¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

«°À𪺱¡§Î(¥v¦Ê§J)

¤@¦ì¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H(¤_§»¼ä)

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w»{²M»Ý­n(¤@1~11)(Alan Redpath)

¶}¤u¥H«e¤§¬èë(¤@1~¤G6)(¸ë¥É»Ê)

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤@³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤@³¹)(±iµ¦)

 

 

«°À𪺱¡§Î(¥v¦Ê§J)

 

¥§§Æ¦Ìªº¦æ°Ê

«e­±§Ú­Ì´¿»¡¹L¡A¥§§Æ¦Ì¨Ã«D¸m¨­¨Æ¥~¡A¤@¨ýªº¥[¥H®ø·¥ªº§åµû¡C¥L¤£¹³¨º¥u¯à«ü¥X¿ù»~«o¤£ª¾¹D¬°µÛ¯«ªººaÄ£À³·í«ç¼Ë¦æªº¤H¡A¥L¤£¶ÈÃö¤Á­C¸ô¼»§N«°¡A¨Ã¥B¦³¶i¤@¨Bªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡C¡m¸t¸g¡n¤¤¡]¦Ü¤Ö¦b¬ù¬O¦p¦¹¡^¦pªG¦³¤@¨÷¥H¦æ°Ê¬°¯SÂIªº®Ñ¡A¥§§Æ¦Ì°O´N¬O³o¼Ëªº¤@¨÷¡C

¥§§Æ¦Ì¦b¦æ°Ê¤§¥ý¡A­º¥ý¨Ï¦Û¤v¹ï·í®Éªº§½­±¦³¤@­Ó§¹¾ã¦Ó·Ç½Tªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¦b¥§§Æ¦Ì°O¤@³¹¤G¸`Ū¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡G

¡§¨º®É¡A¦³§Ú¤@­Ó§Ì¥S«¢®³¥§¡A¦PµÛ´X­Ó¤H±qµS¤j¨Ó¡A§Ú°Ý¥L­Ì¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤U°k²æªºµS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C¡¨

«á¨Ó¥§§Æ¦Ì¦Û¤v¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¥Lªº¦æ°Ê¥i¥H±q¤U­±³o¤@¬q´y­zªº¸Ü¬Ý¥X¨Ó¡G

¡§§Ú©]¶¡°_¡A¦³´X­Ó¤H¤]¤@¦P°_¨Ó¡A¦ý¯«¨Ï§Ú¤ß¸Ì­n¬°­C¸ô¼»§N°µ¤°»ò¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³§i¶D¤H¡F°£¤F§ÚÃMªº¬¹¤f¥H¥~¡A¤]¨S¦³§Oªº¬¹¤f¦b§Ú¨º¸Ì¡C·í©]§Ú¥X¤F½\ªù¡A©¹³¥ª¯¤«¥h¡A¨ì¤FÁT¼tªù¡A¹î¬Ý­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¨£«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡¨¡]¥§¤G12-13¡^

³o¬O¥§§Æ¦Ìªá¤u¤Ò¥hÆ[¹îªº±¡§Î¡A¥L­nª¾¹D·í¤é§½­±ªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¥L·íµM¤w±o¨ì¤£¤Ö®ø®§©M³ø§i¡A¤]´¿­P¤O©ó±q¨º¨Ç´¿¿Ë¨­¸g¾ú¹Lªº¤HÅ¥¨ú§½­±ªºª¬ªp¡C¦ý¥L¤@¨ì²{³õ¡A¥ß§Y¿Ë¦Û¶]¥hÃÒ¹ê³o³ø§iªº·Ç½T©Ê¡A¥H¤Î±¡ªp¨s³º¦p¦ó¡C§ÚÄ@·N³o¼Ë»¡¡G·Ó¦¹­ì«h¡A·í¥D½×¨ìÍ¢¨£ÃÒªº«ì´_®É¡A¨º¨Ç»PÍ¢¦P¤uªº¤H¡A¤]¦P¼Ë»Ý­n¹ï·í«e§½­±¦³·Ç½T¦Ó¸ÔºÉªº»{ÃÑ¡C¥i¯à§A´¿±q§O¤H¨º¸ÌÅ¥¨£§½­±ªº¥ú´º¡AÁaµM¬O³Ì¸ÔºÉªº¡A¤´¤£¥i¥H³oºØ²Ä¤G¤âªº³ø§i¬°º¡¨¬¡A¹ï©ó¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A§A¥²¶·¦³ÀY¤@¤âªº»{ÃÑ¡C§A§Ú¹ï©ó¤µ¤éÄÝÆFªº¥ú´º¡A­Yª¾¹D±o¤£°÷·Ç½T©M¸ÔºÉ¡A¤]¤£ª¾¹D»Ý­n§@¨Ç¤°»ò¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b¯«¤â¤¤«ÜÃø¦³¤°»ò¥Î³B¡C§Ú­Ì¥²¶·¹ê¦b¦³©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë¨­¦³©ÒÅé·|¡A¤£¯à¥H¦Õ¥N¥Ø¡C

¤µ¤Ñ§Ú­ÌµL½×¨ì­þ¸Ì¥h¡AÃø§K¤£¸I¨£¬°µÛµo²{¯«¦Ê©mÄÝÆF¥ú´º§C¸¨¦Ó´d«sªº¤H¡A³o¬O¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº¨Æ¹ê¡C¥L­Ìªº·Pı¡]±q¥D­n¤@­±¨Ó»¡¡^¬O¹ïªº¡AÁöµM¥¿¦p§Ú­Ì«e­±©Ò»¡¹Lªº¡A³\¦h¤H°£¤F©ê«è¡B§åµû¡B¤£º¡¤§¥~¡A¨Ã¤£¯à¦b¿n·¥¤è­±¦³¤°»òÂ\¤W¡F¹ï¯«¤l¥ÁÄÝÆFªº¥ú´º¡A¤]µLªk¨Ï¤§§ïµ½©Î¸É±Ï¡CµM¦Ó¥L­Ì©Òª`·N¨ì±Ð·|ÄÝÆF±¡§Îªº¥i´d¡A¸ÛµM¬O¹ê¦b¦Ó´¶¹Mªº¨Æ¡C¥H¤µ¤é±Ð·|¦Ó½×¡G¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O·Ç½Tªº¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ²Å¦X¥D©Ò­nªº¡A¤]¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O·ÓµÛ¦o©Ò¸Ó¦³ªº¥ú´ºªº¡AÁöµM¤j³¡±¡ªp¹ê¦b¬O¤£¹ï¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¶È¦³¤@ÂI§t½kÅ¢²Îªº·Pı¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¤Á¨­ªº»{ÃÑ¡A¯uª¾¹D¤µ¤Ñªº¿ù»~¦b­þ¸Ì¡C§Ú¨Ã¤£¬O«Øij§A­Ì¥h¬d¹î¡A§â©Ò¦³ªº¿ù³B§ä¥X¨Ó¡A±N¤µ¤Ñ¨º¨Ç¥O¤H´d«sªº¥¢±Ñ¶}¦C¤@±i«Üªøªº²M³æ¡F§Úªº·N«ä¤D¬O³o¼Ë¡G¦pªG§Ú­Ì­n©M¯«¦P¤u¡A­n¨Ï¨Æ±¡¯à¹³¥D©Ò­nªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥²¶·¥ý¹ï¤µ¤éªº¥ú´º¡A¦³ÀY¤@¤âªº»{ÃÑ©M¿Ë¨­ªºÅéÅç¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à¥u°µ«ÈÆ[ªº©ê«è±M®a¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Ñ©ó²`ª¾¤µ¤éªºÄÝÆF±¡§Î¡A¦]¦Ó¤ß¸Ì­I­t­WÃø¡A¤S¦]§Ú­Ìªº²´·ú¬Ý¨£¤F¡A¦Ó¥B¬Ý±o¨º»ò²M·¡¡A¦]¦¹²´¤§©Ò¨£´N¦¨¤F¤ß¤¤ªº§x­W¡C

¥§§Æ¦Ì©Ò°µªº¥¿¬O¦p¦¹¡G¥L¶}ÀY¥ýÅý¦Û¤v¹ï·í®Éªº§½­±¦³ª½±µªº»{ÃÑ¡A·í¤éªº§½­±¸ÛµM·|¨Ï¥ô¦ó¤H¦Ç¤ß³à§Ó¡A¨º§½­±«Ü¥i¯à¨Ï¥§§Æ¦Ì¥¢±æ¡A¦]¤§¥b³~¦Ó¼o¡A­«¦^¤Ú¤ñ­Û¥h¡A»¡¡G¡§§Ú­Ì¥u¯à°h¦Ó¨D¨ä¦¸¤F¡A±q³ÌÃa³B¥´ºâ¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦]¬°±¡§Î§¹¥þ¥X¥G·Q¹³¡A°£¤F¥O¤H¥¢±æ¥H¥~¡A¥i»¡¬OµL¤@¬O³B¡A¥ô¦ó¥´ºâ³£ÄݵL¥Î¡C¡¨¦pªG¨º±ß§A©M¥§§Æ¦Ì¤@¦P¥h¹î¬Ý«°Àð¡A§Ú·Q§A«Ü¥i¯à­n»¡¡G¡§°Ú¡I³o°Z¬O§Ú­Ì©Ò¯à¬°¤Oªº¡I§Ú­Ì¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡A³o±¡¶Õ²@µL«ü±æ¡C¡¨¦ý¥§§Æ¦Ì«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¤£¥H³oºØ±¡§Î¬°µ´±æ¦Ó©ñ±ó¡A§Ú·Q¥L¬O¬ù¤¤³Ì«i´±ªº¤Hª«¤§¤@¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº­^¶¯¡A¥L©Ò­±Á{ªº±¡¶ÕÁöµM¥i©È¡A¦ý¥L¨ÌµM¾Ì«H¦æ¨Æ¡A¦]¬°¥L¤£³æª¾¹D§½¶ÕªºÀI´c¡A¥L§óª¾¹D¯«¥¿¦b¦æ°Ê¡A­n¨Ï§½­±§ïÆ[¡C¯«­n°µ¤@¥ó¨Æ¡AµL½×§Ú­Ì»{¬°¦h»ò¤£¥i¯à¡A§Ú­Ì¤´¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¬Û«H¡AÍ¢¥²­n§@¦¨¡A¦]¦¹¡A¬JµM¯«ªº¦®·N­n§áÂà³o­Ó§½­±¡A¥§§Æ¦Ì´N¤£©ñ±ó¥Lªº¦æ°Ê¡A¦Ó¥B­n»{¯uªº­±¹ïµÛ³o­Ó§½­±¡C

§Ú¤ß¸Ì¦³³\¦h·Pı¡A«ÜÃø§ä¥X¦X¾Aªºµoªí¡A¨Ó¸Ñ¶}³o¨Ç«H®§¡A¦ý§Ú±q¾ã¥»¡m¸t¸g¡n¡]¯S§O¬O·s¬ù¡^¨Ó¬Ý´N·|¬Ý¨£¡C§Ú·Q¨ì¨Ï®{«Où¬O³o­Ó®É¥N¤¤ªº¥§§Æ¦Ì¡A¥L¦b°ò·þ®{¤¤©Ò­±¹ïªº±¡¶Õ¬O¦óµ¥ªº±¡¶Õ¡I¥L©Ò¹J¨£¨Ã­n¹ï¥Iªº¬O¦óµ¥´Æ¤âªº¨Æ¡I·í§Ú­Ì¨ÓŪ­ôªL¦h«e®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¥ß¨è·Pı»¡¡G³o¼Ë¤@¯Z¯Q¦X¤§²³ÁÙ¦³¤°»ò¬ß±æ¡I³o­þ¸Ì¬O±Ð·|¡I§Ú­Ì·|±q¤ß¸Ì±óµ´¥L­Ì¡C¦ý¬O½Ð§A¬Ý«Où¡A¥L¨S¦³©ñ±ó¥L­Ì¡A«o¬O¨º»ò­^«i¦Ó°í±jªº­±¹ï·í®Éªº±¡¶Õ¡C

¥O¤Ñ§Ú­Ì¤]¥i¯à²`·P¥¢±æ¡A«Ü®e©öı±o¦b¤µ¤Ñ³oºØ±¡¶Õ¤U¡A­n¦³¤@­Ó¯à°÷ºaÄ£¯«ªº²M·¡§¹º¡ªº¨£ÃÒ¬O¤£¥i¯àªº¡C§A¬Ý¤µ¤éªº±Ð·|¨ü¨ì¦óµ¥ªº¯}Ãa¡I§Ú­Ì«Ü¥i¥H§â¤µ¤éªº±Ð·|¤ñ§@·í¤éªº­C¸ô¼»§N¡A«°Àð³Q·´¡A«°ªù³QµI¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾ã­Óªº¨£ÃÒ¤w¸g³Q¼¹µõ¡B¾D·´Ãa¡I¬Oªº¡A±¡¶Õ¸ÛµM¥O¤H¥¢±æ¡I¦ý§Ú­Ì«o¥²¶·­±¹ï³o¤@­Ó°ÝÃD¡X¡X¯«¬O§_Ä@·N¨Ï±¡¶Õ§ïÆ[¡H¬O­n±Ð·|¦³¥¿±`ªº¥ú´º¡H§í©Î¤w±N¦o©ñ±ó¡H¯«¬O§_Ä@·N¨Ã´Á«Ý¡X¡XÍ¢¦ó¤î´Á«Ý¡A°Z¤£¥¿¦b¦æ°Ê¡A¬°­n±oµÛ¤@­Ó»P¤µ¤é±¡ªp§¹¥þ¤£¦Pªº¨£ÃÒ©O¡H¦pªG¦³¥ô¦ó¸ñ¶H¨¬¥HÃҹ꯫¤µ¤Ñ¥¿¿n·¥Ãö¤Á¦¹¨Æ¡A§Ú­Ì´N¤£´±©ñ±ó¡A¦ý¬O³o»Ý­n·¥¤jªº«i®ð¡A»Ý­n°ß¿W¯«¯à½çµ¹§Ú­Ìªº«i®ð¡A¤~¯à­±¹ï·í«eªº±¡¶Õ¡Cµy¦³¸g¾úªº¤H¡A´Nª¾¹D§Ú¨Ã¥¼¸Ø¤j¨äµü¡C

¥§§Æ¦Ìªº²§¶H©M·P¥l

²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¡A¥§§Æ¦Ì¦p¦ó§â§O¤H±a¨ì¥Lªº²§¶H©MÃö¤Á¤¤ªº¨Æ¡G°_¥ý³o­Ó²§¶H©MÃö¤Á¦b¥L¤ß¤¤²`ÂõۡA¥u¬O¥L©M¯«¤§¶¡ªº¨Æ¡A¥L¤]±q¤£§i¶D¥ô¦ó¤H¡F¸g¹L¸Ô²Óªº¦Ò¬d©M°É¹î¤§«á¡A¥L¦³¤F½T¤Áªº¨M©w¡A¥L¤~§â¥L¤ß¤¤ªº¨Æ¦V¤H´¯¶}¡C³o¼Ëªº¨BÆJ¬O«Ü¬üÄRªº¡A¤]¬O­È±oª`·Nªº¡C§Ú­Ì©¹©¹»´©öªº§â§Ú­ÌªºÆ[©À¼s¼½¥X¥h¡A¨øµ¹§O¤H¡F³o»P­º¥ý¶}©l©ó§Ú­Ì©M¯«¤§¶¡ªºÃö¤Á¦³¦óµ¥ªº¤£¦P¡I¥ý¦]©Ò­±Á{ªº±¡¶Õ¦Ó¨üÀ£¡A¤S²`·P³d¥ô¤§­«¤j¡Aµ¥¨ì¤@¥¹¦³¤F¨M©w¡A³o¨Æ¥²¶·¦¨´N¡A³o¤~¬O±a§O¤H¶i¤J§Ú­Ìªº²§¶H©M·P¥lªº®É¾÷¡C

±q¡m¸t¸g¡n¤Wªº°O¸ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡G¯«¨Ï¥§§Æ¦Ì¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³Åå¤H·P°Ê¤Oªº¤H¡A¦³ºÏ©Êªº©Ê®æ©MÅå¤Hªº·P¥l¤O¡C¥Ñ©ó¥Lªº²§¶H©M·P¥l¡A¨º¨Ç´¿¨I®û¦b¥¢±æªº²`²W¸Ìªº¦Ê©m¡A³£³Q©Ô¤W¨Ó¡A¿ãÅDªº§ë¨­©ó¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ·~¡C¥§§Æ¦Ì¯u¬O¤@­Ó¤j¦³¯à¤Oªº»â³S¡C¤]¬O¯u¥¿ªº»â³S¡C§A¬O§_²`¦³©Ò·P¡Hı±o³o¥¿¬O¤µ¤é·¥­¢¤Áªº»Ý­n¡X¡X»Ý­n¤@¯Z¦³²§¶Hªº¤H¡A¥L­ÌÅv¿Å¹L¨C¤@¥ó¨Æªº»´­«¡A­±¹ïµÛ¾ã­Óªº±¡¶Õ»P¨ä«áªG¡A¹ï©ó¯«²`¨ã«H¤ß¡Aª¾¹D¤µ¤é¥ú´º­ì«D¯«ªº¥»·N¡A¦]¦Ó½T«H¯«­n¨Ï§½¶Õ§ïÆ[¡F¥L­Ì¨ººØ¿n·¥ªº½ÄÀ»¤O¡A¼vÅT¤F¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¦¹¤]¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡C³o¸ÛµM¬O¤µ¤é³Ì¤jªº»Ý­n¡C¦b¤µ¤Ñ¶È¶È°µ¤@­Ó«È¤H¡A¤@ª½³Q§O¤H­I­t¬O®e©öªº¡F©ÎªÌ°µ¤@°¦±H¥ÍÂΡA±M¾a§l¨ú§O¤H¦Ó¥Í¬¡¬O»´¬Ùªº¡F¦ý¦b³o¦a¤W°µ¤@­Ó¯à¿EÀy¤H¡A¨Ã¦¨¬°§O¤Hªº·P¥lªÌ¡A·P¥l¤H¨Ó±q¨Æ¥Dªº¤u§@¡A¹ê¦bÀ°§U¤H¶i¤J¯«©Ò­n±oµÛªº¨Æ¡A¨º¬O¤@¥ó¤j¤£¬Û¦Pªº¨Æ¡§¥§§Æ¦Ì´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C§ÚÄ@·N¹ï§A­Ì³o¼Ë»¡¡G¦pªG§A­Ì¦³¤Hı±o¡A¤µ¤Ñªº¥ú´º¤w¸g¤£·ÓµÛ¯«ªº¤ß·N¡F¤S·Pı¯«Ä@·N±oµÛÍ¢©Ò­n±oµÛªº¡A¨º§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦b³o¥ó¨Æ¤W¿n·¥¡A¨Ã¦b³o¥ó¨Æ¤W¦¨¬°§O¤Hªº·P¥l¡C

