返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

列王紀上第二章暫編註解

 

貳、逐節詳解

 

【王上二1「大衛的死期臨近了,就囑咐他兒子所羅門說:」

  〔呂振中譯〕大衛死的日子臨近了,他就囑咐他兒子所羅門說:

  〔暫編註解〕大衛的死期。這一章繼續上一章的講述,和前面一樣,保有生動的細節和輪廓分明的風格。《歷代志》中的記載遺漏了亞多尼雅的叛亂,但給出了以下記載,以色列的眾首領和祭司利未人,”“服侍王的軍長,並國內所有的官長(代上23:1,2;第28,29章),為要再膏所羅門作王(代上29:22)。掃羅(撒上11:14,15)和大衛(撒下5:1-3)都曾二次被立為王,所羅門也是這樣。他上次被膏立時匆忙緊張,出於偶然,迫於形勢,只有極少數親近的人出席加冕典禮。因此理應在全國的代表面前莊嚴地舉行第二次加冕儀式。

     「囑咐」:「吩咐」、「命令」。

         1~4大衛立所羅門為王後,父子同時執政一個短時期,一方面教導所羅門為王之道(14節——,一方面讓百姓準備接納新王。3節為全書精神的所寄(參申四29;八6,11;九5;十1213;十一1,22;二十八9等)。

         1-4大衛首先提醒所羅門,惟有遵守神的吩咐才能享有行事享通,國位鞏固的福氣,這是神給以色列人和大衛的應許(參串5, 8)。

 

【王上二2「“我現在要走世人必走的路,所以你當剛強作大丈夫,」

  〔呂振中譯〕『我現在要走全地上人必走的路了;你要剛強,作大丈夫,

  〔暫編註解〕「我現在 ...... 必走的路」:是希伯來人留下遺囑時所用的套語。

         「大丈夫」:指英明勇敢的人。

         世人必走的路。這個短語使我們想起了約書亞臨終時的話(書23:14)。死亡面前人人平等(死亡並無偏私)。世上最偉大的雄主與最卑微的平民都要走向同一個地方──墳墓。屬世的差別惟存片刻,當死亡掌權時君王的榮耀便歸於烏有了。

     你當剛強。大衛所思所想的不是自己而是他的兒子,不是顧及過去而是著眼於將來。他是以一位慈祥父親,一個勇敢戰士,一名忠貞愛國者的身份來說這話的,重要的是,他顯示了自己國王的身份。他吩咐所羅門在擔負起領導國家的重任時要剛強壯膽,這就像摩西鼓勵約書亞(申31:7),更像耶和華親自吩咐約書亞(書1:7)。

     作大丈夫。儘管年輕,所羅門現在已經是國王了,更重要的是他必須作一個男子漢。他要作一個大丈夫,控制自己,治理人民,勇敢無畏,拒絕賄賂,制勝腐敗。所羅門是神的代表,他最先尋求的不是自己的利益,而是那交托他手、指定他去服事牧養的人民的利益並神的榮耀。

     「世人必走的路」:指「死亡」。

         「剛強」: 31:7,23  1:6-7,9,18 摩西、神也這樣勉勵約書亞。

         「作大丈夫」:「成為男人」。「作男子漢」的意思。林前 16:13 有一樣的勸勉。

 

【王上二3「遵守耶和華你 神所吩咐的,照著摩西律法上所寫的行主的道,謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣,你無論作什麼事,不拘往何處去,盡都亨通。」

  〔呂振中譯〕遵守永恆主你的神所吩咐守的,行他的道路,遵守他的律例、誡命、典章、法度,按所寫在摩西律法上的去守,這樣、你無論作甚麼事,無論面向着哪堙A就得以亨通。

  〔暫編註解〕「亨通」:原指因經過思考上的操練而獲得見識和智慧,以致達到成功的果效。

         遵守……所吩咐的。大衛對所羅門的吩咐最重要的還是信仰方面。所羅門是第一次信靠神。以色列人是神的子民,所羅門作為神的僕人來治理他們。大衛最後幾句話不像一位父親對兒子說的,而是作為以色列這個神權國家的首領對他正式指定的王位繼承人說的。我們應該從這個立場出發看待大衛的整段講話。作為以色列的王,所羅門是坐耶和華的國位(代上28:5)。他得國是坐在耶和華所賜的位上(代上29:23)。以色列國中,耶和華是王,屬世的君主不過是天上主宰的僕人和代表而已。

     行主的道。國王懂得神的道並行在其中,不僅是自己最大的益處,也是為他的百姓樹立一個好的榜樣。神的道就是公義與平安,給遵行的人帶來福氣和昌盛。

     謹守他的律例。這律例就是律法的各項細則。神給了他的子民十條誡命,之後又作出了與之相關的各項規定來進一步明確在具體的事例中該如何遵守。這些具體的律例、誡命、典章、法度都記載在摩西五經中,涉及禮節,民事,健康和道德。

     盡都亨通。神所有的律法都是為了人的益處。神將他的兒女放在律法之下是渴望看到他們繁榮幸福。神的典章和誡命是為了保證他地上兒女的福祉,而不是為了炫耀他的至高權力。與天上的律法和諧一致人就能找到喜樂,和平,精神的滿足,身體的健康和生命的完全。但違背這些聖善的律法給人帶來的只有煩惱,憂傷,疾病,禍患,痛苦,和死亡。這些在以色列歷史開始時都是顯而易見的,先知不斷地指出這一點直到最後。“‘你們若甘心聽從,必吃地上的美物,若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。這是耶和華親口說的(賽1:19,20;參見耶7:5-7)。當以色列最終滅亡之時,很明顯他們失敗是因為沒有順從耶和華的律法(王下17:7-20

     「律例」:「法令」、「條例」。

         「典章」:「案例」、「(判斷的)基準」、「規矩」。

         「法度」:「見證」。

 

【王上二4「耶和華必成就向我所應許的話說:‘你的子孫若謹慎自己的行為,盡心盡意、誠誠實實地行在我面前,就不斷人坐以色列的國位。’」

  〔呂振中譯〕這樣、永恆主就必堅立他的話、就是他所應許關於我的話、說:你的子孫若謹慎他們所行的路,全心全意忠誠誠地行於我面前,那麼、你的子孫就不斷有人坐以色列的王位了。

