返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

撒母耳記下第十五章暫編註解

 

逐節詳解

 

【撒下十五1「此後,押沙龍為自己預備車馬,又派五十人在他前頭奔走。」

   〔呂振中譯〕此後、押沙龍為自己豫備了車馬,又有五十人在他前面奔走。

   〔暫編註解〕押沙龍圖版之心漸露,既取得大衛寬恕,第二步則為爭取民心。他外出有車馬,有隨從開道,以建立王者氣派(參撒上八11);經常來到城門口為民斷案,暗中贏取民心(6節)。

         車馬。押沙龍在秘密計畫獲得王位。為了給百姓留下深刻印象,他裝出了一種自認為是適合於確定的王位繼承人的姿態。請比較亞多尼雅,當他以登基為目的“自尊”時,也遵循了同樣的行動路線(王上1:5;另見撒上8:11)。

     五十人在他前頭奔走。這位王子的護衛隊。通過這種措施,押沙龍似乎在發出其要繼承王位的要求。這相當於向公眾宣佈他認為自己就是將成為下一任國王的人。

     ●「車馬....五十人」:顯示君王或繼承人的地位。當時的車是用兩匹馬拖拉。載客的小平臺安裝在後軸之上,護欄高及大腿中間。此處所指的,是一種禮儀用車。這是當代最豪華的交通工具,通常包了金子,又鑲滿各種寶石。後來亞多尼雅也用類似的排場顯示自己是王位繼承人 王上 1:5 。耶路撒冷不大大衛不可能沒有注意到押沙龍的舉動,但是他放任押沙龍這樣的排場,恐怕是導致後來叛變的原因之一。

         15:1 是描述押沙龍自己以王位繼承人的排場出入, 15:2-6 則是描述押沙龍利用大衛施政的弱點,並假裝親民來取得民心。

         1-6押沙龍深謀遠慮,在興兵之前先爭取民心:1 以車馬及個人的侍衛表現自己的身分與地位(1);2 表現關心民情,暗諷父王對百姓疏於照顧(2-4);3 表現屈尊降卑,與民親善(5)。

         123 在與大衛分開的兩年堙A押沙龍心堬ㄔ肣W毒。他最終爆發叛變。押沙龍篡奪王位的時候,大衛被迫逃離耶路撒冷。

         1-37  押沙龍奪位與大衛逃亡:自從暗嫩死後,押沙龍本已成為王位的繼承人,但他仍急不及待要奪取王位,可能他不相信大衛會傳位予他,又可能他要顯示自己政治的才華。

         15:1-18:33  押沙龍叛變:本章至18章記載押沙龍叛變及大衛逃避兒子追殺的經過,最後押沙龍被殺,大衛複得王位。

 

【撒下十五2「押沙龍常常早晨起來,站在城門的道旁,凡有爭訟要去求王判斷的,押沙龍就叫他過來,問他說:你是哪一城的人?回答說:僕人是以色列某支派的人。

   〔呂振中譯〕押沙龍常常清早起來,站在城門路旁;凡有爭訟要去求王判斷的,押沙龍便叫他過來,問他說:『你是屬於哪一城的?』回答說:『僕人是屬於以色列某一族派的。』

   〔暫編註解〕「城門」:古時裁訟的地方。

         城門。城門口是進行公共交易的地方,也是士師官長們進行司法管理的地方(見創19:1的註釋)。

     去求王。百姓習慣于去求王判斷,但是審判卻遲鈍緩慢。大衛對自己所惹麻煩的先入之見,他在責備錯誤時要採取堅決立場的猶豫不決,顯然表現在他對公共事務的管理中。然而,押沙龍卻博得了大眾的好感,親自站在百姓去求問的路上,將自己的時間與服務都置於他們的支配之下。

     哪一城的人?。這位王子是一個靈巧的政客。通過詢問問題表示他真的關心百姓的利益,並且給人留下他是一個私人朋友的印象。

     某支派的人。我們會說“某某支派。”當然,被問到的人每次都會提到具體的支派。

     ●「城門」:當地古時候裁斷訴訟的地方。

 

【撒下十五3「押沙龍對他說:你的事有情有理,無奈王沒有委人聽你伸訴。

   〔呂振中譯〕押沙龍往往對這種人說:『看哪,你的案件有情有理;無奈王沒有委人聽你伸訴。』

   〔暫編註解〕有情有理。每個人都被一個討人喜歡的判決奉承了,因而受影響在遍地歌頌讚美押沙龍。

     沒有委人。這是暗諷王對審判之事的疏忽與漠不關心。當然,其目的是要通過指責王在他的公職上疏忽怠慢而激起百姓的冤屈不平感,並且暗示假如讓押沙龍作王就能補救這種令人不滿意的狀況。

     ●你的「事」:「事情」、「事件」。

         ●「有情有理」:「有益的、正直的」。

         ◎押沙龍取得民心的這一招很厲害,大家都樂意聽好聽的話,但是我們是否有能力分辨甜言蜜語背後的動機呢?選舉將到,每個候選人選前都說「選民至上」,但事實上選後怎樣?我們應該都心知肚明。有智的人總要盡力去分辨甜言蜜語背後的用心。