¥§§Æ¦ÌÅv¿Å¤F¨C¤@¥ó¨Æªº»´­«¡A«D¦ý¤£¦]±¡¶Õ¦Óªq³à¡A¤Ï¦]²`·P¤â¤¤¤u§@°¶¤j¦Ó§ë¨­¨ä¤¤¡A¨Ã¥þ¤ß¥þ·Nªº­P¤O©ó¦¹¡A¦]¦¹´N·P°Ê¤F¨ä¥Lªº¤H¡A¥Lªº¤ß¦VµÛ¥L­Ì´¯¶}¡A¥H­P¥L­Ì¦P¤ß»¡¡G¡§§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I¡¨®@¡I¤Ú¤£±o¯«¤µ¤Ñ¤]±oµÛ¤@¯Z³o¼Ëªº¦Ê©m¡I¤@¯Z¬}±x¤µ¤é¥ú´ºªº¦Ê©m¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D¦ó¥H±¡¶Õµo®i¦Ü¦¹¡A¤S¤@¦P°_¨Ó»¡§Ú­Ì¦b³o¥ó¤WÀ³¸Ó¦³©Ò§@¬°¡A§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I

³o´N¬O¥§§Æ¦Ì¦æ°Êªº¶}©l¡A§Ú¬Û«H§A­Ì³£¦P·N¡A³o¸ÛµM¬O¤@­Ó¦æ°Ê¡C§Ú­Ì·íµM¤£¦Ü©ó§â³o¥ó¨Æ¶È¶È·í§@¤H¶¡ªº¨Æ¨Ó¬Ý¡A­Y¤£¬O­ÉµÛ¸tÆF©Ò¥[ªº¤O¶q¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦b³o¤u§@¤W«ù¤[¡C¦A¬Ý¨Ï®{«Où¥L¹ï©ó·í¤éªº¤@¤Á±¡§Î¤w¸gÁA­Y«ü´x¡A·í¤é¯«¤l¥Áªº¥ú´º¡A«D¦ýµL§U©ó±¡¶Õªº§ïµ½¡A¥u¦³¼W¥[ªq³à©M¥¢±æ¡C¦ý«OùªºÃ«§i¬O¡G¡§¨DÍ¢«öµÛÍ¢Âײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§A­Ì¸Ì­±ªº¤H­è±j°_¨Ó¡C¡¨¡]¥±¤T16¡^

¡§·ÓÍ¢ºaÄ£ªºÅv¯à¡A±o¥H¦b¦U¼Ëªº¤O¤W¥[¤O¡A¦n¥s§A­Ì¤Z¨ÆÅwÅw³ß³ßªº§Ô­@¼e®e¡C¡¨¡]¦è¤@11¡^°ß¦³¹B¦æ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¯«ªºÆF¨º¤j¦³Åv¯àªº¤O¶q¡A¯à¨Ï§Ú­ÌÄ~Äò©¹«e¥h¡C§Ú­Ì¥²¶·Åý¯«¦b¥§§Æ¦Ì¨­¤W¥­¥Í©Ò°µªº¤u¡A¤]§@¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³°÷¤jªº¦a¦ì¡C°ß¿W¦p¦¹¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¹ï¤µ¤Ñªº§½¶Õ¦³©Ò§@¬°¡C

¥Ø¼Ð¡X¡X«°Àð

§Ú­Ì¦bÀY¤@½g¤w¸g»¡¹L¡G³o¨÷®Ñªº¯SÂI¦³¤T¡A´N¬O«°Àð¡B¤u§@©Mª§¾Ô¡A©ÎªÌ»¡¥Ø¼Ð¡B§@¬°»P½Ä¬ð¡C²{¦b§Ú­Ì¥ý±q¥D­nªº¤@­Ó¯SÂI¡X¡X¥Ø¼Ð©Î«°Àð¨Ó¶}©l¡C¥§§Æ¦Ì­n­×²zªº«°Àð¨s³º¥Nªí¤°»ò¡H§Ú­Ì¥²¶·¥ý§Ë²M·¡¡CÃö©ó«°Àð¡A§Ú­n»¡¨ì¤T­Ó«Ü°ò¥»ªºÂI¡AÂÇ¥H©ú¥Õ·í¤éªº«°Àð¬O¤°»ò¡A¤µ¤éªº«°Àð¤S¬O¤°»ò¡C

²Ä¤@¡B·í¤éªº«°Àð¤D¬O¤@­Ó¬É­­¡A¦]¬°¥¦¹º©w¤F¤@­Ó½d³ò¡A³o¬É­­¦pªG¥ÎÄÝÆFªº¸Ü©Î¥Î§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡A·ÓµÛ¯«¸tªº«ä·Q¡A¤D¬O¤@­Ó²M·¡ªº»¡©ú¡A»¡©ú¤°»ò¬O°ò·þ¡A¤°»ò¤£¬O¡C­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¹º©w¤F¤@­Ó¯S©wªº°Ï°ì¡A¤@¶ô¯S§Oªº¤g¦a¡C«°Àð¥ß¦b¨º¸Ì¡A¥é¦ò¹ï¤H»¡¡G¡§¤Z¦b«°Àð¸Ì­±ªº¡A¦b³o­Ó¼Ð°O¤§¤ºªº¡A¬OÄÝ©ó¬Y¤@­Óµ¥¦¸¡A¦³¬Y¤@ºØªº©Ê½è¡F¤Z¦b³o½d³ò¸Ì­±ªº¤@¤Á¨Æª«¡A³£¬O³o¼Ë¡C¡¨·íµM¥i¥H³o¼Ë»¡«°À𤺨ƪ«ªº©Ê½è¡A¬O«°¤¤¤ßªº·µ©Ò½á¤©ªº¡F¦Ó«°À𪺧@¥Î¤D¬O¤@­Ó»¡©ú¡A²{¦b¼È¤£¸Ô²Ó­z»¡¡C¥Ø«e§Ú­Ì¥²¶·­n»¡ªº¬O¦b«ì´_¨Ã¦¨¥þ¥Dªº¨£ÃÒ³o¥ó¨Æ¤W¡A¹ï©ó¤°»ò¬O°ò·þ¡A¤°»ò¤£¬O°ò·þ¡A¥²¶·¦³¤@­Ó«Ü²M·¡ªº¬É­­¡C¦]¬°¤µ¤Ñªº±¡§Î²V¶Ã±o¥i©È¡A«°Àð¤w¸g­Ë¶ò¤F¡A¥H­P«°¸Ì³ºµM¦³³\¦h©U§£¡A§Ú¥B¤£»¡³o¨Ç©U§£¡A½Ð¥ýª`·N¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º¬O­ì¥ý«°Àð©Ò¦bªº¦a¤è¡A²{¦b¤w¦¨¬°¶Ã°ï¡C¤µ¤Ñ³\¦h¯«ªº¦Ê©m¡A¹ï©ó¤°»ò¬OÄÝ°ò·þªº¡A©M¨º¨Ç¥u¤£¹L¬O°ò·þ±Ðªº¡A¤w¸g¯Ê¤Ö»{ÃÑ¡B¤À¿ë©Mų§Oªº¯à¤O¡C°ò·þ±Ð¸Ì­±º¡¤F¥i©Èªº²VÂø¡C¦]¦¹¡A­««ØÂA©úªº«°Àð¡B¦n©ú½Tªº¦V¤H«ü¥X°ò·þ¤§©Ò¬O¡A¨Ï°ò·þ¯à²M·¡ªº³Q¤H»{ÃÑ¡A³Q¤Hª¾¹D¡A¦Ó¤@¤Á¨¬¥H¨Ï¤H²£¥Í²V¶Ã©MÄeÂøªº¦]¯À¡AºÉ³Q°£¥h¡A³o¬O¤µ¤é³Ì«æ¤Áªº»Ý­n¡A¦¹ÂI¦Ü¬°©úÅã¡C

«°Àð´N¬O¤@­Ó³o¼Ëªº»¡©ú¡C¦]¦¹¡A«°Àð¦bÄÝÆF¤è­±ªº·N¸q¡A¤D¬O¥Nªí°ò·þªº¯u¹ê©Ê½è¡C§Ú»¡¹L§Ú¸Ì­±¦³³\¦h¸Ü¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¡A§Ú©Ò·Q¨ìªº´N¬O«°Àð¡C±q¾ã¥»¡m¸t¸g¡n¨Ó¬Ý«°Àð¡A©l¦Û¾ú¥v©Êªº«°Àð¡A¤@ª½¬Ý¨ì³Ì²×¦b±Ò¥Ü¿ý¥½¤F¡A¨º¥]¬A¤@¤Áªº°¶¤j«°Àð¡X¡X´N¬O¸t«°·s­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§Úµo²{«°Àð³Ì¥D­nªº¥\¥Î¤D¬O»¡©úÀð¸Ì©Ò¦³ªº©Ê½è¡C³o¤@ÂI¦b¡m¸t¸g¡n¥½¤F·s­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¤W°Z¤£¬Oªí©ú±o«D±`²M·¡¶Ü¡H¥¦¥D­nªº¯SÂI¤D¬O»¡©ú«°ªº©Ê½è¡BºaÄ£¡B¬üÄR©M¯Â¼ä¡C°ò·þªº¨£ÃÒÀY¤@¥ó¨Æ¤D¬O»¡¨ì¥¦ªº©Ê½è¡A³o¬O­º¥ý¥²¶·«Ø¥ßªº¤@¥ó¨Æ¡A¨Ã¥B¶·­n«Ø¥ß±o²M·¡¦Ó©ú½T¡C

²Ä¤G¡B«°À𻡩ú¤À³¥¡C¤]³\§A·|»{¬°³o©M¬É­­¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡A¦ý¤GªÌ½T¥G¬O¤£¦Pªº¡A¦]¬°«°Àð©Ò¥Nªíªº¤D¬O°Ï§O¡C¦b³o¸Ì¨S¦³¤@¥ó¨Æ±¡¬O²VÂøªº¡A«°Àð¦b³o¸Ì¤D¬O«Å§i¤@­Ó¨Æ¹ê¡A»¡©ú³o¨£ÃÒ¤D¬O¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº¨£ÃÒ¡C¥¦¨Ã¤£¬O¤@¥ó´¶´¶³q³qªº¨Æ¡A¤]¤£¬O³\¦h¤£¦P¨Æª«ªºÁ`©M¡A¤£¡I¥¦¤D¬O¤@¥ó«D±`©ú½Tªº¨Æ¡A¦Ó¥B»P¤@¤Á¦³ÂA©úªº¤À§O¡C«°ÀðµL²§¹ï²³«Å§i¡G¡§¥u¦³ÄÝ©ó°ò·þªº¤è¯à¸g¹L¦¹Àð¡A¤è¯à¦³¥÷¦¹«°¡C¡¨

³o¤@ÂIªº½TºNµÛ¤Hªº²`³B¡A·íµM¤]«D±`¥O¤Hª`·N¡C§Ú­Ì©¹¤U¬Ýªº®É­Ô¡AÁ٬ݨ£¥§§Æ¦Ìªº§Ì¥S«¢®³¥§¦¨¤F¤@¦W¦u½ÃªÌ¡A¥L©M©Ò¦³ªºªùĵ¤@¼Ë¡A­tµÛ¬Ý¦u²³«°ªùªºÂ¾³d¡A¹ï¥I¨º¨Ç¥ø¹Ï¼ç¤Jªº¤H¡C¥L¹ï¥I¨º¨Ç°Ó¤H¡A¤µ¤é¤]¦³³\¦h°Ó¤H¡A¥L­Ì³ºµM§ä¨ì¤Fªù¸ô¡A¶i¨ì¥D­C¿qªº¨£ÃҸ̡A¿Ñ¨D¥L­Ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A°µ¥L­Ìªº¶R½æ¡A±N³\¦h°Ó«~±a¨ìÄݯ«©MÄÝ°ò·þªº½d³ò¤¤¡C«°Àð¹ï³o¨Ç±¡§ÎÄY¼Fªº»¡¡G¡§¤£­ã¡I¡¨§A­Y¤@ª½Åª¨ì³o¨÷®Ñªº¥½¤F¡A´N¯à¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì©M¨º¨Ç¦u½Ãªº¤H«ç¼Ë¹ï¥I¨º¨Ç°Ó¤H¡C¦ý¥L­Ì©Ò°µªº¡AÁÙ¬O»°¤£¤W¥D¦b¥@¤§¤é¡A¥Î÷¤l§@Ã@¤l¡A±N¨º¨Ç¶R½æ¤û¦ÏÂF¤lªº»°¥X¸t·µ¨º¼Ë¼F®`¡A»·»°¤£¤W¡C²³æªº»¡¡G«°Àð¬O¶Q­«©M¨õ½â¤§¶¡ªº¤À³¥¡C³o¤@ÂI©Ò¥]§tªº·¥¬°¼sªx¡A«°Àð¤]±N¨º¨Ç¤°»ò¬O¥X©ó¯«ªºÆFªº¡A©M¨º¨Ç¥X©ó¥t¤@­ÓÆFªº¡A¥[¥Hµ´¹ïªº°Ï§O¡C

²Ä¤T¡B«°Àð¤S¥Nªí¨¾½Ã¡C«°À𪺳d¥ô¤D¬O«OÅ@¯«ªº§Q¯q¡A¨Ã«OÅ@¥Dªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L­Ì¤£¨ü«IÂZ¡A¤]¤£¦Ü¨ü¨ì·|¨Ï¥L­Ì§ïÅܩʽ誺§ðÀ»©M±ÑÃa¡C¥D»Ý­n¤@­Ó¨£ÃÒ¡A³o¨£ÃÒ¯à°÷¦ÒÅç¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤£Åý¤@¥ó¤£¥þµM¥X©ó¥Dªº¨Æ¹L¥h¡C¤µ¤é±Ð·|´N¦b³o¥ó¨Æ¤W¦³¤F¿ù¥¢¡A¨Ï¯«ªº§Q¯q©M¯«ªº¦Ê©m¨ü¨ìÁ«·l¡A¦³¤Ó¦h¤£¥X©ó¥Dªº¨Æ¡A³ºµM®eÅý¥¦­Ì°½°½ªº¶i¤J¡A¦Ó¥B¦³¤F¦a¦ì¡F¥t¤@­±¹ï©ó¤°»ò¬O¥X©ó¥Dªº¡A«o¯Ê¤Ö¤@­Ó°÷±jªº¨£ÃÒ¡A°_¨Ó©è¾×³o¥ú´º¡C

±q·s¬ù¤¤§A·|µo²{¡A¦b¶}©lªº®É­Ô¡A¨ºÄÝÆFªº«°Àðªì³Q«Ø¥ß¡A¥¦¦b¸tÆFªºÅv¯à¤§¤U¡A¬O¨º¼Ë°í±j¡A©ú½T¡A¬Æ¦Ü³\¦h¤HÄߩȱo¤£´±¥h°Ñ¥[¥L­Ì¡C·í®Éªº±¡¶Õ¬O¡GµL½×¤°»ò®É­Ô¡A­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W©M¯«ªºÃö«Y¤£¹ï®É¡A¤Hªº¤ß¤¤´N²£¥Í¥X¤@ºØÄß©È¡F¦Ó¥t¤@­±©O¡A¦³¤H¨Ó­Á¥ñ¦b¥L­Ì­±«e»¡¡G¡§¯«¯u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¥D¤µ¤Ñ¤£¥¿»Ý­n¤@­Ó³o¼Ëªº¨£ÃҶܡH¤@­Ó¤Q¤À°í±j¡B«D±`©ú½Tªº¨£ÃÒ¡A·|¨Ï¨º¨Ç¹ï¯«µL©Ò¿×¡B¤£§â¯«·í¤@¦^¨Æªº¤H¡A¤ß¦s¬ÈÄß¡G¥Î³q±`ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O§â¤@¤Á³£²M²z¥X¥h¡C¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A¡K¡KÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡]¬ù¤@¡A¤G19¡^³o¥¿¬O°·¥þªº°O¸¹¡A³oºØ¨Æ±¡¥u¯à¦b±¡§Î¨}¦nªº®É­Ôµo¥Í¡F±¡§Î«ÜÁVªº®É­Ô¡A§A­Ì°ß®£¥¢¥h¥ô¦ó¤H¡A¦]¦¹ºòºò§ì¦í¤H¤£©ñ¡C¥D«o»¡¡G¥Î¤£µÛ¥h§ì¦í¤H¡A§ó¥Î¤£µÛ¥h©Ô¤H¡C³o¨£ÃÒ¡A³o«°Àð¬O¤@­«¨¾½Ã¡A¬O¤@­Ó«OÅ@¡A¨¾¦u¨Ã©è¾×¥ô¦ó¤H¥ô¦ó¨Æªº«I¤J¡C·í¥§§Æ¦Ìªº¤é¤l¡A«°Àð¹ï­C¸ô¼»§N¬O¦óµ¥ªº»Ý­n¡I¾ã¨÷¥§§Æ¦Ì°O³£»¡¨ì³o¤@ÂI¡A§A¥u­n¬Ý¥X«°Àð¹ï©ó¦h¤ñ¶®©M¥Lªº¦PÄÒ¦p¦ó¡A´N¯à¬Ý¥X¥¦ªº¥\¥Î¡C¥L­Ìª¾¹D¨º¦z¥ßªº«°Àð¬O¦óµ¥ªº°í±j¡A¥L­ÌÂ_¥GµLªk¶V¹L¥¦¦Ó¶i¨ì¸Ì­±¡C

³o¬O«°ÀðÀY¤@¼hªº·N¸q¡C²{¦b§Ú­Ì­n¦b³o¤è­±¦Aµy·L¦h»¡¤@ÂI¡A«°Àð¥Nªí°ò·þªº¨â­±¡G±q¤@­±¨Ó»¡¡A«°Àð¥Nªí°ò·þ¤§¤_¥~­±ªº¥@¤H©M¦C°ê¡F¦Ó¥t¤@­±©O¡A«°Àð¤S¥Nªí°ò·þ¤§¤_Í¢¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡G³o«°Àð´N¬O¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡A¤]´N¬O¯«¨à¤lªº·N¸qÅã©ó¤µ¥@¡A¨Ã¦b¥@¤H¤¤ªº¥ú´º¡C

«°Àð­×´_ªº¥²­n

§Ú­Ì¥²¶·¦b³o¸Ì¥[¤W¤@¥y¸Ü¡A§K±o¤H»~¸Ñ§Ú­Ìªº·N«ä¡C¥§§Æ¦Ì¨Ã«D±q®Ú°ò¤W­«¿v«°À𪺥þ³¡¡A¦pªG§A¥J²ÓŪ¥§§Æ¦Ì°O¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¤D¬O­×¸É«°Àð¡A±N¨º¨Ç­Ë¶ò©M¶ÉÂФ§³B­×´_°_¨Ó¡C§Ú¤§©Ò¥H­n»¡³o¤@ÂI¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì±q¯«©Ò©Ó¨üªº°U¥I©M©Ò»Xªº©I¥l¡A¨Ã¤£¬O±q®Ú°ò¤W¨Ó«Ø³y¡C·PÁ¯«¡I¨º®Ú°ò¤w¸g¥ß©w¡A¨º«°À𦭦b°_ªì®É¤w¸g¿v¦¨¡C¦æ¶Çµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨º«°Àð¡A¨º¬OÂ׺¡§¹¬üªº¨£ÃÒ¡Aº¡¤FºaÄ£©M¯à¤O¡A¬O¨º»ò§§ÄR©M°¶¤j¡A¬O¤@¹D·¥¨ä°í±jªº¨¾½u¡C³o¨£ÃÒ¤§©ó¦C°ê¨Ó»¡¡A¬O¤j¯àªº±Ò¥Ü¡A­±¹ï©óÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¬O°ò·þÅv¯àªº¹üÅã¡A³o¨Ç¦b·íªì´N¤w¸g¦s¦b¡C¥§§Æ¦Ì¨Ã«D¶}©l¨ÓµÛ¤â«Ø¥ß³o¥ó¨Æ¡A¥L¤D¬O¨Ó¨ì¨º´¿¸g¬OÂ׺¡¡B©ú½T¡B§¹¬ü¡A¦Ó²{¦b«o¤w¸g¶ÉÂСB­Ë¶ò¡B·´Ãaªº³õ©Ò¡A©Ò¥H¥Lªº¤u§@¤D¬O­×²z¡A¨Ï¥¦«ì´p­ìªìªº§¹¬ü¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¯¸ªº¦a¦ì¡A­Õ­Y§Ú­Ì»X¤F¥Dªº©I¥l¡A¨Ó±q¨Æ¥ô¦ó¤u§@ªº¸Ü¡A³o´N¬O§Ú­Ì­n¶i¤Jªº¤u§@¡C¯«¨Ã¥¼¥l§Ú­Ì¥h°µ¨Ï®{­Ì·í¤éªº¤u§@¡A¥L­Ìªº¤u§@¦p¤µ¤´µM¦s¦b¡A¦ý¬O±q¥L­Ì¨º®É­Ô°_¡A¦³³\¦h¥§§Æ¦Ì¡C·í¤éªº¥ú´ºµo¥Í¡X¡X´N¬O¶ÉÂСB±Ñ¸¨¡B¤Àµõ¡B³Q¾Ûµ¥µ¥¡A¦]¦¹»Ý­n«ì´_¥¦­ìªìªº¥ú´º¡C³o¸ÛµM¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì»X¥l©Ò¶i¤Jªº¨Æ¤u¡C

