返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

列王紀上第一章暫編註解

 

逐節詳解

 

【王上一1「大衛王年紀老邁,雖用被遮蓋,仍不覺暖。」

  〔呂振中譯〕大衛王老邁、上了年紀,雖用被蓋着,仍不覺得暖和。

  〔原文字義〕「大衛」受鍾愛的;「老邁」老,變老,顯出年齡;「被」外袍,衣服,覆蓋物;「遮蓋」披上,隱藏,覆蓋;「暖」熱,懷孕。

  〔暫編註解〕“大衛王年紀老邁”:據《撒下》五45所記,大衛此時已屆古稀之年(70歲,參王上二11)。

         “大衛王年紀老邁”。約七十歲(撒下五4)。

         列王記》的記敘基本上始於《撒母耳記》的結束。它繼續描述大衛的生平,提供了亞多尼雅起事的背景,引出所羅門的統治。所羅門在大衛去世以前登基,是因為亞多尼雅企圖篡奪王位。當時大衛已年老體衰,行將就木,無法在危機中採取堅決的行動。所以作者一開始就描寫大衛的身體狀況。

     大衛已經七十歲了(撒下54)。年齡已超過歷史所載的任何一任希伯來國王。他度過了艱難的一生。顛沛流離,痛苦憂傷摧毀了他健壯的體魄。他現在心力交瘁,又可能患上了吞噬體力的疾病。雪上加霜的是,他的一個兒子又在篡位鬧事。

     作者對事件敘述,表明他十分熟悉內情。只有十分瞭解宮廷生活的人才能有如此生動的描述。他寫作不是為了國王的榮譽和利益,而是為了後世的人。無須指出其中的教訓,因為形象的細節已說明了一切。嚴酷事實的準確描述,說明世界上屢戰屢勝的傲慢君主,甚至是忠於神的人,也免不了要收穫自己所撒種子的果實。

     「年紀老邁」:估計當時大衛約七十歲。 撒下 5:4  王上 2:11

         「被」遮蓋:「外袍」、「衣服」。

         1:1-4  大衛王年老的景況:根據撒下5:4,此時大衛王約七十歲。此段特別提到亞比煞,是為以後亞多尼雅因求她為妻而被殺之事(王上2:13-25)鋪路。但有學者認為,根據當時的觀念,一國之君可否繼續掌統治權,要視乎他能否與女子交合;大衛既經不起這個考驗,便引出以下繼承王位的問題。

         本書開首十章為所羅門王朝的始末記,共分九大段,兩兩相對,前後呼應,而以建造聖殿為中心。寫作所用結構和《撒下》附錄(2124章)的手法相同。第一段所羅門繼承王位(一1∼二12)和第九段所羅門王的逝世(十一4143)遙遙相對;接上第二段所羅門建國(二1346)和第八段所羅門王朝的衰敗(十一1440);第三段所羅門的智慧(3章)和第七段所羅門的愚昧(十26∼十一13);第四段所羅門王的政績(4章)和第六段所羅門的理財(九10∼十25);也各相配合,而以五1至九9為中央段,講所羅門王的建殿和建宮以及耶和華與所羅門之約。這種寫作方法在舊約中屢見不鮮。

 

【王上一2「所以臣僕對他說:“不如為我主我王尋找一個處女,使她伺候王,奉養王,睡在王的懷中,好叫我主我王得暖。”」

  〔呂振中譯〕於是臣僕對他說:『請讓人為我主我王尋找個年少的處女,使她伺立在王面前,做王的護士,睡在王懷中,好使我主我王得暖和。』

  〔原文字義〕「尋找」尋求,需求,渴求,堅求,要求;「伺候」站立,侍立,,保留,持續;「奉養」有用,有幫助,有益;「懷」胸懷;「得暖」變暖和,保溫暖。

  〔暫編註解〕大衛的近身臣僕要找的女子負有雙重責任;侍奉王,作他的護理;睡在他的懷中(有的譯文作“睡在他的身邊”,未能曲盡其義。一般認為年邁體弱的大衛藉與年輕溫暖的女體接觸,可恢復活力,是一種治病之道;希臘文的醫學中記有此法)。

         這些臣僕負責國王的生活需求,為了國家而照顧他的健康。約瑟弗斯稱他們為“醫生”(《古代史》第七章14.3)。在醫學知識貧乏的古代,人們相信健康的少女會給麻木衰弱的身體帶來溫暖與活力。中世紀和現代的東方也存在這樣的療法。

     「處女」:原文是「處女女孩」。

         ◎用年輕人恢復體溫是古代的一種醫學療法。

 

【王上一3「於是,在以色列全境尋找美貌的童女,尋得書念的一個童女亞比煞,就帶到王那裡。」

  〔呂振中譯〕於是人在以色列全境尋找美麗的少女;找着了一個書念的女子亞比煞,就將她帶到王那堙C

  〔原文字義〕「全境」疆域,領土;「書念」倍覺安息之地;「亞比煞」我父是個流浪者;「帶」進入,進來,引進。

  〔暫編註解〕書念為以薩迦境內一村莊(書十九18),位於耶斯列平原之東。童女亞比煞一名的意義不詳。有人說這裡的“書念”童女就是《雅歌》中的書拉密,因原文二字相近;認為所羅門所愛者即為此女。這是望文生義,毫無根據。

         書念現名索倫,屬以薩迦支派,位於他泊西南10.4公里處埃斯德賴隆平原的高地上。英文KJV版稱亞比煞為書拉密女,與《雅歌》中的書拉密女來自同一個地方(歌613),但沒有證據表明她們是同一個人。

     「書念」:字義是「倍覺安息之地」,位於拿撒勒東南方11公里,他泊山以南八公里處。 王下 4:12-36 中以利沙也在當地使一個人復活。

         「亞比煞」:字義是「我父是個流浪者」。

         ◎有人認為「亞比煞」就是雅歌中的「書拉密女」,不過這種看法缺乏證據,只是一種穿鑿附會。

         3~4 “亞比煞”(從拿撒勒東南面7英里或13公里的書念而來)成為了大衛的妃嬪,並且牽涉在亞多尼雅篡位的陰謀中。參看第二章1325節的腳註。

 

【王上一4「這童女極其美貌,她奉養王,伺候王,王卻沒有與她親近。」

  〔呂振中譯〕這少女非常美麗;她做王的護士,伺候王,王卻沒有和她親近。

  〔原文字義〕「極其」極度地,非常地;「美貌」美好,美麗;「奉養」有用,有幫助,有益;「伺候」服事,供職;「親近」認識,體認,知道。

  〔暫編註解〕亞比煞的身分不只是護理,也是王妃,否則大衛的兒子亞多尼雅要求娶她時,所羅門不至發怒,肯定亞多尼雅有奪位之心(看二22注)。一國之君的健康關乎國家前途,本節說大衛沒有與此女親近,說明他年事已高,不再能禦女,是應該決定王位繼承人的時候了。