         3~4 為了討好百姓,押沙龍不經任何調查便袒護他們;跟聲稱自己能夠解除民怨,是最理想的士師。

 

【撒下十五4「押沙龍又說:恨不得我作國中的士師,凡有爭訟求審判的,到我這裡來,我必秉公判斷。

   〔呂振中譯〕押沙龍又說:『恨不得我在此地做審判官;凡有爭訟求判斷的人到我這堥荂A我可秉公判斷。』

   〔暫編註解〕作士師。押沙龍對國務的可悲狀況裝出了一種慈悲義憤的樣子。只要他作士師,百姓就不會被剝奪他們的權利,因為他會迅速補救這種局面。每一令人不滿的案件都被他轉變成有利於自己而反對王的事。他利用每一機會表達他的同情和對行政管理沒有效率的遺憾,以及他對使事情進入正軌的熱切願望。

     ●「士師」:「法官或官長」。

 

【撒下十五5「若有人近前來要拜押沙龍,押沙龍就伸手拉住他,與他親嘴。」

   〔呂振中譯〕若有人走近前來要拜押沙龍,押沙龍總是伸手拉住他,和他親嘴。

   〔暫編註解〕與他親嘴。押沙龍使用了他可以藉以贏得民心的每一種詭計。通過他的和藹殷勤與極端謙恭禮貌,並且通過一種裝出來的友愛樣子,他使百姓認為他是真的關心他們的福利,並且要是他作了王,就會給他們一種會保證每個人都完全享受其所有權利的行政管理。

     ●「親嘴」:是「平輩互相接納的禮儀」,叩拜則是下對上的禮儀。

 

【撒下十五6「以色列人中,凡去見王求判斷的,押沙龍都是如此待他們。這樣,押沙龍暗中得了以色列人的心。」

   〔呂振中譯〕以色列人凡去見王求判斷的、押沙龍都這麼待他們;這樣、押沙龍就竊奪了以色列的人心。

   〔暫編註解〕「暗中得了 ...... 的心」:或作押沙龍騙了百姓,參創31:20, 26

         如此。押沙龍成功地造成了對大衛政府行政部門的普遍不滿。無常易變的平民沒有看穿他的陰謀。

     暗中得了人心。所使用的方法是不誠實不公平的。押沙龍故意欺騙了百姓,引起了對王的猜疑,不滿和憎惡。各處的人們都讚美押沙龍並且批評王。百姓希望大衛會退位,以便押沙龍可以登基。

     ●「暗中得了」:原文是「偷竊」。

 

【撒下十五7「滿了四十年(有作四年的),押沙龍對王說:求你准我往希伯侖去,還我向耶和華所許的願。」

   〔呂振中譯〕過了四年〔傳統:四十年〕,押沙龍對王說:『請准我去、在希伯崙還我向永恆主所許的願;

   〔暫編註解〕“四十年”可能是“四年”之誤。這四年可自押沙龍從基述回國後(十四23)算起,亦即得到大衛完全寬恕後兩年。也有解釋說這“四十年”指押沙龍四十歲之時,或大衛作王滿了四十年。

         “四十年”。大概是抄寫上的錯誤,應作“四年”,如七十士譯本、敘利亞譯本和約瑟夫的著作(猶太古史7.9.1)。這時期大概從押沙龍返回基述的時候開始(一四32,33)。

         「四十年」:七十士譯本,拉丁譯本均作「四年」,大概從押沙龍回國算起或從大衛完全原諒算起(14:33)。

         「往希伯侖 ...... 許的願」:希伯侖雖不再是首都,但由於它是大衛登基的地方,仍不失其重要性,故押沙龍暫選擇此城作其造反基地。

         四十年。希臘文版舊約聖經七十士譯本的路西安修訂版和亞蘭文版此處都是“4年。”這也是約瑟夫給出的年數(《古代史》卷七 9. 1)。不清楚這四年是從哪一點開始計算的,但是可能是從押沙龍回到耶路撒冷開始計算的。如果是這樣的話,通過奉承預備道路、陰謀篡位就有兩年了(見撒下14:28)。

     去還我的願。這樣一種請求會對大衛特別具有吸引力。但它卻是隱藏押沙龍叛變企圖的一件宗教虔誠的外衣。

     往希伯侖。這個願並不是在希伯侖許的,而是在基述許的(8節),但是要在希伯侖還願。這個地方是押沙龍叛變的精選之地。希伯侖是他的出生地(撒下3:2,3),並且是大衛最初的首都。那裡的許多居民可能並不甘心接受將京城遷到耶路撒冷。希伯侖既是押沙龍的出生地,就為他假借還願在那裡舉行大型的獻祭宴會提供了一個似是而非的藉口。

     ●「四十年」:大部分的聖經學者將此處修訂為「四年」,指押沙龍回耶路撒冷四年以後。其他諸如押沙龍約四十歲、大衛作王四十年等,都有時間上的問題。

         ●「希伯侖」:位於耶路撒冷東南30公里,此地是列祖墳墓麥比拉洞的所在地,也是大衛作猶大王之時的京城。而且此處與耶路撒冷有相當的距離,使他能夠對大衛的軍事行動有時間反應,也能集結部隊進軍耶路撒冷。此處也是押沙龍的出生地。

         15:7-8 押沙龍離開耶路撒冷的理由是為了還六年前許的願,這是符合舊約律法的行為 利 27:1-13  30:2  23:21-23

 

【撒下十五8「因為僕人住在亞蘭的基述,曾許願說:耶和華若使我再回耶路撒冷,我必侍奉他。

   〔呂振中譯〕因為僕人住在亞蘭的基述時候、曾許願說:永恆主若使我再回到耶路撒冷來,我就要在希伯崙事奉永恆主。

   〔暫編註解〕押沙龍以敬拜為名掩護叛變。“侍奉他”指向耶和華獻祭(12節)。

         耶和華若。押沙龍假裝要使他返回耶路撒冷看來是神的天意安排,當他還在基述是一個被放逐者時,就因一個嚴肅的許願准予他回來。

 

【撒下十五9「王說:你平平安安地去吧!押沙龍就起身,往希伯侖去了。」

   〔呂振中譯〕王說:『你安心去吧!』押沙龍就起身,往希伯崙去了。

   〔暫編註解〕平平安安地去吧。大衛到那時為止還沒有看穿押沙龍的陰謀,卻給了他支持和祝福。其間押沙龍的欺騙詭計卻成功了。他已經誘騙百姓認為他是他們的朋友和恩人,並且欺騙了大衛使他相信他是一個忠實本分的兒子。到現在為止他所沒有預見的就是他自己最後的失敗與死亡。

 

【撒下十五10「押沙龍打發探子走遍以色列各支派,說:你們一聽見角聲就說:押沙龍在希伯侖作王了。

   〔呂振中譯〕押沙龍卻打發密使、在以色列各族派中說:『你們一聽見號角的聲音、就要說:押沙龍在希伯崙作王了!

   〔暫編註解〕希伯侖是大衛受膏為王的地方(二4),也是押沙龍的出生地,現在成了押沙龍的總部。這次叛亂發動於南方,後來示巴(20章)和耶羅波安(王上十一26)的叛變,都發動於北方。

         顯然事前已作了一番周密的安排,以致探子的報信能喚起百姓的支持。

         打發探子。特務們被派到遍地的戰略地點,傳達他們所喜愛的共謀背叛的消息。為這次謀反所做的精心準備雖沒有詳細說明,但是顯然這陰謀是認真地通盤考慮過的。在發出給定的信號之後,遍地的探子們就會宣佈押沙龍的加冕禮已是既成事實了。

     ●「探子」:「四處探勘」、「刺探」。意思應該是「密使」。

 

【撒下十五11「押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去,都是誠誠實實去的,並不知道其中的真情。」

   〔呂振中譯〕和押沙龍一同去的有二百人、是從耶路撒冷被請的:這些人是天真無邪去的,並不知道甚麼事。

   〔暫編註解〕“誠誠實實”。直譯作:正直;即無知地。

         「二百人」:這些人大概是顯赫家族的成員,深具影響力。

         他們以為只是應邀赴獻祭的筵席,誰知被押沙龍利用作為宣傳;他們若變節,就更助押沙龍一臂之了。

         誠誠實實去的。陪伴押沙龍的那200個無辜的人可能是身居要職的顯要人物。一到希伯侖,押沙龍就希望使他們歸順,從而他們就能發生對他有利的強大影響。否則,要是不能得到他們的支持,他也能防止他們進行任何反對他的努力。

     ●「誠誠實實」去的:「單純地」、「純真地」。

         ◎「二百人與他同去」:這兩百人顯然變成押沙龍的人質。

 

【撒下十五12「押沙龍獻祭的時候,打發人去將大衛的謀士基羅人亞希多弗,從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大,因為隨從押沙龍的人民,日漸增多。」

   〔呂振中譯〕押沙龍獻祭的時候、打發人去將大衛的參謀基羅人亞希多弗從他本城基羅請了來。於是謀叛的派勢強大起來;隨從押沙龍的人民也越來越多。

   〔暫編註解〕亞希多弗以足智多謀著稱(31節;十六2023;十七1,14,23),是拔示巴的祖父(十一3;二十三34)。他介入押沙龍的叛亂,為之策劃,當令大衛十分傷心(參詩四十一9;五十五1213)。大衛祈求神使此人的計畫不能實現(31節)。後來神聽了他的禱告。押沙龍事敗被殺(十八9),亞希多弗見計不從,也回家鄉自縊而亡(十七23)。

         “亞希多弗”不再作大衛的謀士,可能由於大衛苦待他的孫女兒拔示巴(一一3;二三34)。

         「基羅人亞希多弗」:拔示巴的外祖父(參23:34)。基羅位於猶大山地,離希伯侖八公里(五英里)。

         作為大衛的謀士,亞希多弗應在京城,但竟從本城出來加入押沙龍的叛變行列,可見他早有預謀。有學者認為他之所以變節是因不滿大衛為他外孫女之緣故犯了姦淫與殺人大罪,使他家族蒙上污點。

