¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤K³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q(¤_§»¼ä)

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w±o¤Oªº¯µ³Z¤K1~12)(Alan Redpath)

Á¿¸g¤j·|(¤K1~18)(¸ë¥É»Ê)

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤K³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤K³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤K³¹)(±iµ¦)

 

 

²Ä¤K³¹ ¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q(¤_§»¼ä)

²Ä¤K³¹§Ú­Ì©wªº¥DÃD¬O®Ú¾Ú²Ä10¸`¡G¡u¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡v¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü§ó·Ç½TªºÂ½Ä¶¡A¦b©Ò¦³ªº­^¤å½Ķª©³£Ä¶§@¡§for the joy of the Lord is your strength¡¨´N¬O¡§¥Dªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡¨¡A©Î¬O¡§  ¯«ªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡¨¡A¨S¦³¡§¾a¡¨³o­Ó¦r¡A³o¥y¸Ü«Ü²M·¡¦a«ü¥X¤@±ø¦b¥D­±«e±o¤Oªº¯µ³Z¡C°ò·þ®{«ç¼Ë¥Í¬¡¦³¤O¡Aº¡¤F¥Í©R¡Aº¡¤F¯à¤O¡A¦b¥D­±«e¯à»X  ¯«®®¯Ç¡A°Q  ¯«³ß®®¡C·í  ¯«ªº¤ß³ß¼Ö®É¡A³o­Ó³ß¼Ö´N¦¨¤F§Ú­Ìªº¤O¶q¡AÅý§Ú­Ì¦³¤O¶q¥h­±¹ï©Ò¦³¤H¥Íªº¬D¾Ô¡B§xÃø¡A¬Æ¦Ü¤³¼Äªº§ðÀ»¡C³o¤]¬O§Ú­Ì©Ò¦³¨Æ©^¥Dªº¤H¡A»Ý­n±`±`´£¿ô¦Û¤vªº¡A¤@©w­n±`¨ì¥D­±«e¥h­«·s±o¤O¡C«ç»ò¼Ë±o¤O©O¡H·íµM¥D¦³«Ü¦h¤èªkÅý§Ú­Ì­«·s±o¤O¡A ¦ý¦³¤@­Ó³Ìª½±µ¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó­n¦³ªº¸g¾ú¡A´N¬O·í§Ú­Ì¦b¥D­±«e¯à°Q  ¯«³ß®®¡A·í  ¯«³ß¼Öªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@©w±oµÛ¤O¶q¡C

 

²Ä¤K³¹¤@¶}©l´N»¡¡G¡u¨ì¤F¤C¤ë¡v¦Ü©ó¬O¤°»ò®É­Ô¡A­þ¤@¦~¡A¸t¸g¤W¨Ã¨S¦³©ú»¡¡C«Ü¥i¯à´N¬O¥§§Æ¦Ì¦^¨Óªº¨º¤@¦~¡A¤j·§¬O¥D«e444¦~¡A¤]¦³¤H»¡¬O445¦~¡A§Ú·Q³o¬O¤£¦Pªººâªk¡A¨S¦³Ãö«Y¡C¦]¬°¦b²Ä9¸`´£¨ì¤F¥§§Æ¦Ì¡A©Ò¥H³o¸Ì©Ò»¡ªº¡G¤C¤ë¥÷¡A¥H¦â¦C¤H¦p¦P¤@¤H»E¶°¡C¸ò¡m¥H´µ©Ô°O¡n²Ä3³¹¨º¦¸ªº»E¶°¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡m¥H´µ©Ô°O¡n¬O¦b¤½¤¸«e536¦~¡A³o¨â¥ó¨Æ±¡¤¤¶¡¹j¤F90¦h¦~¡C

 

¡u¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡C¤C¤ëªì¤@¤é¡A¡v¦b¡m§Q¥¼°O¡n23³¹Á¿¨ì¡u¤C¤ë¤@¤é¡v¬O¥H¦â¦C¤C­Ó¤j¸`´Á¤¤ªº¤@­Ó¡A¥s°µ¡§§j¨¤¸`¡¨¡C¦b¨º­Ó¸`¤é¸Ì¡A¥H´µ©Ô§â«ßªk®Ñ±a¨ì·|²³ªº­±«e¡A¥L¡u±q²M¦­¨ì®Î¤È¡A¦b²³¨k¤k¤@¤ÁÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¤H­±«e¡AŪ³o«ßªk®Ñ¡A²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¡v©³¤UÁ¿¨ì¥L­Ì»{¯u¦aÅ¥  ¯«ªº¸Ü¡CÅ¥¤F  ¯«ªº¸Ü¡A¥L­Ì¸Ì­±«D±`¦³¤ÏÀ³¡A³Q  ¯«ªº¸Ü¥ú·Ó©M·P°Ê¡A¤]³Q¥D³d³Æı±oÁ«¤í¦Ó®¬§ï¡C«Ü¦h¤HÅ¥¤F  ¯«ªº¸Ü´N­ú¤F¡C¥§§Æ¦Ì©M¨ä¥Lªº»â³S´NÄU¥L­Ì»¡¡G¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¸t¤é¡A§j¨¤¸`¬O¤@­Ó¤jªº¤é¤l¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¼~·T¡A ¯«ªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡C¡v©Ò¥H¥s¤j®a¤@°_¦b¥D­±«eÅw³ß¡B§Ö¼Ö¡B¤Î·P®¦¡C

 

²Ä¤G¤Ñ¡u²³¥Áªº±Úªø¡B²½¥q©M§Q¥¼¤H³£»E¶°¨ì¤å¤h¥H´µ©Ô¨º¸Ì¡A­n¯d¤ßÅ¥«ßªk¤Wªº¸Ü¡C¡v·í¥H´µ©ÔÄ~Äò»wŪ  ¯«ªº«ßªk®É¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¤C¤ë¥÷ÁÙ¦³¦í´×¸`¡A©Ò¥H¥L­Ì´N·ÓµÛ¸t¸g¤W¦í´×¸`ªº³W¯x¡A´N¥h¬å¦U¼Ëªº¾ðªK·f´×¤l¡CµM«á¦b¤@¨Ç¼eÁ諸¦a¤è¡A´N¦b¨º¸Ì·f´×¤l¼y¯¬©M·q«ô  ¯«¡A±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡C¦í´×¸`¤@¦@¦³¤K¤Ñ¡A¥L­Ì¦b«e­±¤C¤é¦u¸`¡A²Ä¤K¤é¦³ÄYµÂ·|¡A¸t¦w®§¤é¡C³o¬O¾ã³¹ªº¬G¨Æ¡C

 

¬°¤°»ò¥§§Æ¦ÌÁ¿¡u ¯«ªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡v©O¡H¦]¬°¥L¬Ý¨£  ¯«¦Ê©m¦b¥D­±«e¹ï  ¯«¸Ü»y¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡´N¬O¹ï³o¦ì»¡¸Üªº  ¯«¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³©Mªí²{¡AÅý¥§§Æ¦Ì«D±`¨ü·P°Ê¡A©Ò¥H¥LÁ¿¤F³o¥y¸Ü¡C¤µ¤Ñ¤]§Æ±æ³o¥y¸Ü¬O§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A¤]¬O¨C¤@­Ó±Ð·|ªº¤@­Ó¹ª»R¡A´N¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¹ï  ¯«ªº¸Ü¡A©Î¬O¹ï»¡¸Üªº  ¯«¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¦³«ç¼ËªººA«×¡A¦n¥s¥Dªº¤ß³ß¼Ö¡C¦Ó·í¥Dªº¤ß³ß¼Ö®É¡A§Aµo²{¯u¥¿»XºÖ¡A¯u¥¿±oµÛ¤O¶qªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C

 

¦b³o¤@³¹¡A ±q·í®Éªº¦Ê©m¹ï  ¯«¸Ü»yªººA«×¤W¡A¬Ý¬Ý¤°»ò¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡C¥H¤U¬O§ÚÂk¯Ç¡B¾ã²z¥Xªº´X¶µ­«ÂI:

²Ä¤@¡B»¡¨ì¥L­Ì¸Ì­±ªº´÷¼}¡C

³o³¹¸t¸g¤@¶}©l¡A¬O¥L­Ì½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô¡A§â­C©MµØÂǵۼ¯¦è©Ò¶Çªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡A©Àµ¹¥L­ÌÅ¥¡C©Ò¥H¥L­Ì¤ß¸Ì¥D°Ê¹ï ¯«ªº¸Ü¦³¤@­Ó´÷¼}¡A¦b¸t¸g¸Ìµo²{¡A¥L­Ì¤£¶È·í¤ÑÅ¥¡A¥H«á¤SÄ~ÄòÅ¥¡A¨C¤@¤Ñ³£¨ÓÅ¥¡A±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡A¥H´µ©Ô¨C¤Ñ³£¦b©À ¯«ªº«ßªk®Ñ¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¯uªº¨D  ¯«§â³o¼Ëªº¤@­Ó·R¼}  ¯«¸Ü»yªº¤ß½çµ¹§Ú­Ì¡A´Nºâ¤£¯à¹³¤j½Ã¨º¼Ë·R¼}¥Dªº¸Ü¡A·R¼}¨ì¤ß¸H¤F¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö§Ú­Ì¨D  ¯«§â³o­Ó´÷¼}½çµ¹§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¦pªG¤£Åª¥Dªº¸Ü¡A¸Ì­±´Nı±o¤Ö¤F¤°»ò¡A ´ý¨­¤£µÎªA¡A¤]Åý§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤@­Ó¯«¸tªº¤£º¡¨¬¡C¯uªº¨D  ¯«À°§U§Ú­Ì¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦V  ¯«§@³o¼ËªºÃ«§i¡A¨D ¯«»s§@¤@­Ó«Ü²`ªº´÷¼}¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡AÅý§Ú­Ì·R¼}¥D¡A·R¼}Í¢ªº¸Ü¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¤@¼Ë¡C¥L­Ì¹ï¥Dªº¸Ü¥Rº¡¤F´÷¼}¡A¨C¤@¤Ñ´N¬O¨Ó´X­Ó¤p®É¡A±q²M¦­¨ì®Î¤È¡A³o¬O¤£®e©öªº¨Æ±¡¡C

 

²Ä¤G¡B¥L­Ì¹ï ¯«ªº¸Ü»y«D±`¦a·q°@

±q²Ä¤­¡B¤»¸`¥i¥H¬Ý¥X¡A·í¥H´µ©Ô§â«ßªk®Ñ¤@®i¶}®É¡A²³¥Á¥þ³¡³£¯¸°_¨Ó¡C§Ì¥S©n©f¡A³o¬O¤@­Ó·q¬ÈªººA«×¡A¦]¬°ª¾¹D¥H´µ©Ô­nŪªº¬O  ¯«ªº¸Ü¡A¤£¥u¬O¤@¨Ç«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¦Ó¬O±q ¯«¨Óªº¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¸Ì­±«D±`·q¬È  ¯«¡A¥H´µ©Ô¤@®i¶}¸t¸g¥L­Ì´N¥þ³¡¯¸°_¨Ó¡AµM«á·í¥L­ÌÅ¥¨£¡u¥H´µ©ÔºÙ¹|­C©MµØ¦Ü¤jªº  ¯«¡A²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡Gªü­Ì¡Aªü­Ì¡I´N§CÀY­±¥ñ©ó¦a·q«ô­C©MµØ¡C¡v§A´Nµo²{¥L­Ìªº·q°@±a¶i¤F¯u¹êªº·q«ô¡A¤@­Ó¯u¹êªº·q«ôµ´¹ï¨Ó¦Û©ó¤H¹ï  ¯«ªº·q°@©M·q¬È¡A±q¤ßÆF©M¸Û¹ê¸Ì¨Ó·q«ôÍ¢¡C¥L­Ì¯¸°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü­±¥ñ©ó¦a¡C§Ú¬Æ¦Ü«Ü§Æ±æ¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¦b§Ú­ÌÀ¼»æ®É¡A·í§Ì¥S­nÀ¼¶}»æªº®É­Ô¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¯¸°_¨Ó¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¯«¸tªº®É¨è¡C§Ú¦b«Ü¦hªº¦a¤è¡A¯S§O¦b¤¤°ê°Ñ¥[»E·|®É¡A¥L­Ì¤@À¼»æ©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f³£¯¸°_¨Ó¡A»æ¡BªM¶Ç¨ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¬O¯¸°_¨Ó±µ¨ü»æ¡BªM¡AµM«á¶¼¥Î»æ¡BªM¡C³o¬O¤@­Ó·q¬ÈªººA«×¡A§Ú¯uªº«Ü§Æ±æ§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü¤]¬O³o¼Ë¡C

 

²Ä¤T¡BÁ¿¨ì¥L­Ì¹ï¥Dªº¸Ü«D±`»{¯u

¥L­Ì«Ü»{¯u¡A¤£¶È©À«ßªk®Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O²M²M·¡·¡¦a©À¡C³o­Ó¤£­n¤p¬Ý¡A«Ü¦hªº®É­Ô¡A§Ú­ÌŪ¸t¸g«Ü°¨ªê¡A¸I¨ì®aÃСB¤H¦W¡A©Î¬O¤£·QŪªº¡A§Ú­Ì´N¸õ¹L¥h¡C¥i¬O¥L­Ì¹ï ¯«ªº¸Ü¬O²M²M·¡·¡ªºÅª¡A¦Ó¥BÁ¿©ú·N«ä¡AµM«áÅý¦Ê©m¤]³£©ú¥Õ¡A³o¬O»{¯uªººA«×¡C©À¡A»{¯u¦a©À¡F¸ÑÄÀ¡A²M²M·¡·¡¦a¸ÑÄÀ¡Aª½¨ìÅý¦Ê©m­Ì©ú¥Õ¤F  ¯«¨ì©³¦b»¡¤°»ò¡A³o¬O¤@­Ó«D±`»{¯uªººA«×¡C

 

²Ä¥|¡BÁ¿¨ì¥L­Ì¹ï ¯«ªº¸Ü«D±`¦³¤ÏÀ³

¦b¥~­±¡A·í¥L­ÌÅ¥¨£  ¯«ªº¸Ü®É¡A¥L­Ì´NÁ|¤â¡A´N»¡¡uªü­Ì¡Aªü­Ì¡I¡v¡A¬Æ¦Ü­±¥ñ©ó¦a·q«ô ¯«¡F¦Ó¸Ì­±¡A²³¥ÁÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü´N³£­ú¤F¡C§Ì¥S©n©f¡A³o¬O¤@¥ó«D±`Ä_¨©ªº¨Æ¡A¤×¨ä¹ï¦Ñ°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦M¾÷¡A´N¬O§Ú­ÌŪ¯«ªº¸Ü¤w¸g¨S¦³·Pı¤F¡F§Ú­Ì±`±`´N¬O³Â¤ì¦aŪ¡A©Î¬O³d¥ô©Ê¦a¡A²ßºD©Ê¦aŪ¡A©Î¬O¬°¤FªA¨Æ¡A¬°¤F¹w³ÆÁ¿³¹¡A¹w³Æ±a¤p²Õ¬d¸g¦ÓŪ¸t¸g¡C§Ú­Ì¤w¸g¯Ê¤Ö¤F¤@ºØ·sÂA¡B¬X²Ó¡A¤@ºØÄÝÆFªº±Ó¾U¡A¯Ê¤Ö¤F¦b¥D­±«e¹ï  ¯«ªº¸Ü¸Ó¦³¤ÏÀ³¡C§A¬Ý¨£¬ù¦è¨È¡A¦³¤H±q¸t·µ¸Ì­±§ä¨ì¸t¸g¡A¦b¥L­±«e¤@©À¡A¥LÅ¥¤F´N¼¹µõ¦çªA¡A¦b  ¯«­±«e®¬§ï¡A¤]¬°¦Ê©m®¬§ï¡F¥L«á¨Ó¤]°_¨Óµo°Ê¡A±a»â¦Ê©m°_¨Ó®¬§ï¡AµM«áÅX°£©Ò¦³ªº°¸¹³¡A¥L¦V  ¯«ªº¸Ü«D±`¦³¤ÏÀ³¡C¦Ó¥Lªº¨à¤l¡A·í­C§Q¦Ì¦b¨º¸Ì©À  ¯«ªº¸Ü®É¡A¥L´N®³°_¤M¨Ó¡A§â®Ñ¨÷¤Á¤F¡AµM«á¥á¨ì¤õ¸Ì¿N±¼¡]­C36:23¡^¡C§Aµo²{¦P¼Ë¬O¹ï  ¯«ªº¸Ü¡A¦P¼Ë¬O¤@®a¤H¡Aª¨ª¨©M¨à¤l¡A¹ï  ¯«ªº¸Ü»y«o¬O§¹¥þ¤£¦PªººA«×¡C¯u§Æ±æ  ¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡A ´Nºâ§Ú­Ì¤£¬O¨C¤@¦¸Åª  ¯«ªº¸Ü³£­ú¡A¦³¨º»ò²Ó¡A¨º»ò²`ªº·Pı¡A¦ý¬O¦Ü¤ÖÅý§Ú­Ì¸Ì­±¤]¤£¬O³Â¤ìªº¡A¤£¬OŪ§¹«á¨S¦³·Pı¡C

 

²Ä¤­¡B¥L­Ì¹ï ¯«ªº¸Ü«D±`ªº¶¶ªA

¥L­ÌÅ¥¨£¥Dªº¸Ü¡A ´N°_¨Ó·ÓµÛ¥h§@¡C·í¥§§Æ¦Ì©M¨ä¥Lªº¤HÄU¦Ê©m»¡¡G§A­Ì¤µ¤Ñ¤£­n­ú¤F¡A¦]¬°¾a­C©MµØ¦Ó³ß¼Ö¡F¤µ¤Ñ¬O¸t¤é¡A¤£­n¼~·T¡F¤j®aÀ³¸Ó¥h¦Y¡A¥hÆg¬ü ¯«¡A¥h¤j¤j¦a§Ö¼Ö¡A¦³¤H¨S¦³ªF¦è¡A­n¤Àµ¹¥L­Ì¦Y¡A¥L­Ì´N·ÓµÛ»â³S­Ìªº§h©J¥h§@¡C¤£¥ú¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì§ó¬O¶¶ªA¯«¡CŪ¨ì«ßªk®Ñ¤W»¡¨ì¦í´×¸`¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L­Ì´N§¹¥þ·ÓµÛ¸t¸g©Ò»¡ªº´N¥h§@¡A¥h·Ç³Æ¡C

 

²Ä¤»¡B¥L­Ì¹ï ¯«ªº¸Ü¤£¶È¦³´÷¼}©M»{¯uªººA«×¡A¦Ó¥B«D±`Á¾¨õ¨ü±Ð

³o¬O«ç»òŪªº¥X¨Ó©O¡H²Ä13¸`¡u¦¸¤é¡A²³¥Áªº±Úªø¡B²½¥q©M§Q¥¼¤H³£»E¶°¨ì¤å¤h¥H´µ©Ô¨º¸Ì¡A­n¯d¤ßÅ¥«ßªk¤Wªº¸Ü¡C¡v»â³S­Ì±aÀY´÷¼}¥D¡AÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ü±Ð¡C³o¨Ç§@²½¥q¡A§@§Q¥¼¤Hªº¡A·Ó¼¯¦èªº«ßªk¡A¥L­Ì±Ð¾É¯«¦Ê©m«ßªk®Ñ¤Wªº¨Æ±¡¡A¦b ¯«¦Ê©mªº²´¤¤¬O·í¦Ñ®vªº¡A¥»¨­´N¬O±Ð¾É  ¯««ßªkªº¡C¥i¬O§Aµo²{¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­±aÀY¡A¨º»òÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ì¤å¤h¥H´µ©Ôªº­±«e¡A¥L­ÌÄ@·NÁ¾¨õ¨ü±Ð¡AÄ@·N¦A¨Ó»{¯uÅ¥  ¯«ªº¸Ü¡A­n©ú¥Õ¨ì©³  ¯«ªº¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº¡C

 

¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¸t¸gµy·L¼ô¤F¤@ÂI¡A¤H´Nº¡¤F¡A´Nź¶Æ¤F¡A´N¤£¯à¦AÅ¥§O¤Hªº¥æ³q¤F¡F¤£¯à¦A¥Î¤@­Ó§ó²`ªº´÷¼}¡BÁ¾¨õªººA«×¨Ó±µ¨ü·sªº«G¥ú©Î¬O§O¤Hªº¤À¨É¡A©Î¬O§ó²`ªº·N¸q¡A©Î¬O¹ï§Ú­Ì¦Û¤v»â·|¿ù»~ªº¤@ºØ®Õ¥¿¡C¬°¤°»ò«Ü¦h±Ð·|·|¤Àµõ¡H«Ü¦h¬O°_¦]©ó¤j®a¹ï¸t¸g¯u²z¸ÑÄÀ¤£¦P¡A·íµM­Ó©Êªº°ÝÃD¬O³Ì¥D­nªº¡C¤ÑµM¦×Åé¥Í©R¡B¦Û¨p¡BÄݦ×Åé¨S³Q¹ï¥I¬O±Ð·|¤Àµõ³Ì¥D­nªº­ì¦]¡F¦ý¬O¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A«Ü¦h®É­Ô¤]¬O¦]¬°¤@¨Çªº¬Ýªk¤£¦P¡A¦A¥[¤W¤HÁÙ¤£°÷ÄÝÆF¡A©Ò¥HÅÍ©M¦b¤@°_¡A±`±`³y¦¨¤Àªùµ²ÄÒ¡A©Î¬O¤£¦X¤@ªº¨Æ¡C³o¨Ç±Úªø¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A¥L­Ì«D±`ªº´÷¼}¡A¨º¤Ñ»E¤F´X­Ó¤p®É·|¡A²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì¦Û¤v±aÀY¡A¥D°Ê¦a¥ý¨Ó¨ì¤å¤h¥H´µ©Ôªº­±«e¡C³o¼vÅT¤F  ¯«¦Ê©mªº´÷¼}¡A¥L­Ì¥»¨­§@»â³Sªº¡A±aÀY´÷¼}¡AÁ¾¨õ¨ü±Ð¡A±a°Ê¾ã­Ó¯«®a¹ï¯«¸Ü»yªº»{¯u¡C

 

²Ä¤C¡B¥L­ÌŪ¡BÅ¥¸t¸g¡AÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A¥Rº¡¤F¥Í©R©M ¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦]¦Ó ¯«ªº¤ß±o¨ì¤F³ß®®

©Ò¥H¡A¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¯«³ß®®¥L­Ì¦b³o¸Ìªºªí²{¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¡A©Ò¦sªººA«×¡A¦VµÛ ¯«ªº¤ß¡A¹ï ¯«¸Ü»yªº»{¯u¸ò´÷¼}¡A²Î²Î³£¥s ¯«ªº¤ß³ß¼Ö¡C©Ò¥H§Aµo²{¥L­Ì¦Û¤v³£¦b¥Dªº­±«e±o¤F¤O¶q¡C¥D­C¿q¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n6¡G63»¡¡u§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v¯u¹êªºÅª¸g¡A¯u¹ê¸IµÛ¥Dªº¸Ü¡AÀ³¸Ó³£·|Åý§Ú­Ì¸IµÛ¥Í©R¡A³£·|¥s§Ú­Ì±o¨ì¤O¶q¡A ¥s§Ú­Ì³o­Ó¤H±o¨ì¯¬ºÖ¡C¦óµ¥§Æ±æ§Ú­Ì¦bŪ¥D¸Ü»yªº¨Æ±¡¤W¡A±`±`¤]¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡C¦³¤H»¡¥s°µ¡§¥Í©RŪ¸g¡¨¡A§Ú­Ì¤£­n»~·|³o­Ó¦r¡A©ÎªÌ§â¥¦Åܦ¨±M¦³¦Wµü¡C¨ä¹ê©Ò¦³ªºÅª¸g³£À³¸Ó¦b¥Í©Rªº¹Ò¬É¸Ì¡A¤]À³¸Ó¹F¨ì¥Í©RªºªG®Ä¡AÅý§Ú­Ì±oµÛ§óÂײ±ªº¥Í©R¡A¦]¬°¥Dªº¸Ü¥»¨­´N¬O¥Í©R¡A´N¬OÆF¡C

 

²Ä¤K³¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£  ¯«¦Ê©m¹ï  ¯«¸Ü»yªº¤@¨Ç­È±o§Ú­Ì®ÄªkªººA«×¡C¨ä¹ê¹ï  ¯«¸Ü»y»{¯u¡B·q¬È¡B´÷¼}¡BÁ¾¨õªº¨ü±Ð¡K¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£»¡¨ì§Ú­Ì­«µø¨º¦ì»¡¸Üªº ¯«¡A³o¥ó¨Æ­n¥s ¯«ªº¤ß±o¨ì³ß¼Ö¡A¤]·|¥s§Ú­Ì»XºÖ¡A¥s§Ú­Ì±o¤O¡A±o¥Í©R¡C¤]Åý§Ú­Ì¦³¤O¶q¦b¥Dªº­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C §Ú«Ü§Æ±æ¥H«á§Ú­Ìªº­Ó¤HŪ¸g¤]¦n¡A±Ð·|¶g¤­ªº¬d¸g»E·|¡A©Î¬O§Ú­Ì¥D¤éªºÁ¿¹D¡A¡K¡K¥ô¦ó  ¯«¨à¤k­Ìªº»E¶°¡A·í  ¯«ªº¸Ü»y¥X¨Óªº®É­Ô¡A¬O¨º»òªº¹ê¦b¡BÂ×´I¡A¯uªº¬Oº¡¤F¥Í©R©M¯«ªº¯¬ºÖ¡C

 

Å¥»¡¥v¦Ê§J§Ì¥S¨ì¥xÆW¥hªº®É­Ô¡A¥L«ÜÅå³Y»¡¡G¡§¦b³oÃä¡A¦b»·ªF¡A¦³³o»ò¦h´÷¼}·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡C¡¨¥L»¡¥Lªº«H®§¬O³Q¯«¨à¤k­Ìªº´÷¼}§l¥X¨Óªº¡C¦n¹³¦b¨º¸Ì¦³¤@­ÓµL©³¬}¡A¤ô«ç»ò¼Ë¥X¨Ó³£Ä餣º¡¡A©Ò¥H¨º­Ó¤ô¬y´N´é¬y¤£µ´¡C¤£¬O¸I¨ì¤@¨Ç«Ê³¬ªº¾¹¥×¡A­èµwªº¾¹¥×¡AÃö³¬ªº¾¹¥×¡A¦ÓÅý  ¯«ªº¯¬ºÖ¡AÅý  ¯«ªº¸Ü»y¸I¾À¡A³Q¤Ï¼u¡C¦Ó¬O¥X¥h¤F¡A´N³Q ¯«ªº¨à¤k­Ì¦Y¶i¥h¤F¡A¤£¶È¦Y¶i¥h¡A¬Æ¦Ü¸Ü»y±q¥v¦Ê§J§Ì¥S¸Ì­±µ¹§l¥X¥h¤F¡C¥Lªº§Î®eµü«D±`¿W¯S¡A§Ú­Ì«Ü¯à°÷©ú¥Õ¡A¤×¨ä§Ú¦Û¤v¬OÁ¿¹Dªº¡C¦³®É·|Á¿¦P¼Ëªº«H®§¡A¥i¬O¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡A§Ú´Nª¾¹D¸tÆFªº¤u§@¡A©Î¬O³o¨Ç¸Ü»y¥X¨Ó©Ò¹F¨ìªºªG®Ä´N¬O¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H«Ü¦b¥G  ¯«¦Ê©m­Ì¹ï  ¯«¸Ü»y¡A§óª½±µªº»¡¡A´N¬O¹ï³o¦ì»¡¸Üªº  ¯«ªººA«×¨ì©³¬O¤°»ò¡I ¯«¦Ê©m¦b³o¤@¬qÁ}Ãøªº¶¥¬q­««Ø¡A©P³ò¥Rº¡¤F¤³¼Ä¡A¦³³o»ò¦hªº¥N»ù¡B¬D¾Ô¡AÁ}ÀIªºÀô¹Ò¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤@´T«D±`¬üÄRªº¹Ïµe¡A´N¬O¥L­Ì¹ï  ¯«¸Ü»yªº»{¯u¡A¹ï  ¯«¸Ü»y¦³¤ÏÀ³¡A¹ï  ¯«¸Ü»y·¥¨ä´÷¼}¡C

 

¤µ¤Ñ¥æ³qªº¤C­ÓÂI¡A§Æ±æ¦b¥D­±«e¯à°÷¿E°_§Ì¥S©n©f¹ï¯«¸Ü»yªº´÷¼}¡A¶}©l«ì´_©Î«Ø¥ß«D±`í©wªºÆF­×¥Í¬¡¡AÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£Åª¸g¡A´N¹ç¥i¤£¦Y¶º¡F¨S¦³¥ý¨£µÛ¥D¡A´N¤£Ä@·N¥h¨£¤H¡A§â¨º­Ó´÷¼}¡A§@¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ì¥S©n©f¡A·R  ¯«¨ä¹ê¬O»XºÖªº¨Æ±¡¡F¯u¥¿·R  ¯«¡A¥s  ¯«ªº¤ß³ß¼Ö¡A»X¤jºÖªº¬O§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤@©w¤]´N³ß¼Ö¡A¤@©w¤]´N±o¤O¶q¡A¦]¬°¥Dªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡G¡u ¯«ªº³ß¼Ö¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡I¡v

 

Ū¸g³Ì­«­nªº¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¡A§A­n¹J¨£»¡¸Üªº  ¯«¡F²Ä¤G¡A­nÅý  ¯«ªº¸Ü»y¨Ó§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡A¨Ó¼vÅT§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¨C¤@¦¸¸t¸g¬ãŪ¯Z¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú³£·|¦A­«´_¤@¦¸¡C§Æ±æ§Ú­Ì¤]©¼¦¹¥Î³o¼Ëªº¸Ü¨ÓÄU«j¡A¨C¤@¦¸¥´¶}¸t¸gŪ¥Dªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£­n¨Ó¹J¨£³o¦ì»¡¸Üªº  ¯«¡A§Ú­Ì¤]³£­nÅý  ¯«ªº¸Ü¡A¨Ó§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡A¨Ó¼vÅT§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C

 

 

ë§i¡G

¥D­C¿q¡AÁÂÁ¡Iªº¸Ü»y¦óµ¥ªº¥i¶Q¡A¦ýÄ@¹ï§Ú­ÌªºÀ³³\©M´£¿ô¡A´N¬OÅý§Ú­Ì¥ý¨Óº¡¨¬¡A·í§Ú­Ì¥sªº¤ß±o¨ì³ß¼Ö®É¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥þ¤H³£­n­«·s±o¤O¡F§Ú­Ì­n¦b­±«e¡A³Qªº³ß¼Öªo©Ò»I¡B©Ò¥Rº¡¡C¥D°Ú¡I¯¬ºÖ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÆF­×¥Í¬¡¡A§ó¬O¯¬ºÖ§Ú­Ì¹ï¸Ü»y¡A¹ï³o¦ì»¡¸Üªº  ¯«ªººA«×¡A Åý§Ú­Ì¨C¤Ñ³£´÷¼}¥´¶}¸t¸g¡A¨Ó¨ì¦ì»¡¸Üªº ¯«­±«e¡AÅý§Ú­ÌÂǵÛŪ¸g¡Bë§i¨Ó¹J¨£³o¦ì»¡¸Üªº ¯«¡F¤]ÅýÂǵ۪º¸Ü»y¨Ó§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡A¼vÅT§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦nÅý§Ú­Ì¦A¤]¤£¤@¼Ë¡A¦nÅý§Ú­Ìªº¥Í©R¤£Â_¦a³Q§ó·s¡A±o¥Í©R¡A¦Ó¥B±oªº§óÂײ±¡F±o¤O¶q¡A¦Ó¥B¤£Â_ªº±oµÛ±q¤WÀY¨Óªº¤O¶q¡AÅýªº³ß¼Öº¡·¸¦b§Ú­Ìªº¸Ì­±¡A¤]º¡·¸¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡CÁÂÁÂ¥D¡Aë§i©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Aªü­Ì¡I―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

 

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w±o¤Oªº¯µ³Z¤K1~12)(Alan Redpath)

 

10±o¤Oªº¯µ³Z(¥§¤K1~12)

¡i¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ¯«ªº«ßªk¡j¡u¨ì¤F¤C¤ë¡A¥H¦â¦C¤H¦í¦b¦Û¤vªº«°ùØ¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô¡A±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡C¤C¤ëªì¤@¤é¡A²½¥q¥H´µ©Ô±N«ßªk®Ñ±a¨ìÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¨k¤k·|²³­±«e¡C¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A±q²M¦­¨ì®Î¤È¡A¦b²³¨k¤k¤@¤ÁÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¤H­±«e¡AŪ³o«ßªk®Ñ¡A²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¤å¤h¥H´µ©Ô¯¸¦b¬°³o¨Æ¯S³Æªº¤ì»O¤W¡Cº¿¥L´£¶®¡B¥Üº¿¡B¨È©`¶®¡B¯Q§Q¨È¡B§Æ°Ç®a©Mº¿¦è¶®¡A¯¸¦b¥Lªº¥kÃä¡FÏi¤j¶®¡B¦Ì¨F§Q¡Bº¿°ò¶®¡B«¢¶¶¡B«¢©Þ¤j®³¡B¼»­{§Q¨È©M¦Ì®ÑÄõ¡A¯¸¦b¥Lªº¥ªÃä¡C¥H´µ©Ô¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡A¦b²³¥Á²´«e®i¶}³o®Ñ¡C¥L¤@®i¶}¡A²³¥Á´N³£¯¸°_¨Ó¡C¥H´µ©ÔºÙ¹|­C©MµØ¦Ü¤jªº¯«¡A²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡Aªü­Ì¡Aªü­Ì¡C´N§CÀY¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô­C©MµØ¡C­C®Ñ¨È¡B¤Ú¥§¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¶®¼§¡B¨È¨¦¡B¨F¤ñ¤Ó¡B²ü²Ä¶®¡Bº¿¦è¶®¡B°ò§Q¥L¡B¨È¼»§Q¶®¡B¬ù¼»©Þ¡B«¢Ãø¡BÏiµÜ¶®©M§Q¥¼¤H¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ«ßªk¡C¦Ê©m³£¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡C¥L­Ì²M²M·¡·¡ªº©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡AÁ¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡C¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡A©M§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô¡A¨Ã±Ð°V¦Ê©mªº§Q¥¼¤H¡A¹ï²³¥Á»¡¡A¤µ¤é¬O­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¸t¤é¡A¤£­n´d«s­úª_¡C³o¬O¦]¬°²³¥ÁÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤WÁ¿ªº¸Ü³£­ú¤F¡v(¤K1~9)¡C

       ¦b¦¹¤j¤u§i¦¨¤§»Ú¡A³Ì»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¡A²ö¹L©ó¨Ï¯«ªº¦Ê©m©ú¥Õ¯«ªº«ßªk¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¹ï©ó±N¨Ó±o³ÓªºÄÝÆF¯µ³Z¦³¤@ºØ»{ÃÑ¡C¤å¤h¥H´µ©Ô¤ñ¥§§Æ¦Ì¦­¤Q¤T¦~¥ý¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦¹®É¬O¥L»âÀY±Ð¾É¯«ªº¦Ê©m¡C

       ²Ä¤K³¹°O¸ü¤@¦¸·¥¨ä°Ê¤Hªº¥Á²³¤j»E·|¡C¥þÅé¦Ê©m»E¶°¦p¦P¤@¤H¡A®¥Å¥¯«ªº°V»£¡C·|¤¤¤£¦ý«ÅŪ¤F¯«ªº«ßªk®Ñ¡A¦P®É¤]²M²M·¡·¡ªº¦V·|²³Á¿©ú¨ä¤¤ªº·N«ä¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì«K¬Ý¨£¦Û¤vªº¥¢±Ñ»PÁ«¤í¡A¨Ï³o°¶¤j³Ó§Qªº¤é¤l¡A³ºÅܬ°¥L­Ì¬°¸o¦Û³d¡A²`²`¶Ëµh¡B´d«sªº¤é¤l¡C¨C¤@¦¸§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¡A§ó¦h¹Á¨ì¦U¦U¥L¤Q¦r¬[ªº®¦¨å´þ¨ý¡A§ó²`ÅéÅç¨ì¥D´_¬¡ªº¯à¤Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N§ó¦h¬Ý¨£¦Û¤vªº±ÑÃa¡C¯«±q¨Ó¤£¥s§Ú­Ì¨£Í¢¤§«á¡A¦sµÛ§Ú­Ì¤wÅܱo§ó¦n¡B§ó¸t¼äªº·N©À¦Ó¨«¶}¡C

 

¡i³ß¼Ö¬O±o¤Oªº¯µ³Z¡j¡u¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¥h¦YªÎ¬üªº¡A³Ü¥Ì²¢ªº¡F¦³¤£¯à¹w³Æªº¡A´N¤Àµ¹¥L¡F¦]¬°¤µ¤é¬O§Ú­Ì¥Dªº¸t¤é¡A§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C©ó¬O§Q¥¼¤H¨Ï²³¥ÁÀRÀq¡A»¡¡A¤µ¤é¬O¸t¤é¡A¤£­n§@Án¡A¤]¤£­n¼~·T¡C²³¥Á³£¥h¦Y³Ü¡A¤]¤Àµ¹¤H¡A¤j¤j§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ©Ò±Ð°V¥L­Ìªº¸Ü¡C¦¸¤é¡A²³¥Áªº±Úªø¡B²½¥q©M§Q¥¼¤H¡A³£»E¶°¨ì¤å¤h¥H´µ©Ô¨ºùØ¡A­n¯d¤ßÅ¥«ßªk¤Wªº¸Ü¡C¥L­Ì¨£«ßªk¤W¼gµÛ¡A­C©MµØÂǼ¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¡A­n¦b¤C¤ë¸`¦í´×¡F¨Ã­n¦b¦U«°©M­C¸ô¼»§N«Å¶Ç³ø§i»¡¡A§A­Ì·í¤W¤s¡A±N¾ñÆV¾ð¡B³¥¾ñÆV¾ð¡Bµf¥Ûºh¾ð¡B´Ä¾ð©M¦U¼Ë­Z±K¾ðªºªK¤l¨ú¨Ó¡A·ÓµÛ©Ò¼gªº·f´×¡C©ó¬O¦Ê©m¥X¥h¡A¨ú¤F¾ðªK¨Ó¡A¦U¤H¦b¦Û¤vªº©Ð³»¤W¡A©Î°|¤º¡A©Î¯«·µªº°|¤º¡A©Î¤ôªùªº¼eÁï³B¡A©Î¥Hªk½¬ªùªº¼eÁï³B·f´×¡C±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¥þ·|²³´N·f´×¡A¦í¦b´×ùØ¡C±q¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº®É­Ô¡Aª½¨ì³o¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡C©ó¬O²³¤H¤j¤j³ß¼Ö¡C±qÀY¤@¤Ñ¡Aª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡A¥H´µ©Ô¨C¤é©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡C²³¤H¦u¸`¤C¤é¡A²Ä¤K¤é·Ó¨Ò¦³ÄYµÂ·|¡v(¤K10~18)¡C

       ·í¤@­Ó¤H³Q¯«ªº¸Ü¥ú·Ó¡A»{ÃѦۤvªº¥¢±Ñ»P¸o¹L¡A¦ÓÃø¹L¡B¼~¶Ë¡B­úª_ªº®É­Ô¡A¤p¤ß¥i¯à·|³Q¼»¦ý§Q¥Î¨Ó¹F¨ì¨eªº¥Øªº¡C¨e·|¦V§Ú­Ì¦Õ»y»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥Î¡I§Ú¬O¤@­Ó¨S¦³¬ß±æªº¸o¤H¡Aºâ¤F§a¡I¡v¨e¥ø¹Ï§â§Ú­Ì¥´­Ë¡A³Ì¦n¤£Åý§Ú­Ì¦A°_¨Ó¡C¦ý¬O¸tÆF·P°Ê¤Hªº¯u¥¿¥Î·N¨Ã«D³o¼Ë¡CÍ¢¤u§@ªº¥Î·N¡A¬O¥s§Ú­Ì»{ÃѦۤv§¹¥þµL¯à¤O¡AÂÇ¥H¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þùئ³µL­­ªº¤O¶q¥i¥H¤ä¨ú¡C¡u¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡v³o¬O§Ú­Ì±o¯à¤Oªº¯µ³Z¡C

       ¬Æ»ò¬O¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö©O¡H²Ä¤@¡A³o¬O¥Ñ©ó¸o»X³j§K¦Ó¦³ªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ì»X³j§K¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¬°¸oªí¥Ü©êºp¤§¬G¡A¯«ªº³j§K°ß¤@ªº²z¥Ñ¤D¬O°ò·þªº¦º¡C³j§K¤D¬O§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¯«ªº®¦¨å¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò´«¨ú¨Óªº¤u»ù¡C

       ²Ä¤G¡A¤D¬O¦b­WÃø¤¤ªø¤j¦Ó±oªº³ß¼Ö¡C¤@­Ó°ò·þ®{À³¸Ó±`±`³ß¼Ö¡A¦ý¤£¬O³{¤H´N³Û¡G¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¡vÄÝÆFªºªF¦è¨Ã¤£¬O±`¥ÎÁn­µ¨Ó¥Nªíªº¡F¤ð¹ç»¡¡A¤@­Ó¯u¥¿¦³³ß¼Öªº°ò·þ®{¡A¥L¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£¯à«O«ùÂí©w¦w¸Ô¡C

       ¨ºùئ³³ß¼Ö¡A´N¤@©w¦b¨ºùؤ]¦³¾á¤l¡C¯«§â¾á¤l©ñ¦b¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A¤D¬O­n¥L¹³¸²µå¤@¼Ë³QÀ£·c¡AµM«á¦³°s¬y¥X¨Ó¡C³\¦h¤H¥u¬Ý¨£³ß¼Öªº¬ü°s¡A¦Ó¨S¦³¬Ý¨£¦b³ß¼Öªº­I«á¡A¦³ºØºØ¸Õ·ÒªºÀ£·c¡C

       ²Ä¤T¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤u§@ªº¦¨¥\¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó±oªº³ß¼Ö¡C¥D­C¿q³ß¼Öªº¯µ³Z¡A¬O¦b©ó¿í¦æ¤÷©Ò®tÍ¢¥h¦æªº¡C­Y·Ó¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥D­C¿qªº¤u§@µ²ªG¦ü¥G¬O¥¢±Ñ¤F¡F³Q¤H©Úµ´¡AµL¤H±µ¨ü¡AµM¦ÓÍ¢Ä~Äò©¹«e¤£°h«á¡C¡u...Í¢¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡v(¨Ó¤Q¤G2)¡C¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¶¶ªA¯«ªº©R¥O ¢w ³o¨Ç¬O¥s¤H³ß¼Öªº¨Æ±¡¡C¤@­Ó¬°¥D§@¤uªº¤H¡A­n·Ç³Æ¦b§O¤Hªº²´¤¤³Q¬Ý¬°¤@­Ó¥¢±Ñªº¤H¡C¦b¥ô¦ó¥Dªº¤u§@¤¤¡A¦¨¥\»P§_µLÃöºò­n¡F°ß¤@³Ì­«­nªº¡A´N¬O§A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B§A¬O¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A¾aµÛÍ¢¸tÆF¯à¤O¦æ¨Æ¡C³o¼Ë¡A¦b§A¤ß¤¤´N±`±`¦³¤@ºØ®Ú²`ªº³ß¼Ö¡C

       ²Ä¥|¡A¯u¹êªº³ß¼Ö¬O¤£¨üÀô¹Ò¤ä°tªº¡C°ò·þ®{­nª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥L¤H¥Í¤¤¥ô¦ó¾D¹J¡A­Y«D¥ý¸g¹L¥Dªº­ã³\¨M¤£·|Á{¨ì¥L¡C¬O¥D¦Û¤v¤¹³\§Ú­Ì¸g¾ú³\¦h¸Õ·Ò¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ·Ò¡A¨M¤£·|¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à§Ô¨üªº¡A¨Ã¥B¦b¸Õ·Ò¤§®É¢w¢w¤£¬O¦b¥H«e¡A¤]¤£¦b¥H«á¡A¤D¬O¥¿·í¨ä®É¢w¢wÍ¢·|¬°§Ú­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡C©Ò¥H¡A¦bµh­W±wÃøÁ{¨ì¤§®É¡A§Ú­Ì©Ò­n°Ýªº³Ì¤j°ÝÃD¤£¬O¡G¡u¬°¬Æ»ò©O¡H¡v(why)¡A¤D¬O¡G¡u¬Æ»ò©O¡H¡v(what)¡C§Ú­Ì¤£¬O°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò³o¨ÆÁ{¨ì§Ú¡H¡v¤D¬O°Ý¡G¡u¦b³o¤@¤Á¨Æ¤¤§Ú·í¾Ç²ß¬Æ»ò¥\½Ò¡H¡v¦p¦¹§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº³ß¼Ö¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦b¶Â©]ºq°Û¡A¥¿¦p«Où¡B¦è©Ô¦bºÊº»ùغq°Û¤@¼Ë¡CÁöµM§Ú­Ì¾D¹J¨ì·¥¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¦ý¦b§Ú­Ì¤ßÆF²`³B¤´¦³¤@ºØ³ß¼Ö¡A¬O¥ô¦ó¤H©Ò¤£¯à¹Ü¥hªº¡C

       ¥D­C¿qªº³ß¼Ö¡A´N¬O¨Ï§Ú­Ìªº²´¥Ø¤£¬Ý¦Û¤v¡A¤D¬O¤@ª½¤£Â_ªº¥õ±æÍ¢¡C¥¿¦p¦³¤H»¡ªº¤@¥y¦Ñ¸Ü¡G¡u³ß¼Öªº¯µ³Z´N¬O¡GJ¢wO¢wY¡A¨ÌµÛ­^¤å¦r¥Àªº¦¸§Ç¡A¬O§â­C¿q(Jesus)©ñ¦b²Ä¤@¡A§â§O¤H(Others)©ñ¦b²Ä¤G¡A§A¦Û¤v(Yourself)©ñ¦b³Ì¥½«á¡C³o¼Ë¡A·í§A¦ü¥G³QºJ¦b¤@Ãä¡A©Î¬O§A¨¯¶Ô¤u§@¤]¨S¦³¤H·PÁ§A¡A¤]¨S¦³¤HªY½à§Aªº®É­Ô¡A§A¤´¯à³ß¼Ö¡C¥D­C¿q¤u§@±q¨Ó¤£¨ü¤HªººÙ½à¡C§Ú­Ì­Y«ü±æªº§O¤HªººÙ³\¡A§Ú­Ì´N·|«Ü§Öªº¥¢¥h³ß¼Ö¡C·í§Ú­Ì¡u¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡v(¶®¤@2)¡C¥u¦³¥D­C¿qªº³ß¼Ö¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸Õ½m¤§¤¤¤´¯àºq°Û¡C

       ³ß¼Ö¤D¬O¸tÆFªºªG¤l¡F¦b¤¯·R»P©M¥­¤§¶¡¡A¦³³ß¼ÖªºªG¤l(¥[¤­22~23)¡C³ß¼Ö³o¥ó¨Æ¡A¾a§A¦Û¤v¬OµLªk°µ±o¨ìªº¡A³o¤D¬O¯«©Ò½çµ¹Í¢¨à¤kªº®¦¨å¡C§A­YÅý¥D¥Rº¡§A¡A³ß¼Ö´N·|¦p¦P¤@±ø·Ë¬y¨º¼Ë¦ÛµM¦a»´»´¥XÁn¡C¦P®É½Ð°O±o¡A³oºØ³ß¼Ö¤]¬O¤H¤H³£¯à¬Ý±o¨£ªº¨£ÃÒ¡C

       ¥¿¦p²Ä¤K³¹¤Q¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦³¤£¯à¹w³Æªº¡A´N¤Àµ¹¥L¡C¡v¨S¦³¤@¥ó§Oªº¨Æ¤ñ¤@­Ó³ß¼Öªº°ò·þ®{§ó´I¦³¶Ç¬V©Ê¡C¥Lªº³ß¼Ö¡A¹ï©ó¥L©P³ò¨º¨Ç¶Ë¤ßµh­Wªº¤H¡A¬OµL¤ñªº¯¬ºÖ¡F¦P®É¡A¹ï©ó¥L¨C¤é¥Í¬¡¤¤ªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¬O¤@ºØ¤O¶qªº·½ÀY¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

 

Á¿¸g¤j·|(¤K1~18)(¸ë¥É»Ê)


²Ä¤Q³¹ Á¿¸g¤j·|

¡]8¡G1~18¡^

¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡]¸ô1¡G37¡^¡C¤£½×«H®{­Ó¤H°@¤ßŪ¸g¡A©Î·|²³¦@¦P»E·|¸Ñ¸g¡A©ÎÁ¿¸g¡A²ö¤£¦¬¨}¦n®ÄªG¡C¥i©Ç²§ªº¡A¬O³\¦h±Ð·|¡A¤j®a·|¶°®É¡A¥u¬O¬°Á¿»¡©ÎºtÁ¿¡A³Ì¦n¥ç¤£¹L¬O¬°Á¿¹D¡A¤£¬OÁ¿¸g¡CÁ¿¹D»PÁ¿¸g­ì¦³¤£¦P¡A¦³¦h¤Ö¤H¥u¬O¹D¨ä©Ò¹D¡A«D¥D©Ò¿×¹D¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»E¬d¸g·|¡A©ÎÁ¿¸g·|¡A¥ç¥u¬O«ö¤H·NÂÕÁ¿¡A¤£¯à·Ó¸g¤å¤§¯u¸q¡B­ì¸q¸ÑÄÀ¡AÁöµM¦h¦h»E·|¡A¥çÄݪPµM¡C·í¥§§Æ¦Ì¬°¬Ùªø®É¡A´¿»P¥H´µ©Ô¦P¤u¡A¤_­««Ø¸t«°¡B¸t·µ¥H¥~¡A§ó¨D­«¾ã¥Á¤ß¡A­««Ø¸t·|¡F¬G¯S¥l¶°Á¿¸g¤j·|¡A¨Ï¥Á±Ú´_¿³¡C¤£µMÁö¸t«°­««Ø¡A¸t·µ­«·s¡A¦p¥Á¼w¡B¥Á¤ß¤£§ï¡A¥ç¤£¹L¶ÈÄݧΦ¡¦Ó©¿²¤ÆF©Ê¡D¦p¦ó¯à¦³¯u´_¿³©O¡H

¤@¡BÁ¿¸g·|¤§¥l¶° ¥H´µ©Ô¤§Á¿¸g¤j·|¡A¸Û¥i¥H¬°§Ú­Ì¾ú¥Nªù®{¥l¶°¬d¸g·|¤§¼Ò½d¡G

¡]¤@¡^®É¶¡ ¡§¨ì¤F¤C¤ë¡A¥H¦â¦C¤H¦í¦b¦Û¤vªº«°¸Ì¡C¨º®É¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡¨¡]8¡G1¡^¡C¥L­Ì¤]´¿¦p¦¹¦P®É¦P¤ß¦a»E¶°¬°«Ø¿v«°Àð¡]©Ô5¡G1¡^¡C¤C¤ë¬O¦¬¦¨¤ë¡A¬O³Ì§Ö¼Öªº®É¶¡¡C¤µ¤é¦U³B±Ð·|¥çÀ³¶X¾÷·|¥l¶°·|²³¡A»E¬d¸g·|¡A³Ì¦n¬O¦b¤Q¤@¤ë¡A¶X¹A»Ø¤§®ÉÁ|¦æ¡C

¡]¤G¡^¦aÂI ¦]¬°»E·|¤H¦h¡AµL°ó¥i®e¡A§Y¤@¦P¡§»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡¨¡]8¡G1¡^¡C³o¬OÅS¤ÑÁ¿¸g¤j·|¡A¥i¨£¥L­Ì»E·|¬O·¥¿ãÅDªº¡C

¡]¤T¡^Á¿­û Á¿­û§Y¤å¤h¥H´µ©Ô¡A¨Ã¦³»²¦õ¥Lªºº¿¥L´£¶®µ¥¡A¤À¦C¥ª¥k¡A¯¸¦b¥H´µ©Ô®ÇÃä¡A¨CÃä¦U¤»¤H¡A¦@¦³¤Q¤G¤H¡A¬°§UÁ¿­û¡]8¡G4¡^¡C¥L­ÌÁ¿¸gªº¯´§Ç¡G

1
¡B°õ¸g¡X¡X¡§½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡¨¡]8¡G1¡^¡C

2
¡Bµn»O¡X¡X¡§¤å¤h¥H´µ©Ô¯¸¦b¬°³o¨Æ¯S³Æªº¤ì»O¤W¡¨¡]8¡G4¡^¡A³o¬OÁ{®É¹w³ÆªºÁ¿»O¡C

3
¡B®i¨÷¡X¡X¡§¥H´µ©Ô¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡A¦b²³¥Á²´«e¡A®i¶}³o®Ñ¡¨¡]8¡G5¡^¡C

4
¡B®Ô»w¡X¡X¥H´µ©Ô§Y»P§UÁ¿­û¡A¡§²M²M·¡·¡¦a©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡¨¡]8¡G8¡^¡C

5
¡B«ÅÁ¿¡X¡X¨Ã¥B¡§Á¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡¨¡]8¡G8¡^¡C¾ú¨Ó¦U±Ð·|³Ì»Ý­nªº¡A§Y¦³¹³¤å¤h¥H´µ©Ô³o¼Ëªº¤H¡A²`©ú¸t¸g¯u²z¡A±`¶}¬d¸g¤j·|¡A¨Ï¤j®a³£¦³¯u²zªºª¾ÃÑ¡C

¡]¥|¡^Å¥²³ ¦¹¬d¸g¤j·|¡A¤£¦ý¦³¦nÁ¿­û¡A¥B¬O¦³¼ö¤ß¨D¹D¤§·|­û¡C¬J¦³²`©ú¨ä²z¤§Á¿­û¡A¤S¦³¼ö¤ß¨D¹D¤§·|­û¡D¨â¤U¦X°_¨Ó¡A¤è¨Ï¬d¸g·|¦³¬¡¼âºë¯«¡C

1
¡B¦P¤ß¡X¡X¡§¥H¦â¦C¤H¦í¦b¦Û¤vªº«°¸Ì¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¡¨¡]8¡G1¡^¡C¦U¦b¦Û¤v«°¸Ì¡A´²³B¦U¦a¡F³º¯à¦p¦P¤@¤H»E¶°¡A³o¬O¦óµ¥¦P¤ß¡I

2
¡B½Ð¨D¡X¡X¡§½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡C¡¨¦¹¬d¸g·|¡A¬O¥Ñ©ó·|²³ªº½Ð¨D¡A¨Ã«D»â³SÀH¤v·N¥l¶°¡C

3
¡B¯¸¥ß¡X¡X¥H´µ©Ô¤@®i¶}®Ñ¨÷¡A¡§¥Á²³´N³£¯¸°_¨Ó¡¨¡]8¡G5¡^¡C³o¬Oªí²{¤@ºØ·¥·q°@ªººA«×¡C

4
¡B°¼¦Õ¡X¡X¥H´µ©Ôµ¥¡§Åª³o«ßªk®Ñ¡C²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡¨¡]8¡G3¡^¡C

5
¡BÁ|¤â¡X¡X¡§¥H´µ©ÔºÙ¹|­C©MµØ¦Ü¤jªº¯«¡A²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡G¡¥ªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡¦¡¨¡]8¡G6¡^¡C¦p¦¹Á|¤âÀ³Án¡A¤£¦ýªí¥ÜÃÙ¦¨¡A¤]¬OÀ³³\·ÓµÛ¸t¸gªº¸Ü¥h¦æ¡C

6
¡B­Á­º¡X¡X²³¥Á¡§´N§CÀY¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô­C©MµØ¡¨¡]8¡G6¡^¡C¦p¦¹§CÀY±R«ô¡A¬Oªí©úÁ¾¨õ»P¶¶ªAªººA«×¡C

7
¡BùÚ¤Á¡X¡X¦¹¦¸»E·|®É¶¡¬Æªø¡A§Y¡§±q²M¦­¨ì®Î¤È¡¨¡]8¡G3¡^¡A·|²³¬Ò­@¤ß¯¸¥ßÅ¥Á¿¡A¥i¨£¥L­Ì¼}¹D¤§ùÚ¤Á¡C

8
¡CÅ¥©ú¡X¡X¡§¥H´µ©Ô±N«ßªk®Ñ±a¨ìÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¨k¤k·|²³­±«e¡C¡K¡K¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ«ßªk¡K¡KÁ¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡¨¡]8¡G2¡A3¡A7¡A8¡^¡C

¤G¡BÁ¿¸g·|¤§®Ä·P ¡§¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡¨¦¹¦¸¬d¸g¤j·|¡A¦b±Ð·|¤¤©ÒÅã¯à¤O¡A´X¤£¥i¥H¨¥³ë¡G

¡]¤@¡^¥ý­ú ¡§²³¥ÁÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü³£­ú¤F¡C¡¨¡§¬Ùªø¥§§Æ¦Ì©M§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô¡K¡K¹ï²³¥Á»¡¡G¡¥¤µ¤é¬O­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¸t¤é¡A¤£­n´d«s­úª_¡¦¡¨¡]8¡G9¡^¡C®@¡I·|²³Å¥¨£«ßªk¤Wªº¸Ü¡A´N³£­ú¤F¡I¥i¨£¸g¤Wªº¸Ü¡A¯u¬O¦³·P¤O¡C©Î¬O¦]¬°¹H­I¯««ßªk¦Ó­ú¡C¯«ªº«ßªk¬O¸t¼äÄY¼Fªº¡A¥L­Ì³º´±¤z¥Ç­I°f¡A·|¤¤¥ç¦h¤H°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¬J¤w²M·¡Å¥©ú«ßªk¤Wªº¸Ü¡A«ç¯à¤£­ú©O¡H©Î¥H¶d­t¯«®¦¦Ó­ú¡C¸g¤W¾ú¾ú°O­z¯«¦p¦ó®¦«Ý¥Lªº¤l¥Á¡A¬O¤f¦Þ¤£¯à­zºÉ¡A·|²³³º±N¯«ªº¤j®¦¶d­t¡A«ç¯à¤£©êºF´dµh©O¡H¥ç©Î¥H·P¿E¥D·R¦Ó­ú¡C¤HÁö­I°f¶d®¦¡A¯«¤´¬O·Ó±`®¦¤W¥[®¦¡A§â¤@¨Ç®¯°f¤l¥Á¡A¤S±q¤Ú¤ñ­Û»â¦^¨Ó¡A¯«ªº®¦·R¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¯u¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A«ç¯à¤£¦]¦¹·P¿E¬y²\©O¡H

¡]¤G¡^«á¯º ¥§§Æ¦Ì»P¥H´µ©Ôµ¥¡A¡§¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¥h¦YªÎ¬üªº¡A³Ü¥Ì²¢ªº¡A¡K¡K¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡¦¡K¡K²³¥Á³£¥h¦Y³Ü¡A¤]¤Àµ¹¤H¡A¤j¤j§Ö¼Ö¡¨¡]8¡G10~12¡^¡C¤£½×¦b¬d¸g¤j·|¡A©Î¾Ä¿³¤j·|¤¤¡A¥O¤H¥ý­ú«á¯º¡A¬O¦ÛµMªº±¡§Î¡F¦]·|²³¨ü¸g¨¥·P°Ê¡D¤ßÆFĬ¿ô¡A¤£¯à¤£¥H®¬§ï¤v¸o¦Óµh­ú¡A¤Î¦Üµh­ú¥H«á¡A¤S¤£¯à¤£¥H¤ßÆF¤¤±o¨ì³j¸o¥­¦w¦ÓÅw¼Ö¡C±`¦³»E·|®É¡A·|²³«s­ú¤§Án»PÅw¼Ö¤§Án¨â¬Û¥æ¦X¡A¥H­P¤£¯à¤À¿ë¬O«s­úªºÁn­µ¡A©Î¬OÅw¼ÖªºÁn­µ¡C«D­ú¤£¯à¯º¡F¬J¤w­ú¡A¥ç¤£¯à¤£¯º¡C­ú¬O¯º¤§¦]¡A¯º¬O­ú¤§ªG¡C

¤T¡B¬d¸g·|¤§µ²ªG¡X¡X¦í´×¸`¯«¤H¦P¼Ö ¦¹¦¸¬d¸g·|³Ì¤j®ÄªG¡A§Y¥O·|²³¤j®a¿í·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò¸ü¡A¦P¦u¦í´×¸`¡C¬d¸g·|¬O¦b¤C¤ëªì¤@¡]8¡G2¡^¡F¬O¤ë¤Q¤­§Y¦í´×¸`¡C¡§¥L­Ì¨£«ßªk¤W¼gµÛ¡A­C©MµØÂǼ¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¡A­n¦b¤C¤ë¸`¦í´×¡C¡K¡K±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¥þ·|²³´N·f´×¡A¦í¦b´×¸Ì¡C±q¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº®É­Ôª½¨ì³o¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡C©ó¬O²³¤H¤j¤j³ß¼Ö¡C¡¨«ö¦í´×ªº·N¸q¡G¤@«h¬°¬ö©À¥L­Ì±oÄÀ©ñ¡A±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¦bÃm³¥¦í´×¡C¤G«h¬°ªí©ú¯«¦b¤H¶¡¡A»P¥L­Ì¤@¶¡§Ö¼Ö¡C¤T«h¬°ªí©ú±N¨Ó¦b¤dÁH¦~¤¤¯«»P¤H¦P¦íªº³ß¼Ö¡C¦¹¦¸¬d¸g·|ªºµ²ªG¡A¥O¤j®a¦u¦í´×¸`¡A¥¿¬Oªí©ú¥L­Ì¦]¬°¸g¨¥ªº®Ä·P¡A¨Ï¤j®a³£¦bÆF¤¤±o¤FÄÀ©ñ¡A¨Ã²`ı¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¯«¤]¦¨¤F¥L­Ìªº³ß¼Ö¡F¦¹ºØ³ß¼Ö¨ã¦³²ö¤j¯à¤O¡A¦]¬°¯«ªº³ß¼Ö¡A´N¬O¥L­Ìªº¤O¶q¡]8¡G10¡^¡C¯uªº¡A²`©ú¸g¸qªº±Ð·|»â³S¡A¤£½×¦b¦ó¦a¤è»E¬d¸g¤j·|¡A²ö¤£¨Ï«H®{¦bÆF¹D¤¤§ó¦³¶i¨B¡Aº¡¤F±q¯«¦Ó¨Óªº³ß¼Ö¡A¤]´NµL§Î¤¤¦bºë¯«¤W¦u¦í´×¸`¤F¡C

§Ú­Ì«H®{­Ó¤HŪ¸g¡A©TµM­nºò¡F¦³®É»E¬d¸g·|¡AÁ¿©ú¯u²z¯u·N¡A¥ç¤£¥i©¿²¤¡C¹Á¨£·|¤¤¦bÆF¹D¤¤¶i¨B¤§«H®{¡A¦h¬O¦]¬d¸g·|¡A©Î¾Ä¿³·|¤§®Ä·P¡A©Òµ²¤§¬üªG¡F¥iª¾¬d¸g¤j·|¡A¦³¦p¦óºò­n¤F¡C

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤K³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤K³¹  ¥H´µ©Ô«ÅŪ«ßªk®Ñ©M¦u¦í´×¸`

 

²Ä8³¹¦Ü²Ä10³¹¬OÁ¿­C¸ô¼»§Nªº´_¿³¡C

«Ø«°§¹²¦¡A¬£¤H¨¾¦u¡B«ÅŪ«ßªk®Ñ©M¦u¦í´×¸`¡C

1¡Ð7³¹¬O¥§§Æ¦Ìªº¦^¾Ð¿ý¡C8¡Ð9³¹¬O¥H¥H´µ©Ô¬°¥D¨¤¡A±µ¤W¥H´µ©Ô°O²Ä10³¹¡C

¤@¡B¦Ê©m½Ð¥H´µ©Ô«ÅŪ«ßªk®Ñ

¡]1¡Ð8¸`¡^

«Ø«°Àð¡A¤S«ØÆF©R¡]1¡A8¸`¡^¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·­n¦³¯«ªº¸Ü¡C

¥H´µ©Ô¨ü©R±Ð¾É«ßªk¡]©Ô7¡G6¡A10¡A14¡A25¡Ð26¡^¡A¦ý¥L¦^«°«á13¦~¤~²Ä1¦¸¤½¶}Ū«ßªk®Ñ¡A³o¬O¥X¤H·N¥~ªº¨Æ¡C

1¡D¡§¤C¤ëªì¤@¤é¡¨¡]¥§8¡G1¡Ð2¡^

³o¤é¬O§j¨¤¸`¡A¦è¤¸«e445¦~10¤ë8¤é¡C¥L­Ì°±¤u¡A¦³¸t·|¡C¦í´×¥ç¬O³o¤ëªº15¡Ð22¤é¡C

2¡D¡§»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡¨¡]1¸`¡A3¸`¡^

³o¸Ì¬O¯à³q©¹­C¸ô¼»§N¥D­n¤ô·½°ò°Vªº«°ªù¡C«°ªù«e¦³¤j¼s³õ¡A¯à®e¤U³\¦h¤H¡C

3¡D«ßªk®Ñ¡]1¸`¡^

¬O¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñ­Û±a¦^ªº¼¯¦è¤­¸g¡C

4¡D¡§±q²M¦­¨ì®Î¤È¡¨¡]3¸`¡^

¦Ê©m¯¸¤F5¡Ð6­Ó¤p®É¡C°ü¤k³q±`¤£°Ñ¥[¥L­Ìªº»E·|¡C¦ý³o¦¸¬OÄYµÂ·|¡A°üÀ©¡]12·³¥H¤W¡^Å¥¤F¯à©ú¥Õ¡C¥H´µ©Ô®ÔŪ¥Ó©R°O¡C

5¡D¦³Á¿»O¡A¥ª¥k¨Í¥ß¡]4¸`¡^

¥kÃä¬O¦Ê©mªº»â³S¡F¥ªÃ䦳§Q¥¼±Úªø¡]11¡G16¡A©Ô8¡G33¡A10¡G23¡^¡F¨ä¥L¬O§Q¥¼¤H¡]¥§9¡G4¡^¡C

³o¬O¦b¸t¸g¸ÌÁ¿¨ì²Ä1¦¸¦w±Æ¤H»E·|Å¥¹Dªº¸g¤å¡]¥N¤U32¡G6¡^¡C

6¡D¡§¥H´µ©Ô¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡¨¡]¥§8¡G5¡^

«á¨Ó©Ô¤ñ®Ú¾Ú³o¸Ì¨Ï·|²³¯¸¥ßÅ¥«ßªk¡C·í©Ô¤ñ§â¸t¸g¤@®i¶}¡A¦Ê©m´N¯¸¥ß¡A¬OµÂ¥ß®¥Å¥¡CªF¥¿±Ð·|¦b»E·|¤¤¡A²³¤H³£¯¸¥ß¡C

7¡D¡§²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡G¡¥ªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡¦¡¨¡]¥§8¡G6¡^

¥H´µ©Ô»¡¡G¡§¦Ü¤jªº¯«¡¨¡A¥Á´N¡§Á|¤â¡¨»¡¡G¡§ªü­Ì¡¨¡C

¥L­Ì»E·|Á|¤â¡A²³¥Á¡§´N§CÀY¡A­±¥ñ©ó¦a¡C¡¨­Ó¤H·q«ô¥ñ¦a¡A¦³¦p¨È§B©Ô¨uªº¹²¤H¡]³Ð24¡G52¡^¡B¼¯¦è¡]¥X34¡G8¡^¡B¬ù®Ñ¨È¡]®Ñ5¡G14¡^¡C

8¡D13­Ó§Q¥¼¤HÀ°§U¥H´µ©Ô¡]¥§8¡G7¡Ð8¡^

¦Ê©m¤À¦¨³\¦h¤p²Õ¡A¡§¦Ê©m³£¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡¨¡G¨C²Õ¦³¤@­Ó§Q¥¼¤HÃä©ÀÃäÁ¿¸Ñ¡C³oºØ¤è¦¡¤@ª½©µ¥Î¦b·|°ó¸Ìªº»E·|¡C

¤G¡B­n¤j¤j¦a³ß¼Ö¡]9¡Ð12¸`¡^

¥§§Æ¦Ì¨Ï¦Ê©m¦b·q«ô¤¤¡§Âà´d¬°³ß¡¨¡C

1¡D¡§¤£­n´d«s­úª_¡¨¡]9¸`¡^

¦Ê©m±q«ßªk®Ñªº±Ð°V¬Ý¨£¹L¥hªº¥¢±Ñ©M®¯°f¡A·P¨ì´d¶Ë¡C¥»¨Ó¬°¸o­úª_¬O¾A¦X©ó¡§Å«¸o¤é¡¨¡C²{¦b¬O¡§§j¨¤¸`¡¨¡AÀ³·íÅw¼Ö¡A¤×¨ä¬O«Ø«°§¹²¦¡A§ó·íÅw¼Ö¡C

2¡D»P¤H¦P¼Ö¡]10¡Ð12¸`¡^

¥§§Æ¦Ì±Ð°V¦Ê©m¡A¦b³ß¼Öªº¦P®É¡A·í»P³h½a¤H¦@¼Ö¡]ªL«e11¡G20¡Ð22¡A¶®2¡G14¡Ð16¡^¡C

¤T¡B¦u¦í´×¸`¡]¥§8¡G13¡Ð18¡^

¥L­Ì³q¹LŪ¡BÅ¥¤§«á¡A©ú¥Õ¤F«ßªk¡A¤~ª¾¹D­n¦u¦í´×¸`¡]13¡Ð14¸`¡A§Q23¡G34¡^¡C¥L­Ì¦b³Q¾Û´Á¶¡°±¦u70¦~¡A«C¦~¤H¤£ª¾¦í´×¸`¡C¬ù®Ñ¨È¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H¤£¬O¨S¦³¦u¡A¦ý§Î¦¡¤£¦P¡C

1¡D¶}©l·f´×¡]¥§8¡G13¡Ð16¡^

·|²³Å¥§¹«ßªk©M¦³Ãö¦í´×¸`ªº³W©w¡A´N¶}©l·f´×¡C

¾ñÆV¾ð¡]15¸`¡^¡G­n30¦~¦bµL¾Ô¶Ã®É¤~¯à¦¨ªø¡C

¡§¤ôªùªº¼eÁï³B¡¨¡]16¸`¡^¡G¬O­C¸ô¼»§N³Ì¥j¦Ñ¨¾¿m¤gÀ𪺤@¹Dªù¡A³Q¥§§Æ¦Ì­««Ø¡C

2¡D¥H¦â¦C¤H±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¦æ¡]17¸`¡^

©ÒùªùÄm·µ©M³Q¾ÛÂk¦^ªº²Ä1§å¤H¡A³£¼y¯¬³o¸`¡A¦ý±q¬ù®Ñ¨È¨ì¦p¤µ¨S¦³³o¼Ë¡§¤j¤j³ß¼Ö¡¨¡C

3¡D¡§²Ä¤K¤é·Ó¨Ò¦³ÄYµÂ·|¡¨¡]18¸`¡^

¡§²³¤H¡¨¡G¥þÅé»P¤p²Õ¡]2¸`¡A13¸`¡A18¸`¡^¡G§Ú­Ì¤£­n©¿²¤¨ä¤@¡C

§Ú­ÌÀ³·í¦³¡§·q«ô¡¨¡B¡§»{¸o¡¨¡B¡§Ã«§i¡¨»P¡§¦wÀR¡¨¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤K³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@³ß¼Ö»P¤O¶q

¡@¡@¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡]¥§¤K¡G10¡^

¡@¡@¦³¤@ºØ¬Û·í´¶¹Mªº»~·N¡A´N¬O¥H¤£§Ö¼Ö¬°·q°@¡A¥H´d­W¬°¸t¼äªºªí²{¡Fµo²{½Ö¦³Åw¼Öªº¸ñ¶H¡A´N¥H¬°¬OÄÝ¥@¡C¨ä¹ê¡A·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A³ß¼Ö¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡]¥[¤­¡G22¡^¡C
¡@¡@¤£¹L¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡A¤£¦P©óÄÝ¥@ªºÅw¼Ö¡A¤£¬O¹³«ô°¸¹³ªº¸`¼y¡A¡§§¤¤U¦Y³Ü¡A°_¨Óª±­A¡¨¡]¥X¤T¤G¡G6¡^¡C¯u¥¿ªº³ß¼Ö¤£¤Ï¹ï¦Y³Ü¡A¦ý¤£¬O¦Y³Ü²£¥Í³ß¼Ö¡G¡§¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡A©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡¨¡]ù¤@¥|¡G17¡^
¡@¡@Âk¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦í¦b¦³«°Àð¡A¦³¸t·µªº­C¸ô¼»§N¡A²{¦b«Ø¿vª«¦³¤F¡A¤H¤]¦³¤F¡A¦ý½Ð¤£­nº¡¨¬¡A¤]¤£¥i»~·|¡A¦]¬°¨º¤£¬O¯«½çºÖªº±ø¥ó¡C¯«ªº¤l¥Á¥²¶·©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡A¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@¤C¤ëªì¤@¤é¡A¥L­Ì¦b¤ôªù«e¼eÁ諸¦a¤è¡A¤@¦P»E¶°¡A¹w³Æ¤F¤@­Ó¤ì¥x¡A¡§½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô¡A±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡¨¡A«ÅŪµ¹·|²³Å¥¡C¯«ªº¸t¨¥¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡A·|²³«o¤j¥b¥uÀ´³q¥Îªº¨ÈÄõ»y¡A¦]¦¹»Ý­n¸g¹L½Ķ¡A¤~¥i¥H¹F¨ì©Ò¦³ªº¤HÅ¥¤F©ú¥Õªº®ÄªG¡]¥§¤K¡G1-8¡^¡C
¡@¡@¥H´µ©Ô¦b²³¥Á²´«e¡A¤@®i¶}®Ñ¨÷¡A²³¥Á´N³£¯¸°_¨Ó¡Aªí©ú¥L­Ì¹ï¯«ªº¸Üªº·q¬È¡C³\¦h¦~¥H«á¡A¥L­Ì¦b«ÅŪ¯«ªº¸Ü®É¡AÁ`¬OµÂ¥ß®¥Å¥¡C¸t¸g»¡¡G¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡¨¡]ù¤T¡G20¡^¡CÅ¥¤F¯««ßªkªº¤H¡A¤~ª¾¹D¸o¬O¨º¼Ë¥i´c¡A¬Ù¹î¦Û¤v¥Ç¸oªº±¡§Î¡A´N¥¢Ánµh­ú°_¨Ó¡A¤@®É¸t·|Åܦ¨¶°ÅéÁ|«s¡C

¬Ùªø¥§§Æ¦Ì©M§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô¡A¨Ã±Ð°V¦Ê©mªº§Q¥¼¤H¡A¹ï²³¥Á»¡¡G¡§¤µ¤é¬O­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¸t¤é¡A¤£­n´d«s­úª_¡K§A­Ì¥h¦YªÎ¬üªº¡A³Ü¥Ì²¢ªº¡A¦³¤£¯à¹w³Æªº´N¤Àµ¹¥L¡F¦]¬°¤µ¤é¬O§Ú­Ì¥Dªº¸t¤é¡C§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡¨¡]¥§¤K¡G9-10¡^

¡@¡@¯«ªº¸Ü¥´¶}¡A¤H¤~·|»{¸o®¬§ï¡C¦ý¤£¬O¤@ª½´d«s­úª_¡FÀ³¸Ó²£¥Í³j¸oªº³ß¼Ö¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G10¡^Âײ±¥Í©Rªºªí²{¡A¬Oº¡¦³³ß¼Ö¡Aº¡¦³¤O¶q¡C³o¬O»X®¦ªº°O¸¹¡CÂײ±ªº¥Í©R¡A¬Oº¡¦Ó·¸¥Xªº¥Í©R¡A¦]¦¹¡A¦Û¤v»X®¦¡A¤]¥²¤Àµ¹¯Ê¥Fªº¤H¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¤j·|¥Ñ«ÅŪ¯«ªº¸Ü¡A¦Ó»{¸o¡A¦Ó¦u¦í´×¸`¡A¨º¬O°O©À¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¦bÃm³¥¦í¦b´×ùØ¡Aªí©ú¯«»P¤H¦P¦í¡GÂ÷¶}¸o¡A¤~¦³¯«ªº¦P¦b¡A¦Ó¦³³ß¼Ö¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤K³¹)(±iµ¦)

 

²Ä09Á¿

 

«ÅÁ¿«ßªk

   

Ū¸g¡G¥§8³¹

¤º®e¡G

¤@¡BÁܽХH´µ©Ô

8:1  ¨ì¤F¤C¤ë¡A¥H¦â¦C¤H¦í¦b¦Û¤vªº«°¸Ì¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡C 

®É¶¡«Ü§Ö¨ì¤F©v±Ð¾äªº¤C¤ëªì¤@¡]¶§¾ä¥D«e445¦~10¤ë8¤é¡^¡A¤]´N¬O«°À𵤤uªº¤»¤Ñ¤§«á¡]6¡G15¡F¥H¸S¤ë¬O©v±Ð¾ä¤»¤ë¡^¡C©v±Ð¾äªº¤C¤ë¡]¶§¾ä¤E¡B¤Q¤ë¶¡¡A¬î«B¶}©l¡A¶i¤J«B©u¡^¬O­Ó­«­nªº¤ë¥÷¡A¤£³æ¬O¥Á¨Æ¾äªº·s¦~¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦hªº©v±Ð¸`´Á¡G¤C¤ëªì¤@¡A¬O¤@¦~¤@«×ªº§j¨¤¸`¡A¥þ¥Á°±¤î¤u§@¡A¼ö¯P¼y¯¬¡F¤C¤ëªì¤Q¡A¬OÅ«¸o¤é¡A¤j²½¥q¥u¦³¦b³o¤@¤Ñ¤~¯à¶i¤J¦Ü¸t©Ò¬°¥þ¥ÁÄm²½Å«¸o¡F¤C¤ë¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤@¬O¦í´×¸`¡A¬ö©À¯«»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A´¿¸g¦í¦b´×¸Ì¡]§Q23:23-43¡^¡C

7:4-73Á¿¨ì¥§§Æ¦Ì·Ç³Æ¼W¥[­C«°©~¥Á¤H¼Æ¡A¨Ã¥BÁ|¦æ¤F¤H¤f½Õ¬d¡A¥»³¹¨Ã¨S¦³Ä~ÄòÁ¿³o­Ó¤º®e¡AÅãµM¬O¼È®ÉÀÁ¸m¤U¨Ó¡C¥L¥i¯à»{¬°¤C¤ë¥¿¬O±Ð¾É¯««ßªkªº¤j¦n®É¾÷¡A¦]¦¹´NÁܽХH´µ©ÔÁ¿¸Ñ¼¯¦è«ßªk¡C±Ð¾Éªº¦aÂI¬O¡§¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡¨¡C¤ôªù¬O³q©¹­C«°¥D­n¤ô·½°ò°V¬uªº«°ªù¡A«°ªù«e¥²©w¦³¸û¤j¼s³õ¡A¥i¥H®e¯Ç¸s²³¡C

¥¿¦p«e­±ªº¤À¨É¸Ì­±Á¿¹Lªº¡A¥§§Æ¦Ì²`ª¾¶È¶È«Ø³yª«½èªº«°Àð¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¦b§ó­«­nªºÄÝÆF«°Àð¤Wªá¤j®ð¤O¡A´N¬O¤Þ¾É¦Ê©m¾Ç²ß¯«ªº«ßªk¡A¾Ç²ß·q¬È¯«¡B¶¶ªA¯«¡C±Ð¾É«ßªk¦Ü¤Ö¬O«ùÄò¨ì¤C¤ë¤G¤Q¥|¡]1¸`¡F9:1¡^¡A±µªñ¤@­Ó¤ë¡A±q¦¹¥i¨£¥L¬O¦h»ò­«µø«Ø¥ßÄÝÆFªº«O»Ù¡I¥LªºÄÝÆF²´¥ú©M´¼¼z¬O¦h»ò¥i¶Q¡Iµ¥±Ð¾É«ßªkªº¨Æ±¡§¹º¡µ²§ô¤§«á¡A¥L¤~¤SÄ~Äò°µ²¾¥Á¦Ü­C«°ªº¤u§@¡]11³¹¡^¡C

    ¤G¡BÄÀ¸gÃÒ¹D

8:2  ¤C¤ëªì¤@¤é¡A²½¥q¥H´µ©Ô±N«ßªk®Ñ±a¨ìÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¨k¤k·|²³­±«e¡C 

8:3  ¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A±q²M¦­¨ì®Î¤È¡A¦b²³¨k¤k¤@¤ÁÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¤H­±«e¡AŪ³o«ßªk®Ñ¡C²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C  

8:4  ¤å¤h¥H´µ©Ô¯¸¦b¬°³o¨Æ¯S³Æªº¤ì»O¤W¡Cº¿¥L´£¶®¡B¥Üº¿¡B¨È©`¶®¡B¯Q§Q¨È¡B§Æ°Ç®a©Mº¿¦è¶®¯¸¦b¥Lªº¥kÃä¡F¬s¤j¶®¡B¦Ì¨F§Q¡Bº¿°ò¶®¡B«¢¶¶¡B«¢©Þ¤j®³¡B¼»­{§Q¨È©M¦Ì®ÑÄõ¯¸¦b¥Lªº¥ªÃä¡C 

8:5  ¥H´µ©Ô¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡A¦b²³¥Á²´«e®i¶}³o®Ñ¡C¥L¤@®i¶}¡A²³¥Á´N³£¯¸°_¨Ó¡C 

8:6  ¥H´µ©ÔºÙ¹|­C©MµØ¦Ü¤jªº¡@¯«¡A²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡G¡§ªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡¨´N§CÀY¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô­C©MµØ¡C 

8:7  ­C®Ñ¨È¡B¤Ú¥§¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¶®¼§¡B¨È¨¦¡B¨F¤ñ¤Ó¡B²ü²Ä¶®¡Bº¿¦è¶®¡B°ò§Q¥L¡B¨È¼»§Q¶®¡B¬ù¼»©Þ¡B«¢Ãø¡B¬sµÜ¶®©M§Q¥¼¤H¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ«ßªk¡F¦Ê©m³£¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡C 

8:8  ¥L­Ì²M²M·¡·¡¦a©À¡@¯«ªº«ßªk®Ñ¡AÁ¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡C 

³o¸Ì°O¤U¤F¥H´µ©Ô±Ð¾É«ßªkªº¨ãÅ鱡§Î¡G

1¡B·Ç³Æ¤u§@¡C¬°¥H´µ©Ô¯S¦a·Ç³Æ¤F¤ì¥x¡]4¸`¡^¡AÅãµM¬O­Ó°ª»O¡A¦]¬°5¸`»¡¥L¡§¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡¨¡A´N¹³¤µ¤Ñ±Ð·|ªºÁ¿»O¡F¤S¦w±Æ¤F13­Ó§Q¥¼¤H¡A¤À¦¨¨â²Õ¯¸¦b¥H´µ©Ôªº¥ªÃä¡B¥kÃä¡]4¸`¡^¡C

2¡B«ÅÁ¿µ{¦¡¡C1¡^¡B¥H´µ©Ô¤W¤F¤ì¥x¡A®i¶}«ßªk®Ñ¡F2¡^¡B¦Ê©m¦Ûµoªº°_¥ß¡AÅã¥Ü¹ï¯««ßªkªº´L­«¡]5¸`¡^¡F3¡^¡B¥H´µ©ÔÄm¤W·P®¦ªºÃ«§i¡A¦Ê©m§@¥X¦^À³¡A¨Ã¥B­Á¥ñ·q«ô¯«¡]6¸`¡^¡F4¡^¡B«ÅŪ¨Ã¥BÁ¿¸Ñ«ßªk¡C¥H´µ©ÔÁ¿¤@¥y¡A¨âÃ䪺§Q¥¼¤H­«½Æ¤@¹M¡]¤]¥i¯à¬O§@¥X½Ķ©M¸ÑÄÀ¡A¦]¬°Âk°êªºµS¤Ó¤H¤j¦h¥uÀ´¨ÈÄõ¤å¡A®ÔŪ§Æ§B¨Ó¤å¼gªº«ßªk®Ñ¡A¥²¶·¥Î¨ÈÄõ¤åĶ¥X¨Ã¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¤~¯à¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ¡^¡A¬°ªº¬O»·ªñ³£¥i¥HÅ¥±o¨ì¡BÅ¥±oÀ´¡]7-8¸`¡^¡C

ÅãµM¡A³o¬O³Ì¦­ªºÄÀ¸gÃÒ¹D¡A¦]¬°¥H´µ©Ô«ÅÁ¿µ{¦¡©M¤µ¤ÑªºÁ¿¹Dµ{¦¡«Ü¬Û¦ü¡]´N®t¸ÖºqªºÄm°Û¤F¡A6¸`¥H´µ©Ôªº¡§ºÙ¹|¡¨«Ü¥i¯à´N¬O¸ÖºqÄm°Û¡^¡A©ÎªÌ»¡«á¥@±Ð·|ªºÁ¿¹Dµ{¦¡«Ü¥i¯à´N¬O¹ï³o¸Ìªº¼Ò¥é¡C

¤T¡B¹ªÀy¦w¼¢

8:9  ¬Ùªø¥§§Æ¦Ì©M§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô¡A¨Ã±Ð°V¦Ê©mªº§Q¥¼¤H¡A¹ï²³¥Á»¡¡G¡§¤µ¤é¬O­C©MµØ§A­Ì¡@¯«ªº¸t¤é¡A¤£­n´d«s­úª_¡C¡¨³o¬O¦]¬°²³¥ÁÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü³£­ú¤F¡C 

8:10  ¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¥h¦YªÎ¬üªº¡A³Ü¥Ì²¢ªº¡A¦³¤£¯à¹w³Æªº¡A´N¤Àµ¹¥L¡F¦]¬°¤µ¤é¬O§Ú­Ì¥Dªº¸t¤é¡C§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡¨ 

8:11  ©ó¬O§Q¥¼¤H¨Ï²³¥ÁÀRÀq¡A»¡¡G¡§¤µ¤é¬O¸t¤é¡F¤£­n§@Án¡A¤]¤£­n¼~·T¡C¡¨ 

8:12  ²³¥Á³£¥h¦Y³Ü¡A¤]¤Àµ¹¤H¡A¤j¤j§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ©Ò±Ð°V¥L­Ìªº¸Ü¡C 

ÄÀ¸gÃÒ¹D±q²M¦­«ùÄò¨ì®Î¤È¡]3¸`¡^¡A¬O¸Ó¦Y¶º¥ð®§ªº®É¶¡¤F¡A¦ý¬O¦Ê©m³Q¯«ªº¸Ü·P°Ê¡A¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¦Ã©©M±ÑÃa¡A¶Ë¤ßµh®¬¡A²{³õ­úÁn¤@¤ù¡C¥§§Æ¦Ì¡B¥H´µ©Ô¤Î§U¤â§Q¥¼¤H´N¦w¼¢¹ªÀy¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì°±¤î­úª_¡A¦wÀR¤U¨Ó¡F¤£¦ý¤£À³·í¼~·T¡A¤Ï¦ÓÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦b¤W¤ÈªºÄÀ¸gÃÒ¹Dµ²§ô¤§«á¥h¨É¥Î¯«½ç¤©ªº­¹ª«¡F¨Ã¥BÀ³·í·ÓÅU¨º¨ÇµLªk¹w³Æ­¹ª«ªº¤H¡A¨Ï³o¨Ç¤H¤]»P¥L­Ì¤@¦P¤À¨É¯«ªº®¦¨å©M¸`¤éªº§Ö¼Ö¡C¥L­Ì´NÅ¥±q§h©J¡AÀ¿°®²´²\¡AÅwÅw³ß³ßªº¥h¦Y³Ü¡C

9¸`´£¨ì¥§§Æ¦Ìªº®É­Ô¡A¤£¦A¬O«e­±1-7³¹ªº²Ä¤@¤HºÙªº§Î¦¡¡]¡§§Ú¡¨¡^¡A¦Ó¬O¡§¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡¨¡A¥i¨£¥»®Ñªº§@ªÌ¤£¬O¥§§Æ¦Ì¥»¤H¡A¦Ó¬O¥H´µ©Ô¡C«e­±1-7³¹¬O¤Þ¥Î¥§§Æ¦Ìªº¦^¾Ð¿ý¡]1:1¡^¡A³o¸Ì¦]µÛ¥Lªº¤¶¤J¡A´N¤S¯¸¦b±Ô¨ÆªÌªº¨¤«×¨Ó°O±Ô¡C¤U¤å12:27-13³¹¤SÄ~Äò¤Þ¥Î¥§§Æ¦Ìªº¦^¾Ð¿ý¡C

¥|¡B¦u¦í´×¸`

8:13  ¦¸¤é¡A²³¥Áªº±Úªø¡B²½¥q©M§Q¥¼¤H³£»E¶°¨ì¤å¤h¥H´µ©Ô¨º¸Ì¡A­n¯d¤ßÅ¥«ßªk¤Wªº¸Ü¡C 

8:14  ¥L­Ì¨£«ßªk¤W¼gµÛ¡A­C©MµØÂǼ¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H­n¦b¤C¤ë¸`¦í´×¡A 

8:15  ¨Ã­n¦b¦U«°©M­C¸ô¼»§N«Å¶Ç³ø§i»¡¡G¡§§A­Ì·í¤W¤s¡A±N¾ñÆV¾ð¡B³¥¾ñÆV¾ð¡BªÝ¼Ö¾ð¡B´Ä¾ð©M¦U¼Ë­Z±K¾ðªºªK¤l¨ú¨Ó¡A·ÓµÛ©Ò¼gªº·f´×¡C¡¨ 

8:16  ©ó¬O¦Ê©m¥X¥h¡A¨ú¤F¾ðªK¨Ó¡A¦U¤H¦b¦Û¤vªº©Ð³»¤W¡A©Î°|¤º¡A©Î¡@¯«·µªº°|¤º¡A©Î¤ôªùªº¼eÁï³B¡A©Î¥Hªk½¬ªùªº¼eÁï³B·f´×¡C 

8:17  ±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¥þ·|²³´N·f´×¡A¦í¦b´×¸Ì¡C±q¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº®É­Ôª½¨ì³o¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡C©ó¬O²³¤H¤j¤j³ß¼Ö¡C 

8:18  ±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡A¥H´µ©Ô¨C¤é©À¡@¯«ªº«ßªk®Ñ¡C²³¤H¦u¸`¤C¤é¡A²Ä¤K¤é·Ó¨Ò¦³ÄYµÂ·|¡C

¥»³¹³Ì«á°O¤U¤F¦Ê©m¦u¦í´×¸`ªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì¦b¦¸¤é¡A´N¬O¤C¤ëªì¤G¡AÄ~Äò²âÅ¥¥H´µ©ÔÁ¿¸Ñ«ßªk¡]2,13¸`¡^¡C¥L­ÌÅ¥¨ì¤F«ßªk¤WÁ¿¨ì¯«¹ï¦í´×¸`ªº¦³Ãö±Ð¾É¡A®É¶¡´N¦b¥»¤ë¤Q¤­¡A¦]¦¹´NµÛ¤â·Ç³Æ¡A¤W¤s¨ú¾ðªK¦^¨Ó·f´×¡]14-16¸`¡^¡CµM«á¦b¤Q¤­¤é¦u¦í´×¸`¡A¤j®a³£«D±`³ß¼Ö¡C¦b¬°´Á¤@©Pªº¸`¤é´Á¶¡¡A¥H´µ©ÔÄ~Äò±Ð¾É¯«ªº«ßªk¡]17-18¸`¡^¡C

17¸`»¡±q¬ù®Ñ¨È¦Ü¤µ¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³¦u¹L¦í´×¸`¡A¦Ó©ÒùªùÄm·µ¡]¥N¤U7³¹¡^©M³Q¾Û«á²Ä¤@§å¤H¦^Âk®É¡]©Ô3:4¡^³£´¿¼y¯¬¹L¦¹¸`¡C¥i¯à³o¸Ì­nªí¹Fªº·N«ä¬O¡A±q³ß¼Öªºµ{«×¤W¦Ó¨¥¡A³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C

¤­¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¥§§Æ¦Ì¬°¤°»ò©ñ¤U²¾¥Á­C«°ªº¨Æ±¡¡AÂà¦ÓÁܽХH´µ©ÔÁ¿¸Ñ«ßªk¡H

2¡B¥H´µ©ÔªºÄÀ¸gÃÒ¹D¥D­nªºµ{¦¡¦³­þ¨Ç¡H¦Ê©m¤S¬O«ç¼Ë¦^À³ªº¡H»¡©ú¤F¤°»ò¡H