         “王卻沒有與她親近”。即沒有與她發生性關係。

         這個被選上的少女不但要為患病的國王提供活力,還要充當侍從與保姆,伺候國王的生活起居。

     「沒有與她親近」:原文是「不認識他」,亦即「沒有與她發生性關係」。

         ◎這一段除了為後文亞多尼雅被殺預留伏筆之外,也暗示了大衛王此時已經年老,可能也無力主持政務(有學者認為大衛王沒有與亞比煞發生關係,對當時的人來說就是年紀老邁,精力不足的明證),因此需要處理「繼承」問題了。

 

【王上一5「那時,哈及的兒子亞多尼雅自尊,說:“我必作王。”就為自己預備車輛、馬兵,又派五十人在他前頭奔走。」

  〔呂振中譯〕那時哈及的兒子亞多尼雅高抬自己、說:『我要做王』;就為自己豫備車輛、駿馬、和五十個人在他前面奔走。

  〔原文字義〕「哈及」歡慶的;「亞多尼雅」我主是耶和華;「自尊」自我高舉;;「我必作王」成為國王,統治;「預備」製作,製造;「前頭」面,面前;「奔走」奔跑,快跑,迅速移動。

  〔暫編註解〕亞多尼雅為大衛的第四子,此時年逾三十。押沙龍死後,依慣例他是當然的王位繼承人(看撒下三4)。大衛決定立所羅門為王儲的事似未曾公開宣佈(參一20)。亞多尼雅見父親體力日衰,準備繼位,也是無可厚非的事(看二15)。次子基利押可能早夭。

         “亞多尼雅”可能是大衛仍然存活的兒子中年紀最大的一個(比較撒下三24;一三28;一八14)。

         亞多尼雅的行動是謀取王位的象徵。

         亞多尼雅。亞多尼雅是大衛的第四個兒子(撒下34;代上32)。比他大的暗嫩和押沙龍已死。基利押也可能已死,因為再也沒有他的任何記錄。接下來很可能是亞多尼雅繼承王位。

     我必作王。亞多尼雅無疑認為該由他來繼承王位。他目中無人,以年長自居,決定採取步驟牟取王位。他既知道父親的打算,就準備不顧神的安排(代上225-9),在必要時用武力來奪取寶座。弟弟所羅門比他更適合擔任以色列國王。但哥哥決心作王,不管會給國家和追隨他的人帶來什麼樣的後果。當人的思維專注於個人的利益時,起結果總是悲劇性的。

     「哈及」:字義是「歡慶的」,是大衛的妻子。

         「亞多尼雅」:字義是「我主是耶和華」。是大衛的第四個兒子,前面有暗嫩、基利押、押沙龍,但他的哥哥們都已經死了。

         「自尊」:「自高」、「高舉自己」。

         1:5 中亞多尼雅的舉動,與押沙龍做的一樣 撒下 15:1 。大衛的反應也一樣,並沒有任何制止的舉動。這似乎是大衛一貫的問題,沒有糾正家族成員的明顯錯誤。

         1:5-10  亞多尼雅圖謀篡位:大衛的王位要由他的後裔繼承(參撒下7:12; 132:11)。亞多尼雅是大衛之第四子,他以繼承王位者自居,可能是因為當時他的三個哥哥已經去世(見撒下13:28-29; 18:14)。

 

【王上一6「他父親素來沒有使他憂悶,說:“你是作什麼呢?”他甚俊美,生在押沙龍之後。」

  〔呂振中譯〕他父親從來沒有使他難過,沒有問過他說:『你為甚麼這樣作?』他丰姿非常俊美;是在押沙龍之後生的。

  〔原文字義〕「素來」一段日子,一段時間;「憂悶」傷害,使痛苦,使悲痛;「俊美」(原文兩個字)好的,令人愉悅的,可喜的(首字),形狀,樣式,輪廓(次字);「押沙龍」我父是平安。

  〔暫編註解〕亞多尼雅生得俊美,舉止極似其兄押沙龍(撒下十五1)。二人行動囂張,都和大衛管教不力,任其驕縱有關。本節“素來沒有使他憂悶“也有”從未干涉他的行動“之意。大衛未盡嚴父的責任,貽害子女匪淺,自身也受其累。大祭司以利和撒母耳都有此失,為人父母者須高度警惕(撒上三13;八13)。

         “沒有使他憂悶”。即大衛沒有管教他;亞多尼雅是一個被寵壞的孩子。

         「使他憂悶」:指父親對兒女的管教。

         沒有使他憂悶。亞多尼雅是一個被父親寵壞了的兒子。他從小就企望王位,自行其是,不受約束。父輩的溺愛曾毀了許多人的生命。

     他甚俊美。亞多尼雅英俊瀟灑,人緣甚好。但外表俊美不是擔任領導最重要的條件。亞多尼雅的天賦造成了他的驕傲和虛妄,自私和野心。他年輕的激情壓制了他的原則。他的衝動泯沒了他的正義感。他只是外表上“俊美”。但對於一個人來說,心靈的“俊美”要重要得多。

     生在押沙龍之後。押沙龍不母親是瑪迦(撒下33)。亞多尼雅的母親是哈及(撒下34)。

     「使他憂悶」:「使他痛苦」、「傷害他」。

         ◎「俊美」好像是當時以色列領袖的特徵,掃羅、大衛、押沙龍與亞多尼雅都曾經被形容為「俊美」。

 

【王上一7「亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押,和祭司亞比亞他商議,二人就順從他,幫助他。」

  〔呂振中譯〕亞多尼雅同洗魯雅的兒子約押、和祭司亞比亞他商議;二人附從亞多尼雅,幫助他。

  〔原文字義〕「洗魯雅」香膏;「約押」耶和華是父;「亞比亞他」我父真偉大;「商議」說話,言語,提說事情;「順從」在後面,在背後,後面的;「幫助」支持,援助。

  〔暫編註解〕約押這位軍人勇敢善戰,但嫉妒心也很重,先後用詭計殺死威脅他地位的押尼珥和亞瑪撒,現在又受到大衛護衛長比拿雅的威脅,因為大衛疏遠他,起用比拿雅(二5;撒下二十23;二十三2023)。在約押和祭司亞比亞他看來,亞多尼雅是王位當然繼承人,一定可獲全民擁護,登上王位。二人很早便跟隨大衛(撒上二十二2022;撒下二13),現在參加叛變,後來都為所羅門王所廢。約押被殺(二34),亞比亞他被黜(二26)。