½×¨ì«°À𪺭˶ò¡A¥§§Æ¦Ì°O¤G³¹¤Q¤C¸`³o¼Ë»¡¡G¡§¥H«á¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ì©Ò¾DªºÃø¡A­C¸ô¼»§N«ç¼Ë¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡I¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨üÕæ°d¡C¡¨¥½¤F¨º¥y¸Ü¡A¥¿¦nºNµÛ³o¥ó¨ÆªºÄpµ²¡C½Ð§Aª`·N¡I¨º­Ó¯«©M°ò·þªº¤j¤³¼Ä¡A¤]¬O§Ú­Ì¥D¨£ÃÒªº¤j¤³¼Ä¡A¥L¨º«ù¤[¤£Åܪº¥Øªº¡A´N¬O­n¨Ï¥Dªº¦W¨ü¨ìÕæ°d¡X¡X¤£±¤¥ô¦ó¤èªk¡A¤£¾Ü¥ô¦ó¤â¬q¡AµL½×¬Oª½±µªº§ðÀ»¡A©Î¥Î¸Þ­pº¯³z¡BÄAÂСA¥Øªº´N¦b¨Ï¥Dªº¦W©M¥Dªº¨£ÃÒ»X¨üÕæ°d¡C¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡§§K±o¦A¨üÕæ°d¡C¡¨¯«ªº¦Ê©m³£¸Ó¨ü³o­Ó°Ê¾÷ªº¤ä°t¡A§K±o¥D©MÍ¢¦Ê©m¦]¬°¥L­Ì¯î²Dªº¥ú´º¨ü¨ì¤³¼ÄªºÕæ°d¡C

¯î²D¦]©ó«ô°¸¹³

»¡¨ì«ì´_¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³·í¥ý°l¬d¤@¤U¡A¾É­P¯î²Dªº°ò¥»­ì¦]¡]¤]¬O³Ì²×ªº­ì¦]¡^¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¥»®Ñ©M«e´X¨÷®Ñ¤¤±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A¥u­n¥Î¤@¥y¸Ü¡A´N¯à§â¾ã¥ó¨Æªº®Ú³£§ä¥X¨Ó¡A³o¤@¥y¸Ü´N¬O¡§«ô°¸¹³¡C¡¨¦pªG§A¬Ý¨£¨º«°Àð¶ÉÂЪºÂ_¾À´Ý«®¡A§A¦b¨º¸ÌÀq·Q¨Ã¬d°Ý»¡¡G¡§³o¬O¤°»ò½t¬G¡H¦ó¥H³º·|¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡H¨ä­ì¦]¨s³º¦ó¦b¡H¡¨³Ì°ò¥»³Ì§¹¥þªºµª®×´N¬O¡X¡X«ô°¸¹³¡C

¦pªG§A»{²M¤F¥H¦â¦C°ê¤§©Ò¥H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡X¡X«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¥h¡A¥¿¬O¥L­Ì«ô°¸¹³ªºµ²ªG¡A¡]¤]¬O¬°­n¨Ï¥L­Ì«ô°¸¹³ªº¯f±oÂåªv¡^³o¨Æ¥²©w¨Ï§A¦L¶HÀ±²`¡C§A¯à±q¨º¥ß°_ªº¤j¹³¡Aª¾¹D¤Ú¤ñ­Û¤D¬O¥@¤W°¸¹³ªº¤¤¤ß¡C¥H¦â¦C¬JµM®eÅý¥L­Ì¤¤¶¡¦³°¸¹³¡A¥D´N¥´µo¥L­Ì¨ì¨º¥@¬É©Êªº°¸¹³¤¤¤ß¥hªvÀø«ô°¸¹³¤§¯f¡C§Ú»¡³o¥ó¨Æ¥O¤H¦L¶HÀ±²`¡A·N«ä¬O«ü¥D¦³®É±N§Ú­Ì©Ò³gÅʪº¡A¥H¥[­¿ªº¶q¥[µ¹§Ú­Ì¡A§@¬°Âåªv¤§¾¯¡C¡]¦³¦p¥H¬r§ð¬r¦üªº¡X¡XĶªÌª`¡^¥L­Ì³g°ý¡B«ô°¸¹³ªº²]¦æ¡A´¿¨Ï²³¥ýª¾¬°¦¹¦V¥L­ÌÄU§i¡B©I³Û¡A¬Æ¦Ü¹ï¥L­Ì¬y²\¡B«s­ú¡A¬°³o¨Æ¨ü­W¡A¥Øªº´N¬O­n¦Ê©mÂ÷±ó°¸¹³¡A¤£¦A·t¤¤©M©P³ò¥~¨¹¦C°êªº°²¯«¥Ç²]¶Ã¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¤£ªÖ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g»P¥~¨¹¤Hµ²¿Ë¤F¡C©ó¬O¥D»¡¡G¡§¦n§a¡I´N·Ó§A­Ì©Ò­nªºµ¹§A­Ì§a¡A¦Ó¥B¥[­¿ªºµ¹¡C¡¨µ²ªG¥L­Ì±oªº¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¥D´N¬O¥Î³o¤èªk¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³ªº¨Æ¤W±o¤FÂåªv¡A±q¦¹¦oªº¾ú¥v¤W¡A¦A¨S¦³µo¥Í¹L«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì³s«ô°¸¹³ªºÆF³£±o¤FÂåªv¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì©¹¤UÁÙ­n»¡¨ì¡A¦ý¬O¥L­Ì¨ººØ¤½µM©M¨¸´c¶Õ¤O¤Äµ²ªº¦æ¬°¡A¤w¸g­É¦¹ºR·´¤F¡C

³o¬O¤@­Ó·¥ºÝªº¨ÒÃÒ¡C§@¸Öªº¤H½×¨ì¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¡A¦³³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡§Í¢±N¥L­Ì©Ò¨Dªº½çµ¹¥L­Ì¡A«o¨Ï¥L­Ìªº¤ßÆF³n®z¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡³¤»15¡^¥L­Ì¤£Ä@©ñ±ó¯«©Ò¤£¤¹ªº­n¨D¡A¥L­ÌµwµÛÀV¶µ»¡¡G¡§§Ú­Ì«D­n¤£¥i¡I¡¨©ó¬O¥D»¡¡G¡§¦n§a¡¨¡Iµ²ªG¥L­Ì¬Ý¦ü±oµÛ¡A¨ä¹ê«o¬O¥¢¥h¡C

³o­Ó­ì«hª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¬O¾A¥Î¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¬É³ºµM¦b±Ð·|¤¤¡B¦b°ò·þ±Ð¸Ì­±¦³¤F¦a¦ì¡A¯«ªº±Ð·|¶i¨ì¥@¬É¸Ì¥h¡A´N§â¥@¬É¤]±a¨ì±Ð·|¸Ì¨Ó¡F±Ð·|©M¥@¬ÉªºÆF¦³¤FÁpµ²¡A¥@¬ÉªºÆF¦b°ò·þ±Ð¸Ì­±¦³¤F«Ü¤jªº¦a¦ì¡CÁöµM§Ú¤£Ä@»¡¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¤£©¾¤ß¡C¡]¤]³\¬O¥Ñ©óµLª¾©Î¥¢¹î¡^³sºÖ­µªº°ò·þ±Ð¸Ì­±¡A¤]§â³\¦h¥@¬Éªº­ì«h¡A§â¨º¨Ç¤£¬OÄÝÆFªº­ì«h±a¨ì¨ä¤¤¡A´N¦p¥Î¨º¨Ç¦WºÙ¡BÀY»Î¡B°]ª«µ¥µ¥¡A¨Ó°µ¯«ªº¤u¡FÁÙ¦³³\¦h·t¤¤©M¥@¬Éªº¤Äµ²¡A¬°­n±oµÛ¥@¬Éªº¦n·P»P§Q¯q¡C¦b³o¨Æªº­I«á¡A¦³¤@­ÓÆF¡A´N¬O«ô°¸¹³ªºÆF¡A³oÆF³ºµM´x´¤¤F¯«ªº¦Ê©m¡C´N¥ô¾Ì±Ð·|¥h±o¦o·Q­nªº¡A©ó¬O¤µ¤Ñ±Ð·|´N¥¢¥h¤F¦oªº¯à¤O»P¶W¶Vªº¦a¦ì¡A¥u¦]¬°¥@¬É¦b±Ð·|¤¤¦³¤F¤Ó¦hªº¦a¦ì¡C¬Ý¨Ó¦o¦ü¥G¬O«Ü¦³©Ò±o¡A¦ý¬O¦oªº±oµÛ¥¿¬O·l¥¢¡I¡]±o¤§©ó¥¢¡^³o¥ó¨ÆÃø¹D¤£°÷©úÅã¶Ü¡H

³o­ì«h¤µ¤Ñ¤]¾A¥Î©ó­Ó¤H¡A­Õ­Y§Aªº¤ß¤@ª½ÂQ©¹µÛ¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¤£Ä@±µ¨ü¥D©Ò»¡ªº¡§¤£¡¨¡A§A°í«ùµÛ¡A§A¤@©w­n¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù¥D¡G¡]¸Ü¤£¤@©w³o¼Ë»¡ªk¡^­Y¤£µ¹§A¡A§A´N¤£«e¥h¡A©M¥D¨ì¦¹¬°¤î¡C¦pªG§A³o¼Ë¡A¥D·|µ¹ªº¡AÍ¢·|Åý§A±oµÛ©Ò­nªº¡A¦ý§Ú­n§i¶D§A¡G§A©Ò±oµÛªº±N¦¨¬°§Aªº©G¶A¡C¨È§B©Ô¨u¤§±oµÛ¥H¹êº¿§Q´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦h¥i©Èªº©G¶A¡I¦b¦¹§A¯à¬Ý¨£³o­Ó­ì«h¡G³o¤@¯Z¦Ê©m¬JµM¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡BÆF¸Ì­±©M¤@¤Á­ì«h¤W¡A®eÅý«ô°¸¹³ªº¨Æ¶i¤J¡F¨Ã¥B¶ë¦Õ¤£Å¥¥D©Ò®t»ºªº¥ýª¾¨C¦­±áªº´£¿ô»P©I³ê¡A©Ò¥H¥D»¡¡G¡§¦n¡I·Ó§A­Ì©Ò­nªº¥h§a¡I§A­Ì¥i¥H¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h«ô­Ó°÷¡C¡¨µ²ªG¥L­Ì¥¢¥h¤F¤@¤Á¡I

¤°»ò¬O«ô°¸¹³¡H¨Ã¤£¬O¦V¤ì¡B¥Û©ÒÀJ¨èªº°¸¹³­Á¥ñ¥n«ô¤~ºâ¬O«ô°¸¹³¡F°¸¹³ªº­±¥Ø¦ó¤î¤d¸U¡I¥¦¥ÎºØºØ¸Þ¶Bªº¤è¦¡¥X²{¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¥Îª½±µªº¤èªk±oµÛ¤Hªº·q«ô¡C²³æªº»¡¡G¤Z¦b¤ß¸Ì©M¨º¨Ç¨ú¥N¯«¦a¦ìªº¡A©Î¬Oªý¾×¯«¹D¸ôªº¨º¨ÇªF¦è¦³¥æ³q¡A³o¥æ³q´N¬O«ô°¸¹³¡C³o¸Ì©Ò¥]§tªº¤S¬O¦óµ¥¼s¡I³oºØ¥æ³q³Ì²×ªº¼vÅT¡A´N¬O¨Ï¥D¨ü¨ì®À§é¡BÄdªý¡BµLªk±o¨ìÍ¢©Ò­n±oªº¡C³o´N¬O«ô°¸¹³ªº­ì«h¡C°¸¹³¬O¨ú¥N¥D¦a¦ìªº¡A©Ò¥H«ô°¸¹³¨Ï¥D¾D¹J³\¦hÁ}Ãø¡C

«e­±»¡¹L¡A¥H¦â¦CÁö¦b«ô¦³§Îªº°¸¹³³o¥ó¨Æ¤W±o¨ì¤FÂåªv¡A¦ý¨Ã¥¼°£¥h«ô°¸¹³ªºÆF©Î«ô°¸¹³ªº­ì«h¡C·í¥D­C¿q¦b¦×¨­ªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤H±R«ô¶Ç²Î¡A¶Ç²Î´N¦¨¬°¥L­Ìªº°¸¹³¡C¶Ç²Îªº½T¯à°÷¦¨¬°°¸¹³¡A§A«Ü¥i¯à¦VµÛ¶Ç²Î¤Q¤À°@¸Û¡A§¹¥þªA¦b¶Ç²Î¤§¤U¡A¥H­P¥D±o¤£µÛ¤@ÂI¾÷·|¡C¶Ç²Î¯à°÷Ädªý¥Dªº¹D¸ô¡A´N¹³·í¤é¥§§Æ¦Ì¨ü¨ìÂ_Àð¶Ã¥Ûªºªý¾×¡A¨Ï¥L©ÒÃMªº¬¹¤fµLªk³q¹L¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¦ºªº¶Ç²Î¡B¬\°®ªº¾ú¥v©M¦­¤w¹L®Éªº³¯Â¨ÆÂÝÄdªý¤F¥Dªº¹D¸ô¡AÅý³o¨Ç¶Ç²Î´xÅv¥¿¬O«ô°¸¹³ªº­ì«h¡C³o´N¬O¨Ï«°Àð­Ë¶òªº³Ì°ò¥»¨Ã³Ì²×ªº­ì¦]¡A©Ò¥X²{ªºÂ_¾À´Ý«®©M¼o¼V¡A¥¿¬O¥Ñ©ó«ô°¸¹³¡X¡X¦b¤ß¸Ì©M¨º¨Ç¤£¬O¥X©ó¥Dªº¦³¤FÁpµ²©M¥æ³q¡C

¥§§Æ¦Ì°O¸Ì­±¡Aº¡¤F·¥Ãaªº±¡ªp¡Aº¡¤F¥X©ó¨¸´c©M¿ù»~ªº¥ú´º¡A¥¿»P«°À𪺱¡§Î¤@­P¡A·í§A­ÌÆ[¬Ý¨Ã²Ó¹î«°Àð®É¡A§A­Ì¯à¬Ý¨£·í¤é¯«¦Ê©mªº±¡§Î©M«°À𧹥þ¤@¼Ë¡A¯«ªº¦Ê©m¤¤¶¡¦³¦U¼Ëªº´c¦æ¡B¨¸¦¾©M¿ù»~¡A³o´N¬O¨º¨Ç¶Ã°ï©M­Ë¶òªº«°Àð¡A«°À𥿬O¯«¤l¥ÁÄÝÆF¥ú´ºªº»¡©ú¡C¦]¦¹·í§A¥h²Ó²Ó¬ã¨s¨º«°Àð®É¡A§A·|¬Ý¨£¹ê½è¤W§A©ÒºNµÛªº¨Ã¤£¬Oª«½èªº«°Àð¡A¦Ó¬O¯«¦Ê©mªºÄÝÆF±¡ªp¡F¥§§Æ¦Ì­P¤O©ó­×´_«°À𪺮ɭԡA¦P®É¤S±o¦n¦n¹ï¥I¯«¤l¥ÁÄÝÆFªº±¡§Î¡C«°Àð©M¦Ê©mÄÝÆFªº±¡ªp¬O¤@¥ó¨Æ¡C³æ¦b¥~­±¿v¤@¹D¬üÄRªº«°Àð¡A¥ô¥O«°¸Ìªº¦Ê©m©M«°À𪺥~»ª§¹¥þ¥Ù¬Þ¡A¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¬ß±æ§A­Ì¯à»â·|§Ú­Ìªº¸Ü¡G§Aªº¨£ÃÒ¥²¶·©MÄÝÆFªº±¡§Î¤@­P¡A¨£ÃÒªº­I«á¥²¶·¦³ÄÝÆFªº¤º®e¡A¦³ÄÝÆFªº¤º®e¤è¯à¤ä´©§Aªº¨£ÃÒ¡C§A­Ì¥Ã»·¤£¯à¥Î¤£¬O¯u²zªºªF¦è¡A¨Ó«Ø³y¤°»ò¡C

Ãö©ó«°À𪺷N¸q©M¥¦ªººc¦¨¡A§Ú­ÌÁÙ­n¶i¤@¨B¨Ó¬Ý¡AÄ@¥DÅý§Ú­Ì¦¹¨è¯à¶i¤JÍ¢¦Û¤vªº²§¶H©M·NÄ@¤¤¡F¨Ã¥B¥H¨º§ì¦í¥§§Æ¦Ì¡B«Où¥H¤Î¥D²³¹²¤Hªº¤j¯à¡A¤]§ì¦í§Ú­Ì¡F¨Ï§Ú­Ì¯à¥H³QÍ¢¨Ï¥Î¡A§ó¦h«ì´_Í¢¨à¤lªº¨£ÃÒ¡C

¢w¢w ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

 

²Ä¤@³¹  ¤@¦ì¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H(¤_§»¼ä)

 

¦b¶}©l¬Ý²Ä¤@³¹¥H«e¡A§Ú­Ì¥ý²µuªº´_²ß¤@¤U¦b¥§§Æ¦Ì°OÁ`½×¸Ì¡A´¿¸g¥æ³qªº´X­Ó­«­nªºÂI¡C­º¥ý¡A¥²¶·ª¾¹D¤]©Ó»{§Ú­Ì³yªº¥Í©R¬O¤@­Ó³Q¾Ûªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡±`±`¤£¤p¤ß´N±¼¨ì³Q¾Û¡B³QÁҨ¥ú´º¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸Ì­±¤@©w­n¦³¤@­Ó±j¯Pªº¤ßÄ@¡G¤£¥Ì¤ß³Q¾Û¡A¦Ó¥B´÷¼}Âk¦^¨ì  ¯«µ¹§Ú­Ì°_ªì»X·R¡B»X®¦¡A¦Ó¥BºaÄ£ªº¦a¦ì¡C

 

