返回首页 | 返回本书目录 |

 

列王纪上第五章注解

 

壹、内容纲要

 

【】

 

贰、逐节详解

 

【王上五1「推罗王希兰,平素爱大卫。他听见以色列人膏所罗门,接续他父亲作王,就差遣臣仆来见他。」

   〔吕振中译〕推罗王希兰素日很爱大卫;他一听见以色列人膏立了所罗门接替他父亲做王,就差遣臣仆来见所罗门。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五2「所罗门也差遣人去见希兰,说:」

   〔吕振中译〕所罗门也差遣人去见希兰,说:

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五3「“你知道我父亲大卫因四围的争战,不能为耶和华他 神的名建殿,直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。」

   〔吕振中译〕『你知道我父亲大卫、因着四围的战争、不能为永琤D他的神的名建殿,直等到永琤D使仇敌〔原文:他们〕都服在他脚下。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五4「现在耶和华我的 神使我四围平安,没有仇敌,没有灾祸。」

   〔吕振中译〕现在永琤D我的神既使我得享平静,周围四方没有骚扰,没有敌挡的人,没有坏的遭遇。

   〔暂编注解〕平安。神并不愿意看到以色列与她的邻邦战争不息干戈不止。大卫统治期间为了王权的建立战争是必须的,但神应许他一个儿子,要作太平的人,”“他在位的日子,神要使以色列人平安康泰(代上22:8)。所罗门名字的意思就是,平安的。所罗门认识到他享受的安息是从神那里来的赐福。

 

【王上五5「我定意要为耶和华我 神的名建殿,是照耶和华应许我父亲大卫的话说:‘我必使你儿子接续你坐你的位,他必为我的名建殿。’」

   〔吕振中译〕我心里就要说为永琤D我的神的名建殿,照永琤D对我父亲大卫所说过的话,说:你那儿子、我所要设立来接替你坐你位上的、是他纔要为我的名来建殿。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五6「所以求你吩咐你的仆人,在黎巴嫩为我砍伐香柏木,我的仆人也必帮助他们。我必照你所定的,给你仆人的工价。因为你知道,在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。”」

   〔吕振中译〕现在求你吩咐人从利巴嫩为我砍伐香柏木;我的仆人也要和你的仆人一同作;我要照你所说定的将你仆人的工价交给你;因为你自己也知道我们中间并没有人像西顿人那样精于砍树木的。』

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五7「希兰听见所罗门的话,就甚喜悦,说:“今日应当称颂耶和华,因他赐给大卫一个有智慧的儿子,治理这众多的民。”」

   〔吕振中译〕希兰听了所罗门的话,就非常高兴,说:『今日永琤D正应当受祝颂,因为他将一个有智慧的儿子赐给大卫、来管理这许多的人民。』

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五8「希兰打发人去见所罗门,说:“你差遣人向我所提的那事,我都听见了。论到香柏木和松木,我必照你的心愿而行。」

   〔吕振中译〕希兰打发人去见所罗门,说:『你差遣人向我所提的那事、我都听见了;关于香柏木和松木的事、凡我所心愿的、我都要照办。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五9「我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取。你也要成全我的心愿,将食物给我的家。”」

   〔吕振中译〕我的仆人要从利巴嫩将这木料运下海里;我要把木料扎成筏子,由海上运到你叫我送到的地方,在那里拆开,你就可以收起来;你也须要成全我的心愿,将食物给我的家。』

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五10「于是希兰照着所罗门所要的,给他香柏木和松木。」

   〔吕振中译〕于是希兰照所罗门所心愿的将香柏木和松木给他。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五11「所罗门给希兰麦子二万歌珥,清油二十歌珥,作他家的食物。所罗门每年都是这样给希兰。」

   〔吕振中译〕所罗门也将麦子二万歌珥、捣成的油二万罢特〔传统:二十歌珥〕给希兰,仗他家的食物:所罗门年年都这样给希兰。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五12「耶和华照着所应许的,赐智慧给所罗门。希兰与所罗门和好,彼此立约。」

   〔吕振中译〕永琤D将智慧赐给所罗门、照他所应许的。希兰与所罗门之间都和平无事,二人相与立约。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五13「所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万。」

   〔吕振中译〕所罗门王从以色列人中征派了作苦工的人;这一批作苦工的共有三万。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五14「派他们轮流,每月一万人上黎巴嫩去。一个月在黎巴嫩,两个月在家里,亚多尼兰掌管他们。」

   〔吕振中译〕他打发他们上利巴嫩,轮流更换,每月一万人:一个月在利巴嫩,两个月在家里;由亚多尼兰去管理他们。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五15「所罗门用七万扛抬的,八万在山上凿石头的。」

   〔吕振中译〕所罗门用了七万扛抬重物的人,八万在山上砍凿。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五16「此外所罗门用三千三百督工的,监管工人。」

   〔吕振中译〕此外所罗门还用了三千三百个监管工作的官长、就是管理作工之众民的。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五17「王下令,人就凿出又大又宝贵的石头来,用以立殿的根基。」

   〔吕振中译〕王吩咐人开出大石头和宝贵的石头来,用砍削好了的石头做殿的根基。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

【王上五18「所罗门的匠人和希兰的匠人,并迦巴勒人,都将石头凿好,预备木料和石头建殿。」

   〔吕振中译〕所罗门的匠人和希兰的匠人以及迦巴勒人都将石头凿好,豫备木料和石头来建殿。

  〔原文字义〕

  〔文意注解〕

  〔话中之光〕()

 

叁、灵训要义

 

【】

 

── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──列王纪上注解》

 

参考书目:请参阅「列王纪上提要」末尾处