         有了統帥約押的支持,亞多尼雅希望能駕禦軍隊。他還希望通過祭司長亞比亞他而得到祭司階層的支持。約押和亞比亞他與大衛的關係十分密切,曾與他風雨同舟,患難與共。約押勇敢堅強,但有時鹵莽狂妄,甚至違抗王命。亞比亞他的父親亞希米勒是為大衛而死的。亞比亞他是大衛最堅定的朋友,追隨他四處漂泊,逃避掃羅的追殺(撒上2220-23),侍奉大衛在希伯侖為王(撒下1535),在押沙龍叛變的時候曾與他一同逃亡(撒下152429353617151911)。他此時變節的原因不詳。也許他不認為亞多尼雅的做法是叛逆。大衛指定所羅門即位可能是心血來潮。長者為王似乎是順理成章的。約押支持亞多尼雅可能是因為不滿國王降他的職(撒下1913)。

     「約押」:字義是「耶和華是父」,是大衛的軍隊統帥。

         「亞比亞他」:字義是「我父真偉大」,是屬於「以利」的後裔。是亞倫第四子他瑪的後裔。

         7~8 “約押”。大衛的外甥,也是他軍隊的元帥(撒下二13)。“亞比亞他”。一個祭司,也是大衛的謀士。參看撒母耳記下八章17節和列王紀上二章2627節的腳註。

 

【王上一8「但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅,先知拿單、示每、利以,並大衛的勇士,都不順從亞多尼雅。」

  〔呂振中譯〕但是撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單神言人、示每、利以、和大衛的勇士、都不擁護亞多尼雅。

  〔原文字義〕「撒督」公義;「耶何耶大」耶和華知曉;「比拿雅」耶和華已建造,耶和華已建立;「先知」發言人,說話者,申言者;「拿單」賜予者;「示每」著名的;「利以」友善的;「勇士」強壯的,大能的。

  〔暫編註解〕在大衛時代,撒督和亞比亞他同任大祭司(撒下八17)。比拿雅本是大衛的雇傭軍“基利提人和比利提人“的統領。所羅門王升他為元帥,代替已死的約押(二35)。“大衛的勇士”看《撒下》二十三章。

         大衛宮中顯然已分為兩派,擁亞多尼雅的人紛紛應邀,保皇的人未被邀請,包括所羅門在內。可見亞多尼雅已知他的同父異母弟弟是王位競爭人。

         「比拿雅」:是大衛屬下雇傭兵的統帥,負責指揮由外邦人組成的軍隊,包括基利提人和比利提人(見38)。

         「利以」:此名字沒有在其他經文提過,有古卷以「他的朋友」代替此字。

         撒督。與亞希米勒(見撒下817註釋)、亞希米勒死後與亞比亞他(撒下2025)同為祭司長。在押沙龍叛變的時候,撒督和亞比亞他都忠於大衛。在大衛逃亡的時候,他們一同護送約櫃回耶路撒冷(撒下1514-2935)。這兩位祭司之間的關係不清楚,但鑒於撒督曾在基遍的會幕供職(代上1639),亞比亞他就可能在錫安存有約櫃的聖所供職(見代上161;參代下52)。

     比拿雅。基利提人和比法提人的統領(撒下15182023;代上1817)。他們是大衛的衛士(撒下2320-23),在押沙龍叛變的時候跟隨大衛(撒下1518)。顧名思義,他們是從基利提和比法提招募過來的。這些部隊不歸約押指揮。約押無疑妒忌比拿雅,視之為對手。

     拿單。大衛時代的先知,與國王的關係十分密切,是所羅門信賴的主要支持者之一。所羅門的另一個名字“耶底底亞”(“耶和華所愛”)就是拿單給起的(撒下1225)。

     「撒督」:字義是「公義」,是屬於亞倫的第三子以利雅撒家族, 亞倫的第十代子孫。

         「耶何耶大」:字義是「耶和華知曉」。

         「比拿雅」:字義是「耶和華已建造」。是大衛的護衛長撒下 23:20-23 

         「拿單」:字義是「賜予者」。

         「示每」:字義是「著名的」,但是詳細的職位不清楚。

         「利以」:字義是「友善的」,但是詳細的職位不清楚。

         「大衛的勇士」: 撒下 23:8-39 的名單。他們是大衛的軍隊領袖。

 

【王上一9「一日,亞多尼雅在隱羅結旁、瑣希列磐石那裡,宰了牛羊、肥犢,請他的諸弟兄,就是王的眾子,並所有作王臣僕的猶大人;」

  〔呂振中譯〕亞多尼雅在隱羅結旁邊、瑣希列石頭附近宰獻了羊、牛、肥畜,請他的眾弟兄,就是王的眾子、就是王的兒子、和所有做王臣僕的猶大人,

  〔原文字義〕「隱羅結」漂洗者的泉源;「旁」附近,結合,之旁;「瑣希列」蛇石;「磐石」石頭,基石(建造之用);「宰」為獻祭宰殺;「肥犢」帶宰的肥畜;「臣僕」奴隸,僕人;「猶大」讚美的。

  〔暫編註解〕隱羅結(意思是“羅結之泉”)在耶城之南的欣嫩穀。亞多尼雅大張筵席,牢籠從眾,招攬更多擁護者。這裡特別提到“所有作王臣僕的猶大人”,說明他已取得猶大支派的支持。

         “宰了牛羊、肥犢”亦作“以牛羊肥犢為祭獻上”(比較撒上十五712)。

         這樣的設宴,有聯結同黨的作用。

         「作王臣僕的猶大人」:可能是指在大衛軍隊中猶大籍的士兵。

         隱羅結。是耶路撒冷下方的一個深泉,位於汲倫和希農(Hinnom)穀交匯處之外。約瑟弗斯說它在城外國王的花園裡(《古代史》第7.14.4)。如今稱為“約伯之井”。

     宰了牛羊。掃羅在吉甲登基時,百姓曾“獻平安祭”(撒上1115)。當撒母耳奉命膏大衛為王時,神也指示他獻祭,把耶西和他的眾子請來(撒上161-5)。所以押沙龍篡奪王位的時候,他也獻祭(撒下1512)。亞多尼雅所獻的是平安祭。這是在喜慶和感恩的場合所獻的祭,可以邀請許多人參加。

     「隱羅結」:「漂洗者的泉源」,這是接近耶路撒冷之一處, 在猶大和便雅憫的邊界上, 為西羅亞池固定的源頭。

         「瑣希列磐石」:字義是「蛇石」。

         1:9 的舉動與押沙龍在 撒下 15:7-12 中做的一致,目的可能是要取得正式的支持。

         ◎由 1:9 的名單中可以看出中可以看出亞多尼雅是以「血緣」關係為主要訴求,基本上都是以同支派的猶大人為邀請的標的。

         9~10 亞多尼雅擺設宴席,作為繼承王位的序幕,卻沒有邀請“拿單”和“所羅門”。顯然他正計劃殺害他們,因為他們若一同坐席吃喝,亞多尼雅就有責任保護他們。

 

