÍ¢ªº¦º¦ÓÎ`¬¡©Ò§¹¦¨ªº±Ï赎¤§¥\¡A¥i¥H±o¨ì¥Ã远ªº¥Í©R¡CºÖ­µ¦b«Hªº¤H¬O个¤HÉO¥@¬É°ß¤@ªº§Æ±æ¡F¦Û¥H为聪©úªº¤H¡A©Ú绝¤F±o±Ïªº³~径¡A¥u¦³灭¤`¡C参¡m罗马书¡n¤@21¤Îª`¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@18~25¡j¨Ï®{¦b题¨ì©v¬£问题¤¤¡A夹杂着题¨ì属¥@´¼¼zªº问题¡C这¬O说¥X¡A¤H¬Æ¤\时­Ô¤£专¤@ªº¥H°ò·þ©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[为´¼¼z©M¯à¤O¡A¦Ó凭¦Û¤vªº´¼¼z¡A¦b钉¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¤§¥~¥t¦³°l¨D¡A¥t¦³ª`·N¡A´N¥²导­P±Ð会ªº¤Àµõ¡C¨º¨Ç«P¦¨±Ð会¤Àµõªº©v±Ð领³S们¡A³£¬O¦óµ¥ªº¦Û©R¦³¡y´¼¼z¡z¡A¦³¡y¯à¤O¡z¡I¥L们¨º样标º]¦Û¤vªº«G¥ú¡A¬Û«H¦Û¤vªº见¦a¡A维«ù¦Û¤vªº组织¡A坚«ù¦Û¤vªº§@ªk¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@个¦a¨B¡A带进¤Àµõ¡A产¥Í©v¬£¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C®@¡I这¨Ç¤H¤Ó¦³¡y´¼¼z¡z¤F¡I¤Ó¦³¡y¯à¤O¡z¤F¡I为¦¹¨Ï®{为®ø灭±Ð会¤¤©v¬£ªº灵¡A´N¥²须°ª举°ò·þ©M¤Q¦r¬[¤D¬O¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¥H废弃¤Hªº´¼¼z――«G¥ú¡B见¦a¡B¥D张¡B¬Ýªkµ¥¡A灭绝¤Hªº¯à¤O――组织¡B§@ªk¡B±À动¡B°l¨Dµ¥¡A¦n¥s¤j®a³£专¤@ªº¥H¤¥满ªº°ò·þ©M奥¯µªº¤Q¦r¬[为©Ò¦³ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¦X¤@¦ÛµM´N显¥X¡A©v¬£¦ÛµM´N®ø°£¡C©Ò¥H¨Æª«¥s¤H¤À¡A°ò·þ¥s¤H¦X¡A诚µM¡I――¡m读经«ü¤Þ¡n

         ´¼¼z应·Ó¨ä内®e©M¯à¤O来§P©w,¦Ó¤£¬O©Ò说¥X来ªº话语¡C¤Q¦r¬[¤§¹D¬O¯«ªº´¼¼z,对¤£«H¥Dªº¤H¬Ý来©Î许¬O·MÄøªº,¥i却¯à¬@±Ï¥Í©R;¬Û¤Ï¤£ºÞ¤Hªº´¼¼z¦h¤\°ª©|¦Ó伟¤j,却¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï,终¨s会¦Û¾D灭¤`(29:14)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@19¡j¡u´N¦p经¤W©Ò记¡G¡§§Ú­n灭绝´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A废弃聪©ú¤Hªº聪©ú¡C¡¨¡v

    «O罗¤Þ¥Î¥H赛亚书¤G¤Q¤E14¡]ÉO¤C¤Q¤h译¥»µy¦³¥X¤J¡^总结¥Lªº论点¡C¥L说ªº¦}¤£¬O·s论调¡A¦Û¥j¥H来¡A¯«ªº¹D´NÉO¤Hªº´¼¼z«ä¼é¬Û对¡]参诗¤T¤Q¤T10¡^¡C¤H总觉±o¥L们¬O对ªº¡]参½e¤Q¥|12¡F¤Q¤»25¡^¡C¦ý¯«­n灭绝¤Hªº¡§´¼¼z¡¨¡A废弃¤HªºÊ^¨t¡C¦b这¬q¨½¡A´¼¼zÉO聪©ú¦}无¤j¤À别¡C¦ý¥¿Ú̪º说ªk¡A´¼¼z¬O´¼¤Oªº¶W¨ô¡A¦Ó聪©ú则¬O对¡§¨Æª«¦]ªG¡¨©ú­õªº领®©¡]赖´I¯Sª`¦è¤@9¡^¡C两ªÌ¦b¯«­±«e³£¯¸¤£¦í¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡y§Ú­n灭绝´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A废弃聪©ú¤Hªº聪©ú¡C¡z©Ò¥H¡A§Ú们该当¦p¦P¤@无©Òª¾ªº婴«Ä¡A单纯谦¨õ来¨ì¯«­±«e¡A¤~¯à»X¯«启¥Ü(参¤Ó¤Q¤@25) ¡C――¡m读经«ü¤Þ¡n