         亞希多弗。他因大衛錯待他的孫女拔示巴的個人恩怨而與大衛疏遠了。他的兒子以連(撒下23:34)是拔示巴的父親(撒下11:3)。亞希多弗無疑是叛亂陰謀的同黨。他在煽動希伯侖的叛亂中足以扮演十分重要的角色,確保為押沙龍的加冕禮所做的各種事項都準備就緒。

     基羅。希伯侖西北偏北61/2英里(10.4公里)的一個城鎮(書15:51),現在是Khirbet Jâlā

     勢派甚大。在舉辦宴會的時候,必要的準備工作已經完成了。亞希多弗加入叛亂的同盟會吸引許多有勢力的人支持,並且會使押沙龍的事業看上去必定成功。有些人相信詩41:9暗指的就是亞希多弗。

     ●「獻祭」:可能一面是還願,一面是登基作王的宣示。

         ●「謀士」:「諮詢顧問」。 16:23  17:1-4

         ●「基羅」:位於希伯侖以南。

         ●「亞希多弗」:字義是「我兄弟是笨蛋」。這對謀士而言,是個很諷刺的名字。他應該是拔示巴的祖父 23:34  11:3

         ●「勢派甚大」:「強壯的」、「強大的」。

         ◎顯然亞希多弗是一開始就參加叛亂,很可能押沙龍的計畫都是亞希多弗幫忙擬定的。至於亞希多弗為何要協助押沙龍?有人猜測可能跟烏利亞事件有關,不過我們無法確定這是否是真。

 

【撒下十五13「有人報告大衛說:以色列人的心都歸向押沙龍了。

   〔呂振中譯〕有一個報信的人來見大衛說:『以色列的人心都歸向押沙龍了。』

   〔暫編註解〕●「以色列人的心」:此處應該是泛指包含以後南北國的整個以色列。

         13-16  大衛聞變而遁:對大衛來說,堅守耶京不是上策,因京城內可能會有叛臣,會把他交在押沙龍手中,故急須逃離京城,以策安全。他的計畫得到臣僕的支持。

 

【撒下十五14「大衛就對耶路撒冷跟隨他的臣僕說:我們要起來逃走,不然都不能躲避押沙龍了。要速速地去,恐怕他忽然來到,加害於我們,用刀殺盡合城的人。

   〔呂振中譯〕大衛就對所有在耶路撒冷跟隨他的臣僕說:『我們要起來逃走;不然就沒有躲避押沙龍的機會了;要趕快地去,恐怕他迅速趕上了我們,撞禍到我們身上來,用刀擊殺了城堛漱H。』

   〔暫編註解〕大衛為避免戰爭流血,決定暫逃以避其鋒,但在京城留下妃嬪十人照料王宮,還有祭司撒督和亞比亞他(2429節)、戶篩等親信(3037節)。這些妃嬪後來為押沙龍公開親近,應驗了拿單的話(十二11;十六22)。

         大衛為了保存性命而逃亡,同時也恐怕留在耶路撒冷會導致全城受到攻擊。他希望可以避免內戰和流血的衝突。不過,他既然留下十名妃嬪來看守王宮(16節;一六21,22),顯然仍預期要返回耶路撒冷。

         我們要逃走。這個決定是明智的,因為大衛此刻對這場危機毫無準備。在他所面臨的極大危險中,大衛擺脫了壓在他身上的無精打采和優柔寡斷,似乎重新恢復了他早期的果敢迅速的行動。結局證明這一做法是正確的。亞希多弗(撒下17:1,2)和戶篩(撒下17:7-13)都承認延遲就會致命,而且押沙龍獲得成功最大的希望就是採取直接的步驟對付大衛。通過這次逃亡大衛給了自己準備好防禦的時間,也給了百姓時間思考他們的路線。一場長久內戰的慘事就這樣避免了。

     殺盡合城的人。大衛擔心他在此刻不能成功地守住耶路撒冷。城內的不滿,或許甚至他自己家中的不滿都可能改變局面使事態急轉直下。城中不會有象受到外敵進攻那樣可以預料到的團結精神。要來進行襲擊的是他親生的兒子,並且無疑城內有他兒子的許多支持者。

     ●「跟隨他的臣僕」:應該是大衛的官員們。

         15:14 大衛判斷自己沒有能力與押沙龍抗衡,而且他也怕押沙龍會殘忍的殺光耶路撒冷城的百姓。由此也可以看出大衛心目中的押沙龍是怎樣的一個人。怎樣的一個人。

 

【撒下十五15「王的臣僕對王說:我主我王所定的,僕人都願遵行。

   〔呂振中譯〕王的臣僕對王說:『凡我主我王所決擇的、看吧,僕人都要遵行。』

   〔暫編註解〕●「所定的」:「選擇」。

 

【撒下十五16「於是王帶著全家的人出去了,但留下十個妃嬪看守宮殿。」

   〔呂振中譯〕於是王出走了,他全家的人也都跟着他:王只留下十個妃嬪來看家。

   〔暫編註解〕看守宮殿。表明大衛希望能回來。

     ●「帶著」全家的人:「跟在他腳後」。

         ◎看不出為何大衛留下十個妃嬪看守宮殿,不過後來卻導致 12:11-12的預言實現。

 

【撒下十五17「王出去,眾民都跟隨他,到伯墨哈,就住下了。」

   〔呂振中譯〕王出走,王的臣僕都跟着他,到伯墨哈〔即:最後的房屋〕就停住了。

   〔暫編註解〕“伯墨哈”。直譯作:最遠的房子。

         「到伯墨哈,就住下了」:可譯作:在稍遠的地方就停下來了。這地大概在耶京東面邊緣,靠近汲淪溪(參23)。

         大衛在此稍作停留,以點閱跟隨者。

         到了最遠的房屋[伯墨哈]字面意義是“遠方的房屋”,可能是在穿越汲淪溪前的最後屋舍之一。有人認為指的是一個固有名稱,所以將這一子句譯為“伯墨哈”。這無疑是一段足夠遠的距離,既可以保證王的安全,又提供一個休息並召集可用軍隊的機會。

     ●「伯墨哈」:字義是「遠方的房子」。詳細地點不明,很可能是耶路撒冷城最週邊的房子。

         ●「就住下了」:「停留」、「停在」。

         1718“伯墨哈”在耶京郊外不遠處。有的譯本作“在離城不遠的某處”,或“在最後一座房子”,無“伯墨哈”字樣。這些從大衛面前走過去的都是他的功臣老將(參八18),大衛顯然在集結仍忠於他的力量,作平亂的準備。

 

【撒下十五18「王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人,就是從迦特跟隨王來的六百人,也都在他面前過去。」

   〔呂振中譯〕眾民都在他旁邊過去;所有做衛兵的基利提人比利提人以及所有的迦特人、就是從迦特來跟從王的那六百人、都在王面前走過去。

   〔暫編註解〕基利提人。這些人和比利提人都屬於大衛最信任的部隊並且組成了他的特別衛隊(撒下8:1820:7,23;王上1:38,44;代上18:17)。他們可能是克里特島人和非利士人的雇傭兵(見第34頁;另見撒上30:14的註釋;參結25:16;番2:5)。有人基於拉斯珊拉泥磚認為基利提人是迦南人。這些與大衛在一起的人已經接受了以色列的信仰,並且是最忠於大衛的人。

     迦特人。600人是非利士城迦特的本地人,他們已經使自己與大衛聯合並且接受了希伯來人的信仰。他們顯然是受乙太指揮的(19節)。

         ◎這裡顯示大衛一出城就先停留,檢視、安排跟隨他的人。

         ●「過去」:應該是指渡過汲淪溪。

         ●「基利提人」:來自克里特島的移民,與非利士人有密切關係。比利提人也與基利提人有關。

         ◎「基利提人、比利提人,就是從迦特跟隨王來的六百人」:這些人是以家臣身分服務大衛的雇傭兵。跟隨王來的迦特人可能是大衛作迦特王亞吉屬下時的軍隊 撒上 27:1-12 ,也有可能是大衛特別組成的侍衛隊。這些人似乎全部都是非利士人或克裡特人。大衛撤出耶路撒冷時,所能召集的只有這些特殊傭兵部隊。

         18-37  忠心於大衛的人:有大衛的近身侍衛,並由乙太率領來自迦特的六百軍士(以上都是非利士人),和眾臣僕,祭司亞比亞他與撒督、他們的兒子,利未人,亞基人戶篩,都擁護大衛。

 

【撒下十五19「王對迦特人乙太說:你是外邦逃來的人,為什麼與我們同去呢?你可以回去,與新王同住,或者回你本地去吧!」

   〔呂振中譯〕王對迦特人以太說:『你、你是外族人,而且你也是從〔傳統:到〕你本地流亡而來的,為甚麼你也和我們一同來呢?你回去、和新王同住吧。

   〔暫編註解〕雖然大衛不承認押沙龍是王,但鼓勵乙太留下來,與神所委任的任何一個王同在(比較一五25,26)。

         乙太既是雇傭兵,毋須效忠於大衛。

         十五19至十六14記述一些支持和反對大衛的人與他的個別接觸。板蕩識忠臣,在國勢阽危之際,忠奸易辨。有忠貞如乙太的,願生死與共(1923節);有洗巴的乘人之危(十六14);也有示每,表現十分親押沙龍的感情(十六58)。

         為什麼同去呢?。大衛真的關心這些來自非利士的外國人;他也在試驗他們的忠誠。現在是關鍵時刻,他只能留那些他可以完全信任的人與他同在。迄今為止這些人已經證明了他們的真誠。但是現在大衛要從事一場內戰,他可能不確定他們會不會繼續保持忠誠。

     ●「迦特人」:迦特是非利士五大城之一,所以乙太是非利士人。

         ●「乙太」:字義是「和我在一起」。 18:2 中此人中此人被立為統帥與約押等人並肩率軍作戰。

         ●「外邦逃來的人」:「外國人,也是離開你本地的人」。

         ●「本地的人」:「全地」。

 

【撒下十五20「你來的日子不多,我今日怎好叫你與我們一同飄流、沒有一定的住處呢?你不如帶你的弟兄回去吧!願耶和華用慈愛誠實待你。

   〔呂振中譯〕近日你纔來呢,今日我怎好叫你和我們一同去流離呢?而我又是要去哪兒就去哪兒的!你回去吧;領你的弟兄們和你一同回去吧;願永恆主以堅愛和忠信待你。』

   〔暫編註解〕你回去吧。大衛對這些外國兵的關心得到了很好的回報。他仁慈地待這些人,就發現他們願意完全與他共命運。

 

【撒下十五21「乙太對王說:我指著永生的耶和華起誓,又敢在王面前起誓,無論生死,王在哪裡,僕人也必在那裡。

   〔呂振中譯〕以太回答王說:『我指着永活的永恆主來起誓,又指着我主我王的性命來起誓,無論我主我王在甚麼地方,或死或活,僕人總要在那堛滿C』

   〔暫編註解〕無論生死。乙太本人雖是新來的,卻宣誓絕對忠誠。大衛不能再要求什麼了。他知道這些人如有必要會與他同死。乙太的忠誠與路得的相似(得1:16,17)。

     ◎押沙龍是親生兒子,卻要背叛大衛,乙太是剛來投奔的家臣,卻誓死忠心。大衛應該感慨良深吧!不過大衛其實也是個好長官,他也考慮乙太可能的包袱,甚至鼓勵他效忠新國王(那是他的敵人呢!)。這樣的特質也很吸引人為他效忠。

 

【撒下十五22「大衛對乙太說:你前去過河吧!於是迦特人乙太帶著跟隨他的人,和所有的婦人孩子,就都過去了。」

   〔呂振中譯〕大衛對以太說:『那麼你走吧,過去吧。』於是迦特人以太就過去,所有屬他的人以及跟着他的那些弱小的也都過去。

 

【撒下十五23「本地的人都放聲大哭,眾民盡都過去。王也過了汲淪溪;眾民往曠野去了。」

   〔呂振中譯〕遍地都大聲哭;眾民盡都過去;王站在〔傳統:過了〕汲淪溪谷;眾民都對着到曠野的路向過去。

   〔暫編註解〕汲淪溪為繞流耶京東面的小河,大半年乾涸,去橄欖山要先經過汲淪穀(30節)。“曠野”指猶大曠野。

         “曠野”。在猶大,位於耶路撒冷和約但河之間。

         城中百姓對大衛的離去依依不捨。

         「眾民」:跟隨大衛的人。

         「過了汲淪溪。眾民往曠野去了」:他們走的路是過汲淪溪翻過橄欖山(見30)下耶利哥及約但河谷。

         ●「汲淪溪」:字義是「黑暗」,是耶路撒冷東邊的一條小溪流。一年中有一半的時間是幹的。

 

【撒下十五24「撒督和抬 神約櫃的利未人也一同來了,將 神的約櫃放下。亞比亞他上來,等著眾民從城裡出來過去。」

   〔呂振中譯〕跟隨他的也有撒督亞比亞他〔傳統:也有撒督和所有的利末人跟着他〕和利末人,抬着神的櫃〔傳統:神的約櫃〕;他們將神的櫃放下;但是亞比亞他上來,等着眾民全都從城堜鼠e走出來。

   〔暫編註解〕利未人將神的約櫃從城中抬出。大衛一定記得撒母耳時代以色列人抬著約櫃上前線打仗,強求勝利,以致約櫃被擄的事(撒上四3)。他明白神有祂的旨意(26節),世事發展都在祂的掌握中,不可強求(25節)。所以叫祭司撒督把約櫃抬回城中。

         關於“撒督”的祭司職任,參看第八章17節的腳註。

         撒督也。撒督和亞比亞他是祭司長。當大衛逃亡時,祭司們計畫帶著神的約櫃與他一同逃亡。百姓看到約櫃很高興,因為他們認為這神聖象徵陪伴著他們會確保神的臨格與祝福,從而會保證最終的勝利。他們受到了信心與勇氣的鼓舞,而跟從押沙龍的人認識到這神聖的象徵不再與他們同在,就會受到懼怕與恐怖的打擊。

     亞比亞他。這位祭司後來在大衛年老的時候與亞多尼雅共命運,幫助他努力登基為王(王上1:7)。

     ●「撒督」:字義是「公義」,是屬於亞倫的兒以利雅撒家族, 亞倫的第十代子孫。

         ●「亞比亞他」:字義是「我父真偉大」,是屬於「以利」的後裔。

         24-29通常大衛軍隊出征必有約櫃同往,這次大衛棄城而逃,約櫃自然也跟隨著他。但對大衛來說,約櫃是否在身邊不是得勝關鍵,至要緊是神的旨意。另一方面,約櫃留在京城有實際的功用,侍候的祭司可作內應,俟機通風報信。

         24~29這一段看出大衛的兩種心情,一面他把自己交給神,一面又積極的布置人馬,要掌握整個叛亂的局勢。或者這樣的心態才是我們面對困難時最好的心態,不完全靠自己,也不是都不努力。

 

【撒下十五25「王對撒督說:你將 神的約櫃抬回城去。我若在耶和華眼前蒙恩,他必使我回來,再見約櫃和他的居所。」

   〔呂振中譯〕王對撒督說:『你將神的櫃抬回城去;我若在永恆主眼前蒙恩,他就會使我回來、再見那櫃和他的居所。

   〔暫編註解〕將約櫃帶回去。大衛明白只有約櫃並不能保證勝利。在以利的日子約櫃曾被帶到戰場與非利士人作戰,但是卻被擄了,以色列人也失敗了(撒上4:3-11)。大衛知道除非他的心和百姓的心是正的,否則約櫃帶來的不會是勝利反而是災難。約櫃應該在耶路撒冷而不是與他一起逃亡。

     我若蒙恩。成功與獲勝的秘決並不在於有約櫃同在而是在於順從和神的恩眷。

     ◎帶約櫃一同出亡是合理的,因為約櫃代表耶和華的臨在,因此被視為具有極大法力。但大衛卻看出自己若是被神丟棄,帶著約櫃也沒有幫助。我們自己會在意是不是有「聖物」相隨嗎?

 

【撒下十五26「倘若他說,我不喜悅你,看哪,我在這裡,願他憑自己的意旨待我。

   〔呂振中譯〕倘若他說:我不喜歡你,那麼看哪,我在這堙F願他照他所看為好的來待我。』

   〔暫編註解〕願他憑。大衛承認他曾犯了罪嚴重得罪了神,而且臨到他的這場動亂部分是他犯罪的結果。他願意接受耶和華對他的任何懲戒,完全順從神的旨意。

 

【撒下十五27「王又對祭司撒督說:你不是先見嗎?你可以安然回城。你兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單,都可以與你同去。」

   〔呂振中譯〕王又對祭司撒督說:『你看明白麼?你和亞比亞他要安心回城堨h;你兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單、你們二人的兒子、都要和你們一同回去。

   〔暫編註解〕先見。先見是由神指定來教導百姓的(見創20:7的註釋;參撒上9:9)。

     回城。作為大衛的朋友,撒督在那裡會對他有極大的幫助。

     亞希瑪斯。祭司們的這兩個兒子在傳達關於耶路撒冷城的事務的消息上會有無法估價的幫助(見35,36節)。

     ●「你不是先見嗎」:原文是一個疑問詞字首再加上「看」,可能應該翻譯成「你明白嗎?」、「你瞭解嗎?」,而非說撒督是先知之一。

         ●「亞希瑪斯」:字義是「我兄弟是怒氣」。

         ●「約拿單」:字義是「耶和華已給與」。

         ◎此處大衛要兩個祭司回去,並讓他們的兒子當間諜,調查押沙龍的動態。此處似乎撒督已經是領袖了,因為大衛主要是對撒督發言。

 

【撒下十五28「我在曠野的渡口那裡,等你們報信給我。

   〔呂振中譯〕至於我呢,看吧,我在曠野的幾個渡口呆着,等有話從你們那堥荍i訴我就是。』

   〔暫編註解〕“曠野的渡口”指吉甲附近過約但河的渡口。情勢如果危急,大衛一行便立刻渡河。

         “曠野的渡口”。若有需要,他們可以從那奡蝜L約但河。

         「曠野的渡口」:原文為複數,大概是過約但河的幾處渡口(書2:7; 3:28)。

         平原[渡口]字面意義是“淺灘”。解釋為“平原”來自希伯來文聖經的旁注,也是古版本的解釋。耶利哥東南的約旦河有許多淺灘。大衛會等待,預備過河。他只聽到了叛亂的簡要彙報,更進一步的計畫必須等候更多的消息。

     ●「曠野的渡口」:應該是指位於吉甲、耶利哥附近,可涉水渡過約旦河的地點。該處距離耶路撒冷約有一天的路程。原文是複數。該處有幾個渡口。

 

【撒下十五29「於是撒督和亞比亞他將 神的約櫃抬回耶路撒冷,他們就住在那裡。」

   〔呂振中譯〕於是撒督和亞比亞他將神的櫃抬回耶路撒冷;他們就住在〔有古卷:它就停〕那堙C

 

【撒下十五30「大衛蒙頭赤腳上橄欖山,一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭著上去。」

   〔呂振中譯〕大衛由橄欖山的上坡上去:一面上去,一面哭;蒙着頭,赤着腳;跟從他的眾民也都蒙着頭上去:一面上去,一面哭。

   〔暫編註解〕“蒙頭赤腳”為哀慟的表示(看斯六12;賽二十24;耶十四34)。

         蒙頭、赤腳而哭是悲傷、舉哀的表現。(見斯4:1; 24:17

         蒙頭。極度悲慟的標誌(見撒下19:4;斯6:12;耶14:3,4)。

     他們都哭著上去。對大衛和跟從他的人來說,這是黑暗時刻。他們離開了自己的家,為自己的性命逃亡。沒有一個人能預知將來。他們只能看到更深的陰影和更大的悲哀在前面。

     ●「橄欖山」:位於耶路撒冷東邊。

         ●「蒙頭赤腳」:哀痛的表現,像送葬的樣子。

         ◎即使是出亡,大衛王也不需要蒙頭赤腳走山路。顯然大衛王並不忌諱讓自己的情緒表現出來給他的隨從們看。

 

