¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

约§B记²Ä¥|³¹¬BÁJ

 

¡i§B¥|1¡j¡u´£¹÷¤H¥H§Qªk¦^µª说¡G¡v

         ¡§¥H§Qªk¡¨¡C约§B¤T¦ìªB¤Í¤¤³Ì¦³¦P±¡¤ßªº¤@¦ì¡A¥L­º¥ý发¨¥¡A¦Ó¨ä¨¥论¬O¥H经验为权«Â¡C¥L¤j·§¬O¦~纪³Ì¤jªº¡]¤@¤­10¡^¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¥»³¹¦Ü27³¹记约§BÉO¤T¤Íªº对话¡C¥L们对发¥Í¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ²@无©Òª¾¡A³£¬O®ÚÕu¦Û¤vªº¬Ýªk发¨¥¡C¥L们¥»来ªÖ©w约§B¨ü­W¸o¦³应±o¡A§v过¥Lªº独¥Õ¡A¤Q¤À诧ÉÝ¡A¥´¯}¨IÀq¡A¤@¤@说话¡C

¥»³¹¦Ü14³¹为¥|¤H²Ä¤@¦^¦Xªº对话¡A发¨¥ªº¦¸§Ç¦ü¨Ì¦~龄ªº长¥®¡C

4¡B5两³¹¬O¥H§Qªkªº谈话¡A²`«ä¼ô虑¡A处处¬yÅS¦~长ªÌªº´¼¼z©M²`«×¡C¥L¥i¯à¬O¤T¤H¤¤¦~纪³Ì¤jªº¡C¥Lªºµu处¬O«Ü¤Ö¯¸¦b¨ü­Wªº¤@¤è设¨­处¦a·Q¡A¨¥词难§K§N»Å¡C¥L认为恶¤H难§K祸¡A¤H¨ü¯«惩罚¥²为¥Ç¸oªº结ªG¡C¥L责备约§B²@¤£¯d±¡¡C

¥H§Qªkªº发¨¥¤À¤T³¡¤À¡G1¡A赏µ½罚恶ªº­ì则¡]¥|2~11¡^¡F2¡A©Ò±oÀq¥Ü©M«H®§¡]¥|12~¤­7¡^¡F3¡A对约§Bªº劝«j¡]¤­8~27¡^¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n

         ´£¹÷¤H¥H§Qªk¡G´£¹÷¤H©~¦í¦b¥H东(乌´µ)¦a©Î¥H东ªþªñ¡A¥H´¼ªÌ¦p¤ªµÛ称(­C49¡G7)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ªB¤Í们¦P±¡ªº¨IÀq¡A现¦b³Q¦P±¡ªº讲论©Ò¥´¯}¤F¡C约§B绝±æªº¨¥语虽µM¤£¬O对ªB¤Í们说ªº¡A却­n¨D¬YÏú¸Ñ释¡C¥H§Qªk©ñ胆发ªí¤@个µªÎ`¡A¨ä态«×¬O¦Ñ练ªº¡A¨ä内®e则¬O¤£«È观ªº¡C¥L©|¥¼责©Ç约§B¥ô¦ó过错¡A¦ý¦b¥Lªº¨¥词¤¤¡A却¤w¦³温©Mªº«D难语调¡A¦pªG¨º¤£¬O责备¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¥H§Qªk¡v¡]1节¡^这个¦W¦rªº·N«ä¬O¡u§Úªº¯«¬Oºëª÷¡v¡C¥H§Qªk¬O约§B¤T¦ìªB¤Í¤¤³Ì温¬Xªº¤@¦ì¡A¥L¥i¯à¦~纪³Ì¤j¡]¤Q¤­10¡^¡A©Ò¥H­º¥ý发¨¥¡C¥|¦Ü¤­³¹¬O¥H§Qªkªº讲论¡A¥L¥H¤H¥Í经验©M¯«¯µ经历为权«Â¡A¥|¥­¤K稳¡A处处¬yÅS¥X长ªÌªº´¼¯à©M²`«×¡A¦ý却¤£¯à对¯g¤U药¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¥H§Qªk­º¥ý发¨¥¡A¥L¥i¯à¬O³Ì¦~长©ÎªÌ³Ì¨ü´L·qªº¡C

         ¡´¡u¦^µª¡v¡G应该½译为¡u说话¡v¡A¦]为¥H§Qªk¦}¤£·Q­n¦^µª¤°¤\¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

         ¥H§Qªk¬O²Ä¤@个¦^µª约§BªºªB¤Í¡C¥Lªº论­z¤ñ¨ä¥L¤H§ó¥[²`¨è¡C¥i¯à¥L¬O¥L们¤¤³Ì¦~纪³Ì¤jªº¡C¥L²M·¡¦a归纳¤F当时¤H们对µh­WÉO¸o恶¤§关¨tªº¬Ýªk¡C¥H§Qªkªº话¦³¤@©wªº¹D²z¡C¥L见¦a²`¨è¡A¦ý¯Ê¥F温±¡©MÌ°悯¡A¥¼¯à¥¿ÚÌ评¦ô约§Bªº处¹Ò¡C¥H§Qªk¥Nªí¨º¨Ç¥¼¯à²z¸Ñ¯«¤Î¨ä对¤Hªº¦®·N¡A误¸Ñ²`奥¯u²zªº诚实¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|1~6¡j约§B从«e«ç样±Ð导©M§ß§U¤H¡A这Ïú纯¥¿¦æ为¯«¥²顾©À¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|1~27¡j¥H§Qªk®i开¤F²Ä¤@轮辩论¡C¦b¤T个ªB¤Í¤¤¡A¥H§Qªk¬O³Ì¦~长ªº¤@¦ì¡AÕu¨ä辩论内®e来¬Ý¡A¦ü¥G¥L¦³渊³Õªº学识¡C¥Lªº¥D­n论点¬O­W难¥²©w¬O¥Ç¸oªº结ªG(4¡G7¡A8)¡C¥H§Qªk¤@¤f«r©w约§Bªº±w难¬O¨ä¸o¦æ©Ò­P¡C¥H§Qªk¥H©P¥þªº礼仪¡B谨·Vªº¨¥词开©l¤F辩论¡AµM¦Ó¥L¤d½g¤@«ßªº©v±Ð语¨¥©M¹D¼w±`识却¥O约§B²`·P¤£§Ö¡C¥Ñ¦¹³y¦¨ªº¤Ï¥Ø·Uºt·U¯P¡A¥H§Qªkªº¦y¨è论断¶V¥[¨¯»¶(15¡G1~35¡F22¡G1~30)¡A¦Ó这´N«P¨Ï约§B坚«ù¦Û¤vªº纯¥þÉO无¸o¡C¥H§Qªkªº辩论¤§©Ò¥H伤¤Î约§Bªº¤ß¡A¨ä­ì¦]¦p¤U¡G①«H¥õª¾识ªº¦³­­¡G¥i¥H说¥H§Qªkªº«H¥õ¤Ï¬M¤F当时§Æ§B来¤Hªº´¶¹M«H¥õ¡C¥L虽µM拥¦³渊³Õªºª¾识却¥¼¯à¨«¥X¦]ªG报应¦¡«H¥õªº羁绊¡F②¯Ê¥F¯u实ªº经历¡G°¾­«©â¶Hªº²z论¡A标º]独断¦Ó¥D观©Êªº­ì²z¡A却¥¼´¿Ê^谅¥L¤Hªº§x¹Ò¡F③¥H训诫ªÌ¡B©¾§iªÌ¬Æ¦Ü¬O¥H©w¸oªÌ(22¡G5)ªº«º态对«Ý¤F约§B¡C¥»¤å©Ò记录¥H§Qªkªº辩论¥Ñ§Ç¨¥¡B劝§i¡B¯«ªº¦®·N¡B结语µ¥³¡¤À组¦¨¡A¦b结ÌÛ¤W¯´§Ç¤«µM¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i§B¥|2¡j¡u¡§¤H­Y·QÉO§A说话¡A§A´N厌烦吗¡H¦ý谁¯à§Ô¦í¤£说©O¡H¡v

         ¡u§A´N厌烦吗¡v¡G©Î译§@¡u§A¯à§Ô¨ü吗¡v¡Aªí¥Ü¥H§Qªk为¦Û¤v¥H¤Uªº发¨¥­Pºp¡A®£©È约§B厌烦¡A显¥Ü¥L¦P±¡约§Bªº¹Ò况¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¥L«Ü¦³礼»ª¦a开©l¡C释经学ªÌ对¤_§x难ªº¤åªk问题¡A众说纷纭¡A§Ú们¤£»Ý钻进¨ä¤¤¡A¥i¥H±µ¨ü©M¦X¥»ÉO­×订标­ãªº译ªk¡A¦]为¤w够±µªñ¤@¯ëªº观©À¤F149¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u§A´N厌烦吗¡v¡]2节¡^¡A¥i译为¡u§A会¤£­@烦吗¡v¡]­^¤åESV译¥»¡^¡A¥i¯à¬O为¦Û¤v±µ¤U来ªº发¨¥预¥ý­Pºp¡A®£©È约§B厌烦¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u§A´N厌烦吗¡H¡v¡G¤]¥i¥H译为¡u§A¯à§Ô¨ü吗¡H¡v¡A¦pªG¬O这样½译¡A¦³¥i¯à¬O¥H§Qªk­n为¥H¤Uªº发¨¥­Pºp¡C¤£µM´N¬O¥H§Qªk责备约§B无ªk§v别¤Hªº发¨¥¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@·QÉO§A说话¡C¥H§Qªk¥Î´£问ªº¤è¦¡开©l讲话¡C这Ïú¤è¦¡经±`¦b¡m约§B记¡n¤¤¥X现¡]见§B8¡G2¡F11¡G2¡F15¡G2¡F18¡G2¡F22¡G2¡^¡C«Ü难ÚÌ©w¥H§Qªkªº´£问¬O©êºp还¬O温©Mªº讽¨ë¡C

¡@¡@厌烦¡C该词¦b²Ä5节译为¡§©ü°g¡¨¡C

¡@¡@§Ô¦í¡C¥H§Qªk¥Ø¸@约§Bªºµh­W¡A§v见¥Lªº«è¨¥¡C¥L觉±o¤£¯à¦A«O«ù¨IÀq¡C¥L来¨ì这¨½¡A关¤_¨ü­W问题显µM©ê¦³¥ý¤J¤§见¡C¥L现¦b设ªk¥Î这Ïú²z论¸Ñ释约§Bªº§x¹Ò¡C¥L¥ß场坚©w¡A决¤ß¤£±¤¥Nɲ为¦Û¤vªº见¸Ñ辩护¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|3¡j¡u§A¯À来±Ð导许¦hªº¤H¡A¤S坚©T软®zªº¤â¡C¡v

         ¡´¡u±Ð导¡v¡G¡uºÞ±Ð¡v¡B¡u训诫¡v¡B¡u纠¥¿¡v¡B¡u±Ð¨|¡v¡C

         ¡´¡u许¦h¡v¡G¡u众¦h¡v¡C

         ¡·¦¹处¥H§Qªk责备约§B软®z¡A没¦³办ªk¥H¨­§@则¡A实践¥L¦Û¤v¥H«eªº±Ð导¡C这样«ü责¤]对¡A¤£过约§B¥Ø«e¾D¹Jªº¡A¸ò¥L¥H«e±Ð导ªº¤H©Ò¾D¹Jªº¦}¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H¤£¤Ó¯àª½±µ¼Ò拟¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@±Ð导¡C¥i¯à¬O¦b¹D¼w¤è­±±Ð导¤H¡A视µh­W为纠¥¿错误ªº惩§Ù¡C

¡@¡@软®zªº¤â¡Cª½译为¡§¤U««ªº¤â¡¨¡Cªí¥Ü¥¢±æ©MÉa馁¡C¥H§Qªk称赞约§B尽¤ß¦a帮§U¦P­M¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|3~4¡j§A¯À来¡K¡K坚©T¡G¦b§Ç¨¥¤¤¡A¥H§Qªk赞许约§B©õ¤é©Ò¦æµ½举©M对¥L¤Hªº«j励¡CµM¦Ó¡A这¥y话隐§t着¤@Ïú«ü责¡A´N¬O约§B´¿±Ð导别¤H­n§Ô­@¡A¦p¤µ¦Û¤v³ºµM¾D¨ì®À§é¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥H§Qªk¥H¥O¤H³ß悦ªº赞词开©l¡A称赞约§Bªº¦W±æ¡A¤×¨ä¬O¥L帮§U¦b§x难¤¤¤Hªº¯à¤O150¡C±Ð导¬O¡u±Ð¨|¡vªº专门术语¡A¦b´¼¼z°é¤¤¥Î来«ü­É着¾Þ练©Ò§@ªº¥Í¬¡训练¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|4¡j¡u§Aªº¨¥语´¿§ß§U¨º将­n¶^­Ëªº¤H¡A§A¤S¨Ï软®zªº½¥稳©T¡C¡v

         ²Ä4节ªº·N«ä¬O说¡G¡u§A´¿帮§U¥L¤H¡A现¦b却¤£¯à帮§U¦Û¤v¡v¡A´N¹³²½¥q长©M¤å¤h讥诮³Q钉¤Q¦r¬[ªº¥D­C稣¡G¡uÍ¢±Ï¤F别¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡v¡]¥i¤Q¤­31¡^¡C§Ú们­Y¥Î别¤H¡u¯À来¡v¡]3节¡^ªº刚强¥h衬¦«¡u现¦b¡v¡]5节¡^ªº软®z¡A纵µM¹D²z¦A¥¿ÚÌ¡A¤]会§â劝«j变¦¨讽¨ë¡B¦w¼¢变¦¨«õ­W¡F¤£¦ý¤£¯à³y´N¤H¡A¤Ï¦Ó§â¤H¶V±À¶V远¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¶^­Ëªº¤H¡C©Î¡§¥¢¨¬¡¨¡A¡§蹒¶\¡¨¡A¡§摇®Ì¡¨¡C

¡@¡@软®zªº½¥¡C©Î¡§©}½¥¡¨¡C无ªk©Ó­«¤§½¥¡C约§B´¿帮§U¤F¦Ç¤ßªº¨ü­W¤H¡C¥L¤@©w¦V¥L们«ü¥X¤F¯«¡C¥Lªº劝«j¦b¥L们¨­¤W产¥Í¤F®ÄªG¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|5¡j¡u¦ý现¦b祸±w临¨ì§A¡A§A´N©ü°g¡F®Áªñ§A¡A§A«KÕa´q¡C¡v

         ¡u©ü°g¡v¡G©Î译§@¡u厌烦¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦³¤H视¥»节ÉO犹¤Ó领³S讥诮­C稣时©Ò说ªº«D难¤§词¡X¡§¥L±Ï¤F别¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡¨(¤Ó27¡G42)¦p¥X¤@辙¡CµM¦Ó¡A¥H§Qªk¤£¥i¯à从开©l´Nªö¥Î¤F这Ïú态«×¡C¬Ý¨ì¨­³´绝±æ¤¤ªº约§B¡A¥X¤_Ì°±¤¤§±¡¡A¥L¦ü¥G¦³·N­n¥O约§B¦^顾°_©¹¤é§@为抚¼¢ªÌ¡A±Ï济ªÌªº¨¥¦æ(3¡A4)¡C¦b这¨½¡A§Ú们±o¨ì¥H¤U±Ð训¡G①说©ö¦æ难¡C§Ú们¦³¥²­n¥¿ÚÌ树¥ß¦}«ù¦u¯«学²z论¡AµM¦Ó¡A§ó­«­nªº¬O°`¨­实践©Ò学¤§¹D(¤Ó23¡G3¡A4)¡F②­n谨¦u¦Û¿ô¡A¤£­P¦b传ºÖ­µ给别¤H¤§¦Z¡A¦Û¤v¤Ï³Q弃绝(ªL«e9¡G27)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这¨½¤w经·t·t¦a´£¥Ü¤F约§B¤£¯à§â¥L对别¤H传讲ªº应¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¼¯ªk¯S¥H¨­Ê^ªº«º势来¸Ñ释¡u­@¤£¦í¡v¡]吕译¡BRSV¡F©M¦X¥»¡G©ü°g¡^ÉOÕa´q这两个¦r¡]¡u§A««头丧Éa¡v¡A¡u§A±Y溃­Ë¦a¡v¡^¡A¦ý±¡绪¤Wªºµh­W却¬O较难³Q­ì谅ªº¡C´^马¤å译§@¡u¦YÕaªº¡v来§Î®e约§B¾_Õaªº±¡§Î¡C§@ªÌ¬JµM没¦³§i诉§Ú们¥H§Qªk¦b§@这¨Ç陈­z时¬O¥Î¤°¤\语调ªº¡A释经学ªÌ们¹E§ä¥X¥¦们¬O¦Û¥H为¬Oªº¡B¨¯»¶ªº¡B°²«_为µ½ªº¡C§Ú¤ðÉr给¤©¥H§QªkÊäºÃªº权¯q¡A发现¥Lªº¨¥词¦}«D¼J§Ëªº¡A¦Ó¬O¤¯·O¦a´£¿ô约§B过¥hªº·q°@¥Í¬¡¡A给¥L资·½¥h­±对现¦bªº¦MÉó¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥H§Qªk­º¥ýªÖ©w约§B´¿经±Ð导¡B坚©T¡B§ß§U过许¦h软®zªÌ¡]3~4节¡^¡A¦ý马¤W´N责备¥L¤£¯à¥H¨­§@则¡B实践¦Û¤vªº±Ð导¡]5~6节¡^¡A结ªG¦b约§Bªº¦Õ¤¤¡A¥y¥y³£¦¨¤F风凉话¡C§Ú们­Y­n说³y´N¤Hªº话¡A´N­nÁקK这个«Ü¤£¯u诚ªº¡u¦ý¡v¡]5节¡^¦r¡F¦]为别¤H«Ü²M·¡¡A¡u¦ý¡v¦r«e­±©¹©¹¥u¬O«È®M¡A¡u¦ý¡v¦r¦Z­±¤~¬O¨¥归¥¿传¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u©ü°g¡v¡G¡u厌烦¡v¡B¡uµJ«æ¡v¡B¡u­@¤£¦í¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦ý现¦b¡C§Î势发¥Í¤F变¤Æ¡C约§B¦A¤]¤£¯à«È观¦a对«Ý­W难¡C¥L»Ý­n亲¨­Ê^验¥ý«eªº观点¡C

¡@¡@©ü°g¡C©ÎªÌ¡§厌烦¡¨¡]参§B²Ä2节ª`释¡^¡C

¡@¡@Õa´q¡C©Î¡§Éa馁¡¨¡A¡§Õa®£¡¨¡C¥H§Qªk发ªí¤F¤@条­«­nªº·N见¡G§V¤O帮§U别¤H§Ô¨üµh­Wªº¤H¡A应该树¥ß¦b¦Ò验¤¤坚强ªºº]样¡C¦ý¤£ª¾约§B¦³没¦³¹ª励过¹³¥L¨º样处¹Ò严»Åªº¤H¡C¥H§Qªk¦ü¥G¥¼¯à²z¸Ñ约§B¦b¤L¤Ñ¤§内©Ò¾D¨üªºµh­W¡A¶W过¤F¤@¯ë¤H¤@¥Íªº­W难¡C«ö·Ó¥H§Qªkªº±À论¡A­W难´N¬O­W难¡C丧¥¢¤@¤Áªº约§B¡A应该¥H©M¥¢¥h¤@个«Ä¤lªº¤H¤@样ªº坚强态«×来应¥I­W难¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|6¡j¡u§Aªº­Ê¾a¡A¤£¬O¦b§A·q¬È¯«吗¡H§Aªº¬ß±æ¡A¤£¬O¦b§A¦æ¨Æ纯¥¿吗¡H¡v

         ¥H§Q¥h«ü¥X约§B¦}«D无±æ¡A¦]为¥L¤@¦V¦æ为纯¥¿¡A¥L现¦b©Ò¨üªº¬O¯«ªººÞ±Ð¡]参5¡G17~27¡^¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ·q¬È¯«¢w¢w°·¥þ¤§·q°@ªº标­ã¥Î语¡]¼¯ªk¯S译§@¡u©v±Ð¡v¡A现¤¤§@¡u·q°@¡v¡^¢w¢w¬O约§Bªº¦L记¡]¤@1¡B8¡B9µ¥¡^151¡C¥¦¥²须¦³ªº结ªG¢w¢w¦æ为152ªº\cs9纯¥¿¡A这¬O°ò¤_¤@1¤Î¤G9¥Î来§Î®e约§Bªº¬Û¦P¦r®Ú¢w¢w¨Ï¤@个·q°@¤§¤Hªº«~®æ¦¨为§¹¾ãªº¡A¥¦应该赋¤©约§B¥H­Ê¾aÉO¬ß±æªº°ò础¡C¥H§Qªk绝¤£¬O¦b«ü±±约§Bªº¸o¡F¥L¬O称赞¥Lªº«H¤ß¡A试着­n¨Ï¥Lªº灵®¶奋°_来¡A¹E´£¿ô约§B过¥h¤@¥Í¬O«Ø¥ß¦b这个«H¥õ¤W¡G¯«帮§U¦n¤H¡Aªý挡§¥¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥H§Qªk¦}没¦³设¨­处¦aÊ^谅约§Bªºµh­W¡A¦Ó¬O¸m¨­¨Æ¥~¦a发ªí¤F¤@¨Ç¡u¥¿Ú̪º废话¡v¡B¡u¦B§Nªº¯u²z¡v¡A¤£¦ý¤£¯à劝«j¡B¦w¼¢约§B¡A¤Ï¦Ó给¥Lªº伤¤f¼»¤F¤@§â盐¡C¯u²z¬O¦³温«×ªº¡A¬O¥i¥H¬X软¤H¤ßªº¡A¦ý§Ú们­Y¯Ê¥F¦P²z¤ß¡A¥u会§â¯u²z变¦¨坚¦B¡C§Ú们­Y¸m¨­¨Æ¥~¦a«ü责别¤Hªº软®z¡]3~6节¡^¡A将来¦Û¤v¨­临¨ä¹Òªº时­Ô¡A¤]会³Q¦P样论断¡G¡u¦]为§A们«ç样论断¤H¡A¤]¥²«ç样³Q论断¡F§A们¥Î¤°¤\¶q¾¹¶q给¤H¡A¤]¥²¥Î¤°¤\¶q¾¹¶q给§A们¡v¡]¤Ó¤C2¡^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@§A·q¬È¡C«ü·q¬È¯«¡C这¥y¤]¥i译为¡G¡§§Aªº«H¤ß¤£¬O¦b§A·q¬È¡]¯«¡^吗¡H¡¨

¡@¡@纯¥¿¡C©Î¡§§¹¥þ¡¨¡A¡§¥¿ª½¡¨¡C©M§B1¡G1ªº¡§§¹¥þ¥¿ª½¡¨词®Ú¬Û¦P¡C这¤@¦æÉO¤W¤@¦æÌÛ¦¨¥­¿Å¡C¥H§Qªk´£¨ì¤F约§Bªº两¤j¬ü¼w¡G·q¬È¯«©M纯¥¿¡C难¹D这¨Ç¦b试炼¤¤还¤£够¥Î吗¡H¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|7¡j¡u请§A°l·Q¡A无¶dªº¤H¦³谁灭¤`¡H¥¿ª½ªº¤H¦b¦ó处°Å°£¡H¡v

         无¶dªº¤H¦³谁灭¤`¡G这¥y话ªí达¤F¥H§Qªk辩论ªº®Ö¤ß¡C¥L¦ü¥G¤£ª¾¹D关¤_义¤H亚§B¤§¦åªº¬G¨Æ(4¡G8¡F¤Ó23¡G35)¡C¤@¤Á©G诅¬Ò·½¤_¥Ç¸oªº«ä·Q¬OÉo经ªº¯u²z (3¡G8)¡C¥H§Qªkªº错误©M§½­­©Ê¦b¤_¡G①仅从ªí­±现¶H¥h²z¸Ñ¯¬ºÖÉO©G诅¡F②§â关¤_­ì¸oªº´¶³q­ì²z­ì«Ê¤£动¦a应¥Î¦b¯S®íªº¸o¤W¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¥H§Qªkªº问题·t¥Ü¥X¤@个´¶¥@©Êªº­ì则¡A«æ³t«P进这个问题ªº±´讨¡C­É着¨Ï¥ÎÌåºÝªº¦r²´灭¤`ÉO°Å°£¡A¥L·t¥Ü说¡G约§B¬J¬O¤@个义¤H¡A´N¯à够«ü±æ¨³³t获±o¼¢ÂÇ¡C¥L¦}¤£¬O¦p¦¹¤Ñ¯u¡A¬Æ¦Ü°²装义¤H¥Ã远¤£会¦³­W难¡C´N¹³¥L¦b¥Lªº讲论¥½¤F将­n说ªº¤@样¡]¤­17~26¡^¡A­C©M华¬@±Ï义¤H脱ÖÃ¥L们ªº­W难¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u请§A°l·Q¡v¡]7节¡^¡A·N«ä¬O请约§B¥¿ÚÌ­±对¦Û¤vªº问题¡C

         ¡u无¶dªº¤H¦³谁灭¤`¡H¥¿ª½ªº¤H¦b¦ó处°Å°£¡v¡]7节¡^¡A这¥y话¬J¤£²Å¦X历¥v¡A¤]没¦³¯u²zªº®ÚÕu¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u无¶d¡v¡G¡u¤z净ªº¡v¡B¡u无¸oªº¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

 

¡i§B¥|7~8¡j这¤L¥y话¥i说¬O约§B¤T¤Í对­W难ªº®Ö¤ß«ä·Q¡G义¤H¤£会¨ü­W¡CÏú¸oÄ^¤~¦¬¸oÄ^¡A­W难¤D¥Ç¸oªº结ªG¡C约§B¨ü¦¹¤j­W¡A¥i见¸oÄ^¤§²`¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n

         ¥H§Qªk©Ò说ªº¦³¨Ç¬O对ªº¡A¦³¨Ç¬O错ªº¡C¨º¨Ç¥Ç¸o·S¨Æªº¤H³Ì终将¨ü¨ì惩罚¬O¤£错ªº¡A¦ý²M¥Õªº¦n¤H会§K¨ü­W难´N¤£对¤F¡C

         Éo经¤¤记载©M¤Þ¥Îªº资®Æ³£¥X¤_¯«ªº选择¡C¦ý¦³¨Ç记载¥u¬O叙­z¤H说过ªº话©Î°µ过ªº¨Æ¡A¦}¤£¬O­n¤H¥h¥é®Ä¡CÉo经¤¤´£¤Îªº¸o恶¡A¥¢败¡A¨¸恶ªº«ä·Q©M对¯«错误ªº观©À³£¬O¯«Éo经话语¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¦ý§Ú们¤£­n¦]为¥¦们¬OÉo经¤¤ªº记载¡A«K¥h¿í´`¨º¨Ç错误ªº¨Ò¤l.Éo经给§Ú们±Ð导©M学习ªºº]样¡A±Ð§Ú们ª¾¹D­þ¨Ç¬O该°µ¤Î¤£该°µªº¨Æ±¡¡C¥H§Qªkªº¨¥论«K¬O§Ú们­n§V¤OÁקKªº¡A¦]¥L¥u凭个¤H经验对别¤H¦k¤U±À断¡C――¡m¹p«Ø¥Í约§B记¸Ñ读¡n

 

¡i§B¥|7~8 <syncBible ref=§B4:7-8>¦n¤H¥²¦ë³q¡A恶¤H¥²灭¤`¡A¥H§Qªkªº¥ß论¬O§_¥¿ÚÌ¡H¡j

    ¥H§Qªk©Ò说ªº¦³¨Ç¬O对ªº¡A¦³¨Ç¬O错ªº¡C¨º¨Ç¥Ç¸o·S¨Æªº¤H³Ì终将¨ü¨ì惩罚¬O¤£错ªº¡A¦ý²M¥Õªº¦n¤H会§K¨ü­W难´N¤£对¤F¡C

¡@¡@Éo经¤¤记载©M¤Þ¥Îªº资®Æ³£¥X¤_¯«ªº选择¡C¦ý¦³¨Ç记载¥u¬O叙­z¤H说过ªº话©Î°µ过ªº¨Æ¡A¦}¤£¬O­n¤H¥h¥é®Ä¡CÉo经¤¤´£¤Îªº¸o恶¡B¥¢败¡B¨¸恶ªº«ä·Q©M对¯«错误ªº观©À³£¬O¯«Éo经话语¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¦ý§Ú们¤£­n¦]为¥¦们¬OÉo经¤¤ªº记载¡A«K¥h¿í´`¨º¨Ç错误ªº¨Ò¤l¡CÉo经给§Ú们±Ð导©M学习ªºº]样¡A±Ð§Ú们ª¾¹D­þ¨Ç¬O该°µ¤Î¤£该°µªº¨Æ±¡¡C¥H§Qªkªº¨¥论«K¬O§Ú们­n§V¤OÁקKªº¡A¦]¥L¥u凭个¤H经验对别¤H¦k¤U±À断¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|7~9¡j¥H§Qªk断¨¥灭¤`ªº¬O恶¤H¡A¦Ó¤£¬O无¶dªº¤H¡C¦ý¨Æ实¤£¤@©w¦p¦¹¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i§B¥|7~11¡j¡·¥H§Qªkªº逻辑´N¬O¡u¦]ªG报应¡v¡B¡u«ç¤\Ïú´N«ç¤\¦¬¡v¡C¦³¦p诗 37¡G25 ¤¤ªº观©À¡C这样ªº­ì则¥»来¬O没错¡A¤£过¥H§Qªk将¤§扩张¨ì¡u没¦³¨Ò¥~¡v 4¡G7~8 ¡A´N¥X¤F问题¡A¦]为约§B¥¿¦n¬O个¨Ò¥~¡C¦Ó¥B¡A这样ªº说ªk´N·t«ü约§B¥Ç¸o¡A¬Æ¦Ü¬O强¼Éªº恶¤H¡A对¤_约§B来说¡A§ó¬O进¤@¨Bªº伤®`¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@²Ä7~11节ªí达ªº观点¬O¡G±w难¬O¥Ç¸oªºª½±µ惩罚¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|8¡j¡u«ö§Ú©Ò见¡A¯Ñ¸oÄ^¡BÏú¬r®`ªº¤H³£·Ó样¦¬³Î¡C¡v

         ¡u·Ó样¦¬³Î¡v¡G¦¬³Î¥L们¨¸恶ªºªG¤l¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

      ¦ý¥H§Qªk¥¢¤§¤Ó过¤F¡C对¤@个¨ã¦³¹D¼w·N识¤§¤Hªº¤ß灵诉诸¤@个¦ü¥G¬O¤ð±e证©úªº©â¶H­ì则¡A¬O¤@¦^¨Æ¡F§â¥¦应¥Î¦b约§Bªº¯S¨Ò¤W¡A却¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¥H§Qªk«Å称¥L从¥¼¬Ý见这个规«ß¦³¨Ò¥~ªº¡G¡u§A©Ò¦¬ªº¡A¥¿¬O§A©ÒÏúªº¡C¡v´N¹³¨º个诗¤H¥i¥H¦p¦¹¦Û«H满满¦a说¡G¡u§Ú从«e¦~¥®¡A现¦b¦~¦Ñ¡A却¥¼见过义¤H³Q弃¡A¤]¥¼见过¥Lªº¦Z¸Ç讨饭¡C¡v¡]诗¤Ê¤C25¡^¥H§Qªk应该±o¨ì这Ïú¤Ï击¡G¡u§A¬Ý±o¤£¦h¡I¡v153这±Ð义¤£¬O°ò¤_观¹î¨ìªº¨Æ实¡A约§Bªº¨Ò¤l¦}¤£Óì¦X¥¦¡A¥Lªº«H¤ß现¦b¥²须¯è经¤@个ÉO¨Æ实¥Ù¬Þªº风¼É154¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u«ö§Ú©Ò见¡v¡]8节¡^¡A·N«ä¬O¥H§Qªkªº¤H¥Í经验¡C¥Lªº¤H¥Í经验´N¬O¦]ªG报应¡AÏú¥Ê±o¥Ê¡BÏú¨§±o¨§¡A·t¥Ü约§B´N¬O¨º¡u¯Ñ¸oÄ^¡BÏú¬r®`ªº¤H¡v¡]8节¡^¡A©Ò¥H¡u·Ó样¦¬³Î¡v¡]8节¡^¦Û¤v¥Ç¸oªº结ªG¡C¦Ó¯«¬O赏µ½罚恶ªº¯«¡AÍ¢¥²击¥´恶¤H¡]9~11节¡^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¬r®`¡v¡G¡u±w难¡v¡B¡u劳­W¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@±o¨ìªº结论¬O约§B¦b¦Û­¹¨äªG¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|9¡j¡u¯«¤@¥XÉa¡A¥L们´N灭¤`¡F¯«¤@发«ã¡A¥L们´N®ø没¡C¡v

¡@¡@¥H诗ºqªº¤âªk¡A§â¤Hªº¯S©Ê¥Î¦b¯«¨­¤W¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|9¯«¤@¥XÉa¥L们´N灭¤`¡j¦b约§B记¡A¯«ªºÉa®§¥Nªí¨Fºzªº风¡A¯à够ºR毁¯ó¤ì¡]¦ó¤Q¤T15¡F赛¥|¤Q7¡^¡C这词³q±`¬O«ü¯«¬¡¤Oªº§@为¡]见¡G创¤G7¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¥|9~11¡j¥H§Qªkªº论证¦b实质¤W©Ò¯Ê¤Öªº¡A¥L¥H­×词学来补¨¬¤F¡C¥L¥H¤@个ºë¤ß设计ªº图画来证©ú¥Lªº论点155¡CÅÌ­¹ªº³¥兽¥i¥H暂时¤£¨ü§í¨î¦aÕa吓¥@¬É¡A¦ý¯«发«ãªºÉa轻¦Ó©ö举¦a´N§â¨e们®ø灭¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|10¡j¡u狮¤lªº§q¥s©M²r狮ªº声­µ尽³£¤î®§¡A¤Ö壮狮¤lªº¤ú齿¤]³£ºV±¼¡C¡v

 

¡i§B¥|10~11¡j这¨½ªº·N«ä¬O¡A虽µM恶¤H¥i¯à«Ü¦³¤O¡A¦ý¥L们¦Ü终¤£¯à©÷²±¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         恶¤H纵µM强壮¡A¦ý¦Ü终¥²¦p狮¤l¤@样¤£±oµ½终¡C

          ¡u¦Ñ狮¤l¡v¡G应§@¡u壮狮¡v¡]参½e30¡G30¡^¡C

          ¡u绝­¹¡v¡G应§@¡u¯Ê­¹¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦bÉo经¤¤狮¤l¤@¯ë¶H©º¼É­hªº¤H©Î压­¢¤Hªº¤H(7¡G2¡F17¡G12¡F结19¡G3¡Fµf3¡G3)¡C¦Û¥®狮¨ì¦Ñ狮¤l¡A¥»节³£¦³论¤Î¡A这ªí©ú无论¬O¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A还¬O贫´I贵贱¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à°kÁ׸o恶ªº报应¡C¥H§Qªk·Q­n­É着¤ñ³ë来·t«ü约§B¥Ç¤F¸o¡A这却¥[­«¤F约§Bªº愤«ãÉO­W恼¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¥H§Qªk无¤¤¥Í¦³¦a·t¥Ü约§B¦³¸o¡A论Õu¤£¨¬¡B­×辞来补¡C¥L«ü¥X¡A¦A强¤jªº恶¤H¦Ü终³£将毁灭¡A´N¹³¤@窝残¼Éªº狮¤l¡]10~11节¡^¡C¦ý这¦b约§Bªº¦Õ¤¤¡A¨º¸s狮¤l´N¬O¥L¾D难ªº¤I¤k¡F这样ªº¡u劝«j¡v¡A¬O对约§B§ó²`ªº伤®`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@²Ä10©M²Ä11节´y写¤F©Ò¦³¤­Ïú状态ªº狮¤l¡A从¥®Øæ¨ì无§Uªº¦Ñ狮¤l¡A¨è画¤F狮¤l®a±Úªº毁灭¡C¦b¤@个狮¤l众¦hªº国®a¨½¡A这个¤ñ³ë¬O«Ü¦³·N«äªº¡C¦b¤H们ªº¤ß¥Ø¤¤¡A狮¤l´N¬O¼É¤O©M毁灭¡C¥H§Qªk«ü¥X¡A©Ò¦³ªº恶¤H³£将毁灭¡A¥]¬A¦~轻ªº¡A¦~¦Ñªº¡AÊ^®zªº¡A强壮ªº¡C§Y¨Ï¬O¤@¸s狮¤l¡A¤]­n¥Ë¸Ñ¡C¥H§Qªk¥i¯à¬O³ë«ü约§Bªº®a±Ú¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|11¡j¡u¦Ñ狮¤l¦]绝­¹¦Ó¦º¡A¥À狮¤§¤l¤]³£Öô²¡C¡v

         约§B©M¤T¦ìªB¤Í³£¬Û«H¦]ªG报应¡A¦Ó¼»¦ý¤]§â¦]ªG报应当§@¬D战¯«ªº®¯论¡G¯«­Y¬I¦æ¦]ªG报应¡A¤Hªºµ½¦æ´N¦¨¤F¥æ换赏赐¡A«ç¤\会¦³¯u¥¿ªº·q¬È©M爱¡H¯«­Y¤£¬I¦æ¦]ªG报应¡A¤S«ç¤\¯à¤½¥¿¦a赏µ½罚恶¡H¤H¥Í¦pªG¥u¬O¦bµ¥«Ý³Q¥t¤@块¦h¦Ì诺°©µP©Ò击­Ë¡A¹D¼w¡B·q°@¤S¦³¤°¤\·N义©O¡H¦ý¦]ªG报应¦b约§B¨­¤W却颠­Ë¤F¡A¥L¡u§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A远ÖÃ恶¨Æ¡v¡]¤@1¡^¡A却¨ü尽­W难¡C¤T¦ìªB¤Í­n约§B­J乱认¸o¡AÂÇ¥H¦w抚¯«ªº«ãÉa¡B­«获赐ºÖ¡F¦Ó¼»¦ý´Nµ¥着约§B©}ªA¤_¤T¦ìªB¤Í¤£断¼W¥[ªº压¤O¡A¦n证实¡u约§B·q¬È¯«¡A岂¬O无¬G©O¡v¡]¤@9¡^¡C¦ý约§B却©Ú绝§´协¡A¦]为¥L©Ò­nªº¤£¬O«ìÎ`¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O«ìÎ`ÉO¯«¤§间ªº¡u±K¤Í¤§±¡¡v¡]¤G¤Q¤E4¡^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u狮¤l¡v¡G±`±`¥Î来¤ñ拟强¼Éªº恶¤H¡C

         ¡´¡u¦Ñ狮¤l¡v¡G­ì¤å没¦³¡u¦Ñ¡v¦r¡A´N¬O¡u壮狮¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡u绝­¹¡v¡G¡u¯Ê¤Ö­¹ª«¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

 

¡i§B¥|12¡j¡u¡§§Ú·t·t¦a±o¤FÀq¥Ü¡A§Ú¦Õ¦·¤]§v¨ä细·Lªº声­µ¡C¡v

    ¥H§Qªk«ç¤\ª¾¹D这¨Ç©O¡H¥L诉诸¤_经验¡C¦ý¬O¥L§Ï¦òÊäºÃ¥Lªº¥ß场¬O¦³®z点ªº¡A¬G¥H¦Û称对¯«ªº奥¯µ¦³较ª½±µªº认识为Õu点¡C¥L¤§©Ò¥H¤F¸Ñ恶¤Hªº©R运¡A¬O梦¤§启¥Üªº结ªG¡C¥H§Qªkªº经历¡A¤£¹³¨º¨Ç¥H¥L们©Ò¦³±Ó锐ªºÉó¯à来§v¯«话语ªº¥¿统¥ýª¾们¡A¤Ï­Ë¤ñ较¹³¤Ú兰ªº经历¡]¥Á¤Ü¥|15~16¡^¡C§@ªÌ¦¨¥\¦a创³y¤F¤@个¥O¤H¤ò°©®ªµMªºÉaª^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@Àq¥Ü¡]dabar¡^¡C¤@¯ë译为¡§话语¡¨¡C¥»节¤]¦³这样ªº·N«ä¡C

¡@¡@细·Lªº声­µ¡]shemes¡^¡A¡§¦Õ语¡¨¡C¦b¥»¨÷³Ì¥Í动ªº¬q¸¨¤§¤@¤¤¡A¥H§Qªk讲­z¤F¥L©Ò认为ªº¯«启¥Ü¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|12~13¡j¥H§Qªk讲­z©Ò见¨ì¤@个ÉݶH¡A¥O¥L¡§²@¤òª½¥ß¡¨¡C¥L认为梦¤¤©Ò±oªº¯«¯µ经验¤D¯«©Ò启¥Ü¡A¦]¦¹¦Û¤vªº观点¥¿ÚÌ¡C¥Lªº论点¡G¤Ñ¨Ï¦b³y¥Lªº¥D­±«e©|¥B¤£§¹¥þ¡A¦ó况¤H©O¡I¤H¥u¬O尘¤g¡B³E¦ä¡B·L¤£¨¬¹D¡A连©ú¤Ñ¦p¦ó³£¤£ª¾¹D¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n

         ¥H§Qªk虽µM声称¥LªºÉݶH来¦Û属¤Ñªº启¥Ü¡A¦ý这«Ü­È±oÊäºÃ¡A¦]为¦Z来¯«§å评¥H§Qªk误¸Ñ¤FÍ¢¡]参42¡G7¡^¡C¤£ºÞ这ÉݶH来¦Û¦ó¤è¡A¦b4³¹17节¤¤¤w§@¤F总结¡Cªí­±¤W¡A这¥y话§¹¥þ¥¿ÚÌ¡G¤@个¤H无ªkÉO¯«¬Û¤ñ¡A¤]¤£应该试图询问¯«ªº动Éó©M¦æ为¡CµM¦Ó¥H§Qªk«ù着这个观点¡A¦b¦Z­±¥[¥H发挥¡A¥[¤J¤F¦Û¤vªº见¸Ñ¡C¥Lªº结论¡]参5¡G6~7¡^ªí©ú¥L对约§Bªºµh­W²z¸Ñ±o«Ü肤浅¡C这Ïú±¡况¤]«Ü®e©ö发¥Í¦b±Ð师¡B辅导员©M¦n¤ßªºªB¤Í¨­¤W¡A¥L们ªº话¥H³¡¤À¯«ªº¯u²z开头¡AµM¦Z却°¾ÖäF¡C§Ú们¤£应¥H个¤Hªº观点¤Î¤ù­±ªº¥Í¬¡经验¥h²z¸Ñ¡B­­¨î¯«ªº§@为¡C――¡m¹p«Ø¥Í约§B记¸Ñ读¡n

 

¡i§B¥|12~21¡j¥H§Qªk试图´£¥X¥L´¿经¬Ý见ªºÉݶH¡]15¡A16节¡^来¤ä«ù¦Û¤vªº论点¡C¥L问¹D¡G¡§­Õ­Y¤Ñ¨Ï³£¤£¯à«H赖¡A¤H类¤S«ç«H±o过©O¡H¡¨¡]18¡A19节¡^¡C¡§³QÅû¦ä©Ò毁§¥ªº¤H¡¨¡C©Î译§@¡G¤ñ¬r¦ä§ó¦­¦ºªº¤H¡C¡§帐´×ªº绳¯Á¡¨¡C¦º¤`¤ñ§@绳¯Á©Þ¥X¡A帐´×«K­Ë¶ò¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¥H§Qªk¥H个¤H¦b梦¤¤©Ò经验ªºÉݶH¹D¥X¥@¤Hªº¨õ·L¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦b这¨½¡A¥H§Qªk记录¤F­C©M华¦bÉݶH¤¤©Ò说ªº话¡C¦b启¥Ü©|¤£§¹¥þªº时¥N¡A¯«±`¥ÎÉÝ梦¡BÉݹ³¡B声­µµ¥¤èªk来传达¦Û¤vªº¦®·N(¥Á12¡G6¡F27¡G21¡F¥Ó5¡G4¡F赛6³¹)¡C¥»¤åªº话语¬LµM­Y´¦¦a显©ú¤F¤Hªº¥»¬Û¡G①¸o©Ê(败§¥¡F17)¡C¥»¤å¶V过简单ªº伦²z层­±¡A从¡§ÉO¯«ªº关¨t¡¨这¤@¨¤«×启¥Ü¤F¤Hªº¸o恶¥»©Ê¡C§Y¡A¤§©Ò¥H说¤H¬O¸o¤H¡A¤£¬O¦]¤H¥Ç¤F¯S©wªº¸o¡A¦Ó¬O¦]¤H从®Ú¥»¤W达¤£¨ì¯«©Ò­n¨Dªº标­ã(¥±4¡G13¡F©¼¦Z1¡G4)¡F②软®z©Ê(19)¡G¤g©Ð¤ñ³ë¥Îªd©Ò³yªº¦×Ê^¡C«O罗´¿将Éo®{ÉO­C稣°ò·þ¤§间ªº关¨t¤ñ§@¡§©ñ¦b¥Ë¾¹¤¤ªº宝贝¡¨(ªL¦Z4¡G7)¡F③·M¬N©Ê(18)¡G¯«ªº·M©å总¤ñ¤H´¼¼z(ªL«e1¡G25)¡C¦]¦¹¡A当§Ú们¹J¨ì难¥H²z¸Ñªº§x难时¡A´N当顺ªA¨ì©³¡A¤£ÊäºÃ¯«¡F④¦³­­©Ê(20)¡G从¥ÃùÚªº观点来¬Ý¡A¤Hªº¤@¥Í实¦b¥u¬OÀþ间¡C¦]¦¹¡AÉo®{当将终Ì媺¬ß±æ±H¦«¦b¤Ñ¤W¡A¥H«È®Èªº¤ß态­±对现¦bªº¥Í¬¡(11¡G13)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i§B¥|13¡j¡u¦b«ä©À©]¤¤ÉݶH¤§间¡A¥@¤H¨IºÎªº时­Ô¡A¡v

         ¡u¦b«ä©À©]¤¤¡BÉݶH¤§间¡v¡]13节¡^¡A¥i译为¡u¦b©]间ÉݶHªº«ä·Q¤§间¡v¡]­^¤åESV译¥»¡^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¦b«ä©À©]¤¤¡BÉݶH¤§间¡A¥@¤H¨IºÎªº时­Ô¡v¡Gª½译为¡u¦b«ä©À¤¤¡B©]间ªºÉݶH¨½¡A¥@¤H¨IºÎªº时­Ô¡v¡C

         ¡´¡u«ä©À¡v¡G¡u¤Àµõ¡v¡B¡u¥Ù¬Þªº«ä·Q¡v¡A¤]¦³¤H½译为¡u恶梦¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

       «ä©À¡Cª½译¬O¡§¤£¥­静ªº«ä·Q¡¨¡A¡§¿E动ªº·N©À¡¨¡C©]±ßªº¶Â·t为¤U­±ªº¨Æ´£¨Ñ¤F¯«¯µªºÉaª^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|13~14¡j没¦³¥²­n称¥H§Qªk为奥¯µ¬£¡A¤]没¦³¥ô¦ó¥²­n质ºÃ¥L¡A说¥Lªº«Å称¦n¹³¬O颇¦³¹D²z时ªº诚·N¡C¨HºÎÉO亚当¡]创¤G21¡^¡B亚§B©Ô¨u¡]创¤Q¤­12¡^©M扫罗¡]¼»¤W¤Ü¤»12¡^ªº经历¤@样¢w¢w¥þ³£¬O¯«©Ò³y¦¨ªº¢w¢w§v见¨º¨Ç话语¡A¤£¬O¦b¤H为ªº«é±«¨½¡A¦Ó¬O¦b¤@个梦¤¤¡C译§@«ä©Àªº这个¦r¡A¥u¦³¥X现¦b这¨½ÉO约§B记¤G¤Q2¡A·t¥Ü¥X¦b¶WµM¨Æª«­±«eªº¿E动¡A¦b²Ä14节则¥H¤ñ较´¶³qªº¤è¦¡来§Î®e这个¶WµMªº¨Æª«¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|13~15¡@带来梦¹Òªº灵¡j¯«¨Ï¤H¨IºÎ¡A¦n±µ¨üÉÝ梦ªº¥D题贯¬ï¥þ¥»Éo经¡C¨Ò¦p¯«¦b¥ß约¨å礼时¨Ï亚§B©Ô¨u¨IºÎ¡]创¤Q¤­12~21¡^¡C¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªº¯«©ú¥çµM¡C¤j¥Ì¯«¡]¬Ûµ¥¤_Éo经ªº¤j衮¡^经±`­É着ÉÝ梦¡A¦V来¨ì叙§Q亚¦è¥_³¡¤§马¨½©M¯S尔¥d±R«ôªº¤H说话¡C这¨Ç±R«ôªÌ©¹©¹¦b庙¦t¤¤¯d±J¡A§Æ±æ¯à够领¨üÉÝ梦¡C¡m¦N¥[¾¥´µ¥v诗¡n´y­z¤@阵轻¬Xªº¦è风¨Ï¤H¦w¯v§@梦¡C«ö·Ó¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªº«ä·Q¡A¥¾°ò库¡]Zaqiqu¡^¬O梦¤§¯«¡A¥L¦W¦r¬O·½¦Û¥Nªí灵»îªº¦r²´¡C这灵©Î轻风¬ï过门ªºµõ缝¡A©]间来¨ì¤H¨º¨½¡C¥v诗¡m奥¼w赛¡n©M¡m®J§Q奥¯S¡n³£¤Ï¬M¤F¬Û¦Pªº观©À¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¥|14¡j¡u®£惧¡B战¹¸临¨ì§Ú¨­¡A¨Ï§Ú¦Ê°©¥´战¡C¡v

¡@¡@¦Ê°©¡C°©Àf¬O¤HÊ^ªº®Ø¬[¡A¦b¤ñ³ë¤¤±`ÉO¤Hªº内¤ß·P±¡紧±K¬Û连¡]见½e3¡G8¡F12¡G4¡F15¡G30¡F17¡G22¡F§B30¡G30¡F诗31¡G10¡^¡C

¡@¡@¥´战¡C«ü°©头¡C¥Î¤_¤W­z¬Û¦Pªº¤ñ³ë¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|15¡j¡u¦³灵从§Ú­±«e经过¡A§Ú¨­¤Wªº²@¤òª½¥ß¡C¡v

         ¡u灵¡v¡G©Î§@¡u风¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

     梦¤¤ÉݶHªº´y写¡A¤ðÉr¬O¿E±¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¼v¹³ªº¡C¦³©úÚ̪º§Î状¡]¥|16¡^¡A却无ªk¿ë识¡C¨º说话ªº¬O¥t¤@个¦s¦b¡FµM¦Ó¡A¥Ñ¤_§Æ§B来¤åªº¼ÒÙ±两¥i¡A这个¦r¦b§Æ§B来¤åªº·N义¤]¥i¥H¬O¡u风¡v¡]参吕译¡B现¤¤¡u·L风¡v¡F«ä°ª¡u´H风¡v¡^¡A§Ú们´N¤£²M·¡这¨s³º¬O¡uªÅÉa¤¤ªº´HÉa¡v¡]罗§Q p.34¡^¡]¨Ï§Ú¨­¤Wªº²@¤òª½¥ß¡^¡A©ÎªÌ¬O¤@个¦³²z¸Ñ¯à¤Oªº«Õ灵¡]¯«¦Û¤vªº灵¡^¨Ï¥Lªº头发¦]着Õa骇¦Ó耸°_156¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥H§Qªk²z©Ê¤£够¡BÉݶH来凑¡A¥Î¤@个无ªk证实ªºÉݶH来¤ä«ù¥Lªº观点¡]15节¡^¡A让约§B无从¤Ï驳¡CÉݶH¤¤ªº¨º灵说话¦ü¬O¦Ó«D¡]17~21节¡^¡A¦}¤£¯à§â¤H领¨ì¯«­±«e¡A¥u会让¤H¶V来¶V°g´b¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u灵¡v¡G¤]¦³¥i¯à¬O¡u风¡vªº·N义¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

 

¡i§B¥|16¡j¡u¨º灵°±¦í¡A§Ú却¤£¯à¿ë¨ä§Î状¡F¦³¼v¹³¦b§Ú²´«e¡C§Ú¦b静Àq¤¤§v见¦³声­µ说¡G¡v

    这¨½±µ着´y写这Ïú阴´Ë´Ëªº¦L¶H¢w¢w¤@个¬Ý±o见¦ý¤£¯à¿ë识ªº§Î状¡A¥H¤Î¤@个§v±o见¦ý却¬O静Àqªº声­µ¡C«O¯d这个§@梦ªºÉaª^会¤ñ较¦n¨Ç¡A这赋¤©¥Lªº报§i¯u实ªº¤fÉa¡A¦h¤_¨Ï¥¦变±o¤ñ较²M·¡¡F¦ý却¬O¤ñ较¥­¤Zªº¡A说¨ì¤@个»X眬¥i认¥Xªº§Î状¡A¥H¤Î¸ò着发¨¥ªº静Àq¡C¡]§@梦ªº¤H¯à够¹î觉¨ì§v±o见ªº发¨¥¡A¦ýÕu¥L们©Òª¾却¬O没¦³发¥X声­µªº¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú们¤£ª¾¹D这¬O§_¯uªº¬O启¥Ü¡C¥H§Qªk显µM¬Û«H¬Oªº¡C¦ýÉo经没¦³说¥L¦³¥ýª¾ªº®¦赐¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|17¡j¡u¡¥¥²¦ºªº¤H岂¯à¤ñ¯«¤½义吗¡H¤H岂¯à¤ñ³y¥Lªº¥DÏ¡净吗¡H¡v

         ¡u¤ñ¯«¡v¡G©Î§@¡u¦b¯«­±«e¡v¡F

          ¡u¤ñ³y¥Lªº¥D¡v¡G©Î§@¡u¦b³y¥Lªº­±«e¡v¡C

          ¾ã节«ü¤H¦b¯«­±«e¤£¯à¦Û义¡A¤£¯à称为Ï¡净¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥²¦ºªº¤H¡]`enosh¡^¡C 该词¤@¯ë译为 ¡§¤H¡¨¡C ¡§¥²¦ºªº¡¨¬O¥~¥[ªº¡CÉo经¦³许¦h³¹节³£Ê^现¤F¤H类ªº¥²¦º©Ê¡]´£«e1¡G17¡F6¡G16¡Fµ¥¡^¡C¥»节ªº译ªk¥i¯à·½¤_§ÆÛK语¤C¤Q¤h译¥»¡C

       ¤½义¡C许¦h译ªÌ译为¡G¡§¥²¦ºªº¤H¦b¯«­±«e¯àºâ为¤½义吗¡H¤H¦b创³y¥D­±«e¯à显±oÏ¡净吗¡H这Ïú译ªk¤]¬O对ªº¡A¥i¯à§ó²Å¦X¥»节ªº·N«ä¡C¤H¤£仅¤£¯à¶W¶V¯«ªº¤½义©MÏ¡净¡A¦Ó¥B®Ú¥»无ªk¦b¯«²´¨½视为¤½义©MÏ¡净¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|18¡j¡u¥D¤£«H¾a¥Lªº¦Ú¤²¡A¦}¥B«ü¥Lªº¨ÏªÌ为·M¬N¡F¡v

         ¦Ú¤²¡G«ü¦b¤Ñ¤Wª½±µªA¨Í¯«ªº众¤Ñ¨Ï¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡uÍ¢ªº¦Ú¤²¡v¡]18节¡^¡B¡uÍ¢ªº¨ÏªÌ¡v¡]18节¡^«ü¤Ñ¨Ï¡C¨º灵«Å称¡A¤Ñ¨Ï¤ñ¤H´L贵¡A©|¥B±o¤£¨ì¯«ªº«H¥ô¡A§ó¦ó况¬O¨õ·Lªº¤H©O¡]19~21节¡^¡H¨Æ实«ê«ê¬Û¤Ï¡A¡u¤Ñ¨Ï岂¤£³£¬OªA§Ðªº灵¡B©^®t»º为¨º将­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O吗¡v¡]来¤@14¡^¡C¯«¬O¥þª¾ªº¡AÍ¢­Y¤£¬O«H¥ô约§B¡A«ç¤\¯à©ñ¤ß¦a§â约§B¥æ¦b¼»¦ýªº¤â¤¤¡]¤@12¡F¤G6¡^¡A让¥L©Ó¨ü¼»¦ý这¤\彻©³ªº对¥I©O¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u¥Lªº¦Ú¤²¡v¡B¡u¥Lªº¨ÏªÌ¡v¡G«ü¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦Ú¤²¡C显µM«ü¤Ñ¤Wªº¥Í灵¡C¥L们ÉO¤H类¤£¤@样¡]²Ä19节¡^¡C¥L们¬O无¸oªº¡C«ö¥L们ªº标­ã¡A¥L们¬O§¹¬üªº¡C¦ý¥L们ªºÉoÏ¡无ªkÉO¯«无­­ªºÉoÏ¡¬Û¤ñ¡C¤Ñ国ªº«q°f¥v证©ú¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¤Wªº¥Í灵¤]¦³¥i¯à¨ü¨ì诱´b¦Ó¤Ï«q¯«¡C参启12¡G3¡A4¡C

¡@¡@·M¬N¡Cª½译为¡§错误¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|18¡@«ü¤Ñ¨Ï¥Ç错¡j©¼±o¦Z书¤]´£¤Î¥Ç¸o¤Ñ¨Ï©Ò¨üªº¦D罚¡C¦ý这«H©À¦b旧约却没¦³²M·¡ªº证Õu¡]¥|18¡ANIV¡G¡u«üÍ¢ªº¨ÏªÌ¥Ç错¡v¡^¡C¦b乌¥[¦C¯«话¤¤¡A¯«©úªº属¤U¡]±A¤k¡^经±`³£¤£顺ªA¡B¤£¥i¾a¡C¥»节译§@¡u¥Ç错¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u·M¬N¡v¡^ªº¦r²´¡A¥þ¥»Éo经¥u¦b¦¹处¥X现¡A¦]¦¹§t义无ªkªÖ©w¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¥|18~19¡j¤Ñ¨Ï¬O·M¬Nªº吗¡H§Ú们­n记¦í这¬O¥H§Qªkªº话¦Ó¤£¬O¯«ªº话¡C§Ú们­n¤p¤ß¦a¦Ò¬d¥H§Qªkªº·N见¡A来«Ø¥ß§Ú们对属灵¥@¬Éªº认识¡C¦AªÌ¡A·M¬N¤@词ªº­ì¤å¥u¦b这¨½¥X现过¡A¥¦ªº·N«ä¦}¤£©úÚÌ¡C§Ú们¥i²z¸Ñ为这¨½¬O«ü堕¸¨¤Fªº¤Ñ¨Ï¡A来维护¥H§Qªkªº话ªº¥i«H«×¡C这¤@¬q经¤å¦}¤£¬O­n论­z¤Ñ¨Ï¡A¥H§Qªk说ªº¬O¸o¤H远¦b¯«©M¤Ñ¨Ï¤§¤U¡C¤£过¥L¦}¤£²z¸Ñ¯«­°­W难ªº§ó²`远ªº¥Øªº¡C――¡m¹p«Ø¥Í约§B记¸Ñ读¡n

 

¡i§B¥|18~19  ¥Dªº¦Ú¤²¡B¨ÏªÌ´N¬O¤Ñ¨Ï¤F¡H«ç¤\¡K¡K¡j¤Ñ¨Ï¬O·M¬Nªº吗¡H§Ú们­n记¦í这¬O¥H§Qªkªº话¦Ó¤£¬O¯«ªº话¡C§Ú们­n¤p¤ß¦a¦Ò¬d¥H§Qªkªº·N见¡A来«Ø¥ß§Ú们对属灵¥@¬Éªº认识¡C¦AªÌ¡A·M¬N¤@词ªº­ì¤å¥u¦b这¨½¥X现过¡A¥¦ªº·N«ä¦}¤£©úÚÌ¡C§Ú们¥i²z¸Ñ为这¨½¬O«ü堕¸¨¤Fªº¤Ñ¨Ï¡A来维护¥H§Qªkªº话ªº¥i«H«×¡C这¤@¬q经¤å¦}¤£¬O­n论­z¤Ñ¨Ï¡A¥H§Qªk说ªº¬O¸o¤H远¦b¯«©M¤Ñ¨Ï¤§¤U¡C¤£过¥L¦}¤£²z¸Ñ¯«­°­W难ªº§ó²`远ªº¥Øªº¡C――¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|18~21¡j¥»¬q¥i¯à¬O¯«ªºÀq¥Ü©Î¥H§Qªk对Àq¥Üªº¸Ñ释¡C¯«ªº¤Ñ¨Ï¤ñ¤H´L贵¡A©|¥B±o¤£¨ì¯«ªº«H¥ô¡]¤£¯à¦b¯«­±«e§¹¥þ称义¡^¡A§ó¦ó况¬O¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|19¡j¡u¦ó况¨º¦í¦b¤g©Ð¡B®Ú°ò¦b尘¤g¨½³QÅû¦ä©Ò毁§¥ªº¤H©O¡H¡v

         ¡u³QÅû¦ä©Ò毁§¥ªº¤H¡v¡G¦p译§@¡u¹³Åû¦ä¤@样³Q毁§¥ªº¤H¡v¡A·N«ä§ó贴¤Á¡A«ü¤H¥Í©Rªº¯Ü®z¡C

          ¡uÅû¦ä¡v¡G³E¦ä¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u³QÅû¦ä©Ò毁§¥ªº¤H¡v¡G¤]¥i¥H译为¡u¹³Åû¦ä¤@样³Q毁§¥ªº¤H¡v¡C«üªº¬O¤H¥Í©Rªº¯Ü®z¡C

         ¡´¡u Åû¦ä¡v¡G¡u¸¿¡v¡B¡u³E¦ä¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¦ó况¡C¥H§Qªk§â¤H类ÉO¤Ñ国ªº¥Í灵进¦æ¤ñ较¡A强调着¤Hªº软®z¡C

¡@¡@³QÅû¦ä©Ò毁§¥¡C©Î¡§¹³Åû¦ä¡¨¡A¡§¤ñÅû¦ä§ó§Ö§ó®e©ö¡¨¡C¦³¤H¸Ñ释为¡G¡§¥L们¥é¦ò¬OÅû¦ä¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|19¡@¤g©Ð¡j¦¸经ªº¡m©Ò罗门´¼¼z书¡n¤E³¹15节¡A¥H¤Î­ôªL¦h¦Z书¤­1¡F©¼±o¦Z书¤@14³£尝试过¥H©Ð«Î¤ñ³ë¤H¨­¡C¦ý灵¦b¨ä¨­Ê^¤¤©~¦íªº观©À¤]¬O旧约¨ä¥L¦a¤è没¦³´£¤Îªº¡C¤g©M尘¶H©º¤H¨­Ê^ªº软®z©M¥²¦ºªº©R运¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¥|19~21¡j¤Hªº¥Í©R¯Ü®z©Mµu暂¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|20¡j¡u¦­±ß¤§间´N³Q毁灭¡A¥Ã归无¦³¡A无¤H²z会¡C¡v

 

¡i§B¥|21¡j¡u¥L帐´×ªº绳¯Á岂¤£从¤¤©â¥X来©O¡H¥L¦º¡A¥B¬O无´¼¼z¦Ó¦º¡C¡¦¡¨¡v

         ¤Hªº¨­Ê^¶H¡§帐´×¡¨¡A¥u¬O¥@间临时ªº©~©Ò¡A§â绳¯Á¤@©â¡A帐´×«K­Ë¶ò¡A¤H¤@°±¤î©I§l¤]«K¦º±I¡C¡§无´¼¯à¡¨¬O说没¦³É²­È¡A无¤H²z会¡]参20节¡^¡C

¥H§Qªk­n¨D约§B视¦Û¤v为¤@个´¶³q¤H¡A¤H¥Íªº¹D¸ôÉO¥L¤H无ÉÝ¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n

         ¡u帐´×ªº绳¯Á¡A岂¤£从¤¤©â¥X来©O¡v¡G³ë¦º¤`¡C¡]参赛33¡G20¡F 38¡G12¡^――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         帐´×ªº绳¯Á¡G·N¨ý着³yª«¥D赐给¤Hªº¥Í©RÉO环¹Ò¡C©â¥X帐´×ªº绳¯Á·N«ü¥Í©Rªº终结¡C¥Ñ¦¹§Ú们¥i¥H·P¨ü¨ì¯«对¤H¥Í©Rªº绝对¥D权©M¤H¥Íªº变¤Æ无±`¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u帐´×ªº绳¯Á¡v¡]21节¡^­ì¤å¬O单数¡C仅¦³ªº¤@®Ú绳¯Á­Y³Q©Þ¥X¡A帐´×´N会¥¢¥h©T©w¤§ª«¦Ó­Ë¶ò¡A¤ñ³ë¦º¤`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡u无´¼¼z¦Ó¦º¡v¡]21节¡^¡A«ü¤H¥Íµu暂¡A还来¤£¤Î积²Ö¨¬够ªº´¼¼z¡A´N¤w经¦º¤`¡A©Ò¥H¤H¤£¥i¯à¤ñ¯«§ó¥[¡u¤½义¡BÏ¡净¡v¡]17节¡^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¥H§Qªk°ª举无ªk证实ªºÉݶH¡A认为¤H¤£¥i¯à¤ñ¯«§ó¥[¤½义¡B¶W¶V¡]17节¡^¡A©Ò¥H¨ü­W¤@©w¬O¦]为¥Ç¸o¡A结ªG§â约§B±À¦V¤F§ó¥[µh­Wªº²`渊¡C虽µM¥Lªº¬Y¨Ç«e´£¬O¥¿Ú̪º¡A¦ý结论却¬O错误ªº¡A¦]为¥¿Ṳ́£µ¥¤_­ãÚÌ¡A经验¤£¥Nªí¯u²z¡A灵Éݤ£µ¥¤_灵®¦¡A灵®¦¤£¥Nªí灵©R¡C¤H­Y°l¨D·P觉¡A´N会丧¥¢¡u¿ë别诸灵¡v¡]ªL«e¤Q¤G10¡^ªº¯à¤O¡F¤H­Y¦j¤f经验¡A´N会­Ê¦Ñ卖¦Ñ¡F¤H­Y³Q·P觉©M经验®¹绑¡A´N会¥Î¦³­­ªº¤H¥Í经验©M¯«¯µ经历¥h¥N´À¯u²z¡A结ªG¬O¶V¨«¶V°¾¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u帐´×¡v¡G¤ñ³ë¡u¥Í©R¡v©Î¡u¦×¨­¡v¡C

         ¡´¡u帐´×....©â¥X来¡v¡G¤ñ³ë¡u¦º¤`¡v¡C

         ¡´¡u无´¼¼z¡v¡G¦]为时间µu暂¡A还来¤£¤Î²Ö积´¼¼z´N¦º¤`¡C

         ¡·这个ÉݶH对¥H§Qªk来说¤@©w¬O¦L¶H²`¨èªº¡A¨ä实对别¤H来说¡A¤]应该¬O¦L¶H²`¨èªº¡C¤µ¤Ñ¦pªG谁¯àª½±µ§v¨ì¯«ªº声­µ¡A岂¤£¬O³Q当¦¨¥ýª¾¡A¨ä±Ð训³Q当¦¨¬O¤£会错误ªº¡C说°_来¥H§Qªk¦bÉݶH¤¤§v¨ìªº¤]没¦³错¡A¥u¬O¥L¤Ó°ª举这个经历¡A认为这个¥¿Ú̪º±Ð训¥H¤Î¨ä±À论¥i¥H¥Î¦b¨C¤@个¦a¤è¡G¡u¤H¤£¥i¯à¤ñ³yª«ªÌ¶W¶V¡B¤½义¡A©Ò¥H¤H¨ü­W¤@©w¬O¦]为¥Ç¸o¡v¡C¥H­P¥¢¥h¤F¦¨长ÉO¤Ï¬ÙªºªÅ间¡A§ó§â约§B±À¦V§óµh­Wªº²`渊¡C

         ¡·¯«迹¤£µ¥¤_«H¥õ¡Bª½±µÀq¥Ü¤£¥Nªí处处¥¿ÚÌ¡B灵®¦¤£¥Nªí灵©R¡B®¦赐¤£µ¥¤_¥Í©R¦¨¼ô¡B经验¤£µ¥¤_¯u²z¡C这¨Ç§Ú们³£ª¾¹D¡A¦ý¤H¦n¹³«Ü难¸õ脱经验ªº冲击ÉO¼v响¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

绳¯Á¡]yether¡^¡C¡§©â¥X来¡¨¬O为¤F¥X发¡C¬G¦³¤H译为¡G¡§¦pªG¥L们帐ÁOªº绳¯Á©Þ¥X来¡A¥L们¤£会无´¼¼z¦Ó¦º吗¡H¡¨

         ¥H§Qªk©Ò讲­zªº启¥Ü¥i¥H归纳为¯«ªº伟¤j©M¨}µ½ÉO¤Hªº¸o恶©M¯Ü®z进¦æ对·Ó¡C¦ý¥Lªº话¤¤没¦³¦P±¡¡A¤¯·O©M²z¸Ñ¡C约§B»Ý­n¦³¤H¹ª励¥L¦b­W难¤¤坚«ù«H¾a¯«¡C¥H§Qªk¥u­n´£¿ô约§B©Ò¤w经©ú¥Õªº¹D²z¡X¡X«H赖¯«´N¦æ¤F¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä3~5³¹¡^¡j

 ¢°¡@¦º¤`对¦bµh­W·Î¼õ¤Uªº约§B¦³¦ó·N义¡H见²Ä3³¹¡C§A对¦º¤`¦³¤°¤\¬Ýªk¡H参罗14¡G7~9¡C§A­Y处¤_约§Bªº环¹Ò¡A会¦³¦ó¤Ï应¡H

 ¢±¡@¥H§Qªk责备约§Bªº话¡]4¡G3~5¡^对¤µ¤é从¨Æ辅导¡Bªª养¤u§@ªº°ò·þ®{¦³¦ó´£¿ô¡H

 ¢²¡@¥H§Qªkªº¨¥词¤¤¡A¦³¨º¨Ç见¸Ñ¬O¥¿Ú̪º©O¡H这为¤°¤\¤£¯à帮§U©Î¦w¼¢约§B©O¡H问题¥X¦b¨º¨½¡H

 ¢³¡@¥H§Qªk将¥Lªº属灵ª¾识当§@°ß¤@¡B§¹¥þªºª¾识¡A¦}¥H¦¹§P断约§B¡A这Ïú°µªk¦b¤µ¤é¤´¥i见¤\¡H§A¦³§_¥Ç这¤ò¯f¡H

    ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¥|³¹¡j¥H§Qªkªº¨¥论¡u无¶dªº¤H¡A¦³谁灭¤`¡H¡v(§B¥|7)¥L©]¤¤ªºÉݶH¬Æ为ÉÜ严(§B¥|12~19)¡A¥L规劝约§B归¦V¯«(§B¤­8)¡A¥H为约§B¦pªÖÉ⮬¡A祸±w¥²会®ø³u(§B¤­17~27)¡C ――¡m¹p«Ø¥Í约§B记¸Ñ读¡n

 

¡i§B¥|¦Ü¤­³¹¡j¥H§Qªk声称¥L¦³来¦Û¯«启¥Üªº¯µ±Kª¾识¡]4¡G12~16¡^¡A¥H¤Î¤¥´Iªº个¤HÊ^验¡]4¡G8¡^¡C¥L´£¥X¡A­W难¬O¥Ç¸oªºª½±µ¦ZªG¡A¦pªG约§B认¸o¡A¥Lªº­W难«K会¤¤¤î¡C¥H§Qªk§â­W难¬Ý¦¨¬O¯«ªº惩罚¡A¦Ó这惩罚¬O¦³¯qªº¡A¦]为¥¦¥i¥H§â¤H带¦^¨ì¯«¨º¨½¡C¥H§Qªkªº观点¥i¯à¬O对ªº¡]参¥[6¡G7~8¡^¡A却¤£Óì¥Î¤_约§Bªº¨­¤W¡C虽µM¥H§Qªk¦³许¦h¯u¤Á¦³¯qªº«Ø议¡A¦ý¥L§@¤F¤T个错误ªº±À断¡G¡]1¡^²M¥Õªº¦n¤H¤£会¨ü­W¡F¡]2¡^¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¬O为¥L们过¥hªº¸o¨ü罚¡F¡]3¡^约§B¦]为°µ¤F¦b¯«²´¤¤¬Ý为错ªº¨Æ¦Ó¨ü­W¡C¦³关¥H§Qªk¡A请参28³¹ªºªþªí¡C´£¹÷¬O¥H东ªº¤@个贸©ö«°¥«¡A¦¹¦a¥H´¼¼z闻¦W¡]参­C49¡G7¡^¡C――¡m¹p«Ø¥Í约§B记¸Ñ读¡n

 

¡i¥|1~¤­27  祸±wÉO恶¦æ¡j­º¥ý¬O¥H§Qªk发¨¥¡C¦b约§B¤T¦ìªB¤Í¤¤¡A¥i¯à¥L³Ì¦~长¡]参15¡G10¡^¡A¥Lªº论点¬O¥H经验§@®ÚÕu¡A«ü¥X¤Z¨Æ¥²¦³¦]¡A¦Ó约§B祸±wªº¡u¦]¡v´N¬O恶¦æ¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥H§Qªkªº¾ã½g讲论¬O¤@个对称ªº结ÌÛ¡A12~21节灵ªº启¥Ü¬O¥L论证ªº¤¤¤ß¡A劝«jªº话©ñ¦b«e¦Z两边¡G

o A. 开头ªº陈­z¡]¥|2¡^¡F

o ¡@B. 劝«j¡]¥|3~6¡^¡F

o ¡@¡@C. ¦]ªG报应ªºªk则¡]¥|7~11¡^¡F

o ¡@¡@¡@D. 灵ªº启¥Ü¡]¥|12~21¡^¡F

o ¡@¡@C1. ¦]ªG报应ªºªk则¡]¤­1~7¡^¡F

o ¡@B1. 劝«j¡]¤­8~26¡^¡F

o A1. 结§ôªº陈­z¡]¤­27¡^¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B4~5³¹  ©Ò¦³ªº­W难³£¬O¤H¥Ç¸oªº结ªG吗¡H¡j¥H§Qªk声称¥L¦³来¦Û¯«启¥Üªº¯µ±Kª¾识¡]§B¥|12~16¡^¡A¥H¤Î¤¥´Iªº个¤HÊ^验¡]§B¥|8¡^¡C¥L´£¥X¡A­W难¬O¥Ç¸oªºª½±µ¦ZªG¡A¦pªG约§B认¸o¡A¥Lªº­W难«K会¤¤¤î¡C¥H§Qªk§â­W难¬Ý¦¨¬O¯«ªº惩罚¡A¦Ó这惩罚¬O¦³¯qªº¡A¦]为¥¦¥i¥H§â¤H带¦^¨ì¯«¨º¨½¡C¥H§Qªkªº观点¥i¯à¬O对ªº¡]参¥[6¡G7~8¡^¡A却¤£Óì¥Î¤_约§Bªº¨­¤W¡C虽µM¥H§Qªk¦³许¦h¯u¤Á¦³¯qªº«Ø议¡A¦ý¥L§@¤F¤T个错误ªº±À断¡G¡]1¡^²M¥Õªº¦n¤H¤£会¨ü­W¡F¡]2¡^¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¬O为¥L们过¥hªº¸o¨ü罚¡F¡]3¡^约§B¦]为°µ¤F¦b¯«²´¤¤¬Ý为错ªº¨Æ¦Ó¨ü­W¡C¦³关¥H§Qªk¡A请参27³¹ªºªþªí¡C´£¹÷¬O¥H东ªº¤@个贸©ö«°¥«¡A¦¹¦a¥H´¼¼z闻¦W¡]参­C49¡G7¡^¡C――¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n