  〔暫編註解〕成就……所應許的話。神起初的應許是藉先知拿單傳給大衛的(撒下7:11-17),之後似乎又直接啟示給大衛了(詩89:3,4)。這應許是,大衛的家和他的國必永遠堅立。這應許的實現是以大衛的子孫繼續順從神的命令為前提的(詩132:12)。大衛提醒所羅門這個應許如何實現是為了鼓勵他繼續效忠神並順從他的律法。

     「成就」:「設立」、「執行」、「施行」。

         「盡心盡意」:「全心、全生命」。

         「不斷」人:「被剪除」、「被砍下」。

         ◎大衛的意思是神會執行大衛之約 撒下 7:7-17 但是所羅門也必須遵守神的律例。

 

【王上二5「你知道洗魯雅的兒子約押向我所行的,就是殺了以色列的兩個元帥:尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。他在太平之時流這二人的血,如在爭戰之時一樣,將這血染了腰間束的帶和腳上穿的鞋。」

  〔呂振中譯〕『並且你也知道洗魯雅的兒子約押向我所行的:他怎樣待以色列的兩個將軍,尼珥的兒子押尼珥、和益帖的兒子亞瑪撒,將他們殺死;怎樣在太平之時報戰時所流之血的仇,使我〔傳統:他的〕腰間所束的帶、我腳上所穿的鞋、都染了戰時無辜的血。

  〔暫編註解〕太平時無故殺人是有罪的(民三十五31)。約押因私人仇恨和嫉妒,以不正當手法殺死押尼珥和亞瑪撒的事見《撒下》三27;二十10

         「殺了....押尼珥」: 撒下 3:22-27

         「殺了....亞瑪撒」: 撒下 20:4-10

         「他在太平之時流這二人的血」:意思是約押犯了謀殺罪 19:1-13

         「血染了腰間束的帶和腳上穿的鞋」:原文指的是「約押的衣物」,但有七十士譯本與古拉丁文譯本作「大衛的衣物」。

         ◎此處的意義是約押為了自己的利益犯了謀殺罪,如果是按照七十士譯本的說法,則是約押害大衛必須承擔謀殺罪。

         5~6 約押因在太平之時謀殺兩個元帥而有罪(撒下三27;二○10)。大概由於約押的盡心與忠誠,所以大衛一直沒有親自處死約押,但這時約押必須接受懲罰。“陰間”。原文作:Sheol。參看創世記三十七章35節的腳註。

         5-6  大衛的元帥約押所應得的報應:他曾以詭詐暗殺了以色列的兩個元帥押尼珥及亞瑪撒(參串10, 11)。此二人雖然一度與大衛為敵,但後來都分別歸向大衛,並且與王立了盟約,所以約押殺他們的惡行是「向我所行的」(5)。押尼珥本是掃羅的元帥 (撒下2:8)。  他被大衛的軍兵追殺時因自衛殺了約押的弟弟亞撒黑(撒下2:18-23),約押後來是為報私仇把他暗殺了。亞瑪撒是押沙龍的元帥 (撒下17:25),  在押沙龍死後歸向大衛,被立為元帥代替約押 (撒下19:13),  約押是因為妒忌而殺死他。

 

【王上二6「所以你要照你的智慧行,不容他白頭安然下陰間。」

  〔呂振中譯〕所以你要憑你的智慧而行,不要容他白髮蒼蒼安安然地下陰間。

  〔暫編註解〕“不容他白頭安然下陰間”即不讓約押活下去。

         「照你的智慧行」:指在適當時機下手殺約押。

         所以你要……行。約押曾經謀殺了押尼珥(撒下3:27-30)。大衛當時聲明自己與這罪行無份,並宣稱耶和華會在合適的時候照著惡人所行的惡報應他(撒下3:31-39)。約押還殺害了大衛指定接替他職位的亞瑪撒(撒下19:1320:8-10)。現在要給這兩個人報仇了。這些罪行發生時大衛不好處置約押,因為那時約押知曉大衛謀害赫人烏利亞的事(撒下11:14-25)。但公義的原則必要追討約押所犯的罪行。因此,大衛現在不是以個人的身份說話,來詛咒這個多年對他忠心耿耿殷勤服務的人,而是作為國家的君主來指示罪行必須受到懲罰,但執行人必須是手裡清潔不欠約押人情的。約押還有一些大衛在這裡沒有明白提出的罪行,比如說違反大衛特別的指示(撒下18:14,15)殺了押沙龍以及最近參加亞多尼雅的叛亂(王上1:7),凡此種種無疑都激起了所羅門對他的憎恨。

     「安然」:「健全」、「平安」、「和平」。

 

【王上二7「你當恩待基列人巴西萊的眾子,使他們常與你同席吃飯,因為我躲避你哥哥押沙龍的時候,他們拿食物來迎接我。」

  〔呂振中譯〕基列人巴西萊的眾子呢、你要以厚愛待他們,使他們列在你席上喫飯者中間,因為我躲避你哥哥押沙龍的時候,他們是這樣忠愛地迎接我。

  〔暫編註解〕巴西萊眾子所行的事見《撒下》十七2729.