         ¥»节经¤å¤Þ¦Û¡m¥H赛亚书¡n¤G¤Q¤E14¡C当时亚­z¤j军§L临«°¤U¡A犹¤Ó国宫®x¤¤ªº¡§´¼¼z¤H¡¨¥D张联¦X®J¤Î来对§Ü¡C¥ýª¾«ü¥X这Ïú¾a¤H¦Ó¤£¾a¯«ªº态«×¡A¬O¤Q¤À·M¬Nªº¡A¥²为¯«©Ò弃绝¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@20¡j¡u´¼¼z¤H¦b­þ¨½¡H¤å¤h¦b­þ¨½¡H这¥@¤Wªº辩¤h¦b­þ¨½¡H¯«岂¤£¬O¥s这¥@¤Wªº´¼¼z变¦¨·M©å吗¡H¡v

    «O罗¥Î¤@¦ê¥©§®ªº问话¡A强调¥Lªº­«点¡]参§B¤G¤Q¤K12¡F赛¤Q¤E12¡A¤T¤Q¤T18¡^¡C¦³¤H认为´¼¼z¤H¬O«ü§ÆÛKªº­õ¤h¡A¤å¤h¡]学ªÌ¡^¬O«ü犹¤Ó¤Hªº¤å¤h¡A¥@¤Wªº辩¤h«ü两ªÌ¦b内¡C¥t¦³¤H§â²Ä¤@个ÉO³Ì¦Z¤@个ªº­«­n©Ê¤¬换¡C¤£过¡A¦ü¥G«O罗¦}没¦³这样¤À©úªº¥Î·N¡C¥L¥u¬O­n«ü¥X没¦³¥ô¦ó属¤Hªº´¼¼z¡A¥i¥H¦b¯«­±«e¯¸±o¦í¡A¥Î¤T个¥@¬É¤W³Ì¦³学问³Ì±Ó锐ªº¨å«¬¦r²´罢¤F¡C¥L¥Î这¥@¤W¡]aion¡F参NEB¡§¥þ³£¥u­­¤_这µy纵§Y³uªº¥@¥N¡¨¡^¡A¥s¤H·P¨ì¤Hªº´¼¼z­ì¬Oµu暂ªº¡C这¥@¬É¥u¬O个§Y将过¥hªº»R¥x¡A¨ä¤¤ªº´¼¼z¤]­n¤@¦P过¥h¡C¯«¤£单ºJ弃这´¼¼z¡A©Î«ü¥X¥¦ªº·M©å¡AÍ¢¥s¥¦变¦¨·M©å¡C¯«对¥ô¦ó¥u凭¤H´¼¼zªº¦¨¤À§¹¥þ弃绝¡A«O罗对这¤@点绝¤£§t½k¦a«ü©ú¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «O罗¦ü¥G¦b¦^应¡m¥H赛亚书¡n¤T¤Q¤T18ªº话¡C亚­z¤ý进§ð­C«°ªº计¦E¥þ§i¥¢败¡F这¥@¤Wªº´¼¼z¦b¤Q¦r¬[ªº¤j¯à«e¤]³£变¦¨¤F·M©å ¡C

¡§´¼¼z¤H¡¨ªx«ü¥@¤Wªº«ä·Q®aÉO­õ学®a¤§¬y¡C¡§这¥@¤Wªº辩¤h¡¨«ü§ÆÛK¦U¬£­õ学¤¤ªº©Ò谓¡§论辩®a¡¨¡A³ß欢ÉO¤H§@¤¾长ªº辩论¡C¡§¤å¤h¡¨«ü专门¬ã¨s旧约«ßªkªº犹¤Ó±Ð师¡C

¦b当时罗马¡B§ÆÛK¤å¤Æªº¥@¬É¨½¡A¯S别¦b­ôªL¦h这个¤å¤Æ©M°Ó业发达ªº«°¥«¤¤¡A¨ì处³£¦³¦Û©R为´¼ªÌªº辩¤h¡A说¥i为¤H¸Ñ决¤H¥Í问题¡C«O罗«ü¥X¡A这¤@¤Áªº¤H间­õ学¡A¦}没¦³¯u©ú¥Õ¯«©MÍ¢ªº启¥Ü¡A¤]¤£À´¤Q¦r¬[±Ï赎ªº¹D²z¡A¦]¦¹¥u¬O虚ªÅªº¡B¦n§vªº词¥O¡A对实际²@无»t¯q¡C¥i¬O¨Ï®{们传讲ªº«H®§¡A¯à领¤H认识¯«¡A让¤H从¸o¤¤¥X来¡A±o¨ì·s¥Í©R¡C这Ïú聪©ú¤H认为·M©åªº¹D²z却¯u¯à±Ï¤H¡C¥@¤Wªº´¼¼z©Ò°µ¤£¨ìªº¨Æ¡AºÖ­µªº¤j¯à却°µ¨ì¤F¡C¯«§â¥@¤Wªº´¼¼z变¦¨¤F·M©å¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ´¼¼z¤H:«ü§_认¯«ªº¦s¦b,¦}¦jÄ£¥@¤W´¼¼zªº©Ò¦³¤H¡C¤å¤h:«ü犹¤Óªº书记¤Î¬ã¨s«ßªkªº学ªÌ¡C辩¤h:«ü¾Õ长§ÆÛK­õ学©M¦³¤f¤~ªº辩论®a¡C¥»节¤×¨ä¨ª»r»r¦a´¦ÅS¤F¤H¦b¯«­±«e显¥Xªº无¯à©M无ª¾¡C¥Í动¦a¨è画¤F:①¤H©Ò¨ã备¤§ª¾识ªº¦³­­©Ê©M¬Û对©Ê;②¶W¥X¤H类´¼¼zªº¯«无­­ªº¯à¤O©M¯u¥¿ªº±Ï®¦¦æ为¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@21¡j¥»节²M·¡¦a¹ü显¤F¯«¦V着¤H类ªº¥[­¿ªº爱:尽ºÞ§Ú们¤H类¦]¸o§¹¥þ丧¥¢¤F认识¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O,¯«却¤£顾§Ú们¤H类无¯à©M¸o恶,¦Û¤v亲¦Û寻§ä¤H类,¦}亲¦Û¦¨为¥N赎ª«,开¹@¤F¤H类±o±Ïªº¹D¸ô ;¥»¤å还¨è画¤F°ò·þ±Ð®ÚÕu启¥Üªº©Ê质¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@22¡j犹¤Ó¤H¡K¡K§Æ§Q¥§¤H:³q±`«ü¨ã¦³¦a区©Ê©MÏú±Ú©Êªº犹¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H,¦ý¦b¥»节¥Î¤_§ó广义ªº·N«ä¤W,§Yªx«ü¥@¤W©Ò¦³¤H¡C犹¤Ó¤H«ü旧约时¥N±µàD过¯«启¥Üªº¤H,§Æ§Q¥§¤H¶H©ºÉO¯«ªº启¥Ü无关ªº©Ò¦³¥~¨¹¤H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@22¡ã23¡j¡§§Æ§Q¥§¤H¡¨¥]¬A当¤é¦b罗马«Ò国¨½±µ¨ü§ÆÛK¤å¤Æªº¥~¨¹¤H¡C§ÆÛK¤å¤Æ讲¨D´¼¼z¡A¤Q¦r¬[±Ï赎ªººÖ­µ¡A从ªí­±¤W¬Ý¤£¯à满¨¬这¨Ç¤Hªº§Æ¨D¡C«O罗§â¡§§Æ§Q¥§¤H¡¨©M¡§¥~¨¹¤H¡¨两个¦W词¤¬¥Î¡A来©M犹¤Ó¤H¤@词对¤ñ¡C犹¤Ó¤H讲¨D¯«迹¡A§Æ±æ见¨ì¤@¨Ç¥X¤_¯«ªº©_¨Æ¡A¥H满¨¬¥L们¥Á±Ú©M«H¥õªº¦Û´L¤ß¡C¡]¤ñ较¤Ó¤Q¤»1¡ã4¡F¥i¤K11¡F约¤G18¡C¡^ ­C稣¦b¥@¤W¤£¬O没¦³¦æ过¯«迹¡A¥u¬O犹¤Ó¤H¤£«H¡A¦]为Í¢¥¼¯à·Ó¥L们ªº´Á±æ¡A¥H¥Á±Ú¤j­^¶¯ªº«º态来¨ì¥@¤W¡A¥u¬O个¨õ·L贫穷ªº传¹DªÌ¡A¨ì³Ì¦Z还²Û°d¦a钉¦º¦b罗马¤Hªº¤Q¦r¬[¤W¡C¤Q¦r¬[对犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H来说¡A³£¤£¬O¬Æ¤\¥ú荣ªº标记¡A谁ª¾¯«却¥H¦¹来§¹¦¨Í¢ªº伟¤j±Ï赎¤u§@¡C¤Q¦r¬[¦¨¤F犹¤Ó¤H归«Hªº¡§绊脚¥Û¡¨¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@23¡j¡u§Ú们却¬O传钉¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¦b犹¤Ó¤H为绊脚¥Û¡A¦b¥~¨¹¤H为·M©å¡F¡v

    «O罗©w·N传扬钉¤Q¬[ªº°ò·þ¡]却¡Abut,de,¬O¤Ï义¦r¡]adversative¡^¡A¦Ó§Ú们¡Ahemeis¬O强调¦¡¡^¡C传¡]kerysso¡^¬O传讯ªÌªº¦æ动¡C讯®§¬O从¯«来ªº¡A¤£¬O从传讯ªÌ¦Ó来¡C这个·N«äªº¥Îªk¡A¬O°ò·þ®{¯S¦³ªº¡C¥j¨åµÛ§@¤¤«Ü¤Ö¬Æ¦Ü没¦³这样¥Îªk¡A¤C¤Q¤h译¥»©M当¥N©v±ÐÊ^¨t¡A¦p¯«¯µ©v±Ð¡]见TDNT, iii, pp.697¡ã700¡^¡A¤]没¦³这样¥Îªk¡C钉¤Q¦r¬[¬O个现¦b§¹¦¨¦¡ªº¤À词¡Aªí¥Ü°ò·þ¤£¦ý¤@¦¸³Q钉¡A¦Ó¥B¤@ª½«ù¦³这³Q钉ªÌªº¯S©Ê¡C¤Q¦r¬[¥Ã远¦³¥\®Ä¡C