【王上一10「惟獨先知拿單和比拿雅,並勇士,與他的兄弟所羅門,他都沒有請。」

  〔呂振中譯〕惟獨拿單神言人、比拿雅、和勇士們、跟他的兄弟所羅門、他沒有請。

  〔原文字義〕「兄弟」同父異母的兄弟;「所羅門」平安;「請」召喚,朗讀,宣告。

  〔暫編註解〕拿單是先知也是大衛的近身顧問。多年前,大衛與拔示巴犯淫亂罪,是他直斥其非,宣告刑罰(撒下十二114);現在是他的及時行動,使亞多尼雅的奪權運動流產,王位照神的心意順利過渡到所羅門手中(參撒下十二2425)。

         亞多尼雅沒有邀請所羅門赴宴,說明他知道父親要把國家交給所羅門。他決心不讓大衛的計畫得逞。亞多尼雅不邀請所羅門,暴露了自己的意圖,為他的失敗埋下了伏筆。

     「所羅門」:字義是「平安」,由 撒下 12:15-25 的記載中,看來所羅門是拔示巴第二個小孩。但是撒下 5:14 記載「在耶路撒冷所生的兒子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門」。 代上 3:5 記載「大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔書亞生的」。所以也可能 撒下 12:24 中省略了所羅門前面的三個兒子的誕生。

 

【王上一11「拿單對所羅門的母親拔示巴說:“哈及的兒子亞多尼雅作王了,你沒有聽見嗎?我們的主大衛卻不知道。」

  〔呂振中譯〕拿單對所羅門的母親拔示巴說:『哈及的兒子亞多尼雅作了王、而我們的主上大衛不知道:這件事你還沒有聽見麼?

  〔原文字義〕「拔示巴」誓約之女;「作王」成為國王;「聽見」聽到,留意;「知道」認識,察覺,承認。

  〔暫編註解〕拿單的舉動符合他身為神先知和國家忠僕的職責。他看到正在策劃的陰謀將阻礙神計畫的實施,就決然毅然地帶頭採取行動挫敗陰謀者。拔示巴十分清楚,如果亞多尼雅的陰謀得逞,她和她的兒子就會付出血的代價。但她比其他任何人都更容易接近國王,好採取危機所要求的步驟。拿單極為智慧而謹慎地提出了一套挫敗陰謀的計畫,防止押沙龍的悲劇重演。

     ◎亞多尼雅的行動應該是相當隱密、迅速的,所以拿單才不能用正常的程序來回報大衛,而必須透過拔示巴來傳話。他的計畫是透過拔示巴與他自己先後傳話的方式來催逼大衛王採取行動。

         「亞多尼雅作王了」:原文動詞時態是「完成式」,不過實際的意義應該是指他們要透過當日的宴席自立為王。

         1:11-27  拿單與拔示巴覲王陳訴:先知拿單和所羅門的母親拔示巴設計要阻止亞多尼雅登位,便先後將他的陰謀奏告大衛王。這是因為大衛已應許立所羅門為王(13, 17)。大衛的歷史紀錄並沒有記載此事,但所羅門作王乃神給大衛的啟示(見代上22:8-9; 28:5)。

 

【王上一12「現在我可以給你出個主意,好保全你和你兒子所羅門的性命。」

  〔呂振中譯〕現在我給你出個主意,好搭救你自己的性命、和你兒子所羅門的性命。

  〔暫編註解〕亞多尼雅若成功登上王位,必定把所有意圖繼位的人都殺掉。

         ◎正常的情況下,亞多尼雅即位後,對王位有威脅的所羅門和拔示巴,以及沒有支持他登上王位的拿單,應該都會被殺。因此拿單和拔示巴用「性命」來形容王位旁落的狀況。

         「保全」:「拯救」、「挽救」。

 

【王上一13「你進去見大衛王,對他說:‘我主我王啊,你不曾向婢女起誓說,你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上嗎?現在亞多尼雅怎麼作了王呢?’」

  〔呂振中譯〕你進去見大衛王,對他說:我主我王阿,你不是曾經向使女起過誓說:『你兒子所羅門必接續我作王,坐我的位麼?』為甚麼亞多尼雅作了王呢?

  〔暫編註解〕這是聖經唯一的地方,記載大衛曾起誓立所羅門為王儲。《撒下》十二2425雖未提起誓的事,但從給所羅門的名字“耶底底亞”(神所愛的)看,所羅門是神給大衛的兒子,使他的國可以永遠堅立(撒下七12)。

         大衛立所羅門為儲的事雖未公開宣佈,但拿單知道,拔示巴也知道。拿單現在提醒拔示巴,後者接著進去提醒大衛(17節)。

 

【王上一14「你還與王說話的時候,我也隨後進去,證實你的話。”」

  〔呂振中譯〕看吧,你還在那埵P王說話的時候,我便跟着進去、來證實你的話。

  〔暫編註解〕拿單要證實的不是大衛所起的誓。因為他後來進到大衛面前,沒有說到起誓的事。他要證實的是亞多尼雅作王的事(2227節)。此事到大衛得拔示巴通知後才知道(18節)。因此,拿單不是想與拔示巴合謀立所羅門為王,而是合力促請大衛儘快公佈立所羅門為王的原有決定,以遏止亞多尼雅的變亂。

 

【王上一15「拔示巴進入內室見王,王甚老邁,書念的童女亞比煞正伺候王。」

  〔呂振中譯〕拔示巴進臥房見王;王很老邁;書念的女子亞比煞正伺候着王。

  〔暫編註解〕 1:15 中記載亞比煞見證了大衛親口設立所羅門為王的事情,也許這也是後來所羅門不肯將亞比煞賜給亞多尼雅的理由之一 2:22

         「內室」:「寢室」。

 

【王上一16「拔示巴向王屈身下拜。王說:“你要什麼?”」

  〔呂振中譯〕拔示巴俯伏,向王下拜;王說:『你要甚麼?』

 

【王上一17「她說:“我主啊,你曾向婢女指著耶和華你的 神起誓說:‘你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上。’」

  〔呂振中譯〕她對王說:『我主阿,你曾經指着永恆主你的神向你使女起過誓說:『你兒子所羅門必接續我作王,坐我的位。』

  〔暫編註解〕 1:17 中,大衛對所羅門的誓言並不見於舊約其他地方,不過1:29-30 大衛既然承認,應該是他曾經發過誓,但是聖經沒有記載。

         1:17-21 拔示巴是責備大衛背約,導致她和所羅門生命有危險。語氣比拿單建議的強烈許多。

 

【王上一18「現在亞多尼雅作王了,我主我王卻不知道。」

  〔呂振中譯〕現在你看,亞多尼雅作了王,到現在我主我王還不知道呢。

 

【王上一19「他宰了許多牛羊、肥犢,請了王的眾子和祭司亞比亞他,並元帥約押;惟獨王的僕人所羅門,他沒有請。」

  〔呂振中譯〕他宰獻了許多公牛肥畜和羊,請了王的眾兒子、和祭司亞比亞他、軍長約押,惟獨王的僕人所羅門、他沒有請。

 

【王上一20「我主我王啊,以色列眾人的眼目都仰望你,等你曉諭他們,在我主我王之後,誰坐你的位。」

  〔呂振中譯〕然而我主我王阿,以色列眾人都眼巴巴望着你、等你曉諭他們誰要接續我主我王坐他的位。

 

【王上一21「若不然,到我主我王與列祖同睡以後,我和我兒子所羅門必算為罪人了。”」

  〔呂振中譯〕若不然,到我主我王跟列祖一同長眠了以後,我和我兒子所羅門就算為罪人了。』

  〔暫編註解〕「算為罪人」:指亞多尼雅一旦登位便會降罪於所羅門和他的母親。

         所羅門的母親有進出王宮的自由。她很快就來到身患重病的國王身邊,屈身下拜。大衛馬上意識到一定發生大事了,就詢問細節。大衛對此事一無所知;亞多尼雅從來沒有向父親透露過自己的計畫;拿單也是在陰謀開始實施才知道的。這說明一切都是在極秘密地進行著,也說明亞多尼雅的頭腦很不冷靜。拔示巴首先提醒大衛關於她兒子所羅門將要繼承王位的承諾,然後突然告訴他,儘管有這樣的承諾,亞多尼雅已經登基為王。亞多尼雅是在大衛依然在位的時候篡奪王位的。在這種情況下,全以色列的眼睛都在盯著大衛,看他會採取什麼行動。拔示巴提醒他在危機時刻對國家所負的責任。如果他坐視不管,就要蒙受令她和她兒子遭遇不測的恥辱。

 

【王上一22「拔示巴還與王說話的時候,先知拿單也進來了。」

  〔呂振中譯〕拔示巴還同王說話的時候,神言人拿單也進來了。

  〔暫編註解〕 1:22 之前有個「看阿!」,和合本沒有翻譯出來。

 

【王上一23「有人奏告王說:“先知拿單來了。”拿單進到王前,臉伏於地。」

  〔呂振中譯〕有人奏告王說:『看哪,神言人拿單來了』;拿單進到王面前,面伏於地、向王下拜。

  〔暫編註解〕「臉伏於地」:原文是「雙鼻碰地」。

 

【王上一24「拿單說:“我主我王果然應許亞多尼雅說:‘你必接續我作王,坐在我的位上’嗎?」

  〔呂振中譯〕拿單說:『我主我王阿,你曾經說:亞多尼雅必接續我作王,坐我的位吧?

  〔暫編註解〕 1:24-27 拿單是用疑問的方式來證實亞多尼雅已經自立為王,並且表明誰是被排擠的一群。其實也是暗示這些忠心的老臣性命都難保了。也因此聖經特別記載拿單用特別謙卑的方式來向大衛致敬。

 

【王上一25「他今日下去,宰了許多牛羊、肥犢,請了王的眾子和軍長,並祭司亞比亞他,他們正在亞多尼雅面前吃喝,說:‘願亞多尼雅王萬歲!’」

  〔呂振中譯〕因為他今天已經下去,宰獻了許多公牛、肥畜、和羊,請了王的眾兒子、和軍長、以及祭司亞比亞他;看哪,他們正在亞多尼雅面前喫喝,說:願亞多尼雅王萬歲!呢。

 

【王上一26「惟獨我,就是你的僕人和祭司撒督,耶何耶大的兒子比拿雅,並王的僕人所羅門,他都沒有請。」

  〔呂振中譯〕惟獨我,就是你的僕人和祭司撒督,耶何耶大的兒子比拿雅,跟王的僕人所羅門,他都沒有請。

 

【王上一27「這事果然出乎我主我王嗎?王卻沒有告訴僕人們,在我主我王之後,誰坐你的位。”」

  〔呂振中譯〕這事果然出乎我主我王麼?王卻沒有告訴僕人們,在我主我王之後誰坐你的位。』

  〔暫編註解〕全節可譯作「難道這事果真是王的旨意麽?難道你還未真正透露那位在你以後要坐王位的是誰麽?」

 

【王上一28「大衛王吩咐說:“叫拔示巴來。”拔示巴就進來站在王面前。」

  〔呂振中譯〕大衛應聲地說:『請將拔示巴給我叫來』;拔示巴就來到王面前,在王面前站着。

  〔暫編註解〕先知拿單晉見大衛的時候(2223節),拔示巴可能已退回後宮。此時大衛宣召她(“叫拔示巴來”),把立所羅門為王的事正式告訴她。然後宣召祭司、先知和眾勇士的首領,公佈此決定(32節)。

         到了關鍵時刻,拿單走了進來,打斷了王后的話,要作緊急的報告。拔示巴機智地住了口,讓拿單也有機會報告亞多尼雅作王的驚人消息。沒有王的命令,這樣的事肯定是不可以發生的。但大衛怎麼會發出這樣的命令呢?若是這樣,為什麼他沒有告訴他所信任的顧問和朋友呢?每一個問題的言下之意,都是在責備大衛參與了這個針對所羅門,比拿雅和撒督的無理行為。大衛怎麼可以拋棄這麼親密的朋友呢?當然,提出這些問題無非是為了引發國王的斷然否認。還得由國王出面譴責這一無恥的陰謀。這種事情既無國王的旨意,那肯定就是針對國王的了。拿單那似乎受了委屈的態度保證了他計畫的成功。現在國王生氣了,馬上採取行動挫敗陰謀者的計畫。

     ◎拿單進來見大衛時,拔示巴一定先行退下。

         1:28-40  大衛傳位給所羅門:大衛於是起誓允許拔示巴的要求,立她兒子為王,並差人進行登基的各項程式,包括騎騾、受膏、吹角、歡呼等(33-34, 38-40)。

 

【王上一29「王起誓說:“我指著救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓。」

  〔呂振中譯〕王便起誓說:『我指着那贖救我性命脫離一切患難的永活永恆主來起誓;

 

【王上一30「我既然指著耶和華以色列的 神向你起誓說:‘你兒子所羅門必接續我作王,坐在我的位上。’我今日就必照這話而行。”」

  〔呂振中譯〕我既指着永恆主以色列的神向你起誓說:你兒子所羅門必接續我作王,必接替我坐我的位,那麼我今天就要照這話行了。』

 