         沒有他們仁慈的接待,大衛可能已經餓死了(撒下一七2729)。

         巴西萊眾子應得的禮待:這是報答他們厚待大衛之恩(參串13) 。 與王「同席吃飯」:即享受朝廷的長俸。

         恩待。與上面形成鮮明比較的是大衛愉快地回憶起巴西萊在他逃避押沙龍時(撒下19:31-39)對他的友好和幫助。與王同桌吃飯意味著從皇家財庫中得到供應(撒下9:7;王上18:19;尼5:17)。巴西萊有個兒子名叫金罕(撒下19:37)。有人認為耶利米提到的伯利琲漯魖u寓(耶41:17)就是大衛給巴西萊的兒子的產業,特別是從王自己的產業中拿出來的。

     「恩待」:「善良」、「慈愛」、「喜愛」。

         「巴西萊....拿食物來迎接我」: 撒下 17:27-29

         「巴西萊的眾子」: 撒下 19:33-38 僅記載「金罕」一人跟大衛回去,此處可能是指「子孫們」、「後裔們」。

         ◎「恩待基列人巴西萊的眾子」這件事情,就很有大衛的風格。他一樣紀念約拿單對他的恩典 撒下 9:1  21:7

 

【王上二8「在你這裡有巴戶琳的便雅憫人,基拉的兒子示每,我往瑪哈念去的那日,他用狠毒的言語咒駡我,後來卻下約旦河迎接我,我就指著耶和華向他起誓,說:‘我必不用刀殺你。’」

  〔呂振中譯〕看哪,在你這埵酗琱廘Y的便雅憫人、基拉的兒子示每;我往瑪哈念去那一天、他用狠毒的咒罵咒罵我,後來他又下約但河來迎接我;我就指着永恆主向他起誓說:我不用刀殺死你。

  〔暫編註解〕示每是掃羅家的人(撒下十六58),仍有復辟之念。所羅門禁止他走出耶城,以資防範。後來示每因追捕逃僕犯禁,為所羅門所殺(3646節)。

         關於示每的咒詛,參看撒母耳記下十六章513節和十九章1623節。咒詛統治者是一項嚴重的罪行(出二二28)。

         示每。這個人曾經兇狠野蠻地對待大衛,在這多事之秋他顯然是個危險分子(第36-46節)。

     「示每....咒罵」: 撒下 16:5-13  撒下 19:17-23

         「狠毒的」:「令人哀傷的」、「致病的」。

         8-9  向示每討罪:他咒駡大衛,本是犯了該死的罪(見出22:28; 撒下19:21),但大衛因有誓言在先,不能定他死罪,惟有留待所羅門去執行刑罰。

 

【王上二9「現在你不要以他為無罪,你是聰明人,必知道怎樣待他,使他白頭見殺,流血下到陰間。”」

  〔呂振中譯〕現在你不要以他為無罪,因為你是個聰明人;你總知道該怎樣待他,使他白髮蒼蒼流血下陰間。』

  〔暫編註解〕「以他為無罪」:「判為無罪」、「宣告無罪」。

         「聰明人」:「智慧人」、「足智多謀的人」。

         「白頭見殺」:「白頭髮的時候流血」。

         ◎看起來所羅門的智慧很特出,連大衛都注意到所羅門的智慧(通常家人反而看不出家人的特點)。有人認為大衛是故意要所羅門報仇,不過更多學者注意到這是大衛為了鞏固王朝、順利轉移政權的交代。約押的權勢與能力連大衛都無法完全控制,約押的野心也讓他不擇手段殺人。示每權勢甚大 撒下 19:17 說「跟從示每的有一千便雅憫人」,而且住在首都附近。又懂得落井下石、見風轉舵。如果哪一天所羅門又遭遇危機,恐怕這兩個人也不會放過好機會的。因此大衛囑咐所羅門除掉王朝的威脅。

 

【王上二10「大衛與他列祖同睡,葬在大衛城。」

  〔呂振中譯〕大衛跟他列祖一同長眠,埋葬在大衛城。

  〔暫編註解〕“大衛城”原為耶路撒冷東南面大衛當年攻取到的耶布斯城的別稱,後來成了整個耶路撒冷的稱呼。

         大衛逝世時年七十(比較二11;撒下五4),時為主前970年(我國周朝穆王時)。

         大衛……睡。關於大衛的死,敘述非常簡單。《歷代志》只增加了他年紀老邁,日子滿足,享受豐富、尊榮,就死了(代上29:28)。

     葬在大衛城。這裡明顯是在錫安山,靠近大衛宮廷的皇家園地上(撒下5:9)。尼希米提到的大衛墳地和他的繼任者的墓地很可能都在聖殿的南邊(結43:7-9)。毫無疑問這些墓穴都是在耶路撒冷城下的岩石中開鑿出來的。約瑟夫說許爾堪和後來的希律為了陪葬的珍寶曾經仔細搜索過這些墳墓(Antiquities vii. 15. 3xvi. 7. 1)。大衛的墳墓一直存留到新約的時代(徒2:29),但具體位置在哪現在就不得而知了。所謂的列王的墳墓,曾經被認為是猶大列王的陵墓,實際上是到西元一世紀才出現的。

     「大衛城」:是大衛最早攻下的耶布斯人的耶路撒冷,位於目前耶路撒冷的南邊,也稱為「錫安」。

         ◎目前的大衛墓,是比較後期的傳統,並非真正的大衛墓。

 

【王上二11「大衛作以色列王四十年:在希伯侖作王七年;在耶路撒冷作王三十三年。」

  〔呂振中譯〕大衛作王管理以色列的年日共有四十年:他在希伯崙作王七年,在耶路撒冷作王三十三年。

  〔暫編註解〕“四十年”。主前1011971年。

         七年。確切地說是,七年零六個月(撒下5:5;代上3:4)。

 

【王上二12「所羅門坐他父親大衛的位,他的國甚是堅固。」

  〔呂振中譯〕所羅門坐他父親大衛的王位;他的國非常堅固。

  〔暫編註解〕甚是堅固。和第46節比較,在亞多尼雅、約押和示每被處死,亞比亞他被貶謫之後這裡說道便堅定了所羅門的國位。很明顯,所羅門統治初期國內存在不滿和騷動的因素威脅著這個年輕國王政權的鞏固。所羅門堅決果斷地處理了這些騷動和叛亂的禍首,使全國得以堅定在他的統治之下。

     「甚是堅固」:「極其的穩固」、「非常的穩固」。

 

【王上二13「哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴,拔示巴問他說:“你來是為平安嗎?”回答說:“是為平安。”」

  〔呂振中譯〕哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴;拔示巴問他說:『你是存着和平的意思來麼?』他回答說:『是存着和平的意思。』

  〔暫編註解〕你來是為平安嗎?。亞多尼雅剛進宮就被問了一個和他的意圖有關問題。他認命了嗎,他願意支持所羅門嗎,還是他希望通過一些方法重奪王位呢?

     是為「平安」:「和平」、「平安」。

         2:13 中拔示巴的問句,顯出他對亞多尼雅來訪的動機是有疑慮的。

         1325 所羅門認為亞多尼雅要求娶亞比煞(大衛的妃嬪;一3,4),就是意圖奪取王位,所以命人把他處死。

         13-25  首先對付亞多尼雅:他雖然臣服所羅門,但心裡依然不服。

         2:13-35  所羅門清除異己:亞多尼雅曾企圖謀奪王位,並得到亞比亞他和約押的支持。所羅門登位後便逐一對付他們,以鞏固自己的國位。

 

【王上二14「又說:“我有話對你說。”拔示巴說:“你說吧。”」

  〔呂振中譯〕他又說:『我有事要對你說。』拔示巴說:『你說吧。』

 

【王上二15「亞多尼雅說:“你知道國原是歸我的,以色列眾人也都仰望我作王。不料,國反歸了我兄弟,因他得國是出乎耶和華。」

  〔呂振中譯〕亞多尼雅說:『你知道王位原是屬我的;以色列眾人也都意向着我來作王;不料王位反而歸了我兄弟;因為歸他原是是於永恆主。

  〔暫編註解〕「國原是歸我的」:這是因為在當時仍生存的大衛兒子中,亞多尼雅排行最長(見1:5注)。

         國原是歸我的。亞多尼雅提到他獲得王位的努力沒有成功證實了他仍對此耿耿於懷。拔示巴的疑慮還是有事實根據的。

     出乎耶和華。表面上看似虔誠,接受神聖的旨意,但實際仍包藏禍心,企圖用詭計獲得使用武力得不到的王位。

     「仰望我」作王:「把他們的臉朝向我」、「期望我」的意思。

         2:15-16 顯示出亞多尼雅對於所羅門當王並不甘心。不過他也無可奈何,因為他認定這是神的作為。

 

【王上二16「現在,我有一件事求你,望你不要推辭。”拔示巴說:“你說吧!”」

  〔呂振中譯〕現在我有一件事請求你;請不要拒絕。』拔示巴對他說:『你說吧。』

 

【王上二17「他說:“求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻,因他必不推辭你。”」

  〔呂振中譯〕他說:『求你對所羅門王說,將書念的女子亞比煞賜給我為妻;他不會拒絕你的。』

  〔暫編註解〕亞多尼雅雖已貶為“平民”(一53),問鼎王位之心未息。他托拔示巴求所羅門賜書念女子亞比煞為妻,雖口中說所羅門得國出乎神意,但心有未甘。要求娶前王的妃嬪等於要求王位(看撒下十二8;十六2022),並繼承原屬大衛的一切。所羅門智慧過人,明白弦外之音,用反譏的口吻說:“也可以為他求國吧”(22節)。所羅門至此已無選擇餘地,只有去除亞多尼雅(25)。

         古時國王死後由繼位者承受妃嬪(參撒下16:21-22),如今亞多尼雅求娶大衛妃嬪亞比煞為妻,可見亞多尼雅並未放棄奪取王位之念頭,因此所羅門要把他處決。

         ……亞比煞賜我為妻。他可能還要求王位了。他心裡真正想的並不是與美麗少女的浪漫情緣,而是想通過佔有亞比煞來得到王位。古代東方繼任者可以佔有先王的妻妾。所以大衛接續掃羅作王后佔有了他的妻子(撒下12:8)。押沙龍聽從亞希多弗的建議,在以色列眾人眼前,與他父的妃嬪親近,這就等於公開宣稱他已繼承了他父的王位(撒下16:20-22)。亞比煞無疑被看作大衛的最後一任妻子,至少也是最後一位妾。亞多尼雅現在要求亞比煞就可以解讀為,要求王位!但在拔示巴面前他卻裝作一個虔誠痛悔的青年,順服自己的命分,只想要一位年輕貌美的少女來撫平自己創痛的心靈。

 

【王上二18「拔示巴說:“好,我必為你對王提說。”」

  〔呂振中譯〕拔示巴說:『好,我為你對王提說吧。』

  〔暫編註解〕為你提說。為什麼拔示巴願意為亞多尼雅在王面前提說這件事呢?她真的認為他很真誠,抑或是即便看穿了他的詭計但仍希望通過答應其要求來安撫之以更好地鞏固所羅門的國位呢?

 

【王上二19「於是拔示巴去見所羅門王,要為亞多尼雅提說。王起來迎接,向她下拜,就坐在位上,吩咐人為王母設一座位,她便坐在王的右邊。」

  〔呂振中譯〕於是拔示巴去見所羅門王,要為亞多尼雅對王提說;王起來迎接她,向她下拜,然後坐在王位上,吩咐人為王母設個座位;她便坐在王右邊。

  〔暫編註解〕「坐在王的右邊」:顯示母后拔示巴當時享有極高的地位。

         ……,向她下拜。所羅門對其母親的尊重為他當時的百姓樹立了一個良好的榜樣,對今天的我們也有教育意義。古代的宮廷中皇太后一般是很受尊敬的。

     「王的右邊」:是「尊貴的位置」。

 

【王上二20「拔示巴說:“我有一件小事求你,望你不要推辭。”王說:“請母親說,我必不推辭。”」

  〔呂振中譯〕拔示巴說:『我有一個小小的請求要求你,請不要拒絕。』王對她說:『母親,儘管求吧,我決不拒絕你。』

  〔暫編註解〕亞多尼雅求拔示巴的“一件事”(16節),到了拔示巴口中成了“一件小事”。她可能真以為亞多尼雅得不到王位,娶個大衛未親近的書念女子作補償,失之東榆,收之桑隅。

         「有一件小事」:原文是「有一個小的請求」。

         「望你不要推辭」:原文是「請你不要回絕我的臉」。

         ◎到底拔示巴為何要幫亞多尼雅去提親?有許多學者有不同的看法。有的說拔示巴不認為亞比煞是大衛的妃嬪,又覺得應該要補償亞多尼雅,所以幫忙去提親。另一派的說法是拔示巴根本就打算趁機除掉亞多尼雅,所以 2:21 中,拔示巴還去強調亞多尼雅是所羅門的哥哥。所羅門可能也知道拔示巴的想法,所以還回答拔示巴「我必不推辭」。不過實際上到底拔示巴的動機為何,我們並無法確認。

 

【王上二21「拔示巴說:“求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。”」

  〔呂振中譯〕拔示巴說:『請將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅做妻子。』

 

【王上二22「所羅門王對他母親說:“為何單替他求書念的女子亞比煞呢?也可以為他求國吧!他是我的哥哥,他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。”」

  〔呂振中譯〕所羅門王回答他母親說:『你為甚麼單替亞多尼雅求要書念的女子亞比煞呢?你也為他求王位吧!因為他是我的哥哥;而且他也有祭司亞比亞他擁護他,又有洗魯雅的兒子約押擁護他呀!〔傳統:為他,為祭司亞比亞他,為洗魯雅的兒子約押〕』

  〔暫編註解〕從所羅門的答覆中,可以看出他知道亞多尼雅仍是自己王位的大威脅,因為亞是他的哥哥,依例比他更有權繼續王位;又有一部分的祭司和軍隊撐腰。若要鞏固王位,必須除此心腹之患(24節)。

         也可以為他求國吧。也許拔示巴一點也沒有看出亞多尼雅所提要求的危險,但所羅門即刻洞悉了他的陰謀。答應亞多尼雅的要求就等於鼓勵他的驕傲和野心。那些同情他的人勢必要主張他兄長的地位,應該作王。

         亞比亞他(直譯為:為亞比亞他)。話雖然沒有挑明,但意思已經表達出來了。所羅門明顯對他母親的短視表示不滿,為什麼她允許自己陷入這種狀況中來呢?事情已經夠糟的了,她還要趟此混水為亞多尼雅陰謀奪權提供幫助。亞多尼雅畢竟年長,很多人都覺得他更應該繼承王位。何況他身邊有兩個全國最有影響的人物──大祭司亞比亞他和軍隊總司令約押──在各個方面支持他指教他。現在自己的母親又卷了進來,在實際意義上為那個年長的王子要求王位。所羅門說出了事實的真相,為何單求亞比煞呢?為何不替他求國呢?他是我的哥哥,這國不是屬於他的嗎?為了證明他的權利,不是有亞比亞他和約押和他在一起嗎?他們不是一直支持他並企圖向所有人證明這國是屬於亞多尼雅的嗎?很明顯拔示巴聽出了他兒子的不滿。

 

【王上二23「所羅門王就指著耶和華起誓說:“亞多尼雅這話是自己送命,不然,願 神重重地降罰與我。」

  〔呂振中譯〕所羅門王就指着永恆主來起誓、說:『亞多尼雅說了這話、是自己送命的;不然,願神這樣懲罰我,並且加倍地懲罰。

  〔暫編註解〕是自己送命。亞多尼雅的要求無異於反叛理應受到死亡的刑罰。這個年輕人是個危險因素,所羅門的理智告訴他決不容許亞多尼雅的陰謀威脅國家的穩定。

 

【王上二24「耶和華堅立我,使我坐在父親大衛的位上,照著所應許的話為我建立家室。現在我指著永生的耶和華起誓,亞多尼雅今日必被治死。”」

  〔呂振中譯〕永恆主堅立了我,使我坐我父親大衛的王位,照所應許的話為我建立了王室;現在我指着永活的永恆主來起誓;就在今天、亞多尼雅就必須被處死。』

  〔暫編註解〕耶和華堅立我。亞多尼雅的陰謀不僅直接傷害人更是敵對神。是耶和華立所羅門為王坐在他父大衛的國位上,但現在亞多尼雅卻想通過與亞比煞的結合來另立王朝。這萬萬不可!先前的過犯已經被饒恕了,這次新的反叛的嘗試決不能再被原諒。所羅門被立是神的選擇,是要他坐在大衛的寶座上堅固這國直到永遠。所羅門知道該如何做才能與上天的旨意和諧,就起誓說,亞多尼雅今日必被治死。

     ◎當時的文化中,前朝君王的妃嬪是屬於新任君王的。撒下 12:8  16:21-22 。當然亞比煞到底算不算妃嬪還有爭議,不過所羅門就是以亞比煞算是大衛的妃嬪為理由來殺亞多尼雅 2:22 。不過由亞比亞他、約押,或者身邊的先知拿單都沒有反對所羅門把亞多尼雅的要求當叛變看來,當時的人真的把這種舉動當成是對王位的覬覦。

 

【王上二25「於是,所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅將亞多尼雅殺死。」

  〔呂振中譯〕於是所羅門王叫耶何耶大的兒子比拿雅經手打發人去擊殺亞多尼雅,亞多尼雅就死了。

  〔暫編註解〕比拿雅是宮廷護衛長,先後奉命殺了三個人:亞多尼雅(本節)、約押(34節)和示每(46節)。

         「比拿雅」:字義是「耶和華已建造」。是大衛的護衛長撒下 23:20-23  。算是所羅門的軍方人馬。

 

【王上二26「王對祭司亞比亞他說:“你回亞拿突歸自己的田地去吧!你本是該死的,但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃,又與我父親同受一切苦難,所以我今日不將你殺死。”」

  〔呂振中譯〕王也對祭司亞比亞他說:『你往亞拿突、到你自己的田地去吧;你本是該死的人。但今天我不將你殺死,因為你在我父親大衛面前帶過神諭像〔傳統:抬過主永恆主的櫃〕,又在我父親所受的一切苦難中同受過苦難。』