¡@¡@¥i¬O犹¤Ó¤H无ªk±µ¨ü¡A对¥L们来说¡A钉¤Q¦r¬[ªº弥赛亚¬O绝对¤£¥i¯àªº¡A¬O个绊脚¥Û¡]Lenski认为这译ªk¤Ó®z¡Askandalon该§@¡§¦º¤`³´¨À¡¨¡^¡C¨º¬O顶¼²«_¥Çªº¦¬场¡]³Q¬E¦b¤ì头¤Wªº¡A¬O³Q©G诅ªº¡C¥Ó¤Ü¤@23¡^¡C对¥~¨¹¤H¦Ó¨¥¡A¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¥L们¬Ý为·M©å¡A彻头彻§Àªº¯î谬¡C¯«ÉE¤£会这样°µ¡I¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¡A犹¤Ó¤H¥~¨¹¤H³£¨ü¤£¤F¡C¦b¦¹«O罗§â¥þ¤H类Ån¬A¤F¡A³£©Ú绝钉¤Q¦r¬[ªº弥赛亚¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@24¡j¡u¦ý¦b¨º»X¥lªº¡A无论¬O犹¤Ó¤H¡B§ÆÛK¤H¡A°ò·þ总为¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡C¡v

    ¡§¦ý¦b¨º»X¥l¡¨ªº¤@¥y¡A¦³强调ªº·N¨ý¡A­^¤å§@¡§the called themselves¡¨¡^¡Fthemselves¤@¦r¬O强调ªº§@¥Î¡C³Ì­«­nªº¡A¬O¯«¥D动ªº©I¥l¡C»X¥l¤@词¡A¦b«O罗¤@¯ëªº写§@¨½¡Aªí¥Ü¤H¤w经§v从¤F这©I¥l¡F这¬O个¦³ªG®Äªº©I¥l¡C»X¥lªº¤Hª¾¹D¡A³Q钉ªº°ò·þ´N¬O¯à¤Oªº¥»¨­¡C»X¥l¤§«e¡A¥L们³Q败¦b¸o¤¤¡F¦p¤µ¦³¤F·s¯à¤O¦b¤ß¤¤¤u§@¡A´N¬O¯«ªº¤j¯à¡C

¡@¡@°ò·þ¤]¬O¯«ªº´¼¼z¡C这¬q经¤å¤¤¡A¤@ª½³£论¤Î´¼¼z¡A­ôªL¦h¤H¦V©¹±À±R备¦Ü¡C¥i¬O¡A¤Q¦r¬[对§ÆÛKª¾识¤À¤l¡A却¬O·M©å无¤ñªº¨Æ¡A®Ú¥»说¤£³q¡A²@无´¼¼z¥i¨¥¡C«O罗将¯à¤OÉO´¼¼z连¦b¤@°_¬O«Ü­«­nªº¡A¦]为­Y¥u¾a´¼¼z¥i¨ì¯«­±«e来¡A¨º¤\°ò·þ±Ð¥u¦³ª¾识¤¥«pªº¤H¤~¥i¥H获±o±Ï®¦¤F¡C¦ý¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¨Ï³Ì¨õ·Lªº¤H¡A¤]¥i¥H³q¨ì¯«­±«e¡A¥i¥HÐ`过¸o恶¡A这´N¬O¶W¶V¥ô¦ó­õ学®a©Ò¯àÌÛ«ä¥X来ªº´¼¼z¡C¦b寻¯Á´¼¯àªº层­±¤W¡A¯«ªº¡§·M©å¡¨证实¬O¯uªº´¼¼z¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡§»X¥lªº¡¨«ü«ö¯«ªº¦®·N©Ò选¥lªº¤H¡]参¤@2¡^¡C¡§¯«ªº¯à¤O¡¨«ü¯«§JªA¸o恶¡A±Ï¤H脱Öøo恶权势ªº¤j¯à¡C¡§¯«ªº´¼¼z¡¨¬O¥L¥Î钉¤Q¬[ªº°ò·þ来¸Ñ决¥@¤Hªº´¼¼z无¤O¸Ñ决ªº问题¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         »X¥lªº:«ü«H¥D­C稣­«¥Íªº¤H,¶W过单纯认识¯«ªº层­±¡C¦]«H°ò·þ¤Q¦r¬[¦Ó内¤ß±o¥H变¤Æ这¬O¯«迹¤¤¤§¯«迹,¤]¬O³Ì°ªªº´¼¼z¡C无论¬O§Æ§Q¥§¤H还¬O犹¤Ó¤H,¤Z«H¥Dªº¤H³£¥i¥H¦b¯«¨½­±发现¶W¶V¥@¬Éªº¯u¥Í©R©M¯u´¼¼z¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@25¡j¡u¦]¯«ªº·M©å总¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº软®z总¤ñ¤H强壮¡C¡v