【王上一31「於是拔示巴臉伏于地,向王下拜,說:“願我主大衛王萬歲!”」

  〔呂振中譯〕於是拔示巴俯伏,面伏於地,向王下拜,說:『願我主我王大衛萬歲長生!』

  〔暫編註解〕「臉伏於地」:原文是「雙鼻碰地」。

 

【王上一32「大衛王又吩咐說:“將祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅召來。”他們就都來到王面前。」

  〔呂振中譯〕大衛王又說:『把祭司撒督、神言人拿單、耶何耶大的兒子比拿雅給我召來』;他們就都來到王面前。

  〔暫編註解〕撒督,拿單和比拿雅沒有受到亞多尼雅的邀請。現在他們得到了國王的召喚。他們沒有參與亞多尼雅篡奪王位的陰謀。但他們將成為支持王位的關鍵人物。大衛雖然“年紀老邁”,然而這時仿佛重新有了青春的活力。他思維清晰,行動敏捷,簡要地佈置了各人的任務。這種果斷與堅決同他當年在聽到押沙龍叛變的消息時所表現的懦弱和沮喪形成了鮮明的對照(撒下1514)。那時大衛知道自己已犯下了大罪,正在接受神的懲罰。現在一切都已經過去,他知道神站在他一邊。

 

【王上一33「王對他們說:“要帶領你們主的僕人,使我兒子所羅門騎我的騾子,送他下到基訓。」

  〔呂振中譯〕王對他們說:『要帶領你們主上的僕人們,使我兒子所羅門騎上我的騾子,送他下到基訓;

  〔暫編註解〕基訓在耶路撒冷東面,位於錫安山麓,以基訓泉聞名,距亞多尼雅大擺筵席的隱羅結只有半公里,中間隔有小丘;所以眾民歡慶所羅門為王的角聲和呼聲,亞多尼雅和客人都可以聽到(41節)。

         大衛要所羅門騎自己御用的騾子去基訓受膏立,是向眾民宣佈他已把王位傳給了所羅門。

         我的騾子。百姓自然會認識國王所以專用的坐騎。這是王室特權的標誌。如果所羅門騎上這匹騾子,百姓就知道他已為王。

     基訓。舉行典禮的地點選在基訓。這是耶路撒冷古城俄斐勒東南坡的著名水泉,位於大衛城的東面,如今叫作“馬利亞之泉”。耶布斯人曾修築管道引水入城,以致不必冒險到城外取水。後來希西家也開挖管道把基訓的水引到大衛城的西邊(代下3230),至上池即西羅亞池,並在西羅亞周圍挖掘深井,好在圍城時獲得水源(代下3314)。所羅門受膏的這個地點在亞多尼雅正舉行加冕宴會的隱羅結上方約半英里多。

     「騾子」:「母騾子」,是驢和馬的雜交種,當時騾子是王家的坐騎,雖然律法禁止雜交 19:19 ,不過大衛時代就已經使用騾子 撒下 13:29 。當然,當時的騾子也可能是進口的。

         「基訓」:字義是「爆發」,是靠近耶路撒冷的水泉。距離亞多尼雅擺設宴席的瑣希列磐石僅僅650公尺

         33~34 “我的騾子”。證明所羅門是大衛揀選來繼承王位的人。“基訓”在汲淪穀上游部分。對於所羅門的繼位,大衛跳過一些事前應有的步驟,而安排加冕禮。這樣,亞多尼雅若要登上王位,就必須推翻所羅門,因為亞多尼雅只進行登基的初始步驟。

 

【王上一34「在那裡,祭司撒督和先知拿單要膏他作以色列的王。你們也要吹角,說:‘願所羅門王萬歲!’」

  〔呂振中譯〕在那堙B祭司撒督和神言人拿單要膏立他為王來管理以色列;你們也要吹號角,說:『願所羅門王萬歲!』

  〔暫編註解〕「膏」:以油抹在頭上,代表分別為聖,以擔當某項重要職位。在舊約中,被膏立者有君王、祭司和先知等。

         膏立的儀式由祭司撒督和先知拿單主持。他們的職務授予他們這樣的權利。膏立大衛的撒母耳既是祭司又是先知(撒上1613)。耶戶則是由以利沙所派的一個先知門徒所膏立的(王下91-3)。

     吹「角」:「號角」、「公羊的角」。

 

【王上一35「然後要跟隨他上來,使他坐在我的位上,接續我作王。我已立他作以色列和猶大的君。”」

  〔呂振中譯〕然後你們要跟隨他上來;使他來坐在我的位;是他要接替我作王的;我已經委任他做人君來管理以色列和猶大。

  〔暫編註解〕立他。大衛公開申明他指定繼位者的權利。這符合東方的慣例。如阿利亞特任命克羅依斯,居魯士任命岡比斯,大流士任命薛西斯。希羅多德說,波斯法律規定,國王在出征之前必須指定繼位者。有些羅馬皇帝和伊斯蘭的哈裡發則行使更為絕對的指定繼位者的權利。見王上139224註釋。

     作以色列和猶大的君。請注意這裡把以色列和猶大區別開來。這種區別可以追溯到最早在各支派中分地的時候(書1121185)。大衛先是在希伯侖作猶大王(撒下24),後來以色列的長老前來擁立他為以色列王(撒下51-3)。在押沙龍叛變的時候,以色列和猶大的區別就更加明顯了(撒下15101318671941-432012)。

 

【王上一36「耶何耶大的兒子比拿雅對王說:“阿們!願耶和華我主我王的 神,也這樣命定。」

  〔呂振中譯〕耶何耶大的兒子比拿雅應聲對王說:『阿們;願永恆主我主我王的神也這樣吩咐。

  〔暫編註解〕 1:36-37 比拿雅的話就說明了他自己是衷心擁護所羅門作王。

         「命定」:「說」、「命令」。

 

【王上一37「耶和華怎樣與我主我王同在,願他照樣與所羅門同在,使他的國位比我主大衛王的國位更大。”」

  〔呂振中譯〕永恆主怎樣和我主我王同在,願他也怎樣和所羅門同在,使他的王位比我主我王大衛的王位更尊大。』

  〔暫編註解〕◎由這裡看起來,所羅門自己並沒有怎樣積極的追求王位,甚至在危險的時候,還是靠拿單知道消息,母親拔示巴一起到大衛面前爭取而來。或許我們也可以說,這是神給他的王位,而非他自己爭取來的。

 

【王上一38「於是祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人,都下去使所羅門騎大衛王的騾子,將他送到基訓。」

  〔呂振中譯〕於是祭司撒督、神言人拿單、耶何耶大的兒子比拿雅、和做衛兵的基利提人比利提人都下去,使所羅門騎上大衛王的騾子,將他送到基訓。

  〔暫編註解〕基利提人、比利提人是大衛的王室警衛軍(撒下八18;十五18;二十7,23;代上十八17)。這些雇傭兵可能是非利士人,由比拿雅統率(撒下二十三22)。

         “基訓”位於錫安山以東,而隱羅結(亞多尼雅的所在;一9)在基訓以南。因此,整個地區都充滿敵對雙方的慶典(41節)。

         「基利提人」和「比利提人」:見撒下8:18注。

         「基利提」:此處的居民也是非利士的一族,來自克里特島(這個名字的意義就是克里特島)。

         「比利提人」:字義是「僕從」,許多學者認為這是大衛由非利士雇來的傭兵,這個字的發音與「非利士」也有相當的關聯。

         「基利提人和比利提人」:這兩類人不是一般軍人,而是「以家臣身分服務大衛的僱傭兵」。 王上 1:36-38  而比拿雅正是這個特殊部隊的首領。

 

【王上一39「祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來,用膏膏所羅門。人就吹角,眾民都說:“願所羅門王萬歲!”」

  〔呂振中譯〕祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來,膏立了所羅門;人就吹號角,眾民都說:『願所羅門王萬歲!』

  〔暫編註解〕“帳幕”是大衛臨時建於耶路撒冷城中用來存放約櫃的會幕(撒下六17;七2)。“膏”是把油倒在頭上,將受膏的人分別為聖,擔任神授的聖職。“眾民”指當時在場的領袖和軍隊。當日環境不許可大規模的受膏盛典。《代上》二十九22記有所羅門第二次受膏。

         大衛的慎密計畫立即得到有效的執行。新國王接受會幕聖油的膏立,說明他的任職得到了神的認可和祝福,吹角以後,願所羅門王萬歲的呼聲表明所羅門已為國王,且得到了百姓的擁護。正式的宣告首先來自大衛所指派的使者(34節),然後百姓齊聲歡呼(40節)。

     「帳幕」中取了:指 撒下 6:16-17 中安放約櫃的帳幕。

         1:34,45 記載的都是祭司撒督和先知拿單一起「膏」所羅門。不過1:39 卻記載只有祭司撒督來膏抹所羅門。原因是這些神職人員知道體制內即位的君王是由祭司來膏抹,體制外的君王則由先知來膏抹。大衛、掃羅等等就是由先知來膏抹。

 

【王上一40「眾民跟隨他上來,且吹笛,大大歡呼,聲音震地。」

  〔呂振中譯〕眾民跟隨他上來,一直吹笛,大大歡喜;地都因他們的聲音而震裂了!

  〔暫編註解〕“眾民跟隨他上來”:耶城建在山上,所羅門受膏之後回到耶路撒冷,故說“上來”。

         「吹笛」:有古卷作「跳舞」。

         吹「笛」:此字可能是「笛子」或「管樂器」。這種場合比較可能是「管樂器」。

 

【王上一41「亞多尼雅和所請的眾客筵宴方畢,聽見這聲音。約押聽見角聲,就說:“城中為何有這響聲呢?”」

  〔呂振中譯〕亞多尼雅和同在的眾賓客剛喫完了飯,聽見這聲音;約押聽見號角的聲音,就說:『為甚麼有城市喧嚷的聲音呢?』

  〔暫編註解〕伴隨著所羅門加冕典禮的,是大批百姓盡情的歡呼。與亞多尼雅在一起的,則是剛要結束宴席的一夥陰謀家。他們一定有幾分掩飾不住的憂慮和恐懼。一方勝利的號角聲意味著另一方大難臨頭了。久經沙場的約押馬上明白這是怎麼回事了。

     ◎約押熟悉戰事,對於號角的聲音特別敏感,所以最早注意到。

         1:41 前半段的意義可能是「亞多尼雅和所有在他那裡請來的()人聽見了,就停止吃」或「亞多尼雅和所請的眾客筵宴方畢,聽見這聲音」。

         1:41-53  亞多尼雅聞訊恐懼:所羅門被膏立時,亞多尼雅和他的同黨正在隱羅結設宴,此地離基訓不到七百公尺,所以他們可以聽見吹角的聲音。亞多尼雅既知道大衛已立所羅門為王,便畏罪逃命。

 

【王上一42「他正說話的時候,祭司亞比亞他的兒子約拿單來了。亞多尼雅對他說:“進來吧!你是個忠義的人,必是報好信息。”」

  〔呂振中譯〕他還說話的時候,祭司亞比亞他的兒子約拿單來了;亞多尼雅對他說:『進來吧;你是個有才德的人;你必是報好消息的。』

  〔暫編註解〕「忠義」:原文作「有名望」或「能幹」,但亦可與「誠實」、「公正」有關(參出18:21; 此字在本章52與「行惡」相對)。

         約拿單。密謀者的這個兒子無疑留下來充當探子,打聽耶路撒冷和王宮究竟發生了什麼事。他過去曾冒著生命的危險為大衛傳遞消息(撒下1527361717-21)。

     好信息。對於陰謀家來說,這絕非好消息。亞多尼雅也不敢奢望有好消息。他說話的語氣似乎是在安慰自己和他的同夥。

     「亞比亞他的兒子約拿單」:在押沙龍叛變時這人也是報信者。撒上 15:36

         「忠義的人」:「有力量的人」、「有財富的人」、「有才能的人」。舊約聖經常常把這兩個字翻譯為「勇士」。 1:42,52的「忠義的人」都是一樣。

 

【王上一43「約拿單對亞多尼雅說:“我們的主大衛王,誠然立所羅門為王了。」

  〔呂振中譯〕約拿單對亞多尼雅說:『我們的主上大衛王真地立了所羅門為王了。

  〔暫編註解〕1:43 約拿單的報告前面有「不!」、「相反地!」一詞,和合本沒有翻譯出來。表示約拿單自認來報告的是非常壞的消息。

 

【王上一44「王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。」

  〔呂振中譯〕王差遣祭司撒督、神言人拿單、耶何耶大的兒子比拿雅、和做衛兵的基利提人比利提人跟他一同去;他們讓所羅門騎上王的騾子。

 

【王上一45「祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他作王。眾人都從那裡歡呼著上來,聲音使城震動,這就是你們所聽見的聲音;」

  〔呂振中譯〕祭司撒督和神言人拿單已經在基訓膏立了他為王;眾人都從那媗w呼着上來;那聲音把城都震動了:這就是你們所聽見的聲音哪。

 

【王上一46「並且所羅門登了國位。」

  〔呂振中譯〕並且所羅門也已經坐了王位了。

  〔暫編註解〕事實就是事實,不管陰謀家們是何等的不歡迎。重要的是所羅門,而不是亞多尼雅登上了國位。所羅門被大衛正式指定為繼承人,奉命騎著國王的騾子前往加冕的地點,莊嚴地接受了膏立。有王室的侍衛保護著他,撒督,拿單和比拿雅都站在他的邊,民心也倒向了他。一切都按照大衛的旨意有條不紊地進行著,且有神悅納的明顯憑據。整個過程完全公開。背叛者不得不承認所羅門為王。

 

【王上一47「王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福,說:‘願王的 神使所羅門的名比王的名更尊榮,使他的國位比王的國位更大。’王就在床上屈身下拜。」

  〔呂振中譯〕並且王的臣僕也已經來向我們的主上大衛王祝頌,說:願你的神使所羅門的名聲比你的名聲更好,使他的王位比你的王位更尊大。王就在床上跪拜神。

  〔暫編註解〕大衛離世前能親眼看見立兒子所羅門為王(48節),心裡歡喜,象當年雅各所作的一樣(創四十七31),在床上屈身下拜。

         地上的君主不可能萬壽無疆。大衛知道自己即將離世。權杖必須交在另一個人的手中。他不可能不悲傷。但他安靜地接受命運的安排,在床上屈身下拜,謙卑地承認他的繼承人已登上了王位。他不是向新王下拜,而是向神下拜,感謝祂的祝福和眷顧。

 

【王上一48「王又說:‘耶和華以色列的 神是應當稱頌的,因他賜我一人今日坐在我的位上,我也親眼看見了。’”」

  〔呂振中譯〕王並且也這樣說:永恆主以色列的神是當受祝頌的,因為他今天立了一個坐我位上的人,而我也親眼看見了。

 

【王上一49「亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼,起來四散。」

  〔呂振中譯〕亞多尼雅的眾賓客嚇得發抖,大家都起來,各走各路去了。

  〔暫編註解〕新王既立,亞多尼雅和他的擁護者形勢逆轉,成為叛黨,就都驚懼,作鳥獸散。

         那些與亞多尼雅有關的人都被視為同謀者。

         約拿單報告了事情的經過。亞多尼雅和眾客聽了驚恐萬狀。亞多尼雅原來的跟隨者們顧不上禮節,就起身逃跑四散。這等於承認了他們所支持之事業的失敗。

     ◎聽到約拿單的報告,大家都知道自己的性命危險,當然是各自逃命離開,希望新王沒有注意到自己。只有亞多尼雅是主謀,無處可逃,只好跑去祭壇處,希望能保命。

 

【王上一50「亞多尼雅懼怕所羅門,就起來,去抓住祭壇的角。」

  〔呂振中譯〕亞多尼雅本人、也因為懼怕所羅門,就起來,去抓緊祭壇的角。

  〔暫編註解〕祭壇的四面都裝有角(出二十七2),用祭牲的血抹淨(結四十三20),極其神聖(參摩三14)。被追殺的人可抓住壇角求庇護,以獲公平審訊,來源甚古(看出二十一1314;參民三十五章;申四41;十九11)。亞多尼雅失勢,抓壇角尋求神的庇護。

         “ 抓住祭壇的角” 。要求得保護,卻沒有必然的保證(出二一14;王上二2834)。

         「祭壇的角」:祭壇有四個角(見出27:2),祭司行贖罪之禮時要將血抹在壇角的周圍(利16:18)。此壇成了疑犯獲得法律庇護的地方(參出21:13-14; 王上2:28)。亞多尼雅抓住壇角,意思是想逃避所羅門的追殺,結果所羅門暫時饒了他的命。

         「祭壇的角」:祭壇有四個向外突起的角,獻祭時,祭司要把血塗抹在這四個角上。到祭壇逃避殺害的觀念,並沒有出現在舊約聖經之中,不過 21:13-14 講論逃城的概念時,隱約把祭壇和逃城的角色重疊。可能就是這樣,所以這時候的人認為祭壇可以庇護人的生命。

 

【王上一51「有人告訴所羅門說:“亞多尼雅懼怕所羅門王,現在抓住祭壇的角,說:‘願所羅門王今日向我起誓,必不用刀殺僕人。’”」

  〔呂振中譯〕有人告訴所羅門說:『看哪,亞多尼雅懼怕所羅門王呢;你看,他正抓住祭壇的角,說:願所羅門王先向我起誓絕不用刀殺死他僕人。

  〔暫編註解〕祭壇的角(出272302382)是灑血的地方(出2912;利47;結4320)。抓住祭壇的角就是要求得到庇護權。但故意殺人犯是沒有這種權利的(出2114)。所以大衛死後,約押沒有得到這個權利(王上228-31)。亞多尼雅逃到祭壇那裡,就等於承認自己犯下了死罪。他本來可以借著承認所羅門為王,公開宣佈自己犯了錯誤,說自己的篡位是鹵莽草率之舉,從而獲得庇護權。

 

【王上一52「所羅門說:“他若作忠義的人,連一根頭髮也不至落在地上;他若行惡,必要死亡。”」

  〔呂振中譯〕所羅門說:『他若是個有才德的人,連一根頭髮也不至於落地;但若發現他有甚麼壞行動,他就必須死。』

  〔暫編註解〕“忠義的人”指願向所羅門效忠又守信諾的人。所羅門不但未象大衛對待押沙龍那樣放逐他,也沒有禁閉他。“回家去吧”是讓他回到自己家裡,安分守己做個平民。

         亞多尼雅承認所羅門是他的王,以表示自己是一個“忠義的人”。

 

【王上一53「於是,所羅門王差遣人,使亞多尼雅從壇上下來,他就來向所羅門王下拜。所羅門對他說:“你回家去吧!”」

  〔呂振中譯〕於是所羅門王打發人使亞多尼雅從祭壇那堣U來;亞多尼雅就來、向所羅門王下拜;所羅門對他說:『你回家去吧。』

  〔暫編註解〕亞多尼雅的篡位之舉得到了和平的解決。大衛顯示了他的智慧,讓所羅門順理成章地登基就位,而沒有派兵去鎮壓篡位者。所羅門同樣以智慧和仁慈寬恕了亞多尼雅,但他在同時宣佈其條件是今後必須有好行為。如果亞多尼雅表現良好,安分守己,規規矩矩地服從新的國王,就會相安無事。否則他就會有生命的危險。於是亞多尼雅向國王叩拜,承認自己的失敗。

     ◎所羅門承諾饒亞多尼雅的命,亞多尼雅也承認所羅門的王權。事實上這是有智慧的作法,如果所羅門一味的趕盡殺絕,恐怕立刻引起內戰,因為擁護亞多尼雅的一方,實力也相當堅強。

 

【暫編註解資料來源】

《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經注釋》․蔡哲民等《查經資料》․