¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

约§B记²Ä¤T¤Q¤E³¹¬BÁJ

 

¡i§B¤T¤Q¤E1¡j¡u¡§¤s©¥间ªº³¥¤s¦Ï¤L时¥Í产¡A§Aª¾¹D吗¡H¥À³À¤U犊¤§´Á¡A§A¯à¹î©w吗¡H¡v

         ¯«³z过³¥兽ªº¯S©Ê来诘问约§B¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ³¥¤s¦Ï¡G¥D­nÑᮧ¦b¦h©¥ªº旷³¥¯î芜¦a带¡A©Ê¤lÌå¯P¡A¤£©ö±µªñ¥¦¡C¦]¦¹¦b约§B¥Í¬¡ªº¦~¥N¡A¤L¥G没¦³¤Hª¾¹D³¥¤s¦Ï¦b¤°¤\时­Ô¥Í产¡C1节ªº¥À³À¤]¥i视为«ü¥À¤s¦Ï¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡u¥À³À¡v(1)¤]¥i译为¥À¤s¦Ï(­^¤åESV译¥»)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@³¥¤s¦Ï¡C¬O¥Í¬¡¦b°¾远¤s©¥¦a区ªº³¥¥Í动ª«¡C¥¦们ªº¥»©Ê¨Ï¤H们无ªk±oª¾¥¦们ªº习惯¡C¦ý创³y¥¦们ªº¯«¤F¸Ñ¥¦们ªº细节¡C

¡@ §Aª¾¹D¤\¡H¯«继续¦V约§B´y­z从§B38¡G39开©lªº动ª«¬Éªº©_迹¡C¡§§Aª¾¹D¤\¡H¡¨强调约§Bªº无ª¾©M¯«ªº´¼¼z¡C¤H¬O无ªk²z¸Ñ¯«©Ò创³y¤§ª«ªº¡C

¡@ ¥À³À¡C参诗29¡G9¡C¥i¥H«ü¥À³¥¤s¦Ï¡A从¦Ó­«Î`¤F²Ä¤@¦æ¡C¤]¥i¥H«ü¥À³À¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E1~4¡j³¥¤s¦Ï©M¥À³À¥Í产¦Z¡AØæ¤l¦b¤ÑµM环¹Ò¤U¦p¦ó长¤j¡A³£¤£¬O约§B©Ò©ú¥Õªº¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¬JµM¯«©Ò谈论ªº¨ü³y¤§ª«¤L¥G¥þ³£¬O¥¼驯ªAªº动ª«¡A这¨½©Ò´£¤Îªº´N¬O¤s©¥间ªº³¥¤s¦Ï©Îªü尔¨õ´µ¤sªº³¥¤s¦Ï(ibex)¡C©Ò陈­zªº论点«Ü简单¡A¦ý却¬Û当©_§®¡C¤H们ºÞ²z¥L们¦Û¤v¯bú󪺥ͨ|¡F¦ý这¨Ç动ª«远ÖäF¤H¡A却¯à无¤H·Ó®Æ¡B无¤H«O护ªº¥Í¤U¥®雏¡C约§B¨üÁÜ来¨H«ä这Ïú¥»¯àªº奥¯µ(Éo经¤ñ较¦X¥G¯u²z¦a称¤§为¥Ñ¯«¦Ó来¡B´Ó¤J动ª«¨½­±ªº´¼¼z)¡F­É着这Ïú¥»¯à¡A¥À亲¥Í产¡B¥®雏¨³³t学习¦Û«O¡C¦pªG¡u³¥³À¡vÉO¨e们ªº¡u¤p³À¡v(NEB¡B现¤¤)¬OÉO³¥¤s¦Ï¤@°_处²zªº¥t¤@类动ª«¡A¨º¤\¨ä论点´N¬O¤@样ªº¡FµM¦Ó¡A这ÉO¥L们¤ÑµMªº©~©Ò¢w¢wba{r¢w¢wªº·N义¦³关¡G¡u¨¦类¡v(NEB)¡B¡u开阔¦a¡v(RSV)¡B¯î³¥(©M¦X¡B现¤¤)¡B¡u广阔ªº´ËªL¡v(NEB)µ¥¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         1~4节¬O让约§B«ä¦Ò³¥¤s¦Ï©M¥À³Àªº¥Í´Þ¡C³¥¤s¦Ï©M¥À³À³£远ÖäH¸s¡A¤H们«Ü难¹³观¹î®a¦Ï¤@样观¹î¨ä§³®W´Á(1~2)¡C¦ý¥¦们却¯à¦b无¤H·Ó®Æªº±¡况¤U轻ªQ¥Í产(3))¡A¥®Øæ¤]¯à¦b无¤H«O护ªº±¡况¤U¨³³t学会¦Û«O¡A¡u¦b¯î³¥长¤j¡A¥h¦Ó¤£¦^¡v(4)¡C¦ý¤HÊä­L¥Í¨|却¬Oµh­Wªº(创¤T16)¡A¦¨长¡B独¥ßªº过µ{§ó¬O艰难¡C¯«¬JµM赐给动ª«这Ïú¥»¯à¡A为¤°¤\¤Hªº¥X¥Í©M¦¨长会这样§x难©O¡H为¤°¤\属灵ªº¥Í©R还»Ý­n经历ÏúÏú­W难©O¡H¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E1~30¡j¯«©Ò¦C¥Xªº这¨Ç动ª«¡A¦}«D¨º¨ÇÉO¤H类ªº¤é±`¥Í¬¡®§®§¬Û关ªº¤û¡B¦Ï¡B驴©M骆驼¡A¦Ó¬O¤@¨Ç¦ü¥G对¤H¤£¦ý没¥Î¡B¤Ï¦Ó¦³®`ªº动ª«¡C¯«¦}¤£»Ý­n¦V约§B启¥Ü创³yªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¦]为约§B¦­´N©Ó认¡u¦b¯«¦³´¼¼z©M¯à¤O¡AÍ¢¦³谋²¤©Mª¾识¡v(¤Q¤G13)¡C¯«¬O­n约§B«ä¦Ò¡G¬JµM这¨Ç动ª«³£¦³¤H·Q¶H¤£¨ìªº¯q处¡A­W难¤]应该¦p¦¹¡C虽µM­W难´N¹³这¨Ç动ª«¤@样让¤H难¥H²z¸Ñ¡B¬Æ¦Ü会带来伤®`¡A¦ý­W难¤]¹³这¨Ç动ª«¤@样¡A¦³着¯«创³y¥¦们ªº¬ü·N¡C¦]¦¹¡A§Ú们应当从¯«¨º¨½寻¨D­W难ªº¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O¥Î¦Û¤v¦³­­ªº´¼¼z©M狭¹iªº标­ã´¢测­W难ªº­ì¦]¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¯«从¦t©z¤@ª½问¨ì动ª«(¤T¤Q¤K4~¤T¤Q¤E30)¡A¨C¤@个问题¡A³£会¨Ï¤H¦h¤@¤À谦¨õ¡B¦h¤@点·q¬È¡A§â§Ú们ªº«×¶q¡B«H¤ß©M对¯«ªº认识³£´£¤É¨ì¤@个§ó°ªªº¹Ò¬É¨½¡A¶V来¶V©Ó认¯«¦Û¤v©Ò«Å§iªº¡G¡u¤Ñ«ç样°ª过¦a¡A·Ó样¡A§Úªº¹D¸ô°ª过§A们ªº¹D¸ô¡F§Úªº·N©À°ª过§A们ªº·N©À¡v(赛¤­¤Q¤­9)¡C¯«没¦³给¥X¥ô¦óµª®×¡A¦]为这¨Ç问题¥»¨­´N¬Oµª®×¡F约§B©Ò»Ý­nªº¦}¤£¬Oµª®×¡A¦Ó¬O结ªG¡X¡X´N¬O亲²´¬Ý见¯«(¤Q¤E7¡F¥|¤Q¤G5)¡B§ó²`¦a认识¯«¡C¦]¦¹¡A约§B¤£»Ý­n±o着­W难ªºµª®×¡A¦Ó¬O­n±o着¡u¥D给¥Lªº结§½¡v(¶®¤­11)¡F对§Ú们³Ì¦³¯q处ªº¤£¬Oª¾¹D­W难ªº­ì¦]¡A¦Ó¬O±o着­W难ªº¥Øªº¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E2¡j¡u¥¦们Êä­Lªº¤ë数¡A§A¯à数ºâ吗¡H¥¦们¤L时¥Í产¡A§A¯à晓±o吗¡H¡v

¡@¡@¤H们¤£ª¾¹D³¥¤s¦Ïµ¥动ª«ªº§³®W´Á¡A¦]为¥¦们¤£¬O®a¯b¡A无ªk进¦æ¥J细观¹î¡C§Y¨Ï¬O³¥¥Í动ª«ªº¥X¥Í¡A¤]证©ú¯«赐¥Í©Rªº¯à¤O¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E3¡j¡u¥¦们©}¨­将¤l¥Í¤U¡A´N°£±¼¯kµh¡C¡v

 

¡i§B¤T¤Q¤E4¡j¡u这¤l渐渐ªÎ壮¡A¦b¯î³¥长¤j¡A¥h¦Ó¤£¦^¡C¡v

¡@¡@¤l¡C³¥¥Í动ª«¥®Ø檺¦Û¥ß¯à¤O¬O¥O¤H称©_ªº¡C¡§ªÎ壮¡¨«ü°·壮(见¦ý1¡G10)¡C

¡@¡@¦b¯î³¥长¤j¡C¥®Øæ¦b¯î³¥长¤j¡A¤£¤[´NÖÃ开¥À亲¡C这Ïú©_©Çªº现¶H丝²@¤£¨Ì赖¤Hªº´¼¼z©M计¦E¡A显©ú¤F´¼¼z·O爱ªº¯«¥O¤HÕa©_ªº谋¦E¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E5¡j¡u¡§谁©ñ³¥驴¥X¥h¦Û¥Ñ¡H谁¸Ñ开§Ö驴ªº绳¯Á¡H¡v

         ¡§³¥驴¡¨¡C¤£¬O顺养ªº驴¤l¡A¦Ó¬O¦æ动±Ó±¶¦Óɬ¬üªº¤@Ïú动ª«¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