【撒下十五31「有人告訴大衛說:亞希多弗也在叛黨之中,隨從押沙龍。大衛禱告說:耶和華啊,求你使亞希多弗的計謀變為愚拙。

   〔呂振中譯〕有人告訴大衛說:『亞希多弗也在反叛的人中間、同押沙龍在一起呢。』大衛就說:『永恆主阿,求你使亞希多弗的計謀變為愚拙。』

   〔暫編註解〕“亞希多弗”:看12節注。

         變為愚拙。亞希多弗是一個能幹而老謀深算的謀士,但是耶和華比人強大,能使最聰明的計謀歸於無有。

         31~32 亞希多弗的背叛有戶篩的忠誠來平衡,戶篩留在耶路撒冷作大衛的密告者,是大衛第31節之禱告蒙應允的開始(另參看一七14)。

 

【撒下十五32「大衛到了山頂敬拜 神的地方,見亞基人戶篩衣服撕裂頭蒙灰塵來迎接他。」

   〔呂振中譯〕大衛來到山頂上敬拜神的地方;有亞基人戶篩、內褂撕裂、頭上放土、來迎接他。

   〔暫編註解〕亞基在以法蓮支派境內(書十六2)。戶篩是大衛的“朋友”(37節;代上二十七33),有若今天的“資政”或“顧問”。大衛叫他回城去破壞亞希多弗的計畫。

         「亞基人戶篩」:亞基在以法蓮屬地南界地方,戶篩是大衛的朋友(37),他的出現表示大衛的祈禱(31)得蒙應允,能使亞希多弗的計謀受阻撓(17:7)。

         亞基人戶篩。戶篩的出現似乎是對大衛祈禱的立即應允。

     ●「到了山頂、敬拜神的地方」:橄欖山頂是否有敬拜神的地方,還有不少爭議,不過此處主要是說大衛在山頂敬拜神。

         ●「亞基」:字義是「冗長」。在以法蓮支派境內 書 16:2

         ●「戶篩」:字義是「匆忙」。

 

【撒下十五33「大衛對他說:你若與我同去必累贅我。」

   〔呂振中譯〕大衛對他說:『你若和我一同去,反而做我的累贅。

   〔暫編註解〕●「必累贅我」:「成為我的重擔」。

 

【撒下十五34「你若回城去,對押沙龍說:王啊,我願作你的僕人。我向來作你父親的僕人,現在我也照樣作你的僕人。這樣,你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。」

   〔呂振中譯〕你若回城堨h,對押沙龍說:王阿,我願做你的僕人;以前我做你父親的僕人,現在我也做你的僕人:這樣、你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。

   〔暫編註解〕你若回城去。戶篩來是要與大衛共命運,但是如果他回到耶路撒冷去服務押沙龍的話,就會對大衛有極大的幫助,盡他所能做的使亞希多弗狡詐的計謀歸於無有。

 

【撒下十五35「祭司撒督和亞比亞他,豈不都在那裡嗎?你在王宮裡聽見什麼,就要告訴祭司撒督和亞比亞他。」

   〔呂振中譯〕祭司撒督和亞比亞他豈不是都要和你在那婸礡H你從王宮媗巨ㄛし礡A就要告訴祭司撒督和亞比亞他。

   〔暫編註解〕在王宮裡聽見什麼。有大衛的朋友戶篩作押沙龍的謀士,就可能給大衛傳遞最重要的保密信息。

 

【撒下十五36「撒督的兒子亞希瑪斯,亞比亞他的兒子約拿單,也都在那裡。凡你們所聽見的,可以托這二人來報告我。

   〔呂振中譯〕看哪,他們二人的兒子、撒督的兒子亞希瑪斯、亞比亞他的兒子約拿單、也都和他們在那堙F你們聽見甚麼,可以由他們經手來傳達給我。』

 

【撒下十五37「於是大衛的朋友戶篩進了城;押沙龍也進了耶路撒冷。」

   〔呂振中譯〕於是大衛的心腹戶篩就進城;押沙龍也進了耶路撒冷。

   〔暫編註解〕●大衛的「朋友」:可能是一種「官職名」,一般猜測是類似「資政」、「顧問」一類的職位。 代上 27:33 稱他為「王的陪伴」。

         ◎有些注釋書提及大衛其實擁有軍隊領袖、宗教領袖的支持,相較於押沙龍用心思騙人擁護他,大衛是鼓勵人離開他、逃離災禍。即使押沙龍佔領京城,大衛還是掌握實際的王權。

 

【暫編註解資料來源】

《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經注釋》․《蔡哲民查經資料》․