返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

約伯記第二十章暫編註解

 

逐節詳解

 

【伯二十1「拿瑪人瑣法回答說:」

  〔呂振中譯〕拿瑪人瑣法回答說:

  〔暫編註解〕這是瑣法第二次說話。他的目的是指出惡人無論升到多麼高,變得多麼興旺,神都會讓他降卑,使他受苦。他的話顯然是針對約伯的。第十九章以約伯的警告結束。瑣法很不滿約伯將懲罰的警告轉到朋友們身上,他認為只有約伯是罪的。

     1~2 因約伯的警告(一九28,29),充滿忿怒的瑣法告訴約伯,惡人的興旺是短暫的(5節)。他試圖使受苦的約伯看似一個有罪的約伯。

         1-11惡人的昌盛只是過眼雲煙。

         20:1-29  惡人的昌盛只是曇花一現:瑣法對約伯的話極表不滿,向他指出:惡人雖然暫時昌盛,最後仍歸滅亡。

       瑣法第二次發言,激烈反擊,急躁而衝動(23節),力言惡人的興旺暫時,終必滅亡(411節)。不過他講人在罪中之樂的那一段(1215節)說得很中肯。他分析罪對人的惡果也很正確(1629節)。犯罪在開始時甘甜,到頭來必成為毀滅人的毒氣(參來十一2426)。

 

【伯二十2「“我心中急躁,所以我的思念叫我回答。」

  〔呂振中譯〕『所以我的煩亂思維叫我反駁呀,又是為了我心媬E動的緣故。

  〔暫編註解〕我心中急噪。瑣法承認自己脾氣急噪。

       我的思念。瑣法的思念並不是冷靜的思考。他是生氣了。他有許多話急著要說出來。

     「思念」:「思想」。

 

【伯二十3「我已聽見那羞辱我責備我的話,我的悟性叫我回答。」

  〔呂振中譯〕我聽了那侮辱我責難我的話,靈因着我的明達、就給了我解答。

  〔暫編註解〕「我的悟性叫我回答」:即「我的悟性像大風一樣驅使我反駁你」。

       羞辱我,責備我的話。瑣法可能是指約伯剛才最後說的話(見伯19:29),或伯19:2的責備。瑣法也忘不了約伯對他先前講話的回答(見伯12:2)。瑣法實際上是在說:“你錯怪我了。我心中不滿,只好回答。”本節暴露了瑣法的性格;他性情急噪,容易衝動。他簡直等不到約伯把話說完,就迫不及待地說話了。

     我的悟性。性情急噪的人往往說自己是出於冷靜理智的。

         「悟性」:「理性」,原文還有一個「靈」沒有被翻譯出來。應該是「我的悟性與靈回答」。

 

【伯二十4「你豈不知亙古以來,自從人生在地,」

  〔呂振中譯〕豈不知、亙古以來、自從有人在地上、

  〔暫編註解〕這個問題和以利法(見伯15:7-13)的問題一樣,帶有諷刺的口吻。瑣法說全部歷史都能證實他的觀點。

 

【伯二十5「惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?」

  〔呂振中譯〕惡人的歡躍就是短暫,不拜神之人的喜樂只是眨眼間麼?

  〔暫編註解〕本節說明了瑣法對惡人興旺的看法。他承認他們會誇勝,但這種快樂只是暫時的。瑣法的話有一部分是對的。但是他的理由不充足,因為他沒有承認罪人有可能一生都是占上風的(見詩37:35,3673:1-17)。惡人勝利的暫時性是約伯和他朋友們爭論的主要話題之一。以利法和比勒達與瑣法看法相同(伯4:8-115:3-58:11-1915:21,29)。約伯則有不同看法。他看見惡人“存活、享大壽數、勢力強盛”(見伯21:7),“度日諸事亨通,轉眼下入陰間”(見伯21:13)。他不贊同他們的結論。他比他的朋友們有更深的見解。這種見地出於他的受苦。

       「誇勝」:「大聲歡呼」。

 

【伯二十6「他的尊榮雖達到天上,頭雖頂到雲中,」

  〔呂振中譯〕他的高貴雖上達於天,他的頭雖頂到雲霄,

  〔暫編註解〕用另一種方式表達惡人的成就和影響力(見詩73:9;但4:22)。

 

【伯二十7「他終必滅亡,像自己的糞一樣;素來見他的人要說,‘他在哪裡呢?’」

  〔呂振中譯〕他總必永遠滅亡,像自己的糞一樣;素來見過他的都說:他在哪堜O?”」

 

【伯二十8「他必飛去如夢,不再尋見;速被趕去,如夜間的異象。」

  〔呂振中譯〕他像夢一般地飛去,人找不着他;他被趕逐、如夜間的異象。

  〔暫編註解〕比喻惡人的不穩定。沒有什麼比夢更虛空飄渺。

 

【伯二十9「親眼見過他的必不再見他;他的本處也再見不著他。」

  〔呂振中譯〕親眼瞥見過他的、再也見不着他;他的原處再也望不着他。

  〔暫編註解〕瑣法描述罪人的話與約伯說自己的話幾乎一樣(伯7:8,10;參伯8:18;詩103:16注釋)。

 

【伯二十10「他的兒女要求窮人的恩,他的手要賠還不義之財。」

  〔呂振中譯〕他的兒子向窮困人求恩,他親手賠還財貨。

  〔暫編註解〕「他的手要賠還不義之財」:指他的後代要把他剝削得來的財物交還給人。

       窮人的恩。可能指比乞丐更可憐。

     賠還。本節描述富裕驕傲的罪人屈辱的狀況。他為了討好窮人,就把財產給他們。

         「他的手」要賠還不義之財:「雙數」指「惡人的手」。

 

【伯二十11「他的骨頭雖然有青年之力,卻要和他一同躺臥在塵土中。」

  〔呂振中譯〕他的骨頭滿有青年之力卻同他長臥於塵土中。

  〔暫編註解〕指惡人在年輕力壯的時候便死去。

       即充滿青春的活力。但將躺臥在塵土中。

 

【伯二十12「“他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下,」

  〔呂振中譯〕『壞事在他口中雖生甘甜,他雖給藏於舌頭底下,

  〔暫編註解〕本節開始了新的一段。邪惡雖有其樂趣,但是膚淺而短暫。

       12-22惡者必自食其果,得到報應。

 

【伯二十13「愛戀不舍,含在口中;」

  〔呂振中譯〕顧惜不肯放棄,含住於口中,

  〔暫編註解〕邪惡的滋味很好。罪人不願放棄自己的愚昧和娛樂。他就像一個盡力想延長糖果甜味的孩子。

 

【伯二十14「他的食物在肚裡卻要化為酸,在他裡面成為虺蛇的惡毒。」

  〔呂振中譯〕但他的食物在肚腹中卻要變壞,在臟腑堳o要成為虺蛇毒質。

  〔暫編註解〕「惡毒」:毒液。

       吞下的罪惡變苦,就像虺蛇的毒。

     虺蛇的「惡毒」:應該是指「毒液」的意思。

 

【伯二十15「他吞了財寶,還要吐出, 神要從他腹中掏出來。」

  〔呂振中譯〕他吞了資財,又再吐出;神從他腹中掏出來。

  〔暫編註解〕瑣法形象地描述他認為神為惡人所預備的懲罰。

 

【伯二十16「他必吸飲虺蛇的毒氣,蝮蛇的舌頭也必殺他。」

  〔呂振中譯〕他吸飲着虺蛇之毒;蝮蛇的舌頭把他殺了。

  〔暫編註解〕「蝮蛇的舌頭」:毒氣(毒液)的來源。

       「蝮蛇的舌頭」:當時的人認為是蛇「毒氣」或「毒液」的來源。

 

【伯二十17「流奶與蜜之河,他不得再見。」

  〔呂振中譯〕他必不得觀覽河道,與流蜜和奶酪的江河谿谷。

  〔暫編註解〕「流奶與蜜之河」:他期望要得的享受。

       參出3:8,1713:5;申26:9,15;賽7:22;珥3:18。豐收有賴於豐富的水源。“奶”可能指凝乳。

 

【伯二十18「他勞碌得來的要賠還,不得享用(原文作“吞下”),不能照所得的財貨歡樂。」

  〔呂振中譯〕他勞碌得來的必還人家,自己吞喫不着;他不能按交易所得的資財去歡樂。

  〔暫編註解〕為了賠償那些他所搶奪過的人,惡人不得不靠誠實賺錢來給他們。

 

【伯二十19「他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋(或作“強取房屋不得再建造”)。」

  〔呂振中譯〕因為他壓制了貧寒人,棄而不顧;他場佔人的房屋,自己不得重建。

  〔暫編註解〕約伯的朋友顯然不能提供任何證據去證明他是有罪的,因此,瑣法只能指控他強搶土地和欺壓窮人。然而,他也不能提供證據證明約伯曾經這樣做。

       「他欺壓窮人,且又離棄」:或作「他欺壓和虐待窮人」。

     這是第一次說約伯虧待窮人。後來以利法又公然提出這種指控(見伯22:5-9)。約伯予以斷然否認(見伯29:11-17)。

 

【伯二十20「他因貪而無厭,所喜悅的連一樣也不能保守。」

  〔呂振中譯〕『因為他心堣˙{識安寧;他的珍寶、他也不能保全。

  〔暫編註解〕貪而無厭。直譯是“因他的肚子永遠吃不飽”。即他的貪欲永遠得不到滿足。

         不能保守。他留不住靠貪婪而積累的財富。

       20~29本節至29節所講雖為惡人的報應,但針對約伯而言,說他的財富得來不義,動機也不良,所以有眼前的惡報(23節)。神的忿怒降下,“正在他吃飯的時候”和“人所不吹的火”(指閃電)把帳棚燒毀,都是約伯遭難情景的描述(一16,18)。瑣法認為約伯並未蒙冤,乃是他當得的份(29節)。

 

【伯二十21「其餘的沒有一樣他不吞滅,所以他的福樂不能長久。」

  〔呂振中譯〕殘存的、他沒有一樣不吞喫──故此他的福樂不能持久。

  〔暫編註解〕沒有一樣。希伯來語是'okel(“食物”)。

       他的福樂不能長久。七十士譯本為:他的財富將不會興旺。

     「其餘的」:原文是「剩餘的」。

         「福樂」:「美物」。

         ◎瑣法似乎覺得約伯的話對他是一種羞辱,恐怕也是這種感覺讓他繼續辯論下去。

         ◎研究約伯三友的對話時,可以注意他們通常是對約伯回應自己的話最敏感,我們可以想像約伯一回應完,朋友就思考回應的方式,並且在其他人與約伯對話時繼續收集資料做為武器,直到自己發言的時候臨到。因此如果要了解對話的思路,最好回到約伯上次回應此人的記載去看一下。

 

【伯二十22「他在滿足有餘的時候,必到狹窄的地步;凡受苦楚的人,都必加手在他身上。」

  〔呂振中譯〕他滿足有餘時、反而困苦;凡受苦楚的人、都要下手批擊他。

  〔暫編註解〕「凡受苦楚的人,都必加手在他身上」:或作「多種災禍痛苦都降臨在他身上」。

       旺盛免除不了他的煩惱。

 

【伯二十23「他正要充滿肚腹的時候, 神必將猛烈的忿怒降在他身上;正在他吃飯的時候,要將這忿怒像雨降在他身上。」

  〔呂振中譯〕但願他的肚腹得滿足阿!神必打發猛烈怒氣到他身上;如雨水於他身上、做他的食物〔傳統:到他的肉身中〕。

  〔暫編註解〕瑣法顯然用這些話指約伯。約伯已經很慘了,瑣法還要雪上加霜。他要把約伯說成一個罪人,在承受神的忿怒。

       23-29神的刑罰必會臨到。

 

【伯二十24「他要躲避鐵器,銅弓的箭要將他射透。」

  〔呂振中譯〕他或者會躲避了鐵器,但銅弓的箭必將他射透。

  〔暫編註解〕說神攻擊罪人,罪人無法逃脫。

 

【伯二十25「他把箭一抽,就從他身上出來;發光的箭頭從他膽中出來,有驚惶臨在他身上。」

  〔呂振中譯〕一抽,箭就從背後出來;閃亮閃亮由膽中而出,他身上來了一陣恐怖。

  〔暫編註解〕描寫惡人被箭從背後刺穿身體的情形。

       發光的箭頭。希伯來語是baraq,直譯為“閃電”。形象地描述惡人想要把箭從身上拔出來。他怕自己馬上會死。這裡暗指約伯就是這樣的人。

 

【伯二十26「他的財寶歸於黑暗,人所不吹的火,要把他燒滅,要把他帳棚中所剩下的燒毀。」

  〔呂振中譯〕所埋藏給他的寶物、盡是黑暗;有非人工吹的火、把他吞滅;他帳棚中所剩下、都被蠶食掉。

  〔暫編註解〕財寶。直譯是“所有的黑暗都為他的財富存留”。可能指各種災難都等待著惡人為自己所積攢的財福。

       人所不吹的火。可能是並非由人手點燃的火。瑣法也許指神的火(見伯1:16)燒掉了約伯的羊群和僕人。

     「人所不吹的火」:「人無法吹熄的火」。

 

【伯二十27「天要顯明他的罪孽,地要興起攻擊他。」

  〔呂振中譯〕諸天必暴露他的罪孽;大地必起來攻擊他。

  〔暫編註解〕瑣法在這裡回應約伯在伯16:18,19中呼籲天地為自己作證的事。瑣法說,天不會幫他說話,反而會顯明他的罪;地不會與他站在一起,反而會起來攻擊他。

 

【伯二十28「他的家產必然過去, 神發怒的日子,他的貨物都要消滅。」

  〔呂振中譯〕他家的土產都輥走,當神發怒的日子都被倒出。

  〔暫編註解〕「他的家產必然過去」:指屋中一切財物要被人拿走。

       「都要消滅」:或作「都被搶奪」。

     神的憤怒將使這些家產消失,如同被洪水沖走一樣。

         家產必然「過去」:「流逝」、「倒出」。

 

【伯二十29「這是惡人從 神所得的份,是 神為他所定的產業。”」

  〔呂振中譯〕這是惡人從神得的分兒,是神為他定的產業。』

  〔暫編註解〕“產業”指命運。

       這個結論與比勒達講話結束時的結論相似(見伯18:21)。瑣法用華麗的詞藻表示,他認為約伯的命運只能是受苦。

     瑣法結束了他的話。他沒有參與第三輪的講話。他的講話充分表現出朋友們心胸狹窄,自以為義,吹毛求疵的態度。瑣法用最形象逼真的語言強調了邪惡的富人被神懲罰的觀點。瑣法認為約伯目無神,罪有應得。他得了不義之財,所以神摧毀了他的財富。瑣法設法撲滅約伯所表達對神新的信心。他的話裡絲毫沒有仁慈和同情。

         ◎瑣法這次的講論中,沒有提到惡人的悔改,這也顯明瑣法的敵意已經加深。

 

【暫編註解資料來源】

《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經注釋》․《蔡哲民查經資料》․