¡@¡@见§B11¡G12ª`释¡C³¥驴ÉO®a驴¦bÉa质¡A¤OÉa¡A±Ó±¶©Ê©M§ÎÊ^¤W³£¦³区别¡C¥Ñ¤_¥¦¬O³¥¥Íªº¡A©Ò¥H§¹¥þ¤£¨ü¤Hªº¼v响¡C¤Z¬Ý¨ì过³¥驴ªº¤H¡A²ö¤£为¨ä°·¬ü¡A¬¡¤O©M¦Û¥ß©Ê¦ÓÕa叹¤£¤w¡C¯«·Q­n±Ð训约§Bªº¡A¤]许´N¬O这¤@点¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E5~8¡j³¥驴¡G¬O¥Í¬¡¦b¯ó¦a¤¤ªº动ª«¡A©Ê±¡¼É¯P¦Ó©ñ荡¤£羁¡A¤£Óì¤_¦b®a饲养¡C这¨Ç¤H©Ò难¥H驯养ªº动ª«¡A¯«³£­É着¦ÛµM无·L¤£¦Ü¦a¬Ý顾着¡C¦]为¡§树ªL¤¤ªº¦Ê兽ÉO¤d¤s¤Wªº¬¹¯b³£¬O­C©M华ªº¡¨(50¡G10) ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         这«ä·QÖíC©M华¦³Í¢¦Û¤v¤¥´Iªº¤ûúó©M¦Ïúó(诗¤­¤Q10)¤£远¡F¥¦§ó²M·¡¦aªí现¦b对³¥驴©Ò§@ªº这个°g¤Hªº´y­z¤W¡A¨e¦í¦b¯«©Ò赐给¨eªº¦a¤W(6)¡A¦³¨e¦Û¤v广阔ªº¥Í¬¡­S围(8)¡A¨e¦b¯«¦®·N¤¤ªº¦a¦ì¡A¦}¤£¬O¥H¨e为¤H们ªA务(¹³¨e¨º³Q驯ªAªº亲±­¤@样)来¸Ñ释ªº¡F¨e¶á¯º¤å©ú(7)¡F这­º诗¦ü¥G­nªí达对¨eªº¦Û¥ÑªºÛC¼}¢w¢w虽µM¨e­n§Ô¨ü²Ê©¥层ªº艰¨¯¡A¦í¦b¡u¤j¯ó­ì¡v(RSV)ÉO«w¦a¡CµM¦Ó¡A尽ºÞ¦³这个对¤ñ¡A这动ª«¦}¤£¹³³¥马¤@样¡A¨e¤£¬O°k脱ªº¡A¦Ó¬O³Q¤H¸Ñ开ªº¡C这¨½¦}没¦³责备¤H类为严»Åªº·þ¤u¡A§Ï¦ò¯«¬O¦b«ü±±约§B滥¥Î¤F创¥@记¤@26¤Î¤Uªº¦«¥I¤@样¡C§â这¯b¬¹¸Ñ开¡B让¨e¦Û¥Ñªº¡A¤D¬O¯«¡AÍ¢©ñ弃¤FÍ¢­n¨D¨eªA务ªº¦Xªk权¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         5~8节¬O让约§B«ä¦Ò³¥驴ªº¦Û¥Ñ¡C¡u³¥驴¡v(5)¬O¦b¥H¦â¦C旷³¥¤¤¥Í¦sªº动ª«¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         琐ªk¥Î³¥驴来¤ñ³ë·MÄøªº¤H(¤Q¤@12)¡A¦ý¯«却说³¥驴¤ñ¤H§ó¥[¦Û¥Ñ(5¡B7)¡B¥Í¦s¯à¤O§ó强(6¡B8)¡C¤H§P断动ª«¬O§_聪©úªº标­ã¡A¬O¯à§_³Q¦Û¤v驯ªA¡C¦ý¯«却赐给³¥驴¤£¦Pªº¥Í¦sªÅ间¡B¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡(6~8)¡A没¦³让¥¦们¹³®a驴¤@样为¤HªA务¡C¥u¦³³¥驴ªº创³yªÌ¤~¦³权给¡u©ñ³¥驴¥X¥h¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¸Ñ开§Ö驴ªº绳¯Á¡v(5)¡A¤H­Y¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A¥H为¤@¤Á动ª«³£应该为¦Û¤vªA务¡A简单¦a§â¡u¤£§vÓ㬹¤fªº³Ü声¡v(7)当§@·MÄø¡A¤~¬O¯u¥¿·MÄøªº¡u³¥驴¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E5~12¡j¯«赐³¥驴¦Û¥Ñ¡A³¥¤û¤O虽¤j¡A却¤£ªA务¤H¡A¦ý¥¦们³£¨ü¨î¤_¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E6¡j¡u§Ú¨Ï旷³¥§@¥¦ªº¦í处¡A¨Ï«w¦a当¥¦ªº©~©Ò¡C¡v

         ¡u«w¦a¡v¡G¤£¨Ñ¯ó¤ì¥Í长ªº¤gÄ[¡FÉO¡u旷³¥¡v¦P义¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         «w¦a¡G¦ü¥G¬O«ü¤Ú°Ç´µ©Z¦º®üªþªñ©Î¥Í产矿ª«ÉO¥Û盐ªº旷³¥¤ÑµM盐¦a¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

¡@¡@«w¦a¡C§Æ§B来语¬Omelechah¡Aª½译¬O¡§«w¡¨¡A¡§¯î¦a¡¨¡C¥»节«ü盐¤g¥­­ì¡C¦b­C17¡G6¨½译为¡§碱¦a¡¨¡C¯«创³y¤F³¥驴¡A¨Ï¥¦µÎÓì¦aÑᮧ¦b¤z§ò¤£¤òªº¯î³¥¡C¨º¬O®a驴¤L¥G无ªk¥Í¦sªº¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E7¡j¡u¥¦¶á¯º«°内ªº³ÙÄW¡A¤£§vÓ㬹¤fªº³Ü声¡C¡v

¡@¡@®a驴§v¤Hªº«ü挥¡A¦ý对¤_¦í¦b¤£¤ò¤§¦aªº³¥驴来说¡AÓ㬹¤fªº³Ü声¬O没¦³§@¥Îªº¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E8¡j¡u¹M¤s¬O¥¦ªº¯ó场¡A¥¦寻§ä¦U样«C绿¤§ª«¡C¡v

¡@¡@©¥¥Û¦a区¬O³¥驴ªº­¹·½¡C¥¦¦b许¦h¨ä¥L动ª«®Á饿ªº¦a¤è¥Í¦s¤F¤U来¡C这Ïú¤£寻±`ªº¯à¤O从­þ¨½来ªº¡H¤£¬O来¦Û¤H¡A¦Ó¬O来¦Û¯«¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E9¡j¡u¡§³¥¤û岂ªÖªA¨Í§A¡H岂ªÖ¦í¦b§Aªº¼Ñ®Ç¡H¡v

         ¡u³¥¤û¡v(9)¥i¯à¬O¤Q¤C¥@纪¥H¦Z¤w经灭绝ªº­ì¤û(Aurochs)¡AÊ^«¬«Ü¤j¡A¦bÉo经¤¤¬O¤O¶qªº¶H©º(¥Á¤G¤Q¤T22¡F¥Ó¤T¤Q¤T17¡F诗¤G¤Q¤G21¡F赛¤T¤Q¥|7)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡u³¥¤û¡v¡G¬O¤@Ïú¤w经绝Ïúªº¤j«¬³¥¤û¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@³¥¤û¡C§Æ§B来­ì¤å¬Orem¡A¨ä¥L¦a¤ère'em¡A¦b¡m旧约¡n¨½¥X现¤E¦¸(见¥Á23¡G22¡F24¡G8¡F¥Ó33¡G17¡F诗22¡G21¡F29¡G6¡F92¡G10)¡C¦b亚­z遗迹¨½经±`¥X现ªº³¥¤û³Q称为rīmu¡C这Ïú动ª««Ü¥i¯àÉO¦è泽¦b°ª卢©Ò发现ªº¬Û¦ü¡C¥L´y­z¹D¡G¡§这¨Ç³¥¤ûÉO¤j¶H®t¤£¦h¤j¡A¦ý¬O从©Ê±¡¡A¦â泽©M§ÎÊ^¤W¬Ý´N¬O¤û¡C¥¦们¤OÉa¤j¡A¶]±o§Ö¡C¤H©Î兽¤@¥¹³Q¥¦们发现¡A§¡¤£©ñ过¡K¡K¡C§Y¨Ï¬O¤p¤û¡A¤]无ªk³Q¤H驯¤Æ¡C¤û¨¤ªº¤j¤p©M§Î状³£¤£¦P¤_®a¤û¡¨(¡m°ª卢战记¡n²Ä28¨÷)¡C¤@¯ë认为¡A9~12节©Ò´y­z³¥¤û©M®a¤ûªº区别¡AÉO5~8节©Ò´y­zªº³¥驴©M®a驴ªº区别¬Û¦ü¡C

¡@¡@ªA¨Æ§A¡C®a¤û会©Ô²p¡A³¥¤û却¤£会¡C

¡@¡@¦b§Aªº¼Ñ®Ç¡C³¥¤û¤£¥i¯à³Q°é养¡C¥¦ÉO®a¤û¦b¥~§Î¤W虽µM¬Û¦ü¡A©Ê±¡却¤£¤@样¡C¬O谁赋ÉO¥¦¤£¦Pªº©Ê±¡©O¡H¬O¯«¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E9~12¡j¡§³¥¤û¡¨¥i译为¡§¤@¨¤兽¡¨¡B¡§µR¤û¡¨©Î¡§¤j²Ü¦Ï¡¨¡C¥»节ªº³¥¤û¦ü¥G¬O«ü¦Ü17¥@纪ªì为¤î¥Í¬¡¦b欧¬w¡A现却¤w灭Ïúªº­ì©l¤û(Bos Primigenius)¡C这Ïú³¥¤û¤ñ®a养 ªº¤û°ª¤j强壮¡A¨ä¨¤¦V«e¦ù弯¦V¦Z­±¡A给¤H¥H§ð击ªº·P觉¡CÉo经¥Î¥¦来¶H©º强¤j刚µwÉO«Â风凛凛(¥Á23¡G22¡F诗92¡G10)¡C¯«ªº¥D权¤£仅ÂÇ闪电¼É«Bµ¥¦ÛµM现¶H¹ü显(38¡G25¡A35)¡A¦Ó¥B¹ü显¤_¤@头³¥¤û¨­¤W¡C¦b¯«ªº这Ïú¶W¶V©ÊÉO绝对¥D权­±«e¡A¥u¯à¶V来¶V¤Á实¦a认识¨ì¦Û¤vªº§½­­¦Ó缄Àq¤£语¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         罗§Q(Rowley¡A p.319)¤Þ¤Hª`·N¨ìÉo经¤¤驯ªAªº驴ÉO¤ûªº联·Q¡C³¥¤ûÉO¨e¨õ©}ªº亲±­¤§间ªº对¤ñ¡A¬Æ¦Ü§ó为¦y锐¡A虽µM¨e无¤ñªº¤O¶q¨Ï¨e¦¨为³Ì¨üÛC¼}ªº©ì¦²动ª«¡C这¨½©Ò论¤Îªº兽类¬O³¥¤û¡A¦Ó¤£¬O´J¨¥»qªº¡u独¨¤兽¡v(AV)¡F¦Û从¤@¤»¤G¤C¦~´N¤w经绝Ïúªº这Ïú¥¨¤j动ª«¡A¬O³Ì¦³¤Oªº¥þ¿á兽类¡A¦bÊ^«¬¤W¥u¦³ªe马ÉO¤j¶H¤~¯à¶W过¨e¡F¨e¬O旧约Éo经¤¤¤O¶qªº标­ã¶H©º¡A¦@´£¤Î¤E¦¸¡C认为¨e¥Ìº@ÉO较温驯ªº®a¯b¦b¯bªÙ¨½过©](吕译¡B现¤¤¡B«ä°ª¡BRSV)¬O«Ü¯î­ðªº¡C¤]¤£¯à将·h运Éܽ[ªº¤u§@«H¦«给¨e¡C对¤_这样ªº¨ü³y¤§ª«¡A约§B¯à©`¨e¦p¦ó©O¡H这¨½¬O§_·t¥Ü³y¨eªº¥D¥i¯à§ó¥i¬È¡B§ó难¥H驾±s©O¡H¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         9~12节¬O让约§B«ä¦Ò³¥¤ûªº¤£¨ü约§ô¡C³¥¤û«D±`¤¿²r¡A¤ñ³¥驴§ó¤£顺ªA¡C¯«赐给³¥¤û¥¨¤jªº¤O¶q¡A却没¦³让¥¦们¹³®a¤û¤@样为¤HªA务(9)¡C驯¨}ªº®a¯b³£¬O¯«¤¹许¤H驯ªAªº¡A¥u¦³创³yªÌ¤~¦³权决©w­þ¨Ç动ª«ªº¤O¶q¥i¯à³Q¤H©Ò¥Î(10~12)¡C¤H­Y¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A¥H为¥i¥H驱¨Ï¤@¤Á¤O¶q(11)¡A§â¯«ªº®¦¨å当§@¦Û¤vªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¤~¬O¯u¥¿¤£顺ªAªº¡u³¥¤û¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E10¡j¡u§A岂¯à¥Î®M绳将³¥¤û笼¦b²p沟¤§间¡H¥¦岂ªÖ随§A¯Ò¤s¨¦¤§¦a¡H¡v

         ¡´¡u随§A¡v¯Ò¤s¨¦¤§¦a¡G¡u¸ò着§A¡v¡B¡u¦b§A¦Z­±¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E11¡j¡u岂¥i¦]¥¦ªº¤O¤j´N­Ê¾a¥¦¡H岂¥i§â§Aªº¤u¥æ给¥¦§@吗¡H¡v

¡@¡@³¥¤û¬O¾a¤£¦íªº¡C¤£¯à¥Î¥¦ªº¤OÉa来为¤HªA务¡C这Ïú©Ê±¡ªº®tÉݬO¯«©Ò给ªº¡A¬O无ªk§ï变ªº¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E12¡j¡u岂¥i«H¾a¥¦§â§Aªº粮­¹运¨ì®a¡A¤S¦¬»E§A¥Ý场¤Wªº¨¦吗¡H¡v

¡@¡@®a¤ûªº驯¨}¬O众©Ò©Pª¾ªº¡C约§B¤Q¤À²M·¡¡A¦b这¤@点¤W³¥¤û¬O¤j¤£¤@样ªº¡C约§B¯à¸Ñ释这Ïú区别ªº­ì¦]吗¡H¥L没¦³这样ªºª¾识¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E13¡j¡u¡§鸵鸟ªº¯Í»H欢µM®°®i¡A岂¬O显·O爱ªº²Þ¤ò©M¦Ð¤ò吗¡H¡v

         鸵鸟为¥j¥N亚©Ô§B旷³¥¤¤¨ì处¥i见¨ìªº¥Íª«¡A¦³¯Í却¤£¯à飞¡C鸵鸟Ìå²Â¡A¹J敌则Âíº¨F°ï¡A¥ô¥O产¤Uªº³J³Q践½ñ©Î¥®鸟³Q³¥兽§]¦Y(¡§§Ô¤ß«Ý雏¡¨)¡C¥i¬O这Ïú¥Íª«¤]¦³长处¡A¥¦µ½¨«¡A¦b¥­¦a¤W时³t§Ö时¥i达60¤½¨½(¡§¶á¯º马©M骑马ªº¤H¡¨)¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n

         ¡´¡u显·O爱ªº¡v¡G­ì¤å¬O«ü¤@Ïú¡u¥Õ鹳鸟¡v¡A这Ïú¥Õ鹳鸟对¥®鸟«Ü·O爱¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@鸵鸟 (KJVª©译为¡§¤Õ³¶¡¨)¡C鸵鸟¦b约§Bªº国®a¬O±`见ªº¡C

¡@¡@¦³¤H®ÚÕu¥»节KJVª©¦Z¥b¥yªº®Çª`¡G¡§鹳©M鸵鸟ªº¦Ð¤ò¡¨¡A认为¯«¬O¦b¤ñ较鹳©M鸵鸟¡A´N¹³¤ñ较®a驴©M³¥驴¡A®a¤û©M³¥¤û¨º样¡C鹳¥i¥H¦Û¥Ñ飞µ¾¡C鸵鸟ªº¯Í»H则«Ü¤j¡A¦b©b¶]ªº时­Ô©ç¥´着¡A却无ªk让¥¦¨I­«ªº¨­躯飞°_来¡C这两Ïú鸟还¦³¨ä¥L显µÛªº区别¡C鹳¯k爱¥®鸟¡A鸵鸟对¥®鸟¦ü¥G¤£闻¤£问¡C¦Z­±ªº¤å¦r继续说©ú这Ïú¯S©º¡C这¨½ªº·N«ä¦ü¥G¬O¡A¯««ö·ÓÍ¢ªº¦®·N¡A赋¤©¤£¦Pªº¥Íª«¤£¦Pªº¯S©Ê¡C这¨Ç¯S©Ê¬O¤H©Ò无ªk¸Ñ释©M±±¨îªº¡C­^¤åRVSª©ÉO¤¤¤åª©¬Û¦P¡G¡§岂¬O显·O爱ªº²Þ¤ò©M¦Ð¤ò吗¡H¡¨ ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E13~18¡j¦b¤H类¬Ý来¡A鸵鸟¦}¤£关¤ß¦oªº¥®雏¡A¤£¦n¦n±»盖(±©¦³¤é间¨F¤gªº热¤O帮§U¹å¤Æ¨e们ªº³J)©M¹å¤Æ¦Û¤vªº¤@¨Ç³J(¦n¥Î§@雏鸟ªº­¹ª«)¡C¦o这Ïú¦ü¥G¯Ê¥F´¼¼zªº¦æ为¡A¨ä实¬O¥X¤_¯«ªº计¦E¡A´N¦p¤£°@·qªº¤H©Ò¨üªº¦Ò验¤@样¡F¦b约§B¬Ý来¦n¶H«Ü¤£¦X²z¡A¦ý¨ä实­I¦Z¦³¯««ö¦Û¤v´¼¼z¥h¦w±Æªº¥Øªº¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         时¤H认为鸵鸟²¨©¿¬Ý顾¥¦们©Ò¥Íªº³J¡A¦ý¯««ü¥X这²Â©åªº鸟¤]¬OÍ¢³yªº¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         鸵鸟¡G¦Ü1940¦~¥N为¤î¡A鸵鸟´¿Ñᮧ¤_¤Ú°Ç´µ©Zµ¥¦a¡A¦ý现¦b却¥u¥Í¬¡¦b«D¬wÉOªü©Ô§B¤@带¡C鸵鸟³J»Ý40¤é¤~¯à¹å¤Æ¡A¥Õ昼³Q®I¦b温·xªº¨F°ï¤¤¡A¶Â©]则¥Ñ»Û鸵鸟轮µfÊä¹å¡A¦]为±ß¤WÉa温«æ骤¤U­°¡C¦³¤@ªü©Ô§B谚语¥s¡§Äø²Â¦p鸵鸟¡¨¡A这¬O¦]鸵鸟¦³¥H¤U习©Ê¡C①鸵鸟ªº­G«D±`结实¡A¬G随«K§]¦Y¥Û头¡F②头³¡¤ñ¨­Ê^¤p«Ü¦h¡A¬G¤£灵±Ó¡F③©¿视¦Û¤vªº³J¡F④简单ªº³´¨À³£¥i¥H®·获¥¦¡C¦³时§Ú们会ºÃ´b¡A¯«为¤°¤\­n³y¶H鸵鸟¤@样¦p¦¹Äø²Âªº东¦è¡C©Ò¦³ªº³Q³yª«³£¦³¦Û¤vªº¦s¦b¥Øªº¡A这¦s¦b¥Øªº³Ì终ÉO¯«ªº护²z¬Û关¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         从壮观ªº动ª«¨ì¥i¯ºªº动ª«¡C«Ü难辩称鸵鸟这Ïú欢闹ªº´y绘¥i¥H达¨ì¥ô¦ó严肃ªº±Ð训¥Øªº¡C¨e¬O头²Â鸟¡A¦]为¯«´N¬O§â¨e³y¦¨这样ªº¡C为¤°¤\©O¡H这¬q·Æ½]ªº说©ú·t¥Ü着¡G¦b¤j¶qªº¨ü³yª«¤§间¡A¦³¨Ç³Q³y¦¨对¤H们¦³¥Î处ªº¡A¦ý¤]¦³¨Ç则¥u¬O为¤F¯«©M§Ú们ªº娱乐¦Ó³yªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         13~18节¬O让约§B«ä¦Ò鸵鸟ªº®©©Ê¡C鸵鸟¦b1940¦~¥N¥H为Ñᮧ¤_¤Ú°Ç´µ©Z¡A现¦b¥u¥Í¬¡¦b«D¬w©Mªü©Ô§B¡C鸵鸟ªº头³¡¤ñ¨­Ê^¤p«Ü¦h¡A­G«D±`结实¡A会随«K§]¦Y¥Û头¡A¤]«Ü®e©ö³Q简单ªº³´¨À®·获¡C¦]¦¹¡Aªü©Ô§B谚语说¡G¡u²Â±o¹³¤@¥u鸵鸟 Stupid as an ostrich¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¦ý实际¤W¡A鸵鸟¦}¤£²Â¡C鸵鸟¡u§â³J¯d¦b¦a¤W¡v(14)¡A实际¤W¬O¥Î¨F°ïªº温·x¹å§Z¡A¤]会¥Ñ亲鸟轮¬y¥Î¨­Ê^给³J«O·x¡C鸵鸟¦ü¥G¡u·Q¤£¨ì³Q脚¿å¸H¡A©Î³Q³¥兽践½ñ¡v(15)¡A实际¤W¬O¦]为鸵鸟³Jªº³J壳«D±`结实¡A¦}¤£®e©ö³Q压§¥¡C鸵鸟¦ü¥G无视雏鸟ªº¦º¬¡¡A¡u§Ô¤ß«Ý雏¡A¦ü¥G¤£¬O¦Û¤vªº¡F虽µM®{¨ü劳­W¡A¤]¤£为雏惧©È¡v(16)¡A实际¤W鸵鸟¦b¾D¹J袭击时°k¶]¡A¥i¥H§â²r兽¤Þ开¡A¦Ó雏鸟¥i¥H¥­¥ñ¤_¦a¤W隐½ª¦Û¤v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         动ª«ªº´¼¼z³£¬O¯««ö着计¦E赋¤©ªº¡A创³y¥DÚÌ实¨Ï鸵鸟¬Ý°_来¡u没¦³´¼¼z¡A¤]¥¼将®©©Ê赐给¥¦¡v(17)¡A¦ý鸵鸟©Ò领¨üªº®¦¨å却¬O够¥Îªº¡A©b¶]ªº时³t°ª达70¤½¨½¡A¥i¥H¡u¶á¯º马©M骑马ªº¤H¡v(18)¡C¤H­Y¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A¥Î¦Û¤vªº肤浅认识来论断¤@¤Á(15~16)¡A©¿视¯«ªº®¦赐¡A¤~¬O¯u¥¿没¦³´¼¼z©M®©©Êªº¡u鸵鸟¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´ 39¡G13~18 ¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¬O没¦³ªº¡A 39¡G17 ¦ü¥G¤]显¥Ü¥X这¬q话¥i¯à¬O¦Z¤H¥[´¡ªº¡A¦]为¯«变¦¨²Ä¤T¤H称¡A这¨½应该¬O²Ä¤@¤H称¤~¤ñ较¦X¥G¤W¤U¤å¡C¥t¥~这¤@¬q¦ü¥G¤]¤£¬O¤@个问约§Bªº问题¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E13~18¡@鸵鸟¡j¥D«e¤@¡³¡³¡³¦~¥H­°¡A¤L个¥@纪¤§¤[¡A¥H¦â¦CªºÀJ¨è艺术¤¤³£¥i¥H§ä¨ì¬Y个¥ª¥k¦³鸵鸟¨Í¥ßªº¯«¬é¡C°òÒ­(O. Keel)¬Û«H这¥Nªí¦b¯«¬é±±¨î¤U¡A¤_旷³¥©¯¦sªº«O卫©Ê¤O¶q¡C¥»¬q©Ò´y­zªº鸵鸟习©Ê为¤°¤\会¦¨为½e¨¥ªº¯À§÷¡A¦}«D难¥H²z¸Ñ¡C鸵鸟¦ü¥G无视¤_雏鸟ªº¦º¬¡¡A¦]为¦b¾D¹J²r兽袭击时¡A鸵鸟会°k¶]¡A试图§â¨e们¤ÞÖÃ¥­¥ñ¦a¤W¡A¨ü¨}¦n±»½ªªº雏鸟¡C¤£错¡A鸵鸟¬O§â³J¤U¦b¨F¤¤¡A¦ý压§¥ªº¥i¯à¦}¤£¦p·Q¶H¤¤ªº¤j¡C鸵鸟³J³J壳ªº«p«×¦³鸡³J¤»­¿¤§¦h¡C¶¯鸟¤À担©ê窝ªº责¥ô¡A雏鸟¹å¤Æ¦Z还¬D°_§ó¦hªº¤u§@¡C¦¨¼ôªº鸵鸟¥i¥H维«ù¤­¤Q­ùªº时³t达¥b­ù¤§遥¡C®J¤Îªk¦Ñ爱¥H¨ä¦Ð¤ò³y®°¡A¬O¥H经±`®·猎鸵鸟(鸵鸟³Q视为图©Z¥d门ªº猎ª«)¡C鸵鸟­nµ¥¨ì¥D¦Z¤G¤Q¥@纪¤~¦b¦è亚¬w绝Ïú¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E14¡j¡u¦]¥¦§â³J¯d¦b¦a¤W¡A¦b尘¤g¤¤¨Ï±o温·x¡A¡v

         ¨Æ实¤W这¬O个错觉¦Ó¤w¡A当鸵鸟¦b±_内¥Í满¤F§Z¡A¨ä§Eªº«K¥Í¦b±_¥~¡F¤é间阳¥úªº热¤O¥i帮§U¹å§Z¡A±ß¤W»Û¶¯¤G鸟轮¬y¹å³J¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@鸵鸟¦b¨F¦a¤W产³J¡A¾a¤Ó阳®Í·x¡C¤@¸s»Û鸟¦@¨É¤@个鸟±_¡C¥Õ¤Ñ¯d着¤@¥u»Û鸟¦u³J¡A¨ä§Eªº¥X¥h寻§ä­¹ª«¡C¦b±ß间¥Ñ¶¯鸟¹å³J¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E15¡j¡u却·Q¤£¨ì³Q脚¿å¸H¡A©Î³Q³¥兽践½ñ¡C¡v

¡@¡@»Û鸟们¨ì处¶]¡A¤£关¤ß¦Û¤vªº³J¡C¦Z来¡A©Ò¦³ªº¤p鸟³£¸ò着¾ã¸s鸟¶]¡C这ªí©ú¥¦们¤£关¤ß¤p鸟¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E16¡j¡u¥¦§Ô¤ß«Ý雏¡A¦ü¥G¤£¬O¦Û¤vªº¡A虽µM®{¨ü劳­W¡A¤]¤£为雏惧©È¡C¡v

         ¡´¡u§Ô¤ß¡v«Ý雏¡G¡uµw¤ß¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@§Ô¤ß«Ý雏¡C鸵鸟¦ü¥G¯Ê¥F¨¬够ªº´¼¼z来关¤ß¦Z¥N(见«s4¡G3)¡C

¡@¡@®{¨ü劳­W¡C尽ºÞ¦oªº³J³Q¥´¸H¡A没¦³¤F¥®鸟¡A¦o¤]无©Ò谓¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E16~17¡j论¨ì¤F鸵鸟¹å¦Û¤v³J¡A¥B©¿视¥®鸟ªº­ì¦]¡A¨º¬O¦]为¯«¦}没¦³赐给¥¦¥i¥H·Ó®Æ雏鸵鸟ªº聪©ú¡C¦b¦¹§Ú们¤]¯à­«·s认识¨ì©Ò¦³¥Íª«ªº´¼¼z¤]³£¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E17¡j¡u¦]为¯«¨Ï¥¦没¦³´¼¼z¡A¤]¥¼将®©©Ê赐给¥¦¡C¡v