  〔暫編註解〕亞拿突在便雅憫境內,位於耶路撒冷東北只六公里,是個利未人城邑(書二十一18;代上六60)。先知耶利米也興起於此城(耶一1)。

         「本是該死的」:是因為他曾參與亞多尼雅的陰謀。但所羅門沒有殺死他,因他是神所膏立的祭司,又曾忠心跟隨大衛(參串34, 35)。

         對祭司亞比亞他。所羅門做事決不半途而廢。他已猜測出這次亞多尼雅獲得王位的企圖中必有同謀,亞比亞他應在其中。

     回亞拿突去吧。亞比亞他得到仁慈的處理是因為他與大衛多年的患難之交。他沒有被處死,只是被革去了祭司的職位並被遣送回家。亞拿突是便雅憫境內的一座祭司的城邑(書21:17-19;代上6:60),位於耶路撒冷東北3英里處。它作為耶利米的家鄉而最為聞名(耶1:132:7)。

     「亞拿突」:字義是「禱告蒙應允」,位於耶路撒冷東北邊四公里處。 21:18 記載這是由便雅憫的地業中給利未人為業的城。先知耶利米也是出於此城 1:1

         「你本是該死的」:原文是「你這個死人」。

         「抬過主耶和華的約櫃」:應該就是指 撒下 6:11-15 這類的記載。

         ◎所羅門直接指責亞比亞他是叛變集團的一份子(所以該死),亞比亞他也無話可說。很可能亞比亞他知道大衛給所羅門的繼位承諾。

         26~27 “亞比亞他”(以利家系的祭司)被驅逐返回自己的家鄉“亞拿突”(書二一18;耶一1),因為他在亞多尼雅意圖奪取王位的事上有分。他免於受死的原因是,在押沙龍謀反期間,他一直忠於大衛(撒下一五24及其後經文)。這樣,以利家遭受厄運的預言便得應驗(撒上二3035)。

 

【王上二27「所羅門就革除亞比亞他,不許他作耶和華的祭司。這樣,便應驗耶和華在示羅論以利家所說的話。」

  〔呂振中譯〕於是所羅門革除亞比亞他,不許他做永恆主的祭司;這便應驗了永恆主的話、就是他對以利家在示羅的事上所說的。

  〔暫編註解〕亞比亞他是以利的後裔,他以為亞多尼雅既為王室當然繼承人,遂和約押聯手幫助他(一7)。陰謀叛亂,本為死罪(26節),但所羅門念他當年曾與大衛同甘共苦,只革除了他的大祭司職(參撒上二3135注)。此後,亞倫後裔中非尼哈的後人撒督,正式任大祭司(35節)。

         應驗。(直譯為:這樣,他實現了).這裡應驗的是撒上2:30-353:11-14節的預言。亞比亞他是以利家的後裔,他也是被多益所殺的亞希米勒的兒子中唯一倖存的一個(撒上22:9-2323:6)。隨著亞比亞他的離職,大祭司的職位從以他瑪家傳到撒督所屬的亞倫的長子以利亞撒家(民25:11-13;代上24:1-6)。亞比亞他和撒督都行使祭司的職分,他們是分工協作,撒督掌管基遍的會幕,而錫安山的約櫃則是亞比亞他照看。當亞比亞他不光彩地離職後大祭司崇高的職分就屬於撒督了。

     我們不應認為所羅門革除亞比亞他的職位僅僅是為了實現預言。他是照事情本身的情況來處理問題的。神命定,因為他先看到。

     「應驗耶和華....論以利家所說的話」:指 撒上 2:27-36 。神預言以利家將不在有分於大祭司的職務。

 

【王上二28「約押雖然沒有歸從押沙龍,卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲,就逃到耶和華的帳幕,抓住祭壇的角。」

  〔呂振中譯〕約押雖然沒有歸向押沙龍,卻歸向了亞多尼雅;這風聲傳到約押那堙A約押就逃到永恆主的帳棚,抓緊祭壇的角。

  〔暫編註解〕“抓住祭壇的角”:看一50注。亞多尼雅被殺和亞比亞他被黜的“風聲”傳到約押耳中,自知難逃一死,因他也支持過亞多尼雅。不過此一代將軍的被殺,乃是刑罰他當年殺人之罪(5,32節)。

         「抓住祭壇的角」:跟 1:50 亞多尼雅的行動一樣。不過 21:14 說謀殺罪透過這種方法無法獲得赦免,所以約押還是被殺。

         2835 參看第一章50節和第二章56節的腳註。

         28-35  處死約押:亞多尼雅的另一同黨約押,卻因先前殺死了兩個比他忠義的人 (32;5注),雖然逃到祭壇那裡(28; 1:50注),仍被所羅門處死。這是因為祭壇所提供的庇護,只適用於無意殺人的情況(見出21:14),對於約押的蓄意謀殺,本是無濟於事。

 

【王上二29「有人告訴所羅門王說:“約押逃到耶和華的帳幕,現今在祭壇的旁邊。”所羅門就差遣耶何耶大的兒子比拿雅說:“你去將他殺死。”」

  〔呂振中譯〕有人告訴所羅門王說:『約押逃到永恆主的帳棚呢;看哪,他在祭壇旁邊呢。』所羅門就打發耶何耶大的兒子比拿雅,說:『你去將他殺掉。』

  〔暫編註解〕「所羅門就差遣 ...... 殺死」:舊約希臘文譯本在此句前還有一句:「所羅門王差人去見約押說:你為了什麽事,竟逃到祭壇去?約押回答說:因我怕見你的面,所以逃到主那裡去」。

         將他殺死。聽見亞多尼雅的死訊約押逃到耶和華的帳幕。如果他一點也沒有參與最近的陰謀他決不會為自己的性命感到擔憂。所羅門對他的死刑判決中除了大衛臨終囑託所說的約押過去的罪行沒有再提別的。毫無疑問,帳幕是不會保護謀殺犯的(出21:14)。法律規定流人血的罪行要予以嚴懲,那麼故意殺人的根據法律就決不應被寬恕(民35:16-34;申19:11-13)。如果不執行對謀殺者的判決,地就要承受流人血的罪(民35:33)。祭壇只為那些過失殺人的提供庇護,但約押不是這種情況。約押知法犯法,他知道自己該當此罪。他是個勇敢堅強的戰士,甚至對大衛這麼一個身經百戰的人他都太強,現在約押平靜地接受自己的命運,沒有一句辯駁的話,也沒有一點反抗。他知道自己所犯的罪行,他無話可說。

     ◎抓住祭壇的人到底可不可以殺,這連比拿雅也沒把握,所以要去問大法官所羅門。 2:31-33 就說明約押的罪狀。叛亂不算是約押被殺的罪狀,但是謀殺就吻合 21:14 的死刑要求。

 

【王上二30「比拿雅來到耶和華的帳幕,對約押說:“王吩咐說,你出來吧!”他說:“我不出去,我要死在這裡。”比拿雅就去回復王說約押如此如此回答我。」

  〔呂振中譯〕比拿雅來到永恆主的帳棚,對約押說:『王這樣說:「你出來。」』約押說:『我不出去;我要死在這堙C』比拿雅就去向王回答說:約押這樣說,這樣回答我。

 

【王上二31「王說:“你可以照著他的話行,殺死他,將他葬埋,好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。」

  〔呂振中譯〕王對比拿雅說:『你照他的話行,將他殺掉,將他埋葬,好叫約押流無辜人之血的罪不歸於我和我父的家。

  〔暫編註解〕東方習俗,人死後曝骨荒野是最大的羞辱,也是可怕的刑罰(王下九10;耶十六4),因此連敵人和死囚也給一個葬身之地(申二十一22;王下九34;撒下二十一14)。所羅門所以答允埋葬約押,但不理他抓住壇角,仍把他殺了,因為只有無意殺人犯才可用此法尋求公道(出二十一14)。

         「將他葬埋」:並非表示要恩待約押,乃是出於當時的傳統觀念,認為被殺者的血,會在埋葬時被地遮蓋。(參伯16:18;26:21)。此段經文乃強調約押的罪只歸到自己的頭上,不歸大衛的家。(31, 33

 

【王上二32「耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上,因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人,就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒,我父親大衛卻不知道。」

  〔呂振中譯〕永恆主要使約押流人血的罪歸到他自己頭上,因為他用刀殺掉了兩個比他又義又好的人、就是以色列的軍長、尼珥的兒子押尼珥、和猶大的軍長、益帖的兒子亞瑪撒,將他們殺死,我父親大衛卻不知道。

 

【王上二33「故此流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上,直到永遠。惟有大衛和他的後裔,並他的家與國,必從耶和華那裡得平安,直到永遠。”」

  〔呂振中譯〕故此流這二人之血的罪總要歸到約押頭上、和他後裔頭上直到永遠;而大衛和他的後裔、他的家和他的王位、卻要從永恆主那堭o平安到永遠。』

  〔暫編註解〕

 

【王上二34「於是耶何耶大的兒子比拿雅上去,將約押殺死,葬在曠野約押自己的墳墓裡(“墳墓”原文作“房屋”)。 」

  〔呂振中譯〕於是耶何耶大的兒子比拿雅上去,擊殺了約押,將他殺死,給埋葬在曠野約押自己的宅地堙C

  〔暫編註解〕「曠野」:原指有草的牧場。根據撒下2:32(亞撒黑乃約押之弟),此地是在伯利琚C

         「曠野」:「畜牧的草場」、「無人居住之地」、「荒野」。

         「曠野約押自己的墳墓」:原文是「曠野他自己的家裡」。參照撒下 2:32 約押的弟弟亞撒黑是葬在伯利恆,那約押也可能就是葬在伯利恆(附近可以放牧羊群)的祖墳中。

 

【王上二35「王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥,代替約押,又使祭司撒督代替亞比亞他。」

  〔呂振中譯〕王就立了耶何耶大的兒子比拿雅統領着軍隊來代替約押;王也使祭司撒督代替亞比亞他。

  〔暫編註解〕◎所羅門只殺死約押,但是還是讓他可以被正常的埋葬,沒有羞辱約押的屍體。 2:35 則說明所羅門安排自己的人馬擔任軍隊、宗教的負責人。

 

【王上二36「王差遣人將示每召來,對他說:“你要在耶路撒冷建造房屋居住,不可出來往別處去。」

  〔呂振中譯〕王打發人將示每召來,對他說:『你要在耶路撒冷建造房屋,住在那堙F不可出那堙B到任何別的地方去。

  〔暫編註解〕所羅門作此安排,可令示每終年在監視下。示每須守兩條規則:不許離開耶京;東邊不可越汲淪溪,因為要到示每家鄉巴戶琳,去和同族便雅憫人聯絡,一定得過此溪。示每後來追緝逃僕,去的是非利士人居住的迦特(39節),在耶城西南,不必經汲淪溪。他罹難是因為破壞了不離開耶京的諾言。

         不可出來。當時的國內形勢讓所羅門認為必須監視一切可疑分子。不安分的示每就是其中之一,他們一有機會就要舉手攻擊新王。他以堅定支持掃羅家而極其痛恨大衛家而出名。將示每限制在耶路撒冷只是為了防止他再生事端。

         2:36-46  所羅門殺示每:此舉乃大衛的遺命,因示每曾辱駡神所膏立的大衛(44; 8-9注)。當時人認為咒駡如祝福一樣,會引致實際的果效,因此所羅門要殺死示每,使他的咒詛無效(參45)。所羅門把他困在耶路撒冷,是明智之舉(參9),一方面可找藉口殺他,另一方面又可防止他作叛。示每自此喪失了對他家族的影響力,他的兩個僕人竟投奔亞吉(39),可見所羅門此舉之有效。所羅門必須提防示每,因他是便雅憫人(掃羅王、背叛大衛的示巴亦是),當時這支派有脫離大衛家統治的野心。作者將所羅門殺示每的事蹟與清除亞多尼雅同黨的經過放在一起,便是這個原因。一連串的整肅行動,結果是「堅定了所羅門的國位」(46)。

         2:36-37 的禁令限制示每只能住在耶路撒冷, 2:37 則是說明所羅門最大的擔憂:示每越過汲淪溪回去便雅憫支派的土地叛亂。簡單的說所羅門就是要把示每軟禁在耶路撒冷裡面,當示每離開耶路撒冷,所羅門就要殺他。

 

【王上二37「你當確實地知道,你何日出來過汲淪溪,何日必死。你的罪(原文作“血”)必歸到自己的頭上。”」

  〔呂振中譯〕你要確實知道:你哪一天出來、過汲淪谿谷,你哪一天就必須死;流你血的罪就歸到你自己頭上。』

  〔暫編註解〕這限制禁止示每渡過“汲淪溪”返回便雅憫的家鄉,並且使他處於王的監視之下。

         汲淪溪。這條山谷南北走向,正好在耶路撒冷東城牆外。它旁邊的就是後來著名的橄欖山。當時除了雨季穀中是沒有河流的。

     此處提到的不允許過汲淪溪,目的就在於防止示每回到他自己的勢力範圍,巴戶琳(撒下16:5),這裡是他影響最大最有機會挑起事端的地方。巴戶琳在橄欖山附近,耶路撒冷到約旦河的路上。

     「汲淪溪」:字義是「黑暗」,位於耶路撒冷東面。示每原來住在耶路撒冷東邊的巴戶琳。

 

【王上二38「示每對王說:“這話甚好,我主我王怎樣說,僕人必怎樣行。”於是示每多日住在耶路撒冷。」

  〔呂振中譯〕示每對王說:『這話很好;我主我王怎麼說,你僕人就怎麼作好啦。』於是示每住在耶路撒冷許多日子。

 

【王上二39「過了三年,示每的兩個僕人逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裡去。有人告訴示每說:“你的僕人在迦特。”」

  〔呂振中譯〕過了三年、示每有兩個僕人逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那堙F有人告訴示每說:『看哪,你的僕人在迦特呢。』

  〔暫編註解〕「迦特王」:是當時五個非利士首領之一。

         迦特。曾經屬於非利士人,後被大衛攻取(代上18:1)。這裡提到有一個王,但這個王很可能也是在以色列的君主控制之下的。

     「迦特」:字義是「酒醡」,是非利士的五個主要城巿之一。

         「瑪迦」:字義是「壓制」。

         「亞吉」:字義是「我將使黑暗臨到(使人驚嚇)」或「僅有一人」。

 

【王上二40「示每起來,備上驢,往迦特到亞吉那裡去找他的僕人,就從迦特帶他僕人回來。」

  〔呂振中譯〕示每就起來,把驢豫備好了,往迦特到亞吉那堨h找他的僕人;示每竟然去了,又從迦特將他僕人帶回來。

  〔暫編註解〕“迦特”位於耶路撒冷西南約三十英里(48公里),但並不是在汲淪溪對岸。雖然示每可能一直都是誠實的,但他違反不能離開耶路撒冷的命令。

         示每起來。這裡的敘述沒有表示說示每此行去迦特除了帶回他的僕人還有什麼不良企圖。但事實他已違背了王的命令和自己神聖的誓言,這才是問題的關鍵所在。如果示每想遵守自己的誓言,他完全可以告知王他的情況,請王許可他去找回自己的僕人,並等候王的命令。但他擅作主張,違命進入一個過去經常和所羅門的父親爭戰的外國區域,他是自處嫌疑之中了。

 

【王上二41「有人告訴所羅門說:“示每出耶路撒冷往迦特去回來了。”」

  〔呂振中譯〕有人告訴所羅門說:示每從耶路撒冷往迦特去,又回來呢。』

 

【王上二42「王就差遣人將示每召了來,對他說:“我豈不是叫你指著耶和華起誓,並且警戒你說‘你當確實地知道,你哪日出來往別處去,那日必死’嗎?你也對我說:‘這話甚好,我必聽從。’」

  〔呂振中譯〕王就打發人將示每召了來,對他說:『我豈不是叫你指着永恆主來起誓,我並且警告你說:你要切實知道你哪一天出去到任何別的地方,你哪一天就必須死,而你也對我說過:這話很好,我聽從就是麼?

  〔暫編註解〕將示每召了來。所羅門在判決示每死罪前不是沒有經過慎重考慮的,他將所有的事實清楚地陳明在被告面前。在審問中所羅門讓示每明白他的罪責是無可推諉的。示每已經莊嚴起誓說會遵從王的命令。為什麼他現在違背自己的誓言呢?無話可說就變成了死亡的判決。

 

【王上二43「現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢?”」

  〔呂振中譯〕你為甚麼不遵守你對永恆主所起的誓,也不遵守我所吩咐關於你的命令呢?』

 

【王上二44「王又對示每說:“你向我父親大衛所行的一切惡事,你自己心裡也知道,所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。」

  〔呂振中譯〕王又對示每說:『你自己知道你對我父親大衛所行過的一切壞事、你心堛器D永恆主必使你作的壞事都歸到你自己的頭上。

  〔暫編註解〕自己心裡知道。再沒有誰比犯罪者本身對自己心中所隱藏的邪惡更清楚的了。值此生命終了的時候,示每清楚自己心中的邪惡就是對自己最大的控訴。

     自己的頭上。神對犯罪者並不是任意刑罰的。罪人都是自作自受。示每的死亡是由自己的罪導致的,不僅僅是屬世君王的刑罰。

     ◎照說示每應該家大業大,少了兩個僕人應該也不是甚麼重大損失。他為了找兩個僕人親自去迦特(其實可以派人去),舉動有點奇怪。所以所羅門說這是神要殺示每 2:44

 

【王上二45「惟有所羅門王必得福,並且大衛的國位必在耶和華面前堅定,直到永遠。”」

  〔呂振中譯〕但是所羅門王卻必蒙祝福,大衛的王位必在永恆主面前得堅立到永遠。』

 

【王上二46「於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅,他就去殺死示每。這樣,便堅定了所羅門的國位。」

  〔呂振中譯〕於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅,比拿雅就出去、把示每殺掉,示每就死了。這樣、國權就在所羅門手中得堅立了。

  〔暫編註解〕堅定了……國位。見第12節的註釋。

 

【暫編註解資料來源】

《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經注釋》․《蔡哲民查經資料》․