¤@­Ó·R  ¯«ªº¤H¡A·í¥L³Q¾Û®É¡A¥Lªº¤ß«Üµh­W

¸Ö½g137½g¬O¤@½g«Ü¦³¦W¡A¯«¨à¤k­Ì³Q¾Ûªº®É­Ô§@ªº¸Öºq¡A¥L­Ì¦b¤Ú¤ñ­ÛªºªeÃ䧤¤U¡A¤@°l·Q¿ü¦w´N­ú¤F¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì§âµ^±¾¦b¨ºÃ䪺¬h¾ð¤W¡A¦]¬°¾Û±°§Ú­Ìªº­n¥s§Ú­Ì°Ûºq¡F·m¹Ü§Ú­Ìªº¡A¥s§Ú­Ì§@¼Ö¡A»¡¡G¡uµ¹§Ú­Ì°Û¤@­º¿ü¦wºq§a¡C¡v¸Ö¤H¦b©³¤U´N±µµÛ¤ÏÀ³»¡¡G¡u§Ú­Ì«ç¯à¦b¥~¨¹°Û­C©MµØªººq©O¡H­C¸ô¼»§N°Ú¡I§Ú­Y§Ñ°O§A¡A ±¡Ä@§Úªº¥k¤â§Ñ°O§Þ¥©¡C§Ú­Y¤£°O©À§A¡A­Y¤£¬Ý­C¸ô¼»§N¹L©ó§Ú©Ò³Ì³ß¼Öªº¡A±¡Ä@§Úªº¦ÞÀY¶K©ó¤W½£¡C¡v¡]¸Ö137¡G1-6¡^³o´N¬O¤@­Ó¯u¥¿·R  ¯«ªº¤H¡A·í¥L³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¥L¤ß¤¤¤@­Óµh­Wªºµoªí¡C

 

¯«³ß¼Ö¬Ý¨£Í¢ªº¦Ê©m¡A±q³Q¾Ûªº¥ú´º¸Ìı¿ô

¤@­Ó³n®zªº¤H³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¥L´N¥Ì©ó³Q¾Û¡A¤]²ßºD©ó³Q¾Û¡C¥i¬O¤@­Ó¯u¥¿·R  ¯«¡A¯u¥¿¦³¤ß©ó¯«ªº¨£ÃÒ©M¯«¦®·Nªº¤H¡AÁöµM¤]¥i¯à³Q¾Û¡A¥i¬O¦b¨C¤@¦¸³Q¾Ûªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸Ì­±´N¦³¤@­Ó²`ªºµh­W¡A§Ú­Ì¤£¥Ì¤ß³Q¾Û¡A§Ú­Ì´÷¼}¥X¨Ó¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¦b³Q¾Ûªº¸Ì­±¡A¦A¤]¨S¦³³ß¼Ö¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¦b¤Ú¤ñ­ÛªºªeÃä°Û¿ü¦wªººq¡C³o¼Ëªº·Pı§Æ±æ¦b§Ú­Ìªº¸Ì­±¬O±j¯Pªº¡C¤W¤@¦¸§Ú­Ì¤]¥æ³q¨ì  ¯«¬O«D±`´÷¼}¡A¤]³ß¼Ö¬Ý¨£Í¢ªº¦Ê©m±q³Q¾Ûªº¥ú´º¸Ì­±¦³Ä±¿ô¡A¦Ó¥BÄ@·N°_¨ÓÂk¦^¡F¬OÍ¢¤£ªÖ©ñ§Ú­Ìªº·R¡A¤]¬OÍ¢¥Ã»·¤£¥¢±Ñªº¦®·N¡AÅý§Ú­Ì±q¤@¤Á³Q¾Ûªº¸Ì­±¡A¯à°÷¾aµÛÍ¢ªºÀ°§U¨«¥X¨Ó¡C

 

¯«¦³¤T­Ó©I¥l¡G¼e®¤¡B±µ¯Ç¡BÂåªv

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä3³¹¬O¤@­Ó«D±`Åý¤H·P°Êªº«H®§¡A§A¥J²Ó¥hŪ¡Aµo²{  ¯«¦³¤T­Ó©I¥l¡AÍ¢¦b©I¥l­I¹Dªº¨à¤k»°§Ö¦^¨Ó¡C­C§Q¦Ì®Ñ3¡G12¸`¡A  ¯«©I¥l§Ú­Ì¦^¨Ó¡AÍ¢»¡Í¢­n¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¡C¨ì14¸`¡AÍ¢©I¥l§Ú­Ì¦^¨Ó¡AÍ¢Ä@·N§@§Ú­Ìªº¤V¤Ò¡A»¡¨ìÍ¢¦b·R¤¤Ä@·N§¹¥þªº±µ¯Ç§Ú­Ì¡A·ÓÅU§Ú­Ì¡C¨ì¤F22¸`¡AÍ¢»¡¡G­I¹Dªº¨à¤k­Ì¦^¨Ó§a¡A§Ú­nÂåªv§A­Ì¤@¤Á­I¹Dªº¯f¡C³o¸Ì¦³¤T­ÓÃöÁ䪺µü¡G1¡D¼e®¤¡C2¡D±µ¯Ç¡C3¡DÂåªv¡C

 

¯«§Æ±æ©Ò¦³³Q¾Ûªº¨à¤k­Ì³£¦^¨Ó¡A¦]¬°Í¢­n¼e®¤§Ú­Ì¡AÍ¢³j§K§Ú­Ì©Ò¦³¥Ç¹Lªº¸o¡CÍ¢­n±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¹³¤V¤Ò·R©d¤l¤@¼Ë¡AÍ¢§¹¥þªº±µ¯Ç¡AÍ¢¬Æ¦Ü¸ò§Ú­ÌÁp¦X¡C³o¬O  ¯«¤£ªÖ©ñ§Ú­Ìªº·R¡CÍ¢¤£¶È¶È·R§Ú­Ì¡B¼e®¤§Ú­Ì¡A±µ¯Ç§Ú­Ì¡AÍ¢ÁÙ­nÂåªv§Ú­Ì¡AÅý­I¹Dªº¯f¡A³Q¾Ûªº¥Í©R¯à°÷³Q  ¯«Âåªv¡C ¨C¦¸Åª¨ì  ¯«ªº¤ß¡A§Ú­Ì´N·P°Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n15³¹¨º­Ó¦Ñ¤÷¿Ë¼g¥X©t³æªº  ¯«¡A¥L¦h»ò§Æ±æ¥L¬y¿º¡B¥¢°gªº«Ä¤l¯à°÷¦^¨Ó¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¤Ñ¤Wªº  ¯«¡A¥Ã»·§Æ±æÍ¢ªº±Ð·|¡A§Æ±æÍ¢ªº¤l¥Á³£¯à°÷¦^¨ìÍ¢ªº¦®·N¡B¦^¨ìÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R©M´Á±æ¤W¡C

 

³Q¾ÛÂk¦^¡G¬O§Ú­Ì±o³Ó¥Í©Rªº¹üÅã

¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]Á¿¨ì³Q¾ÛÂk¦^¡A¤£¥u¬O¤@¥ó¦b¬ù¾ú¥v¤W´¿¸gµo¥Íªº¬G¨Æ¡A¥¦¤£¶È¬O¤@¥ó¹L¥hªº¾ú¥v¡A¤£¶È¬O  ¯«¹ï¥¼¨Óªº¤@­ÓÀ³³\¡A¥¦§ó¬O§Ú­Ì¦b¤µ¥Í¡B¦b²{¦b±o³Ó¥Í©Rªº¹üÅã¡C¦P¼Ëªº¡A³Q¾ÛÂk¦^¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó©I¥l¡A¤]¬O¤@­Ó²^¨O¡F¥¦¤£¥u¬O¤@­ÓÀ³³\¡A¤]¬O  ¯«ªº­n¨D¡F¤£¶È¬O¤@­Ó¤ßÄ@¡A§ó¬O»Ý­n¦³¶¶ªAªº¦æ°Ê¡C¯u¥¿ªºÂk¦^ªº¤H¡A  ¯«ªº¤ß±o³ß¼Ö¡A ¯«»¡¡G§A­Ì¬O§Ú²´¤¤ªºÀû¤H¡F  ¯«»¡¡G¡u§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v¡]¨È1¡G14¡^·í³o¨Ç¦Ê©m¦^¨Óªº®É­Ô¡A  ¯«¨C¤@­Ó³£¼Æºâ¡A³s¬¹¯b¡A³s¹²±A¡AÆj¡AÀd¾m¡A³o¨ÇÍ¢³£¦b¼Æºâ¡A¼Æºâ¨ì­Ó¦ì¼Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥Hµy·L´¢¼¯¡A¥i¥HºNµÛ  ¯«ªº¤ß¡C

 

¤W¦¸§Ú­ÌÁ¿¨ì¦Ê©m¤À¤T§å³Q¾Û¡A¦Ó¥B¦³¤T§åªºÂk¦^¡A³o¤T§åªºÂk¦^¡A¥L­Ì³£¦³°¶¤jªº­««Ø¡C²Ä¤@§åÂk¦^¡D­««Ø²½¾Â¡A­««Ø¸t·µ

²Ä¤G§åÂk¦^¡D­««Ø¸t¨¥ªº¦a¦ì¡A«ì´_  ¯«®a¸t§Oªº¥Í¬¡

²Ä¤T§åÂk¦^¡D­««Ø¸t«°¡C

¥L­Ì¨C¤@§åªº¦^¨Ó³£¦³¤@­Ó­««Øªº¤u§@¡A±a¶i¤F°¶¤jªº´_¿³¡A±a¶i¤FÄÝÆFªº«ì´_¡A±a¶i¤FÄÝÆFªºÂåªv¡C³o¬O§Ú­ÌŪ¥H¦â¦C³Q¾Û¡BÂk¦^¥vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸Ì­±¤@ª½­n«Ü²M·¡ªº¤@¥ó¨Æ¡C

 

¥§§Æ¦Ì¬O²Ä¤T§åÂk¦^ªº¤H

¬O¦b¥D«e445¦~¡A©Î¬O444¦~¡A²Ä¤T§å±a»â¯«¦Ê©m¦^¨Óªº¡C¥Lªº¦^¨Ó¥D­n¬O­««Ø¸t«°¡C²½¾Â«ì´_¤F¡A¸t·µ«ì´_¤F¡F¯«ªº«ßªk¡A¯«¸Ü»yªº¦a¦ì¤]«ì´_¤F¡A¥i¬O«°Àð«o³Q·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C«°Àð³Q·´¡A ¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¡CÁöµM§Ú­Ì«ì´_¤F¤@¨ÇªºªF¦è¡A¥i¬O§Ú­Ì¦pªG¤£«ì´_«°À𪺸ܡA§Ú­Ì¨S¦³«OÅ@¡A§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¤À§Oªº¬É½u¡A§Ú­Ì¤´µM¦b¥Dªº­±«e¨S¦³¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡C

 

¥§§Æ¦Ì°OªºÂk¦^­««Ø«°Àð¡A³Ì­«­nªº·N¸q´N¬O­««ØÄÝÆFªº«°Àð

­««Ø«°Àð¤T­Ó­«­nÄÝÆFªº·N¸q¡G1¡B«OÅ@¡F2¡B¤À§Oªº¬É½u¡F3¡B¨ãÅ骺¨£ÃÒ¡C

²Ä¤@¡D«OÅ@¡@¨S¦³«°Àð¡A¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¡Aµs¸é¥i¥HÀH«Kªº¨Ó¡§°½ÅÑ¡B±þ®`©M·´Ãa¡¨³o´N¬O¬°¤°»ò¨S¦³«°À𪺤H¡Aµo²{¤³¼Ä«Ü®e©öÁÒ¨î¥L¡C¤@­Ó¨S¦³«°À𪺮a®x¡A¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¡AÂǵۺôµ¸¡AÂǵ۸o´c¡AÂǵ۫ܦh¥~¹Jªº¨Æ±¡¡A¿ú°]ªº°g´b¡A¥i¥H§â¾ã­Ó®a³£ºR·´¤F¡C¦P¼Ëªº¡A±Ð·|¨S¦³«°Àð´N«Ü®e©ö¤Àµõ¡A«Ü®e©ö¦³«Ü¦h¤³¼Äªº¤u§@¡C

 

²Ä¤G¡D¬É½u¡C³o¤@­Ó«°Àð¥X²{ªº®É­Ô¡A¥¦´N§âÄÝ  ¯«ªº¡A¤£ÄÝ  ¯«ªº¤À¶}¤F¡F§âÄݤgªº¡A§âÄݤѪº¤À§O¥X¨Ó¤F¡F§â  ¯«­nªº¡A  ¯«¤£­n¤À§O¥X¨Ó¤F¡F§âÄݦ×Å骺¡AÄÝÆFªº¤À§O¥X¨Ó¤F¡F§âÄݤg¡BÄݦa¡BÄݤѪº¤À§O¥X¨Ó¡C§Aµo²{«°Àð¬O¤@­Ó¬É½u¡A¥¦«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A ¤°»ò¬O  ¯«­nªº¡A¤°»ò¤£¬O  ¯«­nªº¡A³o­ÓªF¦è¤µ¤Ñ¦b¯«ªº¨à¤k­Ì¤¤¶¡«D±`ªº¯Ü®z¡C¯«®a¸Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ë¤Hªº§@¬°¡A¤Hªº­p¹º¡A¤Hªº¬Ýªk¡A±a¶i¤F¯«®a¡A§Ú­Ì¯Ê¤Ö¤@­Ó¬Ýªùªº¡A¤@­Ó©úÅ㪺¬É½u¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D³o¨ÇªF¦è¤£¬O  ¯«­nªº¡C

 

¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A¦b¸t·µ¸Ì­±¡A¸t·µ©~µM¥Rº¡¤F§@¶R½æªº¡A¶R½æ¤û¦Ï¡BÂF¤l¡B§I´«»È¿ú¡C¾ã­Ó¸t·µ³£²V¶Ã¡A¦]¬°¨S¦³¦uªùªº¡C¤j½Ã«Ø¥ß¨Æ©^²½¥qªº®É­Ô¡A¥L¯S§O¦w±Æ¦uªùªº¡A¶~Âø¤H¤£¯à¶i¨Ó¡A¥~¨¹¤H¤£¯à¶i¨Ó¡A¤£¸t¼äªº¤£¯à¶i¨Ó¡A¤£¬O  ¯«­nªº¤£­ã¶i¨Ó¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¡A¦b­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A¦b®a®xªº¥Í¬¡¸Ì­±¡A¨ì©³§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¼Ëªº«°Àð¡H¨ì©³§Ú­Ì¦³¨S¦³¤H³o¼Ëªº§â·Ç÷²M²M·¡·¡ªºµe¦b¯«®a¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¤£ÄÝ  ¯«ªº¤£±o¶i³o«°¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@³¹»¡¨ì¡G±q¤µ¥H«á¡u¤Z¤£¼ä²bªº¡A¨Ã¨º¦æ¥i¼¨»Pµê·W¤§¨Æªº¡AÁ`¤£±o¶i¨º«°¡C¡v³o¬O  ¯«ªº¤ß·N¡A«°¸Ì¡B«°¥~¤À±o²M²M·¡·¡ªº¡C

 

²Ä¤T¡D¨£ÃÒ¡@§A»\¤@­Ó¤p¤pªºÆX¯¹©M¿v¤@¹D³òÀð¡A¨£ÃҩάOÂ׺¡ªº«×¶q¡AºaÄ£ªº«×¶q´N¤£¤@¼Ë¡C¥j¥Nªº§g¤ý¡B«JÀï¥L­Ì³£¦³¦Û¤vªº«°³ù¡C«°ªº«×¶q¡B«°ªººaÄ£¬O¤@­Ó¨£ÃÒªºµoªí¡C¸t«°·s­C¸ô¼»§N­°Á{ªº®É­Ô¡Aªø¡B¼e¡B°ª³£¬O¥|¤d¨½¡]±Ò21¡G16¡^¡A³o¬O¤@­Ó°¶¤jªº¸t«°¡C³o»ò°¶¤jªº«°À𪺩M¸t«°³£»¡¨ìºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C

 

§Ú­Ì¤µ¤ÑŪ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­nª¾¹D  ¯«¦b³o¸Ì«ì´_ªº¨ì©³¬O¤°»ò¡H¦pªG«°Àð³Q©î·´ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥¦«üªº¨ì©³¬O¤°»ò¡H³o´N¬O¬°¤°»ò·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£«°Àð³Q©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿Nªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤¤¦³³o»ò²`ªºµh­W¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷µy·L©ú¥Õ¤@¤U¡C

 

¯«®aªº¨£ÃÒ³QºR·´

§Ú­Ì±q¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤@³¹¡A°¨¤W¥i¥H¬Ý¨£¡A·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£±q®a¶m¨Óªº¤H§i¶D¥L»¡¡G¡u¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¡A¡K¡K¦bµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡v³o¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó¨£ÃÒ³QºR·´¡AÀð³Q©î·´¡A«°ªù³QµI¿N¡A±a¤U¨Óªºµ²ªG¡G¦Ê©m­Ì¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡C¦]¬°¤³¼Ä±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¶i¥XªººÞ¹D¡A¯«ªº®a¤¤¦A¤]¨S¦³«OÅ@¡A¯«ªº®a¤¤¤]¦A¨S¦³¤À§Oªº¬É½u¡A§Ú­Ì±q«á­±¥i¥H¬Ý¨ì¦Ê©mªº§´¨ó¡A¥L­Ì¦w®§¤é§@¥Í·N¡A¥L­Ì»P¥~¨¹¤H²VÂø¡Bµ²±B¡C©Ò¥H¡A´Nª¾¹D¾ã­Óªº¨£ÃÒ³QºR·´¤F¡C¡@

 

¥§§Æ¦Ì¬O¤@¦ì¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H

¨C¤@³¹³£·|¦³¤@­Ó¥DÃD¡A Åý§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ë¶°¤¤¦b­«ÂI¤W¥æ³q¡F«Ü¦hªº²Ó¸`§Ú­Ì¥i¥H·í§@¸É¥R¡A¦ý¬O­«ÂI¤@©w­n§ì¦í¡C¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¦ì¯u¥¿¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H¡C¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó«D±`¦³¨Ï©R·P¡A ¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤@­Ó¤H¡A¥LÁöµM¦bªi´µªº¤ý®c§@¤ýªº°s¬F¡A¥i¬O·í¥L¤@Å¥¨£¦³¤H±q­C¸ô¼»§N¨Ó¡A°¨¤W¥´Å¥µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº±¡§Îªº¨ì©³«ç¼Ë¡A¥L¾ã­Óªº¤ßÃö¤ß¯«®a¡A¯uªº¬O¥H¯«®aªº¿³¤`¬°¥Lªº¤w¥ô¡C¥L¤@Å¥¨£¯«®a¨ü­â°d¡A¾D¤jÃø¡A«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡C¦b¤Ñ¤Wªº  ¯«­±«e¸T­¹Ã«§i¡C¡v(4¸`)

 

§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¥h­z»¡¡A§Ú­Ì¯uªº»Ý­n³o¼Ëªº¾¹¥×¡AÁÙ¤£¦b¥G§A¬O¤£¬O¥þ®É¶¡ªº¶Ç¹D¤H¡A§AªºÂ¾·~¬O¤°»ò¡A§A¦b§@¤°»ò¡H¦Ó¬O¦b¥G§Ú­Ì¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A§Ú­ÌÃö¤£Ãö¤ß¯«®a¡A§Ú­Ì¤H¥i¥H¦b¥@¬É¸Ì­±¡A¬Æ¦Ü¤H¥i¥H¦b¤ý®c¸Ì­±¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ß«o¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦b¬°¤°»ò¬¡µÛ¡I§Ú­Ìª¾¹D§Úªº¨­¥÷ªº¤°»ò¡A¨ì©³§Úªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡I·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£³o­Óªº®É­Ô¡A±q¥Lªº¤ÏÀ³´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¬O¤@­ÓÃö¤ß¯«®a¡A¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H¡C

 

¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤G­Ó¯SÂI¡G¥L¯u¬O¤@¦ìë§iªº¤H

¥L¬O¤@­Ó¬°µÛ¯«®a´_¿³¡A­¢¤Áë§iªº¤H¡C·í¥LÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹Ã«§i¡C¥§§Æ¦Ì°O¸Ì­±¥Rº¡¤Fë§i¡A¥LÁ¿Á¿¸Ü¡A¥L´N¬ðµMë§i¡F³B²z¤@¥ó¨Æ¡A¦n¹³¦b´y­z¤@­Ó¦M¾÷¡A©³¤U´N¬ðµM´¡¶i¤F¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡A¾ã¨÷¥§§Æ¦Ì°O17¦¸´£¨ì¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡A¥L¬O¤@­Ó®É®Éë§iªº¤H¡C¥LªºÃ«§i¬O¦³²M·¡ªº¹ï¶H¡A¥L¨C¦¸Ã«§iªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡§¤Ñ¤Wªº   ¯«¡¨¡A©Î¬O¡§§Úªº   ¯«¡¨¡A¥Lª¾¹D¥L¦b¸ò½ÖÁ¿¸Ü¡A¥Lª¾¹D¥L©Òë§iªº   ¯«¡A¥L©Ò«Hªº¬O½Ö¡I

 

²Ä¤T­Ó¯SÂI¡G¥LªºÃ«§i¤º®e«D±`¨ãÅé

¥L¹ï¯«®aªº±¡§Î«D±`ªº¤F¸Ñ¡A¯«®a»Ý­n¤°»ò¥L¤]ª¾¹D¡A¥Lª¾¹D¯«­nªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¥L¯à°÷ë§i¡C³\¦hªº®É­Ô§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A¦]¬°²Ä¤@¡D§Ú­Ì¸ò ¯«­nªº¬O¤°»ò§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç»òë§i¡F²Ä¤G¡D§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¯u¹êªº¥ú´º¤£°÷¤F¸Ñ¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£¯à°÷«Ü¨ãÅé¡A«Ü¥Í©RªºÃ«§i¡F²Ä¤T¡D¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß±`±`³£¬O¶°¤¤¦b¦Û¤v©M¦Û¤vªº»Ý­n¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì©¿²¤¤F¥ý¨D¯«ªº°ê©M ¯«ªº¸q¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌªºÃ«§i±`±`¶°¤¤¦b§Úªº·Pı¡A§Úªº¬Ýªk¡A§Úªº¿³½ì¡A§Úªº»Ý­n¡A§Úªº³ßÅw¡C

 

¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¤£¬O³o¼Ë¤lªº¤H¡A¥Lª¾¹D¯«­nªº¬O¤°»ò¡A¥L¤]ª¾¹D§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥ú´º¬O¤°»ò¡C©Ò¥H·í¥Lª¾¹D¯«®a¸Ó¦³±¡§Î¬O¤°»ò¡A¦Ó¯«®a¹ê»Úªº¥ú´º¬O¤°»òªº®É­Ô¡A³o¨â­Óªº¸¨®t¡B¤£¦P¡A¥s¥L¸Ì­±µh­W¡A¥s¥L¸Ì­±Ã«§i±aµÛ¤õµK¡A±aµÛ­t¾á¡A±aµÛ¤@­Ó­¢¤ÁªºÆF¡C§Ú­Ì«Ü¦h®É­Ô¡A±`±`ı±o¦n¹³¬O¦b³ø§i¡A§Ú­Ìë§i¤£¥X¨Ó¡A³o³£¬O­è¤~©Ò»¡ªº±¡§Î¡G

1¡B§Ú­Ì¤£ª¾¹D ¯«­nªº¬O¤°»ò

2¡B§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¯u¹êªº¥ú´º¬O¤°»ò

3¡B§Ú­Ì¤Óª`·N¨ì§Ú­Ì­Ó¤H¤F¡C

 

¥§§Æ¦Ìªº»{¸o¡Bë§i¬O«D±`¦³¾á¥NªºÃ«§i

¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦bë§i¤W§Ú­Ì±`±`ı±o¥­¥FµL¨ý¡A¤£ª¾¹D«ç»òë§i¡C¥§§Æ¦Ì¤£¬O³o¼Ë¤lªº¤H¡C¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹11¸`¡A´N¬Ý¨ì¥L¶}©lë§i¡G¡u¥D°Ú¡I¨D°¼¦ÕÅ¥¹²¤Hªº¬èë¡A©M³ß·R·q¬È¦W²³¹²¤Hªº¬èë¡C¡v¥L´N¶}©l«D±`²M·¡ªºÃ«§i¡A³o¬O§Ú­Ì­nª`·N¨ìªº¡C ¥LªºÃ«§i¬O¤@­Ó«D±`¦³¾á¥NªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V©Ò¦æªº¬Æ¤¤¨¸´c¡v¡]7¸`¡^¡C¥Lªº»{¸oªºÃ«§i¡A¥L¤£¬O»¡¡G¡u¥L­Ì¦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡C¡v¥L¬O§â¦Û¤v©ñ¦b»{¸oªº¸Ì­±¡C¥§§Æ¦Ì«Ü·R¥D¡A¥L¬O¤@¤H¦³³o¼Ë±j¯P­t¾áªº¤H¡A¥i¬O·í¥L»{¸oªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³§â¦Û¤v©M¦Ê©mªº¥¢±Ñ¤À¶}¤F¡A¥L¤@ª½»¡¡G§Ú­Ì¡A§Ú©M§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡A§Ú­Ì¦V©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡C

 

¥LªºÃ«§i¬O¤@­ÓºÞ²zÀô¹ÒªºÃ«§i

11¸`¡A¥L¤£¶È¶È¨D¥DÅ¥¥LªºÃ«§i¡A¥L»¡:¡u¨D¨Ï¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡A¦b¤ý­±«e»X®¦¡C¡v¡@¡@¡u¨D¨Ï§Ú¦b³o­Ó¤H­±«e»X®¦¡v¡A¤¤¤åĶ¦¨¡u¦b¤ýªº­±«e»X®¦¡C¡v¨ä¹ê¦b¤H¸Ì­±¡A¬O¦³¤ý¡A¬O¦³¦b¤W´xÅvªº¡A¥L¶¶ªA¥L¡C¥i¬O·í¥Lë§iªº®É­Ô¡A¥L¤D¬O¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº¤ý­±«e¡A¦a¤Wªº¤ý¦b¥Lªº²´¤¤´N¬O¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¬O¤@­Ó¥Rº¡«H¤ß¡A¥Rº¡Åv¬`¡A¬O¤@­ÓºÞ²zÀô¹ÒªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¯«°Ú¡I¨D¥s§Ú¦b³o­Ó¤H­±«e¯à°÷»X®¦¡A¤£Åý³o­Ó¤ý¡A³o­Ó¤HÄdªý¤F¦b§Ú¨­¤Wªº°U¥I¡A­n®t§Ú¦^¥h¡A¥L¤£¥i¥H§â§Ú¯d¤U¨Ó¡C¥LªºÃ«§i¬O¤@­Ó«D±`ª½±µ¡B«D±`¦³Åv¬`ªºÃ«§i¡A³o¤]¬O§Ú­Ì­n¾Ç²ßªº¡C

 

¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬OÀH®ÉÀH¦aªº

2¡G4¡y¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡u§A­n¨D¤°»ò¡H¡v©ó¬O§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº ¯«¡C¡z¥L¤H¦b¦a¤W¡A¬O¯¸¦b¦a¤Wªº¤ý­±«e¡A¥i¬O¥L¸Ì­±¡A¥Lªº¤ß«o¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤ý­±«e¯¸¥ß¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªºº]¼ËÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¥L¤H¬O¦b¦a¤Wªº¤ýªº­±«e¡A¥i¬O¥LªºÃ«§i«o¬O¦VµÛ¤Ñ¤Wªº¤ý¥h¡C³o¬O¤@­Ó«D±`Ä_¶Qªº¨Æ¡C

 

³Q¾Û¡BÂk¦^³o­ÓÄÝÆFªº·N¸q

§Æ±æ±a¬d¸gªº§Ì¥S©n©f¦n¦nÅ¥«e­±ªºÁ`½×¡A¯à°÷§â³Q¾Û¡BÂk¦^³o­ÓÄÝÆFªº·N¸qÁ¿±o²M·¡¡AÅý¤H¬Ý¨£¡AÅý¤H©Ó»{¡A¤]Åý¤H¤£¥Ì¤ß¯d¦b³Q¾Ûªº¥ú´º¸Ì­±¡AµM«á§Ú­ÌÄ@·N¦b¥Dªº­±«e¦³Âk¦^¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£«°Àð»Ý­n«ì´_ªº­«­n¨ì©³¦b­þ¸Ì¡H±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿¦³¨Ï©Rªº¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¥H¯«®a¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¤£¾ÌµÛ¦Û¤v¡A¬O¤@­Ó¨º¼Ë­Ê¾a¯«¡AÂǵÛë§i¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº ¯«­±«e¡A¯à°÷¬°µÛ¯«®a¬è¨D¡C©Ò¦³ªº´_¿³¬O±q³o¸Ì¶}©l¡C«Ü¦h¨Æ±¡  ¯«¥i¥H§@¡A¦ý¬O  ¯«¤£Ä@·N§@¡AÍ¢­nµ¥µÛ§Ú­Ì¨Ó©MÍ¢°t¦X¡C

 

·sªº¬D¾Ô

§Ú­ÌÄ@¤£Ä@·N¦¨¬°¥§§Æ¦Ì³o¼Ë¤lªº¤H¡H§Æ±æ§Ú­Ì¦³¤@¨Ç·sªº¬D¾Ô¡A¨ì©³§Ú­Ì«ç¼Ëªº¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¦£¸Lªº¥Í¬¡¡A¦³¤H»¡ª¿¨¦(Öº¨¦)¬O¤Ú¤ñ­Û¡A¦³¤H»¡¾ã­Ó¬ü°ê´N¬O¤j¤Ú¤ñ­Û¡Aª¿¨¦§ó¬O¤j¤Ú¤ñ­Û¡A¬O¤@­ÓÁcµØªº¥@¬É¡A¬O¤@­Ó¾Û±°¤H¤ßªº¥@¬É¡C³o¤Ó¦X¾A§Ú­Ì¤µ¤ÑŪ¥§§Æ¦Ì°Oªº­I´º¡C¥§§Æ¦Ì¦bªi´µªº¤ý®c¤¤¡C§Ì¥S©n©f¡A¨ì©³§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¦³§Ú­ÌªºÂ¾·~¡A¤@¼Ë¹L§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡AÃöÁ䤣¦b©ó§Ú­ÌªºÂ¾·~¬O¤°»ò¡AÃöÁ䤣¦b©ó§Ú­Ì¬O¦b¥xÆW¡A¦b¤¤°ê¡A¦b­»´ä¡AÁÙ¬O¦b¬ü°ê¡AÃöÁä¬O¦b©ó§Ú­Ì¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤H¡H§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó¦³¨Ï©R·Pªº¤H¡A¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó·|ë§iªº¤H¡H

 

¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¦³¨Ï©R·Pªº¤H¡A¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Óë§iªº¤H¡A±q¥Lªº¨­¤W§Ú­Ì¯uªº¦³«Ü¦hªº¥\½Ò¥i¥H¾Ç²ß¡C§Æ±æ§Ú­Ì¤p²Õµ²§ôªº®É­Ô¡Aµ²§ô¦b¤@­Ó«Ü²`¡B«Ü¦nªºÃ«§i¡A¤£¥u¬O¸t¸gªº°Q½×¡A©Î¥u¬O¬G¨Æªº°Q½×¡C

 

ë§i¡G

¥D­C¿q¡A§Ú­ÌÁÂÁ§⥧§Æ¦Ì³o»òÄ_¶Qªº¤@­Ó¾¹¥×Â\¦b§Ú­Ì­±«e¡A¥L©Ò³Bªº¥@¥N©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò³Bªº¥@¥N¦óµ¥ªº¬Û¦ü¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¨DÀ°§U§Ú­Ì¡A¦b³o­Ó³Q¾Û¡A¨ì³B¥Rº¡¤F¤³¼Ä¤u§@ªº¥@¥N¸Ì­±¡A¤£ºÞ­Ó¤H¡B®a®x©M¯«®a¡A§Ú­Ì¨ì³B¬Ý¨£ªº³£¬O¯î²D¡A¦n¹³³£¬O¤³¼Ä¦Û¥Ñªº¤u§@¡A¦b¨º¸Ì°½ÅÑ¡B±þ®`©M·´Ãa¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì»Ý­n«°Àð¡A§Ú­Ì»Ý­n«OÅ@¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¨ãÅ骺¨£ÃÒ¡C¥D°Ú¡A¬°³o­Ó¥@¥N¿³°_§ó¦hªº¥§§Æ¦Ì¨Ó¡A¥L­Ì¦b³o¥@¬É¡A«o¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A¥L­Ìªº¤ß¤£¥Ì¤ß¯«¦Ê©m³Q¾Û¡B¨ü²Û°dªº±¡§Î¡C Åý§Ú­Ì¸Ì­±²£¥Í³o­Óµh­W¡AÅý§Ú­Ì¸Ì­±¦]µÛ³o­Óµh­W¤]²£¥Í­t¾á¡A²£¥Í¨Ï©R¡A²£¥Í¤@¨Ç¯u¹êªºÃ«§i¡A¦nÅýªº¦®·N¯à°÷¦¨´N¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦nÅý¯u¹ê¦ù¤â¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦nÅý¯u¹êªº´_¿³Á{¨ì¯«®a¡C

 

¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦V©I¨D¡A¯S§O¦b³o¼Ëªº¥@¥N¸Ì¡A¯S§O¦b§Ú­Ì³o¨Ç³o»ò³n®zªº¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¨D¥[­¿ªº¼¦¼§§Ú­Ì¡A¤£­n¥ô¾Ì§Ú­Ì¡A©I¥l§Ú­Ì°_¨ÓµªÀ³¡AÅý§Ú­Ì°_¨Ó§@¤@¸sÂk¦^ªº¤H¡A§@¤@¸s¯u¹ê­««Øªº¤H¡CÁÂÁÂ¥D¡A Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¯¬ºÖ¦U¤p²Õªº¥æ³q¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Aªü­Ì¡I―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

 

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w»{²M»Ý­n(¤@1~11)(Alan Redpath)

 

01»{²M»Ý­n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°OÁ`½×¡j¥§§Æ¦Ì°O³o¤@¨÷®Ñ¥i¥H»¡¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤½×¤Î­Ó¤H¬°¯«¤u§@ªº¸g¨åµÛ§@¡C§Ú­Ì¦b¥@¬É¤¤©Ò±q¨Æªº¥ô¦ó¤@ºØ¾·~¡A©Î¦b±Ð·|ùØ©Ò°Ñ¥[ªº¥ô¦ó¤@ºØªA¨Æ¡A³£¬O¬°¯«§@¤u¡C§A­Y¤£ª`·N¨ì¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¡A¤]¤£©ú¥Õ°ò·þ®{¨Æ©^¯«ªº¯u¥¿­ì«h¡A³oµ¥©ó»¡§A¦³¥DÅv¿ï¾Ü§A¦Û¤vªº¤u§@¡A³W©w§A¦Û¤v¤u§@ªº½d³ò¡A³B²z§A¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó§â³Ì­º­nªº¨Æ¡A´N¬O±Ï¥D­C¿q¹ï§Aªº¥DÅv¸m©ó¤£ÅU¡C

       ¯«ªº¦®·N¦b§A¨­¤W©Ò¯à¦¨´Nªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¬Ý§A¥þ³¡¥Í¬¡ªº²Ó¸`©MÍ¢ªº¦®·N¬Û¦X¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A¦Ó¥B¥u¦³Í¢ªº¦®·N¦b§A¨­¤W±o¥H¦¨´Nªº®É­Ô¡A§Aªº¤@¥Í¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡C

       ¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¤ß¤¤²`²`¦a§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì²`ª¾¥D­C¿q°ò·þ¹ï©ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦³³Ì°ªªº©Ò¦³Åv¡C¤]¨D¯«¤Þ»â§Ú­Ì¤j®a±o¥H²M·¡©ú¥Õ¦ó¬°¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì³£¯à§ó§¹¥þªº»{ÃѤ@¤Á°ò·þ®{¨Æ©^¤u§@ªº­ì«h¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O©M¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O·§­z¡j¦b¥þ³¡¸t¸g¦@¤Q¤C¨÷ªº¾ú¥v®Ñ·í¤¤¡A¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡Aºâ¬O¤T¨÷³Ì¥½«á¤@¬q¾ú¥vªº®Ñ¡C¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¨â¨÷®Ñ³£¬O¤À¬°¨â³¡¤À¡C¥H´µ©Ô°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì¸t·µªº­««Ø¡F¦Ó«á¥|³¹«h»¡¨ì·q«ôªº«ì´_¡C¥H´µ©Ô°O«e¤»³¹©M«á¥|³¹¤§¶¡¬Û¹j¤F¤»¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¦b¨º¤»¤Q¦~·í¤¤´Nµo¥Í¤F¥H´µ©«°O¤¤©Ò°Oªº¨Æ±¡¡A§Y¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Úªº¥Í¦s¾D¹J¤F«Ü¤jªº¦MÀI¡C¥§§Æ¦Ì°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¦Ó«á¤C³¹«h»¡¨ì¹ï¯«¤l¥Á¦A¤@¦¸ªº±Ð¾É¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¾ú¥v­I´º¡jµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¤§¤[¡C¥D«e¤­¤T¹s¦~¡Aªi´µ¤ýÀ»¼ì¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦Ó¨ú±o¬FÅv¤§«á¡A§Y¹ªÀyµS¤Óªº¿ò¥Áªð¦^¥L­Ìªº¬G°ê¡C©ó¬O¥ß®É´N¦³¤­¸UµS¤Ó¤H¦^°ê¡A¨Ã¥B¶}©l­««Ø¸t·µªºÁ}¹d¤u§@¡A³o¬O¦]¬°¸t·µ¹ï©óµS¤Ó¤H·q«ô¯«ªº¥Í¬¡Ãö«Y¦Ü¬°­«­n¡A¦ý¬O¦³¤@¯Z­¼µS¤Ó¤H³Q¾Û´Á¤¤¦û¦íµS¤Ó°êªº¥~¨¹¤H°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¤S¦]«Ø·µ¤u§@¹L©óÁ}¹d¤§¬G¡AµS¤Ó¤H¤£¤[¥u¥ß¤F­««Ø¸t·µªº®Ú°ò¡A«KÅý¤uµ{°±¹y¤U¨Ó¡C

       ¤j¬ù¹L¤F¤Q¤»¦~¥H«á¡A¯«¿³°_«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì³d³Æ¦Ê©m¥uÅU¦Û¤v¨É¨üªº¥Í¬¡¡A³º§â¯«ªº¨Æ±¡§Ñ±¼¤F¡C¦Ê©m­Ì¨ü³o¨â­Ó¤Hªº·P¥l¡A­««Ø¸t·µªº¤u§@¤S¦A¶}©l¡C³o¤@¦¸­««Ø¸t·µ²×©ó§@³º¥þ¥\¡A³o¬O¬ù¦b²Ä¤@§åµS¤Ó¤H³Q¾ÛÂk¦^ªº¤G¤Q¦~¥H«áªº¨Æ¡C

       ¤S¹L¤F¤j¬ù¤»¤Q¦~¥H«á¡A©ó¥D«e¥|¤­¤K¦~¡A¤S¦³¤@§åµS¤Ó¤H¦b¥H´µ©Ô»â¾É¤§¤UÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A­n¦b¨º¥i¼¦ªº¥ú´º¤¤­«·s«Ø¥ß°_¥L­Ì¹D¼w©MÆF©Êªº¥Í¬¡¡C¥H´µ©Ôªº¤u§@¨ü¨ì³\¦h¤Hªºªý¾×¡A¦³¦n¦h¤u§@³£¥¼¯à°µ¨ì¦¨¥\¡C¥L­Ì¦U¤è­±³£¨ü¨ì·í¦a©~¥Áªº¬°Ãø¡A±q«e¥´µo¥L­Ì¦^°êªºªi´µ°ê¤ý¨S¦³¤O¶q¦Aµ¹¥L­ÌªZ¤Oªº¤ä´©¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦Û²Ä¤@§åµS¤Ó¤HÂk°ê¥H«á¤£¤î¤E¤Q¦~¤§¤[¡A­C¸ô¼»§Nªº«°À𤴵M¯î¼o¡A¯«ªº¤l¥Á¦bµh­W©M²Û°d¤¤¹L¤é¤l¡C

       ¥¿¦b¦¹®É¡A§Y¥D«e¥|¥|¤­¦~¡A¯«¿³°_¤F¤@­Ó¤H¨ÓÀ³¥I¨º®É¥Nªº»Ý­n¡C¦b¥H´µ©Ô¦^°ê¤§«á¤Q¥|¦~¡A¯«¹ï¥§§Æ¦Ì»¡¸Ü¡A¹w³Æ¤F¥L±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¨Ã¥B©I¥l¥LªA¨Æ­C©MµØ¡A¶i¦æ­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¹ªº¶}ÀYµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìÃö©ó¥L©Ò±o¨ìªº©I¥l©M·Ç³Æ¡A¥H¤Î¥L±q¨Æ©ó¯«¥l¥L§@ªº¨Æ¤uªº¥Øªº¡C

 

¡i­««Ø­C¸ô¼»§N«°ÀðªºÄÝÆF·N¸q¡j«°Àð¥Nªí»P¥@¬Éªº¤À§O¡A¤]¥Nªí±Ï®¦ªº¨£ÃÒ¡F«°ªù«h¥NªíÆg¬üªº¨£ÃÒ¡C¨º®É¡A¡u­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡A·N§Y¥Nªí±Ï®¦©MÆg¬üªº¨£ÃÒ³£¥¢±Ñ¤F¡A¯«¤l¥ÁªºÆF©Ê¥Í¬¡³Q©î·´»P¯}Ãa¡A¦b¥@¤H­±«e¤£¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§O¡C

       ¿Ë·Rªº¡A§A¨º»P¥@¬É¦³¤À§Oªº«°Àð¦p¤µ¬O«ç¼Ëªº¥ú´º©O¡H§Aë§i¡BŪ¸g¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì¤F¬Æ»ò¥ú´º©O¡H§A»P¯«¦P¦æªº«°Àð¨ì©³¦p¦ó©O¡H§A­Ó¤H©^Äm¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§A±`±`¦b§O¤H­±«e¬°¥D§@¨£ÃÒªº«°À𦳧_­Ë¶ò©O¡H§A¨º¬¡¹³°ò·þªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¨s³º¦p¦ó©O¡H¦b¯«ªº²´¥Ø¤¤¡A³o¨Ç«°Àð¬O§_µI·´¤F©O¡H§A©Ò³Bªº±Ð·|ªº¨£ÃÒ«°Àð¬O§_µL®~©O¡H§AªºÄÝÆF¹Î«´¹ï©ó§A©P³òªÀ·|ªº¼vÅT¤µ¤Ñ¨s³º¬O¦p¦ó©O¡H

       ¦b§AªºÆF©Ê¤è­±»¡¡A§A¦³¤@­Ó«°Àð»Ý­n«Ø³y¡A§Aªº±Ð·|»Ý­n«Ø¥ß°_¨£ÃÒ¡A»Ý­n«Ø³y«°Àð¡F´N¾ã­Ó¯«ªº°ê«×¨Ó»¡¡A¦b¥þ¥@¬É¤]»Ý­n«Ø³y¤@­Ó¨£ÃÒªº«°Àð¡C³o¬O¥»®Ñ©Òµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó·¥¤jªºÄÝÆF±Ð°V¡C

 

¡i¨­¦b²`®c¡A¤ßô­C«°¡j­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¤@¬Ý¥§§Æ¦Ì¹ï¥Lªº¤u§@¦b¤º¤ß¤è­±ªº·Ç³Æ¡C¡u«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤...§Ú¬O°µ¤ý°s¬Fªº¡v(¤@1¡A11)¡C¥§§Æ¦Ì¦b¤ý®c¤¤¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡F¥L¬O§@¤ýªº°s¬F ¢w ¦b´Â§Ê¤¤³o¬O«Ü­«­nªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¥L©ÒÃö¤ßªº¨Ã¤£¬Oªi´µ¤ý´Âªº¿³²±µo®i¡A¥L©Ò¦³ªºÃöÃh³£¶°¤¤©ó¯«¹ï©óÍ¢¦b­C¸ô¼»§Nªº¤l¥Á©Ò¹w©wªº¥Øªº¡C§Ì¥S©n©f¡A§A§Ú©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¦Û¤vªº¥Í¬¡¨É¨ü©M«e³~©O¡HÁÙ¬O¯«¹ï©óÍ¢¦Ê©mªº¤ß·N»P­p¹º©O¡H

 

¡i¥§§Æ¦Ì¬°­C«°ªº¥ú´º«s­ú¡j¦³¤@¤Ñ¡A¥§§Æ¦Ìªº¥S§Ì©M¥t¥~¤@¨ÇµS¤Ó¤H¥h¨ì­C¸ô¼»§N§@¤@¦¸µuµuªº³X°Ý¡AµM«á¥L­Ì¦^¨Ó¦V¥§§Æ¦Ì³ø§i¨ºÃ䪺±¡ªp¡C¥L­Ì©Ò­z»¡ªº¬O­Ó«Ü´dºGªº¬G¨Æ¡G¡u¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H....¾D¤jÃø¡A¨ü­â°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°ÀðµI·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡C³o­Ó³ø§i¨Ï¥L¤ß¤¤¦³«Ü­«ªº­t¾á¡C¥Lª¾¹D¯«ªº¤ß·N¬O«ç¼Ë¡F¥L¶}©lı¨ì¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¯«©Ò¹w©wªº¥Øªº¬Û®t¦óµ¥ªº»·¡C¥Ñ©ó³oºØ»{ÃÑ¥H¤ÎÂ\¦b¥L­±«eªº±¡¶Õ¦V¥L¬D¾Ô¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì¾ã­Ó¤H¥Í§ïÅܤF¡C·í¥LÅ¥¨£¥L­Ìªº³ø§i¤§«á¡A¥L¡u´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë¡v(¤@4)¡C

       §Ú­Ì¤j®a­n¦V¥§§Æ¦Ì¾Ç²ß³o¤@­Ó±Ð°V¡G°£«D§A¦b¤ßÆF¤¤Ä±±o¦³¤u§@ªº­t¾á¡A§A¤£·|ı±o¤u§@ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¯«¥²¶·¥ý¶}§Aªº²´·ú¡A¥s§A¬Ý¨ì¹ê»Úªº¥ú´º¡AµM«á§A¤~¥i¥H³Q¯«¨Ï¥Î§â¯¬ºÖ±aµ¹§O¤H¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^¯«°ß¤@ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¥§§Æ¦Ì»X¯«¿ï¥l±q¨Æ«Ø³y«°Àð¡A¦ý¥L¦b¥¼«Ø³y¤§«e¡A¥ý­n¬°³Q·´ªº´Ý«®¼o¼V«s­ú¡C

       ¦b§A¶}©l¬°¯«§@¥ô¦ó¤u§@¤§«e¡A§A­º¥ý­nÆ[¹î¦b§A©P³ò³QµI·´±¼ªº´Ý«®¼o¼V¡C§ÚÄU§A¥ý¹ï¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í¬¡²`²`¬Ù¹î¡A¨Ãº«©³»{ÃÑ¥¦ªº¹ê»Ú¥ú´º¡A§_«h¬O¤£¯à±o¨ì¯«ªº½çºÖªº¡C§AÀ³·í¬°¦Û¤v©M°ò·þ®{­Ìªº§N²H¤£Ãö¤ß¦Ó«s­ú¡A¬°©P³ò¤H¤ßªº±ÑÃa«s­ú¤@³õ¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@ºØ¤u§@ªº¹ê¦b±¡´º¦Ó¬°¥¦«s­ú¡B´d¶Ë¡A¬°¥¦¸T­¹¡Bë§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ºâ¬O¯u¥¿¶}©l¤F¨Æ©^¯«ªº¤@¥Í¤u§@¡C

       ¥§§Æ¦Ì¬O¦b¥L«s­ú¤§«á¤~¶}©l¤u§@¡C¥L¬O¦b¥¢±æ¤§«á¦Ó²£¥Í¤F¨M§Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬°²{®Éªº±Ð·|¯î²D¦Ó´d¶Ë¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£¯à¤£§¹¥þ¨Ì¾a§Ú­Ìªº¯«¡C³o´N¬O¥§§Æ¦Ì¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A³o¤]¬O¤@¤Á°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ìë§iªºº]¼Ë¡j(¤@)®Ú¾Ú¯«ªº¸Üë§i¡G½Ð§A²{¦b¦n¦nª`·N¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i(¤@5~11)¡C«Ü©úÅã¦a¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤@­Ó¼ôŪ¯«ªº¸Üªº¤H¡C¦b³o¤@³¹¤¤¥LªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¦Ó¶É¦R¥X¨Ó¡A³oºØªºÃ«§i¥²¤£¦Ü©ó¸¨ªÅ¡C

       (¤G)¬°»{¸o¦Óë§i¡G¥L¬°¥L¦Û¤v©M¦Ê©m¦b¯«­±«eªº¥ú´º¦V¯«»{¸o¡A©Ó»{¥L­Ì¤w©¹¨S¦³¶¶±q¯«¡A©Ó»{³o¤@¤Áªº¨aÃø³£¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶±q¯«ªº½t¬G¡C

       (¤T)®Ú¾Ú¬J©¹ªº¨Æ¹êë§i¡G¥Lë§i»¡¡G¡u³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡v(¤@10)¡C¦b³o¬q¸Ü¤¤¥§§Æ¦Ì¦^¨ì¤@¤d¦~«eªº¨Æ¹ê¡G¥L´±©ó¦V¯«´£¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¿à¯Ì¦Ï¦åªº«OÅ@¦Ó§K¦º¡A¥H¤Î¤@¸ô±o³Ó¶i¤J»XºÖ¤§¦a¡F¥L´±©ó¦V¯«¦A´£¨ì¯«¹ï¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\ªº¬ù¡A»¡¥L­Ì¦³¤@¤Ñ­n©Ó¨ü¨º¦a¡C¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¥L±q¨ä¤¤¬Ý¨ì¯«¹ï©ó±N¨Óªº­p¹º¡C³o´N¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i±o»X¯«À³¤¹ªº­ì¦]¡C

       ¤£½×§A§ÚªºÆF©Ê¬O¦h»òªº¥¢±Ñ¡F¤£½×§A§Ú©Ò³Bªº±Ð·|¥¢¸¨¨£ÃÒ¨ì¤F¦p¦óªº¦a¨B¡F¤]¤£½×¤µ¤Ñ¥@¬É§G¹D¨Æ¤uªº»Ý­n¬O¦h»òªº¤j¡F­Y¬O§A§Ú¦^ÀY¬Ý¬Ý¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¨Ã¥B§â§Ú­ÌªºÃ«§i«Ø¥ß¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«Ø¥ß¦bÅ«¸oªºÄ_¦å¤§¤W¡A«Ø¥ß¦b´_¬¡¤É¤Ñªº¥D­C¿q¨­¤W¡A§Ú­Ì´N¯à¦b³o¨Ç¨Æ¤W²M·¡¦a¬Ý¨ì¯«¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¥H¤Î¹ï©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á­p¹º¤F¡C¯u¥¿ªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤vªºÀ³³\¥H¤ÎÄ_¦å©Ò¥ßªº¬ù¡C­n±M¤ßª`¥Ø©ó¥Dªº¤Q¦r¬[©MÍ¢¦Ø®Ç¬y¥XªºÄ_¦å¡AµM«á§A¤~·|ª¾¹D«ç¼Ë§@¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C

       (¥|)¦bë§i¤¤´£¨ì»Ý­n¡G¥§§Æ¦Ì¦bë§i¤¤¡A¤@¤è­±´£¨ì¯«ªº¦W¦r¡A¥t¤@¤è­±´£¨ì¤@­Ó¤H¡A´N¬Oªi´µªº¤ý¡C¦]¬°¥§§Æ¦ÌªºÀY¤@¥ó¨Æ¬O¡A¥L¥²¶·±o¨ì¤ýªº¤¹­ã¥L§i°²¥h­C¸ô¼»§N§@¯«©Ò¥l¥L§@ªº¤u§@¡CÁöµM¥L¦b®c§Ê¤¤©~¨º»òÅã­nªº¦a¦ì¡A¦ý¬O­Y¯«¤£¤z¹w«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥LªºÂ÷¶}¥²¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

       (¤­)µL¬Èªº¨M§Ó¡G¥§§Æ¦Ì³o­Ó¤H¤£³æ¬O¦³¤u§@ªº²§¶H¡A©M¬°¤u§@¥I¤W¤F¤Fë§iªº¥N»ù¡F½Ð¬Ý¥L¹ï©ó¤u§@ªº¨M§Ó¡C¥L»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡v(¤@11)¡C§A¯à§_·Q¹³¨º¤@¤Ñ¥§§Æ¦Ì¸g¹L¬°¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ±¡Ã«§i¤§«á¡A¥L«ç¼Ë¦b¯«­±«e¯¸°_¨Ó¡AµM«á¾Ô¹¸¨«¨ì¤ý¨ºùØ¥h¡H¥L´N¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L¤£ÅU¥L¦Û¤vªº¦a¦ì©M¨É¨ü¡A¥L¤£ÅU¥Lªº¦üÀA«e³~¡A¥L¤]¤£ÅU¤ý¦p¦óªº¤ÏÀ³¡A¥L©êµÛ°í©wªº¤ß§Ó¡A¾ÌµÛ¯«ªº¯à¤O¶}©l¶i¦æÁ}¹dªº¤u§@¡C

       ¦b¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº­ì«h¤´µM¬O¤£Åܪº¡C§Ú­Ì­nªA¨Æ¥D¡A¥²¶·¨M¤ßªÖÄ묹¦Û¤v¡CµM«á§Ú­Ì¤~ºâ°t±o°µ¨º¤u§@¡AµM«á§Ú­Ì¤~¥i¥H±q¯«±o¤O¶q¡A¥h­u¨º»Ý­n§Ú­Ì°µªº¤u§@¡CÄ@¯«µ¹§Ú­Ì¦³¯}¸Hªº¤ß¡A¦³©ú«Gªº²´·ú¡A¦³¯à°÷»â·|¯«¥ØªºªºÀY¸£¡A¦³¶¶ªAªº·N§Ó¡A¥H¤Î¤@ºØ¤£¬ÈÁY°h«áªº¨M¤ß¡A¥h±q¨ÆÍ¢©Ò­n§Ú­Ì¬°Í¢§@ªº¨Æ¤u¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

 

¶}¤u¥H«e¤§¬èë(¤@1~¤G6)(¸ë¥É»Ê)


²Ä¥|³¹ ¶}¤u¥H«e¤§¬èë

¡§
´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡K¡K¸T­¹¬è롨¡]1¡Gl¦Ü2¡G6¡^

¬Ý¥H´µ©Ô®Ñ¡A·í·|²³¥¼«Ø·µ¤§«e¡A¥ý¿v²½¾Â¡C¥»®Ñ«h°O¥§§Æ¦Ì¥¼«Ø«°¤§«e¡A­º¥ý¬èë¡C¥þ®Ñ²Ä¤@¬q¡A§Y°O¸ü¥§§Æ¦Ì¬èë¡F³Ì¥½«á¤@¬q¤]¬O°O¸ü¥§§Æ¦Ì¬èë¡F¦¹¸t«°¤§«Ø¿v¡A¬O¥H¬èë¶}©l¡A½Æ¥H¬è맹¤u¡F¬èë§Y«Ø«°¤§°_·½¡B¯à¤O¡B»P¨s³º¡C¦Ó¥B¥§§Æ¦Ì¤§¬èë¡A¥ç¤j¥i¬°§Ú­Ì¤µ¤é«H®{¬è몺¼Ò½d¡C

¤@¡B¬°¤F¤u§@¯S§O¬èë¡]1³¹¡^ ¦³¯S§O¨Æ¶µ¡A¯S§O±¡§Î®É¡A¥ç·í¦³¯S§O¬èë¡C¥§§Æ¦Ì©ó¥¼¤u§@¤§«e¡A§Y¬°¤u§@¯S§O¬èë¡C

¡]¤@¡^¬è뤧­ì¦]¡]1¡Gl~3¡^ ¦¹¬èë¨Ã«D¬°­Ó¤H©M¨p¨Æ¡A¤D¬O¬°¤F¯«ªº«°»P¯«ªº¥Á¡A§Y¥ý¨D¯«ªº°ê¯«ªº¸q¡C·í¨È¹FÁ§¦è¤ý²Ä¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡A§Y°ê¾ä¤T¤ë¡A¸t¾ä¤E¤ë¡A¦b®Ñ¬À«°¡A§Yªi´µ¤ý«×¥VÁ×´H¤§³B¡A¦³¥§§Æ¦Ì¤§§Ì¥S«¢®³¥§¡]7¡G1¡^¡A¦PµÛ´X­Ó¤H±qµS¤j¨Ó¡A³øª¾­C¸ô¼»§N¡§¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¦bµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡¨µ¥±¡¡A¥§§Æ¦Ì§Y¬°¯«°ê¯«¥Á¶Ëµh¬èë¡C»G±Ñªº±Ð·|¡A¦M¤`ªº°ê®a¡A©Ò³Ì«æ»Ýªº¡A§Y¥N릳¤O¡A³ô¯¸¦b«°«®¯}¤f¨¾°ôªº¤H¡C¦p¯«¹ï¥H¦èµ²»¡¡G¡§§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡´M§ä¤@¤H­«­×Àð«®¡A¦b§Ú­±«e¬°³o°ê¯¸¦b¯}¤f¨¾°ô¡A¨Ï§Ú¤£·Àµ´³o°ê¡A«o§ä¤£µÛ¤@­Ó¡¨¡]µ²22¡G30¡^¡F¡§§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡A¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀHµÛ±o¥­¦w¡¨¡]­C29¡G7¡^¡C

¡]¤G¡^¬è뤧ºA«×¡]1¡G4¡^ ¨ä¬è몺ºA«×¡A¤j¥i¬°§Ú­Ìªº¼Ò½d¡G

1
¡B¦b¯«­±«e¡X¡X¬è뤧­nºÝ¡A§Y¡§¦b¯«­±«e¡¨¡C­Y«D¬èë©ó¯««e¡A®{µM¦VªÅµo¨¥¡A¬O³ÌµL·NÃѪº¨Æ¡C

2
¡B§¤¤U­úª_¡X¡X¡§­úª_¡¨¬Oªí©ú¬è뤧Àµ¤Á¡C¤£¬O±o»P¤£±oµLÃöºò­nªº¨Æ¡A¤D¬O³Ì¶Ëµh¡A³ÌÃö¤ß¡A¥¿¦p«Où¤§¤j¦³¼~·T¡A¤ß¸Ì®É±`¶Ëµh¡¨¡]ù9¡G2¡^¡C

3
¡B¸T­¹¬èë¡X¡X¤£¦ý­úª_¡A¥B¬O¸T­¹¡C¯S§O¬èë¡A±`¬O¸T­¹ªº¬èë¡A¦p¦ý¥H²z¡]9¡G3¡^¡A¥H´µ©«µ¥¡]´µ4¡G16¡F¤Ó4¡G2¡F®{13¡G2¡^¡C

4
¡B´d«s´X¤é¡X¡X¦¹¬è뤣¬O¤@¤Ñ¥b¤Ñªº¨Æ¡A¤D¬O¤@³s¼Æ¤é¡A±Þ©]¸T­¹¬èë¡C¬J¬O¥I¤F¬è몺¥N»ù¡A¦ÛµM´NÅ㦳¬è몺¯à¤O¤F¡C

¡]¤T¡^¬è몺¨Æ¶µ¡]1¡G5~10¸`¡^

l
¡B¹ï¤v¤@¤è­± ¹ï¦Û¤v¤@¤è­±¨S¦³§Oªº¡A¥u¬O»{¸o¡G¡]1¡^§Ú­Ìªº¸o¡X¡X§â¦Û¤v¤]¦C¦b¥Ç¸oªº¤H¤¤¡A·|²³¬O¤@Å骺¡A¹ÎÅ骺¸o·íµM©ó¦Û¤v¦³¤À¡C¡]2¡^§Ú»P§Ú¤÷®aªº¸o¡X¡X¥H¾ú¥N¥ý¯ª¤§¸o¡A¤]»P¤l®]¦³Ãö¡A©Ò¥H»¡§Ú©M§Ú¤÷®aªº¸o¡C¡]3¡^§Ú­Ì©Ò¦æ¨¸´c¤§¸o¡X¡X¡§§Ú­Ì¦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡A¡¨¡§¨S¦³¿í¦u§AÂǬݹ²¤H¼¯¦è©Ò§h©Jªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C¡¨§Ú­Ì¯u¬O®¯°f¤§®a¡A¡§§Ú­Ì¥H¦â¦C¤H¦V§A©Ò¥Çªº¸o¡A¡¨§Ú­n¡§©Ó»{¡¨¡A­n§¹¥þ¡§©Ó»{¡¨¡A¦b¯«­±«e²@¤£Áô¿f¡C¦b¯««e¥Î²´²\»P¯}¸Hªº¤ß¡A§â¸o³£¶É¥X¨Ó¡C

2
¡B¹ï¯«¤@¤è­± ¦b¯«­±«e¥u¨D¼¦¼§¬I®¦¡C¡§©Ó»{¸o¡¨¡A§Y»X¼¦±o®¦³Ì­nªº±ø¥ó¡C©Ò¨D©ó¯«ªº¡G¡]1¡^¨D¯«¸C²´¡X¡X¨D¯«¬Ý§Ú­Ì¦óµ¥¥i¼¦¡I³Q¾Ûªº¤H¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡A«°Àð¶É·´¡A«°ªù³QµI¡A¯«°Z¨S¬Ý¨£¶Ü¡H¡]2¡^¨D¯«°¼¦Õ¡X¡X§Ú­Ìªº­úÁn¡B¼Û®§¡A¨Ã»{¸o¨D³jªº«s§i¡A¯«°Z¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¯«°Ú¡A¨D§A¸C²´¬Ý¡A°¼¦ÕÅ¥¡I¡]3¡^¨D¯«¦u¬ù¡X¡X¡§¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«°Ú¡I§A¦V·R§Aªº¡K¡K¦u¬ù¡C¡¨¯«°Ú¡I§A´¿¦V§Ú­Ì¥ß¬ù¡A¥ß¤F©¬°Ç´µÅ¥¤§¬ù¡X¡X»â¦^©¬°Ç´µÅ¥¦a¡X¡X°Z¯à¤£·Ó¬ù¦Ó¦æ©O¡H¡]4¡^¨D¯«½î¨¥¡X¡X¡§¨D§A¬ö©À©Ò§h©J§A¹²¤H¼¯¦èªº¸Ü»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¥Ç¸o¡A§Ú´N§â§A­Ì¤À´²¦b¸U¥Á¤¤¡F¦ý§A­Ì­YÂk¦V§Ú¡K¡K§A­Ì³Q»°´²ªº¤H¡AÁö¦b¤Ñ²P¡A§Ú¤]¥²±q¨º¸Ì±N¥L­Ì©Û»E¦^¨Ó¡A±a¨ì§Ú©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡C¡¨¨D¯«½î¨¥¡A¬ö©À¥Lªº¸Ü¡A§Y§ìµÛ¯«ªºÀ³³\¡A³o¬O¬èë³Ì­nªº±ø¥ó¡F¦]¯«¬JÀ³³\¡A¤£¯à¤£¬ö©À¥LªºÀ³³\¡A§ìµÛ¯«ªºÀ³³\¬èë¡A¯«´N¤£¯à¤£·ÓÀ³³\¦Ó¦æ¤F¡C¡]5¡^¨D¯«­t³d¡X¡X¯«°Ú¡I¡§³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡¨¡]1¡G10¡^¡C§Ú­Ì¬O§Aªº¡A§A¬°§Ú­Ì­t³d¡A­t¤F¥þ³d¡C§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¡A¬O§Aªº¥¢±Ñ¡F§Ú­Ì¨ü­W¡A§A¤]¼~¶Ë¡C¯«°Ú¡I§A«ç¯à¤£¼¦¼§§Ú©O¡H®@¡I¤H¬èë³»­nºòªº¡A§Y¾aµÛ¯«ªº·O·Rë§i¡C§Ú­Ì¬O¥Lªº¡A¥L¬°§Ú­Ì­t³d¡A§â¦Û¤vªº¦Ê©m¥æ¦«¥L¡A¥L¨M¤£·|±ÀÃã§Ú­Ìªº¥æ¦«¡A¦]§Ú­Ì¬O¥Lªº¡C

¤G¡B«æ±ý¤u§@¤£¦í¬èë¡]2¡G1~9¡^ ¥§§Æ¦Ì¬°­C¸ô¼»§N´d«s­úª_¡A¸T­¹¬èë®É¡A¬°°ò´µ¬y¤ë¡A§Y¸t¾ä¤E¤ë¡C¥»³B©Ò¨¥¥§´²¤ë¡]2¡G1¡^¡A¬°¸t¾ä¤@¤ë¡A¬O¦Û¯S§O¬èë¦Ü¤µ¡A¤w¹L¤F¥|­Ó¤ë¡A¦^°ê«Ø«°¤§¤u¤´µL§â´¤¡Cµ¥«Ý¤§®É·U¤[¡A«Ø«°¤§¤ß·U¤Á¡C¤Î¦Ü¥|­Ó¤ë¤w¹L¡A«æ±ý«Ø«°¤§¤ß¡A§YµL®É©Î§Ñ¡A¥ç§YµL®É¤£¦b¬è뤤¡C¬Æ¦Ü¥¿·í¬°¤ýÄm°s®É¡A¥ç¤f¤£¨¥¦Ó¤ßë¡A¦¹¯u¦p«Où©Ò¨¥¡§¤£¦í¦aë§i¡¨¤F¡C

¡]¤@¡^¬è몺®É­Ô¡X¡X¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~»P¤ýÄm°s®É¯«ªº¨Æ¤u¡A¬Ò¦³¯«ªº®É­Ô¡F¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A§Y¯«ªº®É­Ô¡A¬O¯«©Ò¹w©wªº¡C¦Û³o¦~°_¡A¦ó®É¸t·µ§i¦¨¡]¤C­Ó¤C¡^¡A¦ó®É¨ü»Iªº³Q°Å°£¡]¤»¤Q¤G­Ó¤C¡^¡A¦ó®É¦³¨a´Á¡A¨Ã¨a´Á¦³¦ó¸g¹L¡]¥½¤@¤C¡^¡A¬Ò¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡C¥§§Æ¦Ì©ó¦¹®É¬èë¡A¥¿¬O¦b¯«¦®·N¸Ì¬èë¡A¥B¬O¯«¹B¥Î¥Lªº¦®·N¦b¥§§Æ¦Ì¤ß¤¤¡A¨Ï¥Lªº¬èë¾A¦X¯«¦®¡C§Ú­Ì«H®{¶·ª`·N¡A¯«¤u§@¤§©w¨Ò¡A±`¬O¡G¡]1¡^¨Æ¤u¬O¥X©ó¯«¦Û¤vªº­ì¦®¡C¡]2¡^±N¦¹¦®·N©ñ¦b«H®{¤ß¤¤¡C¡]3¡^¨Ï«H®{·Ó¦¹¦®·N¬èë¡C¡]4¡^¯«¦b«H®{¤ß¤º¶}¤u¦¨¥þ¥Lªº¦®·N¡C¥§§Æ¦Ì¦¹®É¬èë¡A¥¿¬O¬èë¦b¯«¦®·N¤¤¡A¦X©ó¯«ªº®É­Ô¡A¬O¥H¯«¬°­ì°Ê¡A¹B¦æ¤j¤O¦b¤H¤ß¤¤¡]¥±3¡G20¡^¡A¨Æ¤u§Y¦¨´N¤F¡C

¡]¤G¡^¬è몺¶i¦æ¡X¡X­±±a·T®eÀqë©ó¯«¡A¥§§Æ¦Ì¦¹¦¸¬èë¡A¾A¦b¬°¤ýÄm°s®É¡G¡]1¡^ÀqÀq¦aë§i¡X¡X¬J¦b¦a¤W§g¤ý­±«eë§i¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡A·íµM¥²¬OÀqÀq¬èë¡C¡]2¡^§Y¨èªºÃ«§i¡X¡X¤ý°Ý»¡¡G§A»Ý­n¤°»ò¡H¤£¤@ª½¦^µª¤ý¡A¥ý¤ß¤¤Àqë¡A¥H«á¦A¦^µª¡F¤£¦ý¦]¦¹±o»X¯«½çºÖ¡A¥B¤£­P¦^µª¦³»~¡C¡]3¡^³Ìµu¤§Ã«§i¡X¡X¬J¦bµªÂШȹFÁ§¦è¤ý°Ý¨¥¤§«e¬èë¡A©Î¤£¹L¦bÂà©À¤§¶¡¡A¤w±N¤ß¨Æ«µ§i©ó¯«¤F¡C¡]4¡^¾A©y¤§¬èë¡X¡X¦¹Ã«§iÁöµu¡A«o¬O³Ì¾A©y³Ì¦X®É¡C

¡]¤T¡^¬è몺ªí²{ ¥§§Æ¦Ì¦b¬°¤ýÄm°s®ÉÀqµM¬èë¡A¨¬¥iÅã¥X¡G¡]1¡^¬O¦¨¸t¥Í¬¡¤§ÃÒ©ú¡X¡X³o¬O©ó«U°È¤¤§@¸t¤u¡A¤£¥H¤ýªº¨Æªý꯫ªº¨Æ¡C¤£¬°¥@¨Æ¼o±¼¸t¤u¡F©Ò¥H¦bÄm°s®É¡A¤´Ãh©À¸t«°¤Á¤Á¬èë¡A¬O¦b¨Æ©^¤H®É¨Æ©^¯«¡C¨Æ©^¯«­ì¤£©ë§Î¦¡¡A¤£½×¦b¦ó¦a¡B©ó¦ó®É¡B§@¦ó¨Æ¡A¬Ò¥i»P¯«¦³ÆF¸Ìªº¥æ³q¡C¡]2¡^¬O²ßºD¬è뤧µ²ªG¡X¡X¦b¤ý«eÄm°s¤´¤f¤£¨¥¦Ó¤ßë¡A³o¬O¥H¬è릨¤F²ßºD¡A¦¨¤F¥Lªº¥Í¬¡¡CÄÝÆF¥Í¬¡§Y¬è몺¥Í¬¡¡C¡]3¡^¬OÁ¾¨õ¤£¦Û¬O¤§¼Ð°O¡X¡X¤£¥ý¬èë©~µM¹ï¤ýµo¨¥¡A®£¦³¿ù»~¡A©Î¤£¥Í®Ä¤O¡F©Ò¥H´N¥ý¨£¯«¡A«á¨£¤H¡A¥ý¨D¯««ü¥Ü¡A¦A¹ï¤ýÁ¿¸Ü¡C

¡]¥|¡^¬è몺®ÄªG ³Ì¥i³ßªº¬O³o³Ìµu«P¡B³Ì«æ­¢ªºÀqë¡A³ºÅ㦳·¥¤j®ÄªG¡C¡]1¡^¤ý¦ZÃÙ§U¡X¡X¡§¨º®É¡A¤ý«á§¤¦b¤ýªº®ÇÃ䡨¡]2¡G5¡^¡C¦¹¤ý¦Z¬Û¶Ç§Y¥H´µ©«¡A¬J¦³¥H´µ©«§¤¦b¤ý®ÇÃä¡A·íµM¤£¯à¤£ÃÙ¦¨¥Lªº½Ð¨D¡C¡]2¡^»X¤ý¤¹³\¡X¡X¡§©ó¬O¤ý³ßÅw®t»º§Ú¥h¡¨¡]2¡G6¡^¡C¤ý¤£¦ý¤¹³\¡A¥B¬O¡§Åw³ß®t»º¡¨¡A«D¦³¯«ÆFÀq¥Ü¨ä¶¡¡A¦ó±o¦³¦¹®ÄªG©O¡H

¥§§Æ¦Ì¤£¦ý©ó¤u§@«e¯S§O¬èë¡A¤_¤u§@¤§®É§ó¦h¤è¬èë¡C¦p¡G³Q¤HÂƵø®É¬èë¡]4¡G4¡^¡F³Q¤HÂZ®`®É¬èë¡]4¡G9¡^¡F³Q¤H®£À~®É¬èë¡]6¡G9¡^¡F¨ü¤HôÕÁ½®É¬èë¡]4¡G14¡^¡C©ó¤u§@«á¤]¬OÂǬèë§â¨Æ¤u©^Äm»P¯«¡A¦p¡G¸t«°§i¦¨§Y©Û¶°·|²³¡AÅwÁn¹|ÃÙ¡F¦æÄm·µÂ§¡]9³¹¡^¡A¤u§@§¹²¦§Y«µ§i¯«¡A¨D¯«¬ö©À¡]13¡G14¡A22¡A3¡^¡C¥§§Æ¦Ì«Ø«°¥H¬èë¶}©l¡A¥H¬èë¶i¦æ¡A§ó¥H¬èë§i¦¨¡A¯u¥i¬°§@¸t¤uªÌ¤§º]¼Ë¡C

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤@³¹  ¥§§Æ¦ÌÃö¤ß­C¸ô¼»§N

 

¥§§Æ¦Ìªº¡§°Ý¡¨¡]2¸`¡^¡B¡§Å¥¡¨¡]4¸`¡^»P¡§§¤¤U­úª_¡B¸T­¹¬è롨¡]4¸`¡^¡C¥L¹ï­C¸ô¼»§Nªº±¡ªp·P¨ìÅå´j¡C

§Ú­Ì¹ï¯«®a¯î²D¬O¤£¬O¡§¤£»D¤£°Ý¡¨¡H

¤@¡BµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º

¡]1¡Ð3¸`¡^

1¡D¥Lªº¤÷¿Ë«¢­{§Q¨È¡]1¸`¤W¡^

¥§§Æ¦Ì°O¥u¦³¨â¦¸´£¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¡]10¡G1¡^¡C

¡]1¡^¥X¥Í¤£¸Ô¡A´£¥L¤÷¿Ëªº¦W¡A¥H§K¨Ï§Ú­Ì¥H¬°¬O¥t¤@­Ó¥§§Æ¦Ì¡]©Ô2¡G2¡A¥§3¡G16¡A7¡G7¡^¡C

¡]2¡^¦W·N¡G¡§­C©MµØ¦w¼¢¡¨©Î¡§­C©MµØ¦³¼¦¼§¡¨¡C

¡]3¡^¥L¤£¬O²½¥q¡G

¥L¦n¹³¥H´µ©Ô¡A¬O±oªi´µ¤ý­«¥Îªº³Q¾ÛªÌ¡]1¡G11¤U¡^¡C

2¡D®É¶¡¡]1¸`¤U¡^

¡§¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡¨¡G§Y¦è¤¸«e445¦~11¡Ð12¤ë¡C

3¡D¦aÂI

¡§®Ñ¬À«°ªº®c¤¤¡¨¡]1¸`¤U¡^¡A¬O4­Ó³£«°¤§¤@¡A¬O¥V®c¡C

4¡D¡§«¢®³¥§¡¨¡]2¸`¡^

¡§¦³§Ú¤@­Ó§Ì¥S«¢®³¥§¡¨¡G¥L¬O¥§§Æ¦Ìªº§Ì¥S¡C¥§§Æ¦Ì¦^ªi´µ´Á¶¡¡A´¿¬£¥LºÞ²z­C¸ô¼»§N¡]7¡G2¡^¡C

5¡D°Ýµª

¡]1¡^¥§§Æ¦Ì°Ý¡G¡§§Ú°Ý¥L­Ì¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤U°k²æªºµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C¡¨¡]1¡G2¤U¡^§f®¶¤¤Ä¶¥»Ä¶¡G¡§¨S¦³³Q¾Û¾l¥Áªº¥ú´º¡¨¡C

¡]2¡^¥L­Ìµª¡G¡§¨º¨Ç¡K¡K¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡K¡K«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡¨¡]3¸`¡^¡§«°ªù¡¨¡A¬O¤ìªù®°¡C

¤G¡B¥§§Æ¦Ì«s­ú»P¸T­¹¬èë¡]4¡Ð11¸`¡^

¥§§Æ¦ÌÅ¥¤F²Ä3¸`ªº®ø®§¡A¥L¼~¶ËÃø¹L¡A´N¸T­¹¬èë¡C

1¡D­úª_´d«s»P¸T­¹¬èë¡]4¸`¡^

¡§´N§¤¤U­úª_¡¨¡G¡§§¤¤U¡¨¡A¬O¸T­¹´d«sªº«º¶Õ¡C

µS¤Ó¤H¦b³Q¾Û´Á¶¡¸g±`¬°¤`°ê¸T­¹¡C

2¡Dª`­«»{¸o®¬§ï

¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¦³¦p¥H´µ©Ô¡]©Ô9¡G5¡^©M¦ý¥H²zªºÃ«§i¡C

¡]1¡^Æg¬ü¡]¥§1¡G5¡^¡G

¥L¸T­¹¬è뤧«e¡A¥ý¬OÆg¬ü¡C¡§¤j¦Ó¥i¬È¡¨¡B¡§¦u¬ù¬I·O·R¡¨¡C

¡]2¡^¬èë¡]6¸`¡^¡G

¡§Ä@ò¥¸C²´¬Ý¡A°¼¦ÕÅ¥¡K¡K¡C¡¨

¡]3¡^»{¸o¡]6¸`¤U¡Ð8¸`¡^¡G

① ¥]¬A¦Û¤v»P®a¤H¡G¡§©Ó»{¡¥§Ú­Ì¡¦¥H¦â¦C¤H¦Vò¥©Ò¥Çªº¸o¡C¡¥§Ú»P§Ú¤÷®a¡¦³£¦³¸o¤F¡C¡¨¡]6¸`¤U¡^

② ¦]¦Ê©m¥Ç¸o¡]7¸`¡^¡C

③ ­n¨ü¯«ªºÃg»@¡]8¸`¡^¡C

¡]4¡^¨D¯««ö¼¯¦è«ßªk¬I®¦¡]9¡Ð11¸`¡^¡G

¥H8¡Ð10¸`¬°°ò¦¡C8¡Ð9¸`¬O¥Ó©R°O30¡G1¡Ð5ªººî­z¡C

¡]5¡^¥§§Æ¦ÌÄ@±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¥h´_¿³°ê®a¡]11¸`¡A2¡G3¡Ð8¡^¡C

3¡D¡§§Ú¬O¤ýªº°s¬F¡¨¡]1¡G11¤U¡^

¡§°s¬F¡¨¡A¬Oªi´µ®c¤¤ªº­n¾¡A¥]¬A¬°¤ý¸Õ°s¡A¤S­nÅ@½Ã¤ýªº¤º¹ì¡C¬O¤ý·¥«H¥ôªº¤H¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤@³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡]¥§¤@¡G3¡^

¡@¡@¥§§Æ¦Ì±o¨ìªi´µ¤ýªºÃd«H¡A¨­¦b¤ý®c¡A­C¸ô¼»§Nªº­WÃøÂ÷¥L¬Æ¬°»»»·¡A·´·Àªº¤õ¿N¤£¨ì¥L¨­Ãä¡C
¡@¡@¦ý¥§§Æ¦Ì¤£¬O¹j©¤Æ[¤õªº¤H¡C¥L®É®É¦bÃö¤ß­C¸ô¼»§Nªº´ºªp¡AÅ¥¨ì¦³¤H¨Ó¡A´N±´Å¥¨ºÃ䪺®ø®§¡A·Qª¾¹D¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H³B¹Ò¦p¦ó¡C

¥L­Ì¹ï§Ú»¡¡G¡§¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¡A¦bµS¤j¬Ù¡A¾D¤jÃø¡A¨ü­â°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡¨§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë¡K¡]¥§¤@¡G2-3¡^

¡@¡@¥§§Æ¦Ì¤£¬O²½¥q¡A«o¦³²½¥qªº·R¤ß¡F¤£¬O¥ýª¾¡A«o¦³¥ýª¾ªº»·¨£©M­t¾á¡F¤£¬O§g¤ý¡A«o¦³§g¤ýªº«ÂÄY¡C¥L¬O¯«¯S§O¿³°_ªº¾¹¥×¡A§@¤¤«O©Mªª¤H¡Aµ¹¥Lªº¥@¥N±a¨Ó´_¿³¡C

¡@¡@¦³ªÀ¸sªº·NÃÑ

¡@¡@¥§§Æ¦Ìªº¨­¤À¡A¸ò¤@¯ëªºÃø¥Á¤£¦P¡F¦ý¥L»P¥L­Ì¦³²`¤Áªº»{¦P·P¡A»P¥L­Ì¦P¼~¦@­W¡A¹ï¥L­Ìªº±wÃø¦p¦P¦Û¤vªº±wÃø¡C¥L¤£¬O¿Wµ½¨ä¨­¡A¯¸¦b°é¤l¥~­±¡A«ü³d¬Æ¦ÜÃÕ¯º¡A»¡¬O§Ú¤ñ§A­Ì¦n¡A§A­Ìªºµh­W¬O¦Û¤v¥Ç¸oªº³øÀ³¡F¥L©Ó»{¦Û¤v¬O¥L­Ìªº¤@³¡¤À¡A»P§Ì¥S¬Û¦P¡]¥§¤@¡G6¡F¨Ó¤G¡G11¡^¡A¥LªÖ»¡¡G¡§§Ú­Ì¡¨¡C

¡@¡@¬Oë§iªº«i¤h

¡@¡@¥§§Æ¦Ì¬°¤F¥»±Ú¦P­M¡A¦b¯«­±«e´d«s¡A¸T­¹¡A±Þ©]¦b¯«ªº­±«e¡A¬°¤F¯«ªº¡§²³¹²¤H¥H¦â¦C¥Á¬è롨¡C¥L¬O«í¤ÁªºÃ«§i¡A±q¨È¹FÁ§¦è¤ý²Ä¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡]¥D«e446¦~11¦Ü12¤ë¡^¡A¦Ü¥§´²¤ë¡]¥D«e445¦~3¦Ü4¤ë¡^¡A«ùÄò¹F¥|­Ó¤ë¤§¤[¡A¥H¦Ü­±®e¼¬±|¡AÁöµM¨S¦³¬G·Nªí¥Ü¡A¤ý¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡]©Ô¤@¡G6¡A¤G¡G1¡^¡C

¡@¡@²`ª¾¯«ªº¸Ü»y

¡@¡@¥L¤£¬OÀH¦Û¤vªº·N«ä¦k¨D¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¯«ªº¸Üë§i¡C¥§§Æ¦Ì¦V¯«»¡¡G¡§¨D§A°O©À¡¨¡]¥Ó¤E¡G27¡F¥§¤@¡G8¡A¤­¡G19¡^¡F³oµ´¤£¬O»¡¯«°·§Ñ¡A»Ý­n½Ö´£¿ô¡A¦Ó¬O§¹¥þ¬Û«H¯«ªº«H¹ê¡C¥L´£¨ì¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¨Ã¦b¨º¬ùªº®Ú°ò¤W¡AÂǼ¯¦è»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡]¥Ó¤T¡³¡G1-5¡A¥|¡G31¡^¡C»X¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡A¬O§ì¦í¯«ªº¸Üë§i¡C¦]¦¹¡A·|ë§iªº¤H¡A¥²µM¬O¼ô±x¯«ªº¸Üªº¤H¡C
¡@¡@¤H¦bÀu¸ÎªºÀô¹Ò¡A­n°O©À¨ü­WªºªÏÅé¡]¨Ó¤@¤T¡G3¡^¡A§â¥L­Ì±a¨ì¯«ªº­±«e¡A¦]§Ú­Ì¬O¦P¬°¤F³o°ê¨ü­W¡]©««á¤@¡G5¡^¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤@³¹)(±iµ¦)

 

²Ä02Á¿

 

¬y²\¬èë

   

Ū¸g¡G¥§1³¹

¤º®e¡G

¤@¡B±oª¾ºG´º

1:1  «¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤¡C 

1:2  ¨º®É¡A¦³§Ú¤@­Ó§Ì¥S«¢®³¥§¡A¦PµÛ´X­Ó¤H±qµS¤j¨Ó¡C§Ú°Ý¥L­Ì¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤U°k²æªºµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C 

1:3  ¥L­Ì¹ï§Ú»¡¡G¡§¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¦bµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡¨ 

¥»³¹°O¤U¤F¥§§Æ¦Ì¬°¦P­M¨ü´ÛÀ£¦Ó¸T­¹¬è몺¨Æ±¡¡C¶}ÀY³o¸Ì¡AÁ¿¨ì¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡A¥§§Æ¦Ì¦b®Ñ¬À«°¡A¹J¨£¦Û¤vªº§Ì¥S«¢®³¥§¡F°Ý¤Î¦^ÂkªºµS¤Ó¤H©M­C«°±¡ªp¡A±oª¾±¡ªp«ÜÁV¿|¡G¦P­M³QÕæ°d¡A«°Àð³Q©î·´¡A«°ªù³QµI¿N¡C

¥§§Æ¦Ìªº¥X¨­¡A°£¤Fª¾¹D¥Lªº¤÷¿Ë¥s«¢­{§Q¨È¡]1¸`¡^¡AÅýŪªÌ¤£¦Ü©ó¨ä¥L´X­Ó¥§§Æ¦Ì¡]3:16¡F7:7¡F©Ô2¡G2¡^²V²c¥~¡A¨ä¥L¤£¸Ô¡F¥uª¾¹DÁöµM¤£¬O²½¥q¡A¦ý¹³¥H´µ©Ô¤@¼Ë¡A¬OÀò±oªi´µ¤ý´Â­«¥Îªº¤@­Ó³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¡]11¸`¡^¡C¥Lªº¦W¦r¦³¡§­C©MµØªº¦w¼¢¡¨©Î¡§­C©MµØ¦³¼¦¼§¡¨¤§¸q¡C

1¸`´£¨ìªº¡§¨È¹FÁ§¦è¤ý¡¨¬O«ü¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡]¥D«e465-424¦~¡^¡F¡§¤G¤Q¦~¡¨¬Û·í©ó¥D«e446¦~¡F¡§°ò´µ¬y¤ë¡¨¬O©v±Ð¾ä¤E¤ë¡A¶§¾ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¶¡¡C¡§®Ñ¬À¡¨¬Oªi´µ¤ýªº¥|­Ó³£«°¤§¤@¡]¤ñ¸û©Ô6:2¡^¡C

2¸`´£¨ìªº¡§«¢®³¥§¡¨¬O¥§§Æ¦Ìªº¦P­M§Ì¥S¡A«á¨Ó©^¬£ºÞªv­C¸ô¼»§N¡A¦³¦P°Æ¬Ùªø¡]¨£7:2¡^¡F¥§§Æ¦Ìªð¦^ªi´µ´Á¶¡¡A¥L¥i¯à¥N¦æ¬Ùªø¤§Â¾¡C

3¸`´£¨ìªº¦^ÂkªºµS¤Ó¤H³Q´ÛÕæ¡A¡m¥H´µ©Ô°O¡n4:6-23°O¦³¼»º¿§Q¨È·í§½¦b¨È¹FÁ§¦è¤@¥@µn¦ìªì¦~¡A¦¨¥\ªý¤îµS¤Ó¤H­««Ø­C«°«°À𪺨Ʊ¡¡FÁöµM¨S¦³©î·´«°Àð¡BµI¿N«°ªù¡B¨üÕæ°d¡B¾D¤jÃøµ¥¨ãÅé°O­z¡A¦ý¨º¸Ì23¸`¡§¥Î¶Õ¤O±j­¢¥L­Ì°±¤u¡¨¤@»yÀ³·í¥]¬A³o¨Ç¼É¤O¦æ°Ê¡C

¤G¡B¬y²\¬èë

1:4  §ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¡@¯«­±«e¸T­¹¬è뻡¡G 

1:5  ¡§­C©MµØ¤Ñ¤Wªº¡@¯«¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¡@¯«°Ú¡A§A¦V·R§A¡B¦u§A»|©Rªº¤H¦u¬ù¡A¬I·O·R¡C 

1:6  Ä@§A¸C²´¬Ý¡A°¼¦ÕÅ¥¡A§A¹²¤H±Þ©]¦b§A­±«e¬°§A²³¹²¤H¥H¦â¦C¥Áªº¬èë¡A©Ó»{§Ú­Ì¥H¦â¦C¤H¦V§A©Ò¥Çªº¸o¡C§Ú»P§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡C 

1:7  §Ú­Ì¦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡A¨S¦³¿í¦u§AÂǵ۹²¤H¼¯¦è©Ò§h©Jªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C 

1:8  ¨D§A¬ö©À©Ò§h©J§A¹²¤H¼¯¦èªº¸Ü»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¥Ç¸o¡A§Ú´N§â§A­Ì¤À´²¦b¸U¥Á¤¤¡F 

1:9  ¦ý§A­Ì­YÂk¦V§Ú¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº»|©R¡A§A­Ì³Q»°´²ªº¤HÁö¦b¤Ñ²P¡A§Ú¤]¥²±q¨º¸Ì±N¥L­Ì©Û»E¦^¨Ó¡A±a¨ì§Ú©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡C¡¦ 

1:10  ³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡B§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡C 

1:11  ¥D°Ú¡A¨D§A°¼¦ÕÅ¥§A¹²¤Hªº¬èë¡A©M³ß·R·q¬È§A¦W²³¹²¤Hªº¬èë¡A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡A¦b¤ý­±«e»X®¦¡C¡¨§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C 

Å¥¨ì¦P­M¤Î¸t«°¾DÃøªº®ø®§¡A¥§§Æ¦Ì·¥¬°¾_Åå©M´d«s¡CÅãµM¡A¥L¤£¬O¤@­Ó¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¼ö·R¯ª°êªº¤H¡A¦]¦¹ÁöµM¥Í¬¡¦b®c§ÊªºÀA¸»I¸d¤¤¡A«o¨S¦³¼Ö¦b¨ä¤¤¡A³g¹Ï­Ó¤H¦w¶h¡A¦Ó¬O®É¨è²o±¾ªº¬O¦Û¤vªº¥Á±Ú¡B¦P­M¡A®É¨è¤£§Ñ°ê¯}®a¤`¡B±H¤HÆX¤Uªº®¢°d¡]¤ñ¸û©Ô9¡G3¸Ö137:5¡F¦ý6:10¡^¡C¥L¬°¦Û¤vªº¦P­M¸T­¹Ã«§i¡G

1¡BºÙ¯«¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡A¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡F´£¥X¯«ªº¤@­Ó¯S©Ê¡G¦V·R¯«¡B¿í¦u¯«»|©Rªº¤H«H¦u©Ó¿Õ¡A¬I·O·Rµ¹¥L­Ì¡C¯«¤]´¿¸g¦V¼¯¦è»¡¹L¡A¥H¦â¦C¤H¦]¥Ç¸o³Q¯«¤À´²¦b¸U¥Á¤¤ªº®É­Ô¡A¦pªG¯à°÷»{¸o®¬§ïÂk¦V¯«¡A¿í¦u¯«ªº»|©R¡A¯«¥²©w©Û»E¥L­Ìªð¦^®a¶é¡]5,8-9¸`¡F¥X34:6-7¡F¥Ó30:1-10¡^¡C

2¡B¥L©M¥Lªº®a±Ú¡B¥Á±Ú³£¬O¸o¤H¡A¥Ç¤U¤F³\³\¦h¦hªº¸o¡A¦]¦¹³Q¾Û©¹¥~¨¹¡C¥L¬°µÛ¥H¦â¦C¤Hªº¸o±Þ©]¦b¯«­±«e»{¸o¡A©Ó»{¥L­Ì¤@¦A©Ò¦æªº³£¬O¨¸´c¡A¦]¦¹¨D¯««ö·Ó¦V¼¯¦è©ÒÀ³³\ªº³j§K¥L­Ì¡A¼¦¼§¥L­Ì¡]6-7¸`¡^¡C

3¡B¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¤l¥Á¡B¹²¤H¡B¦Ê©m¡A¬O¯«¥Î¤j¯à¤j¤O¬@±Ï¥X¨Óªº¡A²{¤µ¥L­ÌÁöµM¦]µÛ¯«ªº¼¦«òªð¦^¬G°ê¡A¦ý¤´µM¾D¤jÃø¡B¨üÕæ°d¡]3¸`¡^¡A¦]¦¹¨D¯«Ä~Äò¼¦¼§¥L­Ì¡C¥L·Q¦V¤ý½Ð¨D¦^¨ì¬G°ê«Ø³y«°Àð¡A¨Ï¸t«°©M¦P­M³£¯à±o¨ì«OÅ@¡A¦ý¤£ª¾¹D¤ý¯à§_¦P·N¡A¦]¬°¥L¬O¤ýªº°s¬F¡C¥L¨D¯«¼¦¼§¡A¨Ï¥L¯à¦b¤ý«e»X®¦¡A­ã³\¥Lªº½Ð¨D¡]10-11¸`¡^¡C¡§°s¬F¡¨¬Oªi´µ¤ý®c¤¤¤@­Ó­«­n©x¾¡C¾Ú§Æþ¥v®a¨¯Ã¹ªÚ¡]Xenphon¡^»¡¡A°s¬FªºÂ¾³d¥]¬A¬°¤ý¸Õ°s¡A¥H¨¾¦³¬r¡F¦P®ÉÅ@½Ã¤ýªº¤º¹ì¡C¥i¨£¥§§Æ¦Ì¬O¤ý·¥¨ä«H¥ôªº¤H¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥§§Æ¦Ì¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ëª`­«»{¸o®¬§ï¡]6-7¸`¡^¡C³o¹ï¸g¾ú¤`°êºGµh¡B­±¹ï­««Ø®a¶é­«¥ôªºµS¤Ó¤H¾l¥Á¨Ó»¡¡A¬O³Ì­«­n¤]³Ì­¢¤Áªº¤@¥ó¨Æ¡C¥§§Æ¦Ì¤£¥u¬°¡§¥H¦â¦C¤H¡¨¨D¡A¤]©Ó»{¦Û¤v©M®a¤Hªº¸o¡Aë§i¤¤¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¦Ó«D¡§¥L­Ì¡¨¡C¤@­Ó¤H¶V¬O·q¬È¯«¡B¿Ëªñ¯«¡A´N¶V·|¾Ô¾Ô¹¸¹¸¬è¨D¯«ªº³j§K©MÀ°§U¡]10¸`¡^¡A¦]¬°¥L¦b¯«¤£Â_¥ú·Ó¤U¤£Â_¬Ý¨£¦Û¤v¥»¬Ûªº±ÑÃa©M¦Ã©¡C

4¸`´£¨ìªº¡§§¤¤U¡¨¬OµS¤Ó¤H²ß«U¤WÁ|«s©M¸T­¹ªº«º¶Õ¡C¥L­Ì¦b³Q¾Û´Á¶¡±`±`¬°¤`°ê¤§µh¸T­¹¡]´µ4:16¡F¦ý9:3¡F¨È7:3-7¡^¡C

9¸`´£¨ìªº¡§¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡¨«üªº¬O­C¸ô¼»§N¡]¤ý¤W11:13¡^¡C

11¸`´£¨ìªº¡§¦b¤ý­±«e»X®¦¡¨¤¤ªº¡§¤ý¡¨­ì¤å§@¡§³o¤H¡¨¡C¦b¥§§Æ¦Ì¬Ý¨Ó¡A¤ý¦b¯«²´¤¤¥u¬O¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¤H¡A¤£¯à©MµL©Ò¤£¯àªº¯«¬Û¤ñ¡C¥L°í«H´¿¸g¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡B¥XÃm³¥ªº¯«¡A²{¦b¤@¼Ë¯à°÷¬@±Ï¥L­Ì¡C

¤T¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¥§§Æ¦Ì¹ï¤°»ò¨Æ±¡·P¨ì¾_Åå©M´d«s¡H¥L¬O«ç»ò°µªº¡H±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡H

2¡B¥§§Æ¦Ì¬è¨D¤°»ò¡H¥L¤S¬O§ì¦í¯«ªº¤°»ò¯S©Ê¨Ó¬è¨D¡H

3¡B¥§§Æ¦Ì¬JµM¬O¬°¦P­M¥N¨D¡A¬°¤°»ò¦b»{¸oªº®É­Ô¤£¨Ï¥Î¡§¥L­Ì¡¨¡A¦Ó¨Ï¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡H