¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
约§B记²Ä¤T¤Q¤T³¹¬BÁJ ¡i§B¤T¤Q¤T1¡j¡u¡§约§B°Ú¡A请§v§Úªº话¡A¯d¤ß§v§Ú¤@¤Áªº¨¥语¡C¡v ¥H§Q户现¦bª½±µ©M约§B说话¡A径©I¨ä¦W¡C¥i见¦¹¤H¦Û视¬Æ°ª¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n 1~3节¡A¬O¥H§Q户¦A¦¸ªí¥Õ¦Û¤vªº诚·N¡A¤£断¦a«Î`¦Û¤vªº话(2节)¡C°£¤F13~30节¡A¥H§Q户ªº话¨C¤@¥y³£¥R满¤F¡u§Ú¡v¡A¥»³¹¤@¦@´£¨ì32¦¸¡u§Ú¡v¡A¤ñ¥ô¦ó¤@¦ìªB¤Í´£¨ìªº¡u§Ú¡v³£¦h¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥»³¹¬O对约§B讲ªº¡C¥Dn¬O为¤F让约§B认识¨ì¥L对¨üWªº¬Ýªk¬O错误ªº¡C约§BªºªB¤Í们认为W难¬O惩罚¡C约§B¤£¦P·N¡C¥L¦ü¥G认为W难¥u¬O显¥Ü¤F¯«ªº¥D权¡C¥H§Q户觉±o约§B©M¥LªB¤Í们ªº¬Ýªk³£¬O¤£¥¿Ú̪º¡C¥L¬Û«HW难ªº¯u¥¿©v¦®¬O为¤FÏ¡净¡A¥[强¡A§ï进¡A启发©M°ö养«H¤ß¡A达¨ì¬@±Ïªº¥Øªº¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T1~7¡j¥L劝约§B¯d¤ß§v¥Lªº诚实话¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥H§Q户这Ïú¥ß场¡A从¥L对约§B开©l©Ò说ªº话¡A«K¤wªí©ú¥X来¡C§Ú们¤S¬Ý见©P¨ìªº礼»ª¡A¬OªB¤Í们¤@¥¹¦b辩论ªº¤õÉa¤É°ª¦Z«Ü§Ö´N遗§Ñ¤Fªº¡A¦ý¥H§Q户±µ¤U来ªº啰¶Û却¨Ï¥¦负²ü过«¤F¡F虽µM¥L¦V约§B«O证¡An¥L¤£¥Î®`©È¤°¤\(7节)¡A¥L却¦p¦¹¦Û´L¦Û¤j¡A¥HP摆¥X¤@°Æn¤H领±¡ªº«º态¡A无¥iÁקK¦a¯}§¥¤F¨ä®ÄªG¡C¥L¤Ó过声©ú¥Lªº诚·N(2~3节)¡A¤£断ÂÐz¦Û¤vªº话(3节)¡C²Ä3节²Ä¤@¦æ¯Ê¤Ö动词(©M¦X¥»¡BRSV ¥[¤Wn发©ú¡A¦ý NEB ´N§¹¥þ¤£¦P¤F)¡A这¤£»Ýn担忧¡A¦]为¤U¤@¦æªº动词¥i¥H¦P时¥Î¦b这两¦æ¡C¤ñ较²Ä4节ÉO¤Ê¤G8¡C´£¤Î创³yªº话¬O¦p¦¹简单¡A¥HP¤£²M·¡¥H§Q户¨ì©³¬O¤£¬O¦b¦Û称拥¦³¯S别ªº灵·P¡A¹³罗§Q(Rowley)©Ò认为ªº¨º样(p.269)¡C¥L¦b¤Ê¤T6¦V约§B«O证¡G对¯«来说¡A¥L们两个¤H¬O¦b§¹¥þ¬Û¦Pªº¥ß¨¬点¤W¡C¥L们¦@¦Pªº¤H©Ê¥i°l·¹¦Ü创³y380¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 虽µM¥H§Q户ªí¥Ü¦Û¤v将ÉO约§B¦P样¯¸¦b¨ü³yªÌªº¦a¦ì¤W¡A©Ó认¦Û¤v¡u¤]¬O¥Î¤g³y¦¨¡v(6节)ªº¦³ªº¤H¡A¤£会¥Î¶WµMɬ¶V¡B©~°ª临¤Uªº«º态±Ð导约§B¡C¦ý实际¤W¡A¥Lªº¤fÉa处处¥H¯«ªº¥N¨¥¤H¦Û©~(5¡B7)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i§B¤T¤Q¤T2¡j¡u§Ú现¦b开¤f¡A¥Î¦Þ发¨¥¡C¡v ¡i§B¤T¤Q¤T3¡j¡u§Úªº¨¥语n发©ú¤ß¤¤©Ò¦sªº¥¿ª½¡F§Ú©Òª¾¹Dªº¡A§Ú¼L®Bn诚实¦a说¥X¡C¡v ¡i§B¤T¤Q¤T4¡j¡u¯«ªº灵³y§Ú¡A¥þ¯àªÌªºÉa¨Ï§Ú±o¥Í¡C¡v ¥H§Q户©e°û¦a«ü¥X¤F约§Bn¯d¤ß倾§v¦Û¤v辩词ªº²z¥Ñ¡C¥H§Q户ªº¨¥论¦}¤£¹³¤T个ªB¤Í¤@样没¦³´¼¼z¡A¦Ó¬O¾a着¥þ¯àªÌªº帮§U¦Ó±o¨ìªº´¼¼z¤§语¡A约§B²z当侧¦Õ²â§v¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¥þ¯àªÌªº¡uÉa¡v¡G这个¦rì¤å¤]¥i¥H½译¦¨¡u灵¡v ¡´¡u¨Ï§Ú±o¥Í¡v¡G¡u¨Ï§Ú¦s¬¡¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¯«ªº¯à¤O创³y¤F¥L¡A赐给¥L¥Í©R(见创2¡G7)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T5¡j¡u§AY¦^µª§Ú¡A´N¯¸°_来¦b§Ú±«e陈©ú¡C¡v ¡u§AY¦^µª§Ú¡v(5节)¡A¬O响应约§B说ªº¡u祢©I¥s¡A§Ú´N¦^µª¡v(¤Q¤T21)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u¦b§Ú±«e陈©ú¡v(5节)¡A¬O响应约§B说ªº¡u±©º@§Ú¯àª¾¹D¦bþ¨½¥i¥H寻见¯«¡A¯à¨ìÍ¢ªº¥x«e¡A§Ú´N¦bÍ¢±«e将§Úªº®×¥ó陈©ú¡v(¤G¤Q¤T3~4)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥H§Q户©Ó诺¡A¥LÉO约§B¤§间ªº讨论将会¤½¥¿¦a进¦æ¡C¥L¤£·Q«ü责©M压ªA约§B¡C¥L©Ó认约§B¦³权§Q¦^µª¥L©Î¤Ï对¥L¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T6¡j¡u§Ú¦b¯«±«eÉO§A¤@样¡A¤]¬O¥Î¤g³y¦¨¡C¡v ¡· 33¡G4¡A6 ªº·N«ä¬O¥H§Q户认为约§B¤]¬O¤H¡A¤£¬O¸o¤j恶Ì媺©Çª«¡A©Ò¥H¥i¥H¥µ¥ªº来讨论¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥H§Q户强调¦Û¤v没¦³¤°¤\ɬ¶V·P¡C¥L¦bÚ̥ߦۤv«H®§ªº°ò础时¡A¥ý§â¦Û¤v隐Âð_来¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T6~7¡j¥H§Q户声©ú¡A¬JµM¥L¹³约§B¤@样¬O¤H¡A¥L¤£会¥Î®£©Æ来«Â吓约§B(¤ñ较¤E34¡F¤@¤T21)¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥H§Q户ªí¥Ü¥L会¥H¥µ¥ªº¨¤À¸ò约§B说话¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Ú¡K¡KÉO§A¤@样¡G ¥H§Q户开©l®i开辩论¤§«e¡A阐©ú¦Û¤v¦b¯«±«e¤£过¬O¤@个³Q³yª«¡A°ß¦³¯«¬O¯u²zªº®Ú·½¡A§i¥Õ¦Û¤vÉO约§B¤@样¬O¸o¤H¦Ó丝²@没¦³É¬¶V·P¡A·QnÉO约§B开©l¥µ¥诚实ªº对话¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i§B¤T¤Q¤T7¡j¡u§Ú¤£¥Î«Â严Õa吓§A¡A¤]¤£¥Î势¤O«压§A¡C¡v ¡u§Ú¤£¥Î«Â严Õa吓§A¡v(7节)¡A¬O¦^应约§B说ªº¡u¤£¨Ï祢ªºÕa´q«Â吓§Ú¡v(¤Q¤T21)¡C¡u«Â严¡vì¤åÉO¡uÕa´q¡v¬O¦P¤@个词¡A¡uÕa吓¡vì¤åÉO¡u«Â吓¡v¬O¦P¤@个词¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡u¤£¥Î势¤O«压§A¡v(7节)¡A¬O响应约§B说ªº¡u§â祢ªº¤â缩¦^¡v(¤Q¤T21)¡C¡u势¤O¡vì¤åªº·N«ä¬O¡u¤â¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@«Â严¡C¥H§Q户¥s约§B¤£n©È¥L¡C ¡@¡@¥Î势¤O«压¡C¥H§Q户¤£·Q§â¦Û¤vªº观点强¥[¤_¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T8¡j¡u¡§§A©Ò说ªº§Ú§v见¤F¡A¤]§v见§Aªº¨¥语¡A说¡G¡v ¡u§v见§Aªº¨¥语¡v(8节)¡Aì¤åÉO约§B©Ò说ªº¡u±©º@¦³¤@¦ìªÖ§v§Ú¡v(¤T¤Q¤@35)¨Ï¥Î¤F¦P¤@个¡u§v שָׁמַע/shä¡Pmah¡¦¡v¦r¡A·t¥Ü¥H§Q户§â¦Û¤v当§@约§B©Ò¬ß±æªº¨º¦ì¡u§v讼ªº¤H¡v(¤E33)¡A¤U±(12~30节)´N¬O¥H§Q户¦^应约§Bªº¥Óz(¤G¤Q¤E1~¤T¤Q¤@40)¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n¡C ¡´ 33¡G8 ¤§«e¦³个¡uµM¦Ó¡v¡A©M¦X¥»没¦³Â½译¥X来¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥H§Q户´£¿ô约§B¦Û¤v©Ò说过ªº话¡C¥L¦ü¥G·Q¥Î约§Bªº话来说ªA¥L¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T8~12¡j¥H§Q户ãÚ̦a说¥X约§Bªº¥ß场¡A¦P时责备¥L¤£应Êä敌·N来±±诉¯«¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n 总结约§B对¤v对¯«ªº态«×¡A¦}¥[¥H«ü责¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥H§Q户为约§Bªº¥ß场¢w¢w¥L¦Û称无¸o¢w¢w¤½¥©M详尽ªº¼¼n(9~11节)¡C虽µM¡u§A说¡v这两个¦r没¦³¥X现¦b²Ä9节ªº§Æ§B来¤å¤¤¡A从²Ä8节¥i¥H²M·¡ª¾¹D¥H§Q户认为¥L¬O¦b«z¥L§v过约§B说ªº话¡A这¤£¬O³v¦r¤Þ¥Îªº¡A虽µM¦³¤L¦æÉO¤Q¤T24~27类¦ü¡C¦ý无¶dªº(吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡u²M¥Õ¡v)这个¦r¡A¦b旧约Éo经¤¤°£¤F这¨½¤§¥~¡A´N¦A¤]没¦³¥X现过¡F©Ò¥H¡A§Ú们¥²须n问¡G¥H§Q户¨ì©³¬O¤£¬O¤½¥ªº©O¡H¦b¬YÏúµ{«×¤W¡A¥L¬O¤½¥ªº¡A约§B¤@¦A¦Û称¬O²MÏ¡¦Ó无¶dªº¡A无论¥L¬O¥Î¤°¤\¦r²´¡e¤E21¡A¤Q7¡A¤Q¤@4(琐ªk¡A¤Þ¥Î约§Bªº话)¡A¤Q¤»17¡A¤Ü¤T7ÉO²Ä¤Ê¤@³¹¾ã³¹¡f¡F¦ýÉO¦¹¦}¦æªº¬O¡A约§B¤]经±`©Ó认¦Û¤v¬O个¸o¤H¡C§_©w词¥y¢w¢w无过ªºÉO没¦³¸oÄ^¢w¢w较难§ä¥X来·½¡C²Ä10b¬O¤Þ¦Û¤Q¤T24¡A¦ý¨º¨½还¦³个¥¦æ问¥y¡G¡uÍ¢为¦ó±»±¡K¡K©O¡H¡v¦b¤Q¤T23(¥i¯à¬O²Ä10aªº°_·½)¡A约§B问¥Lªº¸o过¬O¤°¤\¡A§Ï¦ò·t¥Ü¥¦们¬O·Q¶Hªº¡A¥Øªº¬On¦³个ɤf¥i¥H¦D罚¥L¡F¯«»ÝnúX³y¸o¦W¡C¦ýÉó会这个¦rªº·N义¦b这¨½¦}¤£²M·¡¡C无论¦p¦ó¡A约§B绝对没¦³这¤\©ú¥Õ¦a«ü±±¯«Ê䦳敌·N¡B¤£诚实¡A©Î¤£¤½¥¡A虽µM¥Lªº·N«ä经±`Ö湦p¦¹±µªñ¡A¥HP§vªÌ¦ü¥G认为¥L说过这话¡C¥H§Q户¹³ªB¤Í们¤@样¡A¦]着§v见约§Bªº话¦Ó¾_Õa¡F¦ý却没¦³´x´¤n点¡A¹³约§B¤@样¡A©Ò¥H¥L¦p¦¹轻©ö¦a´£¥Xµª®×¡G¡u§A错¤F¡v(现¤¤¡BNEB)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 8~11节总结¤F约§Bªº¥Óz(¤G¤Q¤E1~¤T¤Q¤@40)¡A¦y锐¦a点¥X¤F约§Bªº¤ß态¡G¡u§Ú¬O无¶dªº¡v(9节¡F¤G¤Q¤C5~6)¡A¦ý¯«却¡u¥H§Ú为¤³敌¡v(9节¡F¤Q¤T24)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¤@¤è±¡A约§B谦¨õ¦a¨D¯«¡un«ü¥Ü§Ú¡A祢为¦óÉO§Ú争辩¡v(¤Q2)¡A¡u§Úªº¸oÄ^©M¸o过¦³¦h¤Ö©O¡H¨D祢¥s§Úª¾¹D§Úªº过¥ÇÉO¸o·^¡v(¤Q¤T23)¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L¦b§v¨ì¯«ªº¦^µª¤§«e¡A却´±断µM»}¨¥¡u¦Ü¦º¥²¤£¥H¦Û¤v为¤£¥¿¡v(¤G¤Q¤C5)¡C这ªí±¤W¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A实际¤W¬O¦]为¥Lªº内¤ß©l终坚«H¦Û¤v¬O无¶dªº(¤E20¡F¤Q7)¡A¥u¬O·Q¨D¯«ÚÌ认¡C虽µM约§B«Ü谨·V¦aª`·N¡u¤£¥H¤f¥Ç¸o¡v(¤G10)¡A¦ý¥L¦}¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¦×Ê^隐Âño¦p¦¹¤§²`¡A¥u¦³³QW难长´Á搅动¡A쥻¬Ý°_来纯净ªº¥Í©R¡A¤~¯àªx°_骄¶ÆÉOW¬rªº´í·º¡C©Ò¥H¥L³Ì¦Z©Ó认¡A¡u¦]¦¹§Ú厌恶¦Û¤v¡A¦b尘¤g©M炉¦Ç¤¤¾Ò®¬¡v(¥|¤Q¤G6)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·33¡G8~11虽µM¤£¬O«Ü§¹¾ã¡A¤£过¥H§Q户对约§B¥ß论ªº¾ã²z¬OºëÚ̪º¡A¤]显¥X¥L¬O认¯uªº¬Ý«Ý约§Bªº¨¥论¡C ¡@¡@¦b8~11节¤¤¡A¥H§Q户归纳¤F约§Bªº观点¡C现¦b¥L对约§Bªº¥ß场´£¥X质ºÃ¡C¥Lªº²Ä¤@个论点¬O¡G¡§¯«¤ñ¥@¤H§ó¤j¡¨¡C¤O¶q¤£µ¥¤_¥¿义¡C¥Î¤O¶q来为¯«辩护¡A说Í¢¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¡A这Ïú°µªk¦}¤£°ª©ú¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T9¡j¡u¡¥§Ú¬O²MÏ¡无过ªº¡A§Ú¬O无¶dªº¡A¦b§Ú¨½±¤]没¦³¸oÄ^¡C¡v ¨ä实约§B¦}没¦³说¦Û¤v§¹¥þ没¦³¥Ç过¸o¡A¥u¬O¥L觉±o¥L©Ò¨üªºW·¡过¤_©Ò应±oªº¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u无¶dªº¡v¡G旧约Éo经¤¤¥u¥X现这¤@¦¸¡A·N义¬O¡u无¶dªº¡v¡B¡u单纯ªº¡v¡B¡u¤z净ªº¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@这¬O¦j¤j¨ä辞¡C约§B从¥¼说过¦Û¤v¬O绝对²M¥Õªº(见§B7¡G20¡A21¡F9¡G28¡F13¡G26¡F14¡G4¡A17)¡C¥LªºÚÌ说¦Û¤v没¦³¥ÇªB¤Í们©Ò«ü±±ªº¤j¸o¡C¦ý¥L没¦³说¦Û¤v¤@点¤I¸o¤]没¦³¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T9~12¡j¥H§Q户专门«ü¥X约§Bªº¡§虚¦k¡¨¤§¨¥¡A·Qn¥H¦¹§@为¤Ï驳ªº对¶H¡CµM¦Ó¡A约§Bªº辩论¦}¤£¹³¥H§Q户©Ò«ü¥Xªº¨º样贯¬ï©l终¡C¨Ò¦p¡A仅´N对¸o¦æªº©Ó认ÉO§_¡A约§B´¿经©Ó认¤F´¶¹M¦Ó®Ú¥»·N义¤Wªº¸o©ÊÉO软®z(14¡G4)¡C¦ý¥L¦³时Ô¤]会¥D张¦Û¤vªº义(13¡G4¡F27¡G5)¡A这¬O①¦]约§B©Ó¨ü残»ÅªºµhW¦Ó叹®§©ê«è¡F②对ªB¤Í们¤@厢±¡º@¦Ó鲁²õªº论断产¥Í¤F强¯Pªº°f¤Ï¤ß²z¡F③¨Æ实¤W约§Bªº¦æ为¬O无¥i«ü责ªº¡A¨ä¨}µ½¤£亚¤_¥ô¦ó¤H¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i§B¤T¤Q¤T10¡j¡u¯«§äÉó会§ð击§Ú¡A¥H§Ú为¤³敌¡A¡v ¡@¡@见§B16¡G9¡F19¡G11¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T11¡j¡u§â§Úªº脚¤W¤F¤ìª¯¡A窥¹î§Ú¤@¤Áªº¹D¸ô¡C¡¦¡v ¡u§â§Úªº脚¤W¤F¤ìª¯¡A窥¹î§Ú¤@¤Áªº¹D¸ô¡v(11节)¡A¬O¤Þ¥Î约§B¦Û¤vªº话(¤Q¤T27)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@见§B13¡G27¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T12¡j¡u¡§§Ún¦^µª§A说¡G§A这话无²z¡A¦]¯«¤ñ¥@¤H§ó¤j¡C¡v ¡u¦]¯«¤ñ¥@¤H§ó¤j¡v¡G¯«¤£须¦V约§B¸Ñ释Í¢°µ¨Æªºì©e¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡u§A这话无²z¡v(12节)¡A¬O¦^应约§B说ªº¡u§Ú虽¦³义¡v(¤E15¡B20)¡B¡uª¾¹D¦Û¤v¦³义¡v(¤Q¤T18)¡A¤]©I应¥H§Q户责备约§Bªº¡u¦Û¥H为义¡v(¤T¤Q¤G2)¡C¡u²z¡vì¤å©M¡u义¡v¬O¦P¤@个词¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u无²z¡v¡G¡u¤£¤½义¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡i§B¤T¤Q¤T13¡j¡u§A为¦óÉO¥L争论©O¡H¦]¥Lªº¨Æ³£¤£对¤H¸Ñ说¡H¡v ¥H§Q户¤£¦P·N¯«¨IÀq¤£¨¥(¤T¤Q20)¡C¥L说¯«¦V¤H说话¡A¥u¬O¤H¤£¯d·NÍ¢ªº训诲¡C¯«¦b梦¤¤©MÉݶH¤¤说话(参¥|12~21)¡A¤]ÂǨüW来ºÞ±Ð¤H¦V¤H说话(19~22节)¡A¦³时¥B¥Î¤Ñ¨Ï传话(23~28节)¡Cn¬O¤H¨ü¨ìW难©Î献¤W²½ª«¡A¥I¥X这样ªº¡§赎ɲ¡¨¤§¦Z¡A¤Ñ¨Ï会来¬@±Ï¥L(24节)¡C¦]¦¹¤HY¯à±对现实¡A¬Ý²M¦Û¤v¡A©Ó认¤v¸o(27节)¡A«K¯à发现¦óµ¥ªº¦³ºÖ¡A¦]为¯«¦}没¦³·Ó¤H应¨üªº报应对«Ý¥L(29~30节)¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n ¡u§Ún¦^µª§A说¡G§A这话无²z¡A¦]¯«¤ñ¥@¤H§ó¤j¡C§A为¦óÉOÍ¢争论©O¡H¦]Í¢ªº¨Æ³£¤£对¤H¸Ñ说¡v(12~13节)¡A§ó¥i译为¡u¬Ýþ¡A§A这话¤£对¡A§Ún¦^µª§A¡A¦]¯«¤ñ¥@¤H§ó¤j¡C§A为¦óÉOÍ¢争论¡A说¡GÍ¢¤£¦^µª¤Hªº话¡v(^¤åESV译¥»)¡C这¥y话«Ü¤£¦n§v¡A§Ú们Y§v¨ì¤H¤@¤W来´N说¡u§A这话无²z¡v¡A®£©È¦Z±ªº话¦A¤]§v¤£¤U¥h¤F¡C¦ý¬O¡A约§B¦¹时¦ü¥G¤w经说²Ö¤F¡A©Ò¥H没¦³¸õ°_来¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥H§Q户强调ÉO¯«争论¬O®{µMªº¡C¯««ö¦Û¤v认为³Ì¦nªº¤è¦¡¥h°µ¡A¤£»Ýn¸Ñ释²z¥Ñ¡C¯«´N¹³¤@¦ì¤÷亲¡A°µ¨Æ¦³Í¢ªº²z¥Ñ¡A¦ý¤£¤@©w§i诉Í¢ªº¤I¤k¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T13~18¡j约§B´¿©ê«è¯«¤£论¦Û¤v¦p¦ó¨D§i¡A³£¤£¤©应¤¹(30¡G20)¡C¥H§Q户·N识¨ì¤F这¤@点¡A«K¦b¥»¤å¤¤进¦æ¤F¦p¤U阐z¡G①为¤F¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¯«¤@ª½³£¦b§@¤u(14节¡F诗121¡G4)¡F②¯««ö·Ó¦Û¤vªº¥D权¡A¥H¦U样ªº¤èªk来动¤u¡A¯«©Ò§@ªº许¦h¨Æ对¤H¦Ó¨¥¥u¯à¬O奥¯µ(15¡A16节¡F罗11¡G33)¡F③¯«ªº计¦E´N¬O¨Ï¤HÉ着顺ªA³Ì终±o¨É¤¥²±ªº¥Í©R(17¡A18节¡F罗8¡G28)
¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 约§Bªº¥t¤@个«è¨¥¬O¡G当¥L©I¨D时¡A¯«没¦³¦^µª¡C©Ò¥H¡A虽µM¡u说¡v(吕译¡B现¤¤)这个¦r没¦³¥X现¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¥H§Q户¦b²Ä13b¥i¯à¬O¦b¤Þ¥Î约§Bªº话381¡C²Ä14¤Î¤U¬O¥Lªºµª辩¡G¡u¦ý¯«ªºÚÌ说话¡K¡K¡v¡A¯«说¤F两¦¸话¡A¦b诗½g¤»¤Q¤G11´£°_过¡F约·æ«Î`¬Ý见¤@个梦¡A¥H证©ú¥¦ªº¯«Éo·½头(创¥|¤Q¤@32)¡F¥H§Q户¦b²Ä15~16节©Ó认¬Û¦Pªº启¥Ü´C¤¶¡C§Ú们记±o约§B´¿²`¨ü梦魇Õa吓¡C¥H§Q户¬Û«H¦b梦¹Ò¤¤¤]会赐¤U¤f传ªº«H®§(16a节)¡C¦ý启¥Üªº内®e¤S¬O®æ¥~无½ìªº¨Æ¡A¦b这¤@¤Áªº³Â烦¤§¦Z¡A¯«©Ò说ªº¤@¤Á¡A´N¥u¬Oĵ§i¥Ç¸oªº¦M险¡F谁»Ýn启¥Ü¤~¯à发现这¤@点©O¡I¨º¤]¤£¬O约§B©Òn¨Dªº¨ºÏú¥æ³q¡A¦]为译¦¨¦ºªº这个动词·N义¬O¡u过¥h¡v(吕译)¡A将¤M¦r§ï写¥HÓì¦X¥¦¡A¤ñ将¥¦¨ú®ø±¼n¦n¡A¥i¥H§ä¨ì§|ªº¥¦æ¦r(见¤Q¤C14)¡C´^马¤å(Pope¡A p.250)对¡u¦ºªe¡v(NEB)ªºÚÌ认¦³¤ã实ªº辩护¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´ 33¡G13 说©ú¥H§Q户认为约§BÉO¯«争论ªºì¦]¬O¦]为约§B认为¡u¯«¤£¸ò¥L说话¡v¡C¦Ó 33¡G14~18 ´N¬O陈©ú¡u¯«±`±`说话¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡i§B¤T¤Q¤T14¡j¡u¯«说¤@¦¸¡B两¦¸¡A¥@¤H却¤£²z会¡C¡v ¡u¥@¤H却¤£²z会¡v¡G¥@¤H却¤£ª¾¹D¯«对¥L们说话¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡u¯«说¤@¦¸¡B两¦¸¡v(14节)¡A·N«ä´N¬O¡u¯«¤Tµf两¦¸¦a说话¡v¡C¦b约§B¤§«e¡A¯«³z过¥H诺¡B®¿亚¤£断对¥@¤H说话¡A¦ý¡u¥@¤H却¤£²z会¡v(14节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¯«说¤@¦¸¡B两¦¸¡v¡G·N«ä´N¬O¡u¯«¤Tµf两¦¸ªº说话¡v¡C ¡´¡u²z会¡v¡G¡u¬Ý¡v¡B¡u观¹î¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¯«对¤H说话¦³许¦h³~径¡A¦ý¤H¤£¤@©w¯à识别¯«ªº声µ¡C约§B´¿n¨D¯«¦^µª(§B10¡G2¡F13¡G22¡F23¡G5)¡C¥H§Q户认为¯«¥¿¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡对约§B说话¡C¦b¤U±¤L节¨½¥L°µ¤F¸Ñ释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T14~24¡j¯«³z过ÉÝ梦©MÉݶH(15¡A16节)¡A³z过µhW(19~22节)¡A¤]³z过¤Ñ¨Ï(23节)¦V¤H说话¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n «ü¥X¯««D¦p约§B©Ò说¤£对¤H说话¡A¡@±`ÂÇ梦¡BÉݶH(15~18)¡BµhW(19~22)©M¤Ñ¨Ï(23~24)ĵ§i¤H¤£n¥Ç¸o¡FµM¦Ó¡A这¨½ªº«点ÉO约§B©Ò´£¥Xªº¤£¦P¡A约§Bn¨D¯«说话¡A阐©ú¥L¨üWªºì¦]¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T15¡j¡u¤H½ö¦b§É¤W¨IºÎªº时Ô¡A¯«´N¥Î梦©M©]间ªºÉݶH¡A¡v ¡@¡@见创20¡G3~7¡F31¡G11¡A24¡F41¡G1~7¡A25¡F¥Á12¡G6¡F¤ý¤W3¡G5¡F¦ý2¡G1¡A29¡F¦ý4¡G5~18¡F¤Ó1¡G20¡F2¡G13¡A19节¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T15~16¡j¯«¨Ï¥Î梦©MÉݶHµ¥¤èªk¦b¤H¨¤W§@¤u¡A¦]为¤H·M²Â¦Ó¥u¯à拥¦³¦³ªº´¼¼z¡CÉo经¬O¯«启¥Üªº§¹¦¨¡A¦bÉo经¦¨书¤§«e¯«±`±`É着这Ïú¤èªk来传达¦Û¤vªº¦®·N(创31¡G24¡F¤ý¤W3¡G5¡F¦ý4¡G5~18)¡C将当¨üªº±Ð训¦L¦b¥L们¤ß¤W¡G ·N«ü¯«©úÚ̦a传达¦Û¤vªº启¥Ü¡A¨Ï¤H¨C¤ÑÀq·Q¦}实践¯«ªº±Ð训¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i§B¤T¤Q¤T16¡j¡u开³q¥L们ªº¦Õ¦·¡A将当¨üªº±Ð训¦L¦b¥L们¤ß¤W¡A¡v ¡u±Ð训¡v¡Gĵ§i¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u±Ð训¡v¡G¡u®Õ¥¿¡v¡B¡uºÞ±Ð¡v¡B¡uĵ§Ù¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦³¤H®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡§Í¢¥Î¥i©ÈªºÉݶH®£吓¥L们¡¨¡A§ï变¤F§Æ§B来语ªºì·N¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T17¡j¡u¦n¥s¤H¤£从¦Û¤vªº谋ºâ¡A¤£¦æ骄¶Æªº¨Æ(ì¤å§@¡§将骄¶Æ¦V¤H隐Âá¨)¡F¡v 对¤_约§Bªº¥Ó诉¡A¥H§Q户º¥ý«ü¥X¥L错¦bþ¨½¡G约§B¦V¯«说¡u§Ú©I¨D§A¡A祢¤£应¤¹§Ú¡v(¤T¤Q20)¡C¦ý实际¤W¡A当¤H堕¸¨¥H¦Z¡A¯«¤´µM经±`对¤H说话(14~18节)¡A¡u¦n¥s¤H¤£从¦Û¤vªº谋ºâ¡A¤£¦æ骄¶Æªº¨Æ¡v(17节)¡C这¬O¥H§Q户带给约§Bªº²Ä¤@¹D«G¥ú¡G约§B¦b¥Óz¤¤¦Û«H¡u§Ú¥²¦VÍ¢z说§Ú脚¨Bªº数¥Ø¡A¥²¦p§g¤ý进¨ìÍ¢±«e¡v(¤T¤Q¤@37)¡F¦ý约§Bªº长½g¥Óz¡A«ê«ê¼ÉÅS¤F内¤ß²`处隐ÂÃ着ªº¡u骄¶Æ¡v¡A这´N¬O¯«n让¥Lª¾¹D¦Û¤v¡u¦³骄¶Æªº¦æ动¡v(¤T¤Q¤»9)¡An¥L¡u¤£¦æ骄¶Æªº¨Æ¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u谋ºâ¡v¡G¡u¦æ为¡v¡B¡u¤u§@¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥»节显¥Ü¤W¤@节±Ð训ªº©v¦®¡C¯«尽¤O¨Ï¤H转ÖÃ错¦æ¡A¦}医¦n¥L骄¶Æªº¤ß¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T18¡j¡u拦ªý¤H¤£³´¤_§|¨½¡A¤£¦º¦b¤M¤U¡C¡v ¡§§|¡¨¡C坟¹Ó(¥t见¤_22¡A24¡A28¡A30节)¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¤£¦º¦b¤M¤U¡v¡Gì«ü¤£¥Î´ç过¦ºªe¡A¤£¥Î¤U¨ì阴间¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u¦º¦b¤M¤U¡v¡Gì¤å¬O¡u经过ªZ¾¹¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡·这¨½¥H§Q户§ó¬O¬}±x约§B对¯«¤£满ªºì¦]¡G¡u约§B觉±o¯«¤£¦V¥L说话¡v¡C¦]¦¹¥L说©ú¡G¡u¯«±`±`说话¡v¡A¦}¥B举¨Ò¡G¡u¯«³z过梦¹Ò¦V¤H说话¡v¡C ¡@¡@进¤@¨B说©ú¯«Äµ§iªº¥Øªº¡C¯«¥Î这¨Çĵ§i±Ï¤H脱ÖÃ毁灭¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T19¡j¡u¡§¤H¦b§É¤W³Q惩ªv¡A°©头¤¤¤£¦í¦a¯kµh¡A¡v ¡@¡@¥H§Q户¶V来¶V±µªñ约§B问题ªº实质¡C¥Lªí达¤F¦Û¤v对µhWªº¬Ýªk¡C¥L认为¯«让¤H¨üW¬O¦³着·O爱ªº©v¦®¡CµhW¤£¬O惩罚¡A¦Ó¬O试炼¡C¥H§Q户ªº讲话¬O¨B¨B²`¤Jªº¡C¥L¥ý说梦¡AµM¦Z说ĵ§i¡A¦A说µhW¡C§âµhW视为试炼¦}¤£¬O¤@Ïú¥þ·sªº观点¡C¥H§Qªk¦b§B5¡G17¤¤´¿经´£¨ì过¡C¦ý¥H§Q户进¤@¨B阐z¤F这个观点¡A这¬O¥H§Qªk©Ò没¦³°µ¨ìªº¡C¦Ü¤_µhWªº试炼¡A见诗119¡G67¡A71¡A75¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T19~22¡j¯«¤]É着§ó¦hªº¨C¤Ñ±w¯fªº经历来ĵ§i¤H¡A约§B对¦¹¤]¤£¯¥Í¡C这个启¥Üªk没¦³·t¥Ü¥X带¦³²M·¡ªº¯«谕¡C¥H§Q户¥H¯f¤H±对¦º¤`ªº¥t¤@个·t¥Ü¡A来结§ô¥L©Ò¦C举¤§¥i©Æªº¯g状¡C22节给18节¤@个¥¦æ¡Cmmtym(灭©Rªº)这个¦rªº·N义虽µM¥i¥H¬O¡u¨º¨Ç带来¦º¤`ªº¤H¡v(RSV)¡A却¤£¬O²`§|这个¦r«Ü¦nªº¥~来语¦W¦r¡A´^马¤å(Pope)读§@¡u¦º¤`¤§¤ô¡v(p.251)¡A较¯àªí达¥¦ªº·N«ä¡A虽µM罗§Qªº¸Ñ释¤ñ较¦nª±¡G¡u对¬YÏú乌¥[¦C¨g热ªÌ¡A这¬O¬d²z¤ýªº头¡v(p.273)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥H§Q户«ü¥X¡A¯«会É着¤H±w¯fªºµhW经历(19~22节)¡A´£¿ô¤H¦º¤`ªº¥i©È¡A¤Þ导¤H¦^转祷§i¯«(26节)¡A±µ¨ü¯«ªº±Ï赎(28节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·¥H§Q户¦b这¨½陈©ú¯«±`±`¥ÎW难¡B¯fµh来¦V¤H说话¡C¥Ø标¬On¤H¥i¥H¦¨长¡BÖÃ开¸o恶¡C³z过这样ªº¥ß论¡A¥H§Q户¤Þ导约§B来«ä¦Ò¥LªºW难¬O¤£¬O¯«¡u¤Æ妆ªº¯¬ºÖ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡i§B¤T¤Q¤T20¡j¡u¥HP¥Lªº¤f厌弃¹ª«¡A¤ß厌恶¬ü¨ý¡C¡v ¡@¡@«üµhWªº严«©Ê¡C约§BªºµhW¨Ï¥L对ì来给¥L带来¨É¨üªº东¦è¡A¦p¬ü¨ý¨ÎªÔ¡A¥¢¥h¤F¤@¤Á兴½ì¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T21¡j¡u¥Lªº¦×®ø½G¡A¤£±o¦A见¡A¥ý«e¤£见ªº°©头³£¥Y¥X来¡C¡v ¡@¡@¥»节继续´yz约§B©Ò²z¸ÑªºµhW¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T22¡j¡u¥Lªº灵»î临ªñ²`§|¡A¥Lªº¥Í©Rªñ¤_灭©Rªº¡C¡v ¡´¡u灭©Rªº¡v¡G¡u杀¦º¡v¡B¡uªv¦º¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@²`§|¡C§Æ§B来语¬Oshachath¡A¦b18节¤¤译为¡§§|¡¨¡C约§B¤@¦Aªí¥Ü¥L§Ön¦º¤F¡C ¡@¡@灭©Rªº¡C¥i¯à«ü实¬I惩罚ªº¤Ñ¨Ï(见¼»¤U24¡G16¡A17)¡C©ÎªÌ«ü结§ô¥Í©RªºµhW¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T22¡@²`§|¡þ灭©Rªº¡j亚³Ø±o语¤]¦³¤@个§Î®e߬ɪº¦r²´¡A¥i¥H译§@¡u²`§|¡v(h\ashtu)¡C这¥Î语¬O来¦Û±¸来§@为坟¹Óªº§|¥Þ¡C¡u灭©Rªº¡vªº¨¤À¦}¤£²M·¡¡C¦b¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤å学¤¤¡A¦n¤L个¯«¬é³£³Q§Î®e为¡u带来¦º¤`ªÌ¡v¡CµM¦Ó·s国际¥»¡u灭©R¨ÏªÌ¡v¤¤ªº¡u¨ÏªÌ¡v¬Oì¤å没¦³ªº¡C³¡¤À学ªÌ´£¥X¥i¾aªº说ªk¡A认为ÉO²`§|¬Û对ªº应该¬O¡u¦º¤Hªº©Ò¦b¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T23¡j¡u¤@¤d¤Ñ¨Ï¤¤¡AY¦³¤@个§@传话ªºÉO¯«¦P¦b¡A«ü¥Ü¤H©Ò当¦æªº¨Æ¡A¡v 强调¯«¦³¤dÉE¤Ñ¨Ï¡A¥i¥H«ü¥Ü¯f¤H®¬§ï¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §@传¦Þªº¡G 应½译为¡§¸Ñ释ªÌ¡¨¡A这¤@词¦b·s约Éo经¤¤ «ü«O´f师(约14¡G16¡F15¡G26)¡B¥N¨¥¤H(约³ü2¡G1)¡C约§B´¿ªí达过关¤_¤¤«Oªº«ä·Q(16¡G19)¡A¥H§Q户¤]陈z¤F¬Û¦Pªº«ä·Q¡C¥H§Q户认为¡§传话ªº¡¨¥Dn¬O§@¥H¤U两¥ó¨Æ¡G①±Ð训¨C个¤H©Ò当§@ªº¬O¤°¤\(23节)¡F②¥N赎软®zªº¸o¤H(24节)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u¤@¤d¤Ñ¨Ï¤¤¡AY¦³¤@个§@传话ªºÉO¯«¦P¦b¡A«ü¥Ü¤H©Ò当¦æªº¨Æ¡v(23节)¡A¥i译为¡u¤@¤d¤Ñ¨Ï¤¤¡AY¦³¤@个§@传话ªº临¨ì¥L¡A«ü¥Ü¤H©Ò当¦æªº¨Æ¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C·N«ä¥i¯à¬O¡G¯«¤w经®t¬£¤F许¦h¨ÏªÌ¦V¤H说话(14节)¡A¤H¥un§v从¨ä¤¤¤@¦ì¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@传话ªº¡C§Æ§B来语¬Omal'ak(¡§¤Ñ¨Ï¡¨©Î¡§¨ÏªÌ¡¨)¡C¥»处¥i视为´yz弥赛亚ªº¤u§@(见¡m±Ð¨|论¡n115页¡F参¡m¥ý¯ªÉO¥ýª¾¡n366页)¡C ¡@¡@©Ò当¦æªº¨Æ¡C§Y©Ò当¨«ªº¸ô(见约16¡G8)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T23~24¡j¤H濒临¦º¤`¡A¯«会¬£¨ÏªÌ传话给¥L¡C¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¬Æ¦h¡A¯à·Ó顾¨ì¨C¤@个¤Hªº»Ýn¡C23~24节ªº·N«ä¬O¡G¤d¤dÉEÉEªº¤Ñ¨Ï¤¤¡A¥un¤d¤¤¦³¤@¦b¯«¨º¨½§@¤Hªº¤¤间¤H¡A传¯«ªº话«ü¥Ü¤H¨«¥¿³~¡A¤S´À¤H¨D¯«开®¦¡A¤H«K¥i¥H¥X¦º¤J¥Í¡Aªð¦Ñ还µ£¡F¦Ó¥B¥L祷§i¡A¯«¤]悦纳¡A¥B¥i´Â见¯«¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T23~28¡j²Ä30节²Ä¤T¦¸´£¤Î²`§|¡A标¥Ü¥X这个¬q¸¨ªº结§ô¡A¦}¥B§¹¦¨¤F¡u¤@¦¸¡B两¦¸¡B¤T¦¸¡vªº¼Ò¦¡(参14¡B29节)¡CµM¦Ó¡A这¤@¬q¦}没¦³记载进¤@¨B¤§启¥Üªº¦¡样¡A¤Ïˤñ较¬O¤@个¥¿Ų́ϥÎ梦©Î¯e¯f§@为来¦Û¯«ªº«H®§¤§¤H©Òª¾±xªº¤Ï应¡C¥L会§â¥Lªº辩¸Ñ«H¦«给¤@个§@传话ªº(RSV¡u¥òµô¤H¡v)¡C罗§Q认为这¬O¯«ªº¥t¤@个举动¢w¢w®t»º¤Ñ¨Ï¡F¥L这Ïú讲ªk¤]¨ã说ªA¤O¡CNEB ¬O¤£°¾¤£Êªº¡C§@为¯«ªº¨ÏªÌ¡A¤Ñ¨Ïn«ü¥Ü¤H©Ò当¦æªº¨Æ¡A·t¥Ü着«ü±Ð¤Hªv疗¸o©Î¯e¯fªº¥¿Ṳ́覡¡C¦]为¡u¥òµô¤H¡v这个¦rªº·N«ä¬O¡u½译ªÌ¡v(¦b¤Q¤»20¡A¥¦³q±`³Q¬Ý§@¬O¡u讥诮¤Hªº¡v)¡A¦}¥B¤£¬O¤Q¤E25ªº±Ï赎¥D¡A©Ò¥H¥i¯à¬O«ü为¯«传达启¥Üªº¥N²z¤H¡F¦ý²Ä23b节¥i¥H译§@¡u¥N¨¥¤H¡K¡K为¤@个¤Hªº¥¿ª½§@证¡v(Gordis¡A p.289)¡F¨º¡uÌ°悯¡v¥L(«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV)¦}±o¤F赎ɲ(24节)©Î赎¸o¤§¤èªk(ko{p{er)ªº¡A¥¿¬O这个¦s¦bª«¡C¦ý¦³¨Ç释经学ªÌ认为©Ò·t¥Üªº¥D词¬O¯«¡CNEB ²M·¡¦aªí©ú¤F¤Ñ¨Ïªº¥òµô¨¤¦â¡C«ü©ú¡u¤d¦ì¤¤¦³¤@¦ì¡v(吕译)±Æ°£¤F这Ïú观©À¢w¢w¦b这样ªº¥æ¯A¤¤¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¬O专®a¡F¥¦¤ðÉr¬O·t¥Ü着¡G¯«¦³¤@¤júó¤H¥i¥H进¦æ这类¤u§@¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T24¡j¡u¯«´N给¥L开®¦¡A说¡G¡¥±Ï赎¥L§K±o¤U§|¡A§Ú¤w经±o¤F赎ɲ¡C¡¦¡v ¡u赎ɲ¡v¡G¥i¯à¬O¨üWªÌ®¬§ïªº¤ß©Î¤Ñ¨Ï©Ò¥N¥Iªº东¦è¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 说¡K¡K§Ú¤w经±o¤F赎ɲ¡G C稣为¤F±Ï赎¸o¤H¦Ó§@¤F赎¸oªº¯Ì¦Ï¡A关¤_这个¨Æ实¡A¤µ¤éªºÉo®{±o¨ì¤F©úÚ̪º启¥Ü(ªL«e5¡G7)¡CµM¦Ó¡A¦b约§Bªº时¥N¡A¤H们©|没¦³²M·¡¦a认识¨ì这Ïú¥N赎·§©À¡A¥u¬O¼Ò¼Ò½k½k¦a·N识¨ì¤F¥Ñ¬¹¯bªº牺¬¹¦Ó来ªº¶H©º·N义(¥X10¡G25µ¥)¡C¥i¥H说¥H§Q户对¥»«H®§ªº§¹¥þªº·N义©|¦³©Ò¤£ª¾¡A¦ý¬O¥L内¤ß¤¤ªºÉo灵却预¥ý见证¤F°ò·þn©Ó¨üªºW难(©¼«e1¡G11)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡@¡@赎ɲ¡C§Æ§B来语¬Okopher¡A¬£¥Í¥X动词kaphar¡A³q±`译为¡§±Ï赎¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T25¡j¡u¥Lªº¦×n¤ñ«Äµ£ªº¦×§ó¹à¡A¥L´Nªð¦Ñ还µ£¡C¡v ¯fªÌ«ìÎ`°·±d¡A±o着²¬·U¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡@¡@¥»节继续从24节开©lªº对¡§¨ÏªÌ¡¨¤u§@ªº讲z¡G¨Ï¡§¥Lªº¦×n变±o¤ñ«Äµ£ªº¦×§ó¹à¡¨¡C惩罚¤w经§¹¦¨¤F¥¦ªº¥ô务¡A±µ着n进¦æ医ªv¡C·s长ªº¦×n¤ñ«Äµ£§ó¹à¡AÉO约§Bªº¯fµh§Î¦¨鲜©úªº对¤ñ(见¤ý¤U5¡G14)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T25~28¡j¥H顺ªA来响应¯«ªº¤H会¦A¦¸±o¨ì°·±dÉO³ß乐¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤H±o着¯«ªº¬@±Ï¡A«K«ìÎ`°·±d©M³ß乐¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¨ãÊ^论¤Î¤F¯«©Ò赐给¥@¤Hªº®¦¨å¡G①¦]°I¦Ñ©Î¯e¯f¦Ó¦æ将´N¤ìªº¤H«ìÎ`¤F¤Ö¦~¤Hªººë¤O©M°·±d¡F②ÉO¯««Ø¥ß§ó为±K¤Áªº¬Û¥æ¡F③¤H们«ìÎ`¤F¤½义¡A±o¨É³j¸oªº®¦¨åÉO¯u¥¿ªº³ß乐¡C¥H§Q户ªº观点¬O¯«É着W难赐¤U§ó¤jªº¯¬ºÖ¡A¤£仅¨ÏÉo®{ªº«H¥õ¦¨¼ô¡A¦P时¤]¥´开¤FÉO¯««Ø¥ß¯u¥¿¬Û¥æªº¹D¸ô¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i§B¤T¤Q¤T26¡j¡u¥L祷§i¯«¡A¯«´N³ß悦¥L¡A¨Ï¥L欢©I´Â见¯«ªº±¡F¯«¤S¬Ý¥L为义¡C¡v ¡u¯«¤S¬Ý¥L为义¡v(26节)¡Aì¤å¬O¡u¯««ìÎ`¥Lªº义¡v(^¤åESV译¥»)¡C这¬O¥H§Q户带给约§Bªº²Ä¤G¹D«G¥ú¡G约§B¦b¥Óz¤¤ªí¥Õ¡u§Ú¥H¤½义为¦çªA¡v(¤G¤Q¤E14)¡F¦ý¥H§Q户却«ü¥X¡A¤H¦}¤£¯àʾa¦Û¤vªº¦æ为©Î辩¥Õ来争¨ú¡u义¡v¡A±Ï赎¤D¬O¯«¡u¬Ý¥L为义¡v¡A«ìÎ`¤H³Q¯«¬Ý为¡u义¡vªº¦a¦ì¡C约§B©TµM¡u§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A远ÖÃ恶¨Æ¡v(¤@1)¡A¦ý这Ïú¡u义¡v却经¤£°_时间ªº¦Ò验¡A³Ì«nªº¤D¬O¯«¡u¬Ý¥L为义¡v(¤@8¡F¤G3)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥H§Q户尽¤O´y绘¤@´T¥O¤H¹ª»Rªº画±¡A¤Ï¬MW难ªº训练©Ò带来ªº结ªG¡C¦bµhW©M´d伤ªº经历¤§¦Z¡A将会¦³ÉO¯«ªº沟³q¡A³ß乐©M¤½义¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T27¡j¡u¥L¦b¤H«eºq°Û说¡G¡¥§Ú¥Ç¤F¸o¡A颠ˬO«D¡A这³ºÉO§Ú无¯q¡C¡v ¡u这³ºÉO§Ú无¯q¡v(27节)¡A§ó¥i译为¡u却¥¼¾D¨ì报应¡v(^¤åESV译¥»)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡uºq°Û¡v¡Gì¤å¬O¡u观¬Ý¡v¡C ¡´¡u这³ºÉO§Ú无¯q¡v¡G¡u·Ó应±oªº报应³Q惩罚¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥L¡K¡Kºq°Û¡C§Æ§B来语¬Oyashor¡A¦³¤H认为¥¦¬Oyashirªº诗Ê^§Î¦¡¡A译为¡§¥L将ºq°Û¡¨¡C¦ý¤]¦³¤H认为¥¦来¦Ûshur(¡§¬Ý¡¨)¡C´yzªº¬O±o¨ìÎ`ì©M宽®¤¤§¤ß灵ªº³ß乐¡C ¡@¡@说 ¡C译为¡§¥L将说¡¨§ó¦n¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T28¡j¡u¯«±Ï赎§Úªº灵»î§K¤J²`§|¡A§Úªº¥Í©R¤]¥²见¥ú¡C¡¦¡v ¡u¯«±Ï赎§Úªº灵»î§K¤J²`§|¡F§Úªº¥Í©R¤]¥²见¥ú¡v(28节)¡A这¬O¥H§Q户带给约§Bªº²Ä¤T¹D«G¥ú¡G虽µM约§B¦b¥Óz¤¤¦}没¦³¥u关¤ß脱ÖÃW难¡A¦Ó¬O¬ß±æÉO¯««ìÎ`¡u±K¤Í¤§±¡¡v(¤G¤Q¤E4)¡A¦ý却¤£认为¦Û¤v»Ýn灵»îªº¡u±Ï赎¡v(¤»23)¡F¦ý¥H§Q户却«ü¥X¡A连义¤Hªº灵»î¤]»Ýn±Ï赎¡C¡u±Ï赎¡v(28节)ªºì¤å¦b¥»书¤¤¥u¥Î过3¦¸(¤20¡F¤»23¡F¤T¤Q¤T28)¡C¯«¤£¥u¬O¤@¦ìªk©x¡A§ó¬O¤@¦ì¡u±Ï赎¥D¡v(¤Q¤E25)©M医ªvªÌ¡F约§BªºW难¦}«D惩罚¡A¤]¤£¬OºÞ±Ð¡A¦Ó¬O±Ï赎¡F«H®{©Ò©Ó¨üªºW难±`±`¬O来¦Û医¥Íªº¤â术¤M¡A¦Ó¤£¬O¦æ¦DªÌªºÃ@¤l¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥»节¬O¤H赞¬ü诗ºqªº继续¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T29¡j¡u¡§¯«两¦¸¡B¤T¦¸¦V¤H¦æ这¤@¤Áªº¨Æ¡A¡v ¡u两¦¸¡B¤T¦¸¡v¡G§Y¦h¦¸¡A±µ¤G连¤T¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡u¯«两¦¸¡B¤T¦¸¦V¤H¦æ这¤@¤Áªº¨Æ¡v(29节)¡AÉO¡u¯«说¤@¦¸¡B两¦¸¡v(14节)«e¦Z©I应¡A结§ô¤F¥H§Q户对约§B¥Óz(¤G¤Q¤E1~¤T¤Q¤@40)ªº¦^应¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u两¦¸¡B¤T¦¸¡v¡G¡u¦h¦¸¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥H§Q户«Å称¯«经±`°¤UW难¡A¬O为¤F¯à实¬I¥ú荣ªº¬@±Ï¡C¥L认为约§BªºµhW¬O¤@Ïú³y´N¡A¯à给约§B带来¦n处¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T29~33¡jÁÜ请约§B²â§v¨ä辞¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 这Ïú¨Æ±¡¬O¯«©Ò§@ªº¡C²Ä30节¤L¥G¬O²Ä28节ªº«Î`¡C约§B³Qn¨Dn§v¡A¦pªG¥L·Qnªº话¡A¤]¥i¥H¸Ñ释¡C¦Ó²Ä33节¤L¥G¬O²Ä31节ªº«Î`¡C¥H§Q户给¤Hªº¦L¶H¬O¡G¥Lª¾¹D±o³Ì¦h¡A¦}¥B对约§Bªº²zª½(32节)´¼¯]¦b´¤¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T30¡j¡u为n从²`§|±Ï¦^¤Hªº灵»î¡A¨Ï¥L³Q¥ú·ÓÄ£¡AÉO¬¡¤H¤@样¡C¡v ¥H§Q户¤S¤@¦¸强调¤F18¡A22¡A28节ªº内®e¡A¤ñ°_¨ä¥L¥ô¦óªB¤Í³£§ó¥[©úÚ̦a·t¥Ü¤F约§B§Y将±o«ìÎ`ªºÉݶH¡C¡§²`§|¡¨ÉO¡§¥ú¡¨¥i¥Î来¤ñ³ëC稣°ò·þªº¨ü¦º¡B®I¸®¡BÎ`¬¡¡B¤É¤Ñ¡CC稣¤£会³Q¦º¤`©Ò¸T锢¡A¤Ï¦ÓºR毁¤F´x¦º¤`¤§权ªºÅ]°¡A¦}应许Éo®{将赐¤U¦Pµ¥ªº¥Í©R(约10¡G10¡F®{2¡G24¡F来2¡G14)¡C¤Z©~¦í¦bC稣°ò·þ¨½±ªº¤H¡A§Y«K¬O¦æ过¦º荫«Õ¨¦¤]¤£©È¾D®`¡AÊä着虽¤C¦¸¶^Ë却¤´¥²兴°_ªº«H¤ß¦V着Ð`§Q«e进(诗23¡G4¡F½e24¡G16¡F¦è2¡G15)¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u¨Ï¥L³Q¥ú·ÓÄ£¡AÉO¬¡¤H¤@样¡v(30节)¡A§ó¥i译为¡u¨Ï¥L³Q¥Í©R¤§¥ú·ÓÄ£¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C这¬O¥H§Q户带给约§Bªº²Ä¥|¹D«G¥ú¡G约§B¦b¥Óz¤¤°l忆¡u¨º时Í¢ªº灯·Ó¦b§Ú头¤W¡F§ÚÉÍ¢ªº¥ú¦æ过¶Â·t¡v(¤G¤Q¤E3)¡A¦ý¥H§Q户却«ü¥X¡A¯«ªº¤@¤Á§@为¡A¤£¬O让¤H¥¥¦w¦w¦a¦b¦a¤W¨«¤@¾D¡A¤]¤£满¨¬¤_让¤H¦b¦a¤W«æ¤½¦n义¡A¦Ó¬O¡u为n从²`§|±Ï¦^¤Hªº灵»î¡A¨Ï¥L³Q¥Í©R¤§¥ú·ÓÄ£¡v(30节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i§B¤T¤Q¤T31¡j¡u约§B°Ú¡A§A当侧¦Õ§v§Úªº话¡A¤£n§@声¡Aµ¥§Ú讲说¡C¡v 约§B¦¹时¥i¯à·Q¦³©Ò¦^应¡A¦ý¥H§Q户却¤£«ÈÉa¦aªý¤î¤F¥L¡An¨D¥L@¤ß§v§¹¦A¦^µª(31节)¡C实际¤W¡A¥H§Q户说话¤§¦Z¡A¯«¦A¤]没¦³给约§BÉó会发¨¥¡A¦Ó¬O亲¦Û从±Û风¤¤¦^µª约§B(¤T¤Q¤E1)¡C¦]为¯«¨Ï¥Î¥H§Q户这个¤u¨ãªº¥Øªº¡A¤£¬O为¤FÉO约§B辩论¡A¦Ó¬O为¤F唤¿ô约§B¡A¥ú·Ó¥L¡B预备¥L¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥i¯à这时约§B·Qn¥´¯}静Àq¡A¦^µª¥H§Q户¡C¥H§Q户¤£§Æ±æ³Q¥´断¡A´Nªý¤î约§B说话¡CµM¦Z¥X¤_礼»ª¡A¦}为¤F继续讲z¦Û¤vªº¬Ýªk¡A´N¦b¤U¤@节¤¤§@¤F让¨B¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T32¡j¡u§AY¦³话说¡A´N¥i¥H¦^µª§Ú¡A§A¥uºÞ说¡A¦]§Úº@¥H§A为¬O¡C¡v ¡u§Úº@¥H§A为¬O¡v(32节)¡A¬O¦^应约§B说ªº¡u§Ú断¤£¥H§A们为¬O¡v(¤G¤Q¤C5)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¥H§Q户¦ü¥G¯u¤ß§Æ±æ约§B³Q称为义¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i§B¤T¤Q¤T33¡j¡uY¤£µM¡A§A´N§v§Ú说¡A§A¤£n§@声¡A§Ú«K将´¼¼z±Ð训§A¡C¡¨¡v ¥H§Q户©M约§B¤T¤Í©Ò¯Ê¥Fªº¬O爱¤ß¡An¯àÉO«súªº¤H¦Pú¡A¤~¯à¦w¼¢伤¤ßªº¤H(罗¤Q¤G15~16)¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n ¡u§A¤£n§@声¡A§Ú«K将´¼¼z±Ð训§A¡v(33节)¡A这¥y话ÉO¡u´¼¼z¦³¦ó处¥i寻¡v(¤G¤Q¤K12)对应¡C¤T¤Q¤T31~¤T¤Q¥|37´N¬O¥H§Q户¦^应约§B对´¼¼zªº¬Ýªk(¤G¤Q¤K1~28)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 虽µM¥H§Q户ªº话¦}¤£¯à§¹¥þ¸Ñ决约§Bªº问题¡A却¯à给约§B带来«G¥ú¡A预备§v¯«亲¦Û¡u从±Û风¤¤¦^µª¡v(¤T¤Q¤E1)¡C§Ú们¡u·Ó着Í¢¦b§Ú¨½±运¥Îªº¤j¯à尽¤ßºÜ¤O¡v(¦è¤@28)劳Wªº¥Øªº¡A¤]¤£¬On´À¯«¦^µª¤Hªº§x´b¡A§ó¤£¬On帮¯«¸Ñ决¤Hªº问题¡G¡u§Ú们传扬Í¢¡A¬O¥Î诸¯ëªº´¼¼z¡A劝§Ù¦U¤H¡A±Ð导¦U¤H¡An§â¦U¤H¦b°ò·þ¨½§¹§¹¥þ¥þ¦a¤Þ¨ì¯«±«e¡v(¦è¤@29)¡A让¯«¦Û¤v来¦V¤H说话¡B让¯«¦Û¤v来¸Ñ决¤Hªº难处¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä33³¹)¡j ¥H§Q户虽没¦³§_©w约§B¥Ç¸oªº问题¡A¦ý¥L强调¤H¦bW难¤¤¤´¥i»X¯«²²顾¡A这®¦²²¬O¤°¤\©O¡HÉO约§B¤T¤Íªº¨¥论¦³¦ó¤£¦Pªº¦a¤è¡H¤HY无¶d¸¨¦bW难¤¤¡A坚«H¯«ªº·O爱¬O§_¤ñ寻¨DW难ªº¥Ñ来§ó¦³¯q©O¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |