返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

約書亞記第十七章註解

 

壹、內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【書十七1瑪拿西是約瑟的長子,他的支派拈鬮所得之地,記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父(“父”或作“主”)瑪姬,因為是勇士,就得了基列和巴珊。

  〔呂振中譯〕拈鬮歸瑪拿西的產業是以下這些地方,因為他是約瑟的長子;至於瑪拿西的長子、基列之父〔或譯:主〕瑪吉,因為是戰士、就得了基列和巴珊。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七2瑪拿西其餘的子孫,按著宗族拈鬮分地,就是亞比以謝子孫、希勒子孫、亞斯列子孫、示劍子孫、希弗子孫,示米大子孫;這些按著宗族,都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。

  〔呂振中譯〕瑪拿西其餘的子孫按着家族拈鬮分地:就是亞比以謝的子孫、希勒的子孫、亞斯列的子孫、示劍的子孫、希弗的子孫、示米大的子孫:按着家族、都些人都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七3瑪拿西的玄孫、瑪姬的曾孫、基列的孫子、希弗的兒子西羅非哈沒有兒子,只有女兒。他的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒,

  〔呂振中譯〕瑪拿西的元孫、瑪吉的曾孫、基列的孫子、希弗的兒子西羅非哈、沒有兒子,只有女兒;他的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七4她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前,說:“耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。”於是約書亞照耶和華所吩咐的,在她們伯叔中,把產業分給她們。

  〔呂振中譯〕他們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞、跟眾首領面前,說:『永恆主曾吩咐摩西、在我們族弟兄中將產業分給我們。』於是約書亞照永恆主所吩咐的在她們父親的弟兄中把產業分給她們。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七5除了約旦河東的基列和巴珊地之外,還有十份地歸瑪拿西,

  〔呂振中譯〕除了約但河東邊基列地和巴珊地之外、還有十分地落歸瑪拿西;

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七6因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。

  〔呂振中譯〕因為瑪拿西的女子孫們在瑪拿西的子孫中也得了產業;基列地是屬瑪拿西其餘的子孫的。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七7瑪拿西的境界:從亞設起,到示劍前的密米他,往北到隱他普亞居民之地。

  〔呂振中譯〕瑪拿西的境界是從亞設、示劍東面的密米西起;那界線向右邊走、到隱他普亞的居民那堙C

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七8他普亞地歸瑪拿西,只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

  〔呂振中譯〕他普亞地歸瑪拿西;至於瑪拿西邊界上的他普亞城卻歸以法蓮子孫。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七9其界下到加拿河的南邊,在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界,是在河北直通到海為止。

  〔呂振中譯〕那界線下到加拿河的南邊;在瑪拿西的眾城中、有這些城歸以法蓮。瑪拿西的地界是從河北起,其終點是海。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七10南歸以法蓮,北歸瑪拿西,以海為界。北邊到亞設,東邊到以薩迦。

  〔呂振中譯〕南歸以法蓮,北歸瑪拿西,以海為界;北邊和亞設接觸,東邊和以薩迦接觸;

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七11瑪拿西在以薩迦和亞設境內,有伯善和屬伯善的鎮市,以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市,多珥的居民和屬多珥的鎮市。又有三處山岡,就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市,他納的居民和屬他納的鎮市,米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。

  〔呂振中譯〕瑪拿西在以薩迦和亞設境內有伯善和屬伯善的廂鎮,以伯蓮和屬以伯蓮的廂鎮,有多珥和屬多珥鎮的居民,又有隱多珥和屬隱多珥廂鎮的居民,有他納和屬他納的廂鎮的居民,有米吉多和屬米吉多廂鎮的居民;第三個城是拿法。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七12只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。

  〔呂振中譯〕但是瑪拿西的子孫不能把這些城的居民趕出;這些迦南人執意住在那地。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七13及至以色列人強盛了,就使迦南人作苦工,沒有把他們全然趕出。

  〔呂振中譯〕趕到以色列人強大了,就使迦南人作苦工,沒有把他們全都趕出。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七14約瑟的子孫對約書亞說:“耶和華到如今既然賜福與我們,我們也族大人多,你為什麼但將一鬮一段之地分給我們為業呢?”

  〔呂振中譯〕約瑟的子孫告訴約書亞說:『永恆主既然這樣賜福與我們,我們族民又多,你為甚麼只把一鬮一分之地分給我們為產業呢?』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七15約書亞說:“你們如果族大人多,嫌以法蓮山地窄小,就可以上比利洗人、利乏音人之地,在樹林中砍伐樹木。”

  〔呂振中譯〕約書亞對他們說:『如果你們族民多,嫌以法蓮山地窄小,就可以上森林堙B在比利洗人利乏音人之地那埵菑v砍樹木。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七16約瑟的子孫說:“那山地容不下我們,並且住平原的迦南人,就是住伯善和屬伯善的鎮市,並住耶斯列平原的人,都有鐵車。”

  〔呂振中譯〕約瑟的子孫說:『那山地容不下我們,並且住山谷之地所有的迦南人、就是住伯善和屬伯善廂鎮的人、以及住耶斯列山谷的人、都有鐵車。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七17約書亞對約瑟家,就是以法蓮和瑪拿西人,說:“你是族大人多,並且強盛,不可僅有一鬮之地。

  〔呂振中譯〕約書亞對約瑟家、以法蓮和瑪拿西人、說:『你們族民多,並且大有勢力,不可只有一鬮之地;

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【書十七18山地也要歸你,雖是樹林你也可以砍伐,靠近之地必歸你。迦南人雖有鐵車,雖是強盛,你也能把他們趕出去。”

  〔呂振中譯〕山地也要歸你們;雖是森林,你們也可以砍下來;它的邊界也可以歸於你們;迦南人雖有鐵車,雖然強大,你們也能把他們趕出。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

叁、靈訓要義

 

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──約書亞記註解》

 

參考書目:請參閱「約書亞記提要」末尾處