|
约伯记第二章注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【伯二1】「又有一天， 神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。」 〔吕振中译〕「又有一天，神的众子来侍立在永恒主面前，撒但也来在其中。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二2】「耶和华问撒但说：“你从哪里来？”撒但回答说：“我从地上走来走去，往返而来。”」 〔吕振中译〕「永恒主问撒但说：『你从哪里来？』撒但回答说：『我从地上走来走去，往返而来。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二3】「耶和华问撒但说：“你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他完全正直，敬畏 神，远离恶事。你虽激动我攻击他，无故地毁灭他；他仍然持守他的纯正。”」 〔吕振中译〕「永恒主问撒但说：『你曾用心察看我的僮仆人约伯没有？地上再没有人像他完全正直，敬畏神，远离坏事。你虽激动我攻击他，无故地毁灭他，他仍然持守他的纯正。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二4】「撒但回答耶和华说：“人以皮代皮，情愿舍去一切所有的保全性命。」 〔吕振中译〕「撒但回答永恒主说：『人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二5】「你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。”」 〔吕振中译〕「你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面谤讟你。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二6】「耶和华对撒但说：“他在你手中，只要存留他的性命。”」 〔吕振中译〕「永恒主对撒但说：『他在你手中，只要存留他的性命。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二7】「于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。」 〔吕振中译〕「于是撒但从永恒主面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二8】「约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。」 〔吕振中译〕「约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二9】「他的妻子对他说：“你仍然持守你的纯正吗？你弃掉 神，死了吧！”」 〔吕振中译〕「他的妻子对他说：『你仍然持守你的纯正么？你谤讟神，死了吧！』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二10】「约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从 神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口犯罪。」 〔吕振中译〕「约伯却对她说：『你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从神手里得福，不也受祸么？』在这一切的事上约伯并跟不以口犯罪。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二11】「约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。」 〔吕振中译〕「约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二12】「他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。」 〔吕振中译〕「他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯二13】「他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。」 〔吕振中译〕「他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──约伯记注解》 参考书目：请参阅「约伯记提要」末尾处 |