    ¨g¶Æªº¤H¶á¯º为·M©åªº¡A实¤ñ¤Hªº´¼¼z§ó¦³´¼¼z¡C«O罗¦b¦¹没¦³¥Î18¡B21¡B23节©Ò¥Îªº¡§·M©å¡¨¡]moria¡^¡A¥L¥Îªº¡§·M©åªº东¦è¡¨¡]moron¡^´N¬O«ü¤Q¦r¬[¡C软®z¤@¦r¥çµM¡A¬O¥Î软®zªº东¦è¡F¤Q¦r¬[¬O¯«¡§软®zªº东¦è¡¨¡A¤ñ¤H©Ò¦³ªº³£强¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这¦}¤£¬O说¯«¤]会·M©å©M软®z¡C¦pªG¯«¤]会·M©å©M软®z¡A¨º¤\¤Ñ¤U还¦³谁¤£·M©å¡A¤£软®z©O¡H«O罗说话ªº¤fÉa¡A¤D¬O«ü¡G¡y¯«总¤ñ¤H强¤@µ¥¡C¡z¦Ü¤_¯«ªº·M©å©M软®z¡A这¥u¤£过¬O¤@¯ë¤£«Hªº¤Hªº·Qªk¦Ó¤w¡C¢w¢w ¦ó晓东¡m·s约Éo经难题±´讨¡n

         ·N«ä¬O说¡A¯«¤ñ¤Hªº´¼¼z§ó¦³´¼¼z¡A¤ñ¤Hªº强壮§ó为强壮¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         ¯«ªº¡K¡K强壮:这¤@节对¤ñ¯«ªº¯à¤O©M¤Hªº´¼¼z,强调¯«对¤Hªº绝对ɬ¶V©Ê©M¤H对¯«¥þµM«H¾aªº¥²­n©Ê¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@26¡j¡u§Ì¥S们­þ¡A¥i见§A们»X¥lªº¡A«ö着¦×Ê^¦³´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L贵ªº¤]¤£¦h¡C¡v

¤£¦h¬O«ü¡§¦³¤@¨Ç¡¨¡A¦ý为数¤£¦h¡]参导¨¥¡F¥¿¦pDeluz说¡A¯«a priori¡§Í¢ªº±Ð会¤£´¬弃¥ô¦ó¤H¡¨¡^¡C¦³¯à¤O©M´L贵ªº¡A¬OªÀ会¤¤ªº领导¤Hª«¡A¥i¬O¡§¥s¤H¦b¥@¬É°ª¤Éªº东¦è¡A¦pª¾识¡B势¤O¡B¦a¦ì¡A¦}«D¤Þ©¹¯«©M±Ï®¦¤§³~¡¨¡]Hodge¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥»节说ªº·N«ä¬O¤£¦h¡A¦Ó¤£¬O绝无仅¦³¡C¦³¤@¦ì­^国贵±Ú妇¤k´¿§@见证说¡A¥¿¦]这·L¤pªº¤À别¡A¦o¤~¦³±o±ÏªºÉó会¡C

         从¥»节¥i¥H¬Ý¥X当¤é­ôªL¦h±Ð会¡A¥H¤Î¤@¯ë¥~¨¹±Ð会ªº«H®{¡A¤å¤ÆÉOªÀ会¦a¦ì¤j³£¤£°ª¡A¥i¬O¤Ï±o¤F¯«ªº±Ï®¦¡C这证©ú±o±Ï¤£¬O¾a¤H¦³¬Æ¤\¡F¤H±o±Ï¥u¥i¥H«ü着¥D¦j¤f¡]31节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@26~31¡j¥»¤å强调¯«拣选¥@¤W·M©å¡B软®zªº¤H,让´¼¼z¤H²Û·\,­É¦¹¥H对¤ñªº§Î¦¡ªí©ú¤F¯«ÉO¥@¬É¬Û®¯ªº¨Æ实¡C¥R¤Àªí©ú¤F¥H¤U¹D²z:①¤£让±o±Ïªº¤H¦Û¦j;②¯«ªºÉ²­È观ÉO¤Hªº§¹¥þ¤£¦P;③¯«ªº¥D权©Ê护²z¬O¦Û¥Ñªº,丝²@¤£¨ü¤Hªº¼v响¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@27¡j¡u¯«却拣选¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S拣选¤F¥@¤W软®zªº¡A¥s¨º强壮ªº²Û·\¡C¡v

    拣选¤@词­«Î`¥X现¡A强调¤F¯«ªº¥Î¤ß¡C¦¹¥~¡A从阳©Ê¦r²´¡]´¼¯à¡B¯à¤O¡B´L贵¦b§ÆÛK¤å¦r¬O阳©Ê¦r¡^¡A转为¤¤©Ê¦r·M©åªº¡A¤@¤è­±ª½«ü这¨Ç¤H·M©åªº¥»质¡A¥t¤@¤è­±§ó¥i¯à¥]¬A¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡]参23节¡^还¦³¥t¤@个转变¡A´¼¼z¡]Wise¡^¡A¤@¦r§Y¡§聪©ú¤H¡¨¡A转为阳©Ê¡F这¨Ç¤H¦Û¤v¬Ý¦Û¤vªº¨­É²¡AÉO¯«ªº拣选对¤ñ°_来¡A´N¥²»X²Û¡C§ÆÛK¤åªº¤åªk¥Î¡]hina¡^¡Aªí¥Ü¯«ªº¥Î¤ß¡]¡§为­n¥s¥L们»X²Û¡¨¡^¡F«O罗¤£·Q§Ú们©¿²¤¡A¯«¦b这¤@¤Á¨Æ¤W¬O¦³计¦Eªº¡C¦³¸Ñ经®a认为¥@¤W¬O¡§¥@¤Hªº¬Ýªk¡¨¡A这却错过¤F«O罗这话ªº¨ë¡C¯«¤£单拣选¤F¥@¤W认为·M©å©M软®zªº¤H¡F¯«实¦b拣选¤F¥@¤W¯u¯u·M©å©M软®zªº¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@27~28¡j¯«¨º¤Ï¥G±`²zªº拣选――拣选¤F¡y·M©åªº¡z¡B¡y软®zªº¡z¡B¡y¨õ贱ªº¡z¡B¡y无¦³ªº¡z¡A¤D¬O­nÂǦ¹¥´­Ë¤H¤@¤Á¦b°ò·þ¤§¥~ªº¦jÄ£¡A¦Ó单单¥H钉¤Q¦r¬[ªº°ò·þ为¦j¤f¡C®@¡A¨º¯u¥¿»X¯«拣选ªº¡A总¬O¶V过¶V认识¦Û¤vªº·M©å¡B软®z¡B¨õ贱¡B无¦³¡A¤]¶V过¶V认识¡A±©¦³°ò·þ¤D¬O§Ú们ªº´¼¼z¡G¤½义¡BÉoÏ¡¡B±Ï赎¡AÍ¢¬O§Ú们ªº¤@¤Á¡I――¡m读经«ü¤Þ¡n

 

¡iªL«e¤@28¡j¡u¯«¤]拣选¤F¥@¤W¨õ贱ªº¡A³Q¤H厌恶ªº¡A¥H¤Î¨º无¦³ªº¡A为­n废±¼¨º¦³ªº¡A¡v

    ¨õ贱ªº¬O«ü¡§¥X¨­§C·L¡¨ªº¤H¡A¦ý©¹©¹²K¤W¡§¹D¼w¤Uµ¥¡¨ªº·N«ä¡]参¤»11¡^¡A¥¿ÉO26节¡§´L贵ªº¡¨¬Û¤Ï¡C³Q¤H厌恶¬O个«Ü强ªº¦r²´¡A·N§Y¡§³Q视§@¤@¤å¤£­È¡¨¡]诺§J´µ¡A¡§¥i½°视ªº¡¨¡^¡C¤U­±ªº¦r²´§ó厉®`¡A无¦³ªº¡A¡§µ¥¤_¡¥¹s¡¦ªº¡¨¡]Orr©MWalther¡§nothings¡¨¡^¡A¡§¦b¥@¤H²´¤¤®Ú¥»¤£¦s¦bªº¡¨¡]Erdman¡^¡C¯«ªº§@为¬O创·sªº¡AÍ¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A从无¦³³y¥X¦³来¡C废±¼¡]katargeo¡^这动词¤£®e©ö译¡C·s约¨½¦@¥X现¤F¤G¤Q¤C¦¸¡AAV译¥»¦³¤Q¤CÏú译ªk¡ARV译¥»¤£¥Î¨ä¤¤¤C个¡A却¥t¦Û¥[¤T个¡A¨ä¥¦译¥»¤]¦³¦P样±¡§Î¥X现¡]§Ú从µÛ¦Wªº译¥»¤¤¡A¦C举¤F¦@¤K¤QÏú译ªk¡^¡C这¦r°ò¥»¤W¬O¡§¥h闲着¡¨¡A©Î¡§°±¥Î¡¨ªº·N«ä¡C这¨½·N«ä¬O¡A¯«拣选¨º无¦³ªº¡A¥s¨º¦³ªº§¹¥þ无®Ä¥Î¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¨õ贱ªº¡K¡K无¦³ªº:·N¨ý着«ö¥@«Uªº²´¥ú来¬Ý,³Q²¨远¡B§N¸¨ªº阶层,这¨Ç¤H¶H©º着从ªÀ会应±oªº¦Xªk权¯q¤¤彻©³³Q±Æ°£ªº¤@¸s,¦}¨ü¹G­¢©M®t别,¨üª[视©M©e©}ªº¤H,¦ý¯«拣选¥L们©Ó¨ü¥Lªº产业¡C¤£仅¦p¦¹,当¦]着¥½¤éªº审§P·s国«×¨ì临时,¯«让¥L们¦¨为¯u¥¿ªº¥D¤H¤½,¨Ï´I¦³ªº©M´¼¼z¤H¡B¦³权¦ì¤§¤H»X²Û·\¡C这¨Ç³£来¦Û¯«ªº¤½义©M奥¯µ护²z,²M·¡ªí©ú:①¤H¤H¥­µ¥ªº¯u²z;②¥u满¨¬¤_这¥@¬É¤¤©Ò±o权§Qªº¤H,¥²¦³¯«ªº审§P临¨ì¥L们¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@29¡j¡u¨Ï¤@¤Á¦³¦åÉaªº¡A¦b¯«­±«e¤@个¤]¤£¯à¦Û¦j¡C¡v

    ¯«这样°µ¡A¬O¦³¥Î¤ßªº¡]hopos¬O«ü¥Øªº¡^¡A为¥s¥ô¦ó¤H¦b¥ô¦ó±¡况¤U¡A³£无¥i¦j¤f¡C§Ú们¦b¤H­±«e¤£ºÞ°µ¬Æ¤\¡A¦b¯«­±«e³£¤£¯à¦Û¦j¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡iªL«e¤@30¡j¡u¦ý§A们±o¦b°ò·þ­C稣¨½¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨Ï¥L¦¨为§Ú们ªº´¼¼z¡B¤½义¡BÉoÏ¡¡B±Ï赎¡C¡v

    ±o±Ïªº¤H¬O¡§¥»¥G¯«¡¨¡]exautou¡^¡A¦³®Ú·½ªº·N«ä¡C¥L们ªº·s¥Í©R¬O从¯«¦Ó来ªº¡]参罗¤E11¡FªL¦Z¤­17¡ã18¡F¥±¤G8¡^¡C¥L们¬O¦b°ò·þ­C稣¨½¡C这难©úªº词¥y¬O«O罗经±`¥Î来ªí¥Ü«H®{ÉO°ò·þªº关¨tªº¡A单写这¥y话ªº书¤]¦³¤£¤Ö¡C简¨¥¤§¡A¥¦ªí¥Ü«H®{ÉO¥Dªº连¨t¡A亲±K±o无¥HÎ`¥[¡A°ò·þ¬O«H®{¥Í¬¡ªºÉa层¡A¥i¬O¡A¤Á¤ÅÉó±ñ¤Æ¸Ñ释这话¡A°ò·þ¬O¦³¦ì®æªº¡A这¥y话´y写¥X¤HÉO个¤H±Ï¥Dªº个别关¨t¡C贝´µ¯S¡]E. Best¡^说这话¦³¾ãÊ^ªº¤@­±§t义¡A¦b°ò·þ¨½¥ÜÉO©Ò¦³¦P¡§¦b°ò·þ¨½¡¨ªº¤H¡A¤]³£¦³¤F紧±Kªº关¨t42¡C¤]´N¬O说¡A¦¨为°ò·þ¨­Ê^ªº¤@³¡¤À¡C¨º¤Ï­±ªº连±µ词¡§¦ý¡¨¡]de¡F见AV¡FNIV则删¥h¤F¡^¡A©M强调语Éaªº§A们¡A§â«H®{ÉO«e­z¥H属¥@´¼¼z¦Û¦jªº¤H¡A强¯P¦a对·Ó着¡C±µ着说°ò·þ¦¨¤F§Ú们ªº´¼¼z¡A´N§âÉO属¥@´¼¼zªº对·Ó¡A从¥t¤@个¨¤«×ªí现¥X来¡C«O罗«e­±¤w强¦³¤O¦a§@辩¡A说ºÖ­µ¬Ý来¡§·M©å¡¨¡A¨ä实¥¿¬O¯u´¼¼z¡A这¨½¤]´N¬O这个·N«ä¡C¯«ªº´¼¼z¦³§Î¦³Ê^¦a¦s¦b°ò·þ¨­¤W¡]参¦è¤G3¡^¡A§â¦Û¤v献¤W¥s¤H±o¬@±Ï¡C这¬O¯u´¼¼z¡A­õ学®a­n争论¡A´N¥uºÞ争论¦n¤F¡C

¡@¡@¦³¤H§â¤½义¤Î¤U­±¤L样¡AÉO´¼¼z¦}¦C¡]¦pAV¡^¡A¦ýNIV¥Î§@¸Ñ释¡§´¼¼z¡¨¡A这¦ü¥G§ó¥¿ÚÌ¡C¤½义¡]¦b§ÆÛK¤å¤¤没¦³§Ú们¡^¡A¦b这¨½¬O«ü°ò·þ为属Í¢ªº¤H¡A争¨ú±o来ªº¦ì¸m¡A¡§³Q称为义ªº¦ì¤À¡¨¡]爱¼w华´þ¡^¡C°ò·þ¬O§Ú们ªº¤½义¡]参ªL¦Z¤­21¡^¡A¦A无别ªk¡C§Ú们¤]无ªk凭¦Û¤v达¨ìÉoÏ¡¡A°ò·þ¤]¬O§Ú们ªºÉoÏ¡¡]参罗¤»19¡F©««e¥|3¡ã7¡^¡CÍ¢¤S¬O±Ï赎¡]¦C¦b³Ì¦Z¦³强调§@¥Î¡A¤]许«ü¥½¦Zªº¤j¤é¡A±Ï赎±o§¹¥þªº¤é¤l¡^¡CÍ¢¦b¦U¦U¥L¥H¦Û¤vªº¨­Ê^¥I¤W¤F赎ɲ¡]参¥i¤Q45¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú们¤£¥u当¬Ý见¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡A¤@¦ì¥N´Àªº±Ï¥D¡F§ó当¬Ý见§Ú们¨½­±¡A¤@¦ì´À§Ú们¬¡着ªº¥D¡CÍ¢¬O¡y§Ú们ªº´¼¼z¡z¡G¥H©¹¬O§Ú们ªº¡y¤½义¡z¡A¨Ï§Ú们±o±Ï¡F现¦b¬O§Ú们ªº¡yÉoÏ¡¡z¡A¨Ï§Ú们过ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡F将来¬O§Ú们ªº¡y±Ï赎¡z¡A¨Ï§Ú们ªº¨­Ê^±o赎¡C―― ­Ù¬l声

         ¯«¤£仅§â§Ú们©ñ¡y¦b°ò·þ¨½­±¡z¡A¡y¯«¦³¨ÏÍ¢¦¨为§Ú们ªº´¼¼z¡G¤½义¡BÉoÏ¡¡B±Ï赎¡C¡z这¬OÉo经¤¤¤@个³Ì¤jªº记­z¡CÍ¢¡y¦¨为§Ú们¡K¡z¡C§Ú们­Y¬Û«H这个¡A§Ú们¯à§â§Ú们©Ò»Ý­nªº¥ô¦ó东¦è©ñ¦b这¥y话¨½¡A¦}¥B¯àª¾¹D¯«¤w经§â¥¦§@¦n¡A­É着Éo灵¦b§Ú们¨½­±¡A¥D­C稣¤w¥sÍ¢¦Û¤v¦¨为§Ú们©Ò¯Ê¥Fªº¥ô¦ó东¦è¡C―― ­Ù¬l声

         ¡y¦ý§A们±o¦b°ò·þ­C稣¨½¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨为§Ú们ªº´¼¼z¡G义¡BÉoÏ¡¡B±Ï赎¡z(¥t译)¡C´¼¼z¬O总题¡A¥i¥H§â¥¦摆¦b¤@边¡C这¨½说¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨为§Ú们ªº¤T¥ó东¦è¡G¤@¡B义¡F¤G¡BÉoÏ¡¡F¤T¡B±Ï赎¡C¯«¦b¬Æ¤\时­Ô¡A¥sÍ¢¦¨为§Ú们ªº义©O¡H§Ú们³£¯àµª说¡A¬O¦b°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº时­Ô¡A¬O当§Ú们±µ¨ü¥D­C稣§@§Ú们ªº义ªº时­Ô¡C¦}¤£¬O§A­ú¤F¤T¤Ñ¡A赔¤F¤£¬O¤~±o着ªº¡C§A±µ¨ü¥D§@§Aªº义¡A¬O¥ß¨è¥i¥H±o¨ìªº¡C·Ó样¡A§A±µ¨ü¥D­C稣§@§AªºÉoÏ¡¡A¤]¬O¥ß¨è¥i¥H±o¨ìªº¡C¥i±¤¤H¦b±µ¨ü¥D­C稣§@¥LªºÉoÏ¡这¥ó¨Æ¤W¡A却³£¬O¦Û¤v绕°é¤l¡A³£¬Oªá­ÞªP¤u¤Ò¡C――¡m±oÐ`ªº¥Í©R¡n

         °ò·þ¦¨为§Ú们ªº¡y´¼¼z¡z――±o¥H认识¯«¡F¡y义¡z(­ì¤å)¨Ï§Ú们称义¡A¦³¦a¦ì¥ß¦b¯««e¡F¡yÉoÏ¡¡z¨Ï§Ú们ÉO¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡F¡y±Ï赎¡z¨Ï§Ú们§¹¥þ±o±Ï¡Aª½¨ì¨­Ê^±o赎¡C―― 谢¼Òµ½

         °ò·þ­C稣¬O´¼¼z¤§·½¡A§Ú们¦]着Í¢±o¥H称义¡B¦¨Éo¡B±o赎¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         §A们±o¦b­C稣°ò·þ¨½:这¥y话¬O说§A们¦b­C稣°ò·þ¨½±o±Ï¬O¦]着¯«¡C换¨¥¤§,¦]着¯«ªº±Ï赎©Ê¦®·N©M®¦´f,«H®{¤~¦³¤F«H¥õ(ªL¦Z3:5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n

 

¡iªL«e¤@31¡j¡u¦p经¤W©Ò记¡G¡§¦j¤fªº¡A当«ü着¥D¦j¤f¡C¡¨¡v

    §Ú们¦b¯«­±«e绝无¥i¦j¡]29节¡^¡A¦ý¥i¥H¦j°ò·þ为§Ú们©Ò§@ªº¡]参¥[¤»14¡^¡C«O罗¥Î经¤å¦L证¡A¥¿¬O¥L¤@贯ªº¤â笔¡]­C¤E23¡ã24¡^¡C旧约¨½这话¬O«ü­C©M华¡A¥i见¥L对°ò·þªº±À±R¦A无¥H¤W¤§¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥»节经¤å¦ü为¡m­C§Q¦Ì书¡n¤E24ªººK­z¡]参¡m罗马书¡n¤T10ª`¡^ ¡C¤H¤£¥i¦jÄ£¦Û¤vªº´¼¼z¡B«i¤O©Î财ª«¡A¦Ó­n¥H认识¯«为荣¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n

         当«ü着¥D¦j¤f:¥@¤W´¼¼zªºÀþ间©Ê©M¯«ªº´¼¼z¤§¥ÃùÚ©Ê为«e´£,强调«H¾a¯«¡B¥õ±æ¯«¤~¬O给¤H类带来±Ï®¦ªº¯u¥¿´¼¼z¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n