¡@¡@¯«¦b创³yªº时­Ô显µM赐给鸵鸟¦³­­ªº´¼¼z¡CÍ¢没¦³说©ú²z¥Ñ¡A©Ò¥H¤H¤]无ªk²z¸Ñ¡C¦³¤@¥yªü©Ô§B谚语说¡G¡§¹³鸵鸟¨º样²Â¡¨¡C

         ¡´ 39¡G17 ¦³ªü©Ô§B®æ¨¥为证说¡uª°¯W³Ì聪©ú¡A鸵鸟³Ì·MÄø¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¯«¦b这¨½¥Î²Ä¤T¤H称称©I¦Û¤v¡A¥i¯à为¤F强调¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E18¡j¡u¥¦¤L时®¼¨­®i开¯Í»H¡A´N¶á¯º马©M骑马ªº¤H¡C¡v

         鸵鸟虽µM¨­驱¥¨¤j¤£¯à飞µ¾¡A¦ý¶]°_¸ô来¤ñ马还­n§Ö¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@尽ºÞ鸵鸟·MÄø¡A¤£关¤ß¦Z¥N¡A¯«还¬O赐给¥¦们§Ö¶]ªº¥X¦â¯à¤O¡C¤j®aª¾¹D鸵鸟¶]±o¤ñ³Ì§Öªº马还§Ö过¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E19¡j¡u¡§马ªº¤j¤O¬O§A©Ò赐ªº吗¡H¥¦颈项¤WÎáÕfªºÃO¬O§A给¥¦©Ü¤Wªº吗¡H¡v

         ¡uÎáÕfªºþÆ¡v¡G飘动ªºÃO¤ò¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤j¤O¡G¦³¶W过简单ªº¡§¤O¶q¡¨¤§·N¡C¦¹词¦³时¥Î来«üªZ¤h©Î战¤h©Ò¨ã¦³ªº«iÉa¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¡´¡uÎáÕfªºÃO¡v¡G­ì¤å¥u¦³¤@个¦r¡A´N¬O¡u®¶动ªºÃO¤ò¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@ÎáÕfªºÃO¡C§Æ§B来语¬Ora`mah¡A­ì·N¤£©ú¡C¦³¤H认为¬O«ü马ªºÃO¤ò¡CRa`mah¬O25节¡§¹p声¡¨¤@词ªº阴©Ê§Î¦¡¡A¦ý¤£ª¾阴©Êªº词义¬O§_ÉO阳©Ê¬Û¦P¡C这¨½´y绘兴奋¦Ó¤ß«æªº战马¡A«ý°_颈项¡A冲¦V战场¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E19~25¡j´y绘马ªº«i²r¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥ÎÌå¨ä¥Í动ªº¤å笔§Î®e¤F战马ªº«i²rÉO¨³±¶¡C当时ªº¤H们¼ô±x骑§L们ªº战¤æ场­±¡CÕu说¡A¦­¦b¥D«e¤G¤d¦~¥ª¥k开©l¡A马´N¦bªñ东¦a区ªº战¨ÆÉO®È¦æ¤¤°_¤F­«­n§@¥Î¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         对¤_这¤\¬¡泼ªº´y绘¡A¥i¯à¬O©Ò¦³诗ºq¤¤³Ì¥X¦âªº¡A对¬¡¤OÉO¦æ动§@¤F¥ÍÉa«k«kªº说©ú¡C虽µM²Ä19节ªº³Ì¦Z¤@¥y话¬O hapax legomenon(译«ö¡G¦h­µ¦r)¡ANEB ¥H¡uÃO¤ò¡v(参现¤¤¡B«ä°ª¡B©M¦X¡B吕译)¨ú¥N RSV ªº¡u¤O¶q¡v¡A¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡CÉO g#bu^ra{h ¬Û¦Pªº¦r®Ú¤S¥X现¦b¤U­±²Ä25(¹p声)¡A¦ý¦}¤£¤@©w¬O¦P义词¡C¿E动ªº观©À·t¥Ü着飘动ªºÃO¤ò¡A¦b²Ä20a节©Ò±µ续ªº观©À¬O¡u®¶动¡v(NEB)¡A¦Ó¤£¬O¸õ跃(¤¤¤å译¥»¡BRSV)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         19~25节¬O让约§B«ä¦Ò马ªº¤O¶q©M«i´±¡C¥j¥N¤¤东ªº马¥D­n¥Î¤_战争¡A¦}«D¤é±`¨Ï¥Îªº¯b¤O¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¤j¶H¡B¤ûªº¤OÉa«Ü¤j¡A¦ý³£®e©ö³QÕa吓¡A¤£Óì¦X¦b战场¤W¨Ï¥Î¡C马¤£¦ý¤O¤j¡A¦Ó¥B¤£©È¤M剑(22~23)¡A¤@¥¹³Q¿E动(24)¡A´N¯à¤£顾¤@¤Á¦a冲锋³´阵(25)¡C¯«创³y这样Óì¦X争战ªº动ª«¡A¬J¥i¥H³Q¥Î¤_¦Û卫¡A¤]¥i¥H³Q¥Î§@«I²¤¡C¤H­Y¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A¥Î¦Û¤vªº简单标­ã来§P断创³y¥Dªºµ½恶动Éó¡A¤~¬O¯u¥¿·Q¤£顾¤@¤Á脱Öï«约§ôªº¡u马¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E20¡j¡u¬O§A¥s¥¦¸õ跃¹³½À¦ä吗¡H¥¦喷Éa¤§«Â¨Ï¤HÕa´q¡C¡v

 

¡i§B¤T¤Q¤E21¡j¡u¥¦¦b¨¦¤¤§S¦a¦Û³ß¨ä¤O¡F¥¦¥X¥hªï±µ¨Ø带§L¾¹ªº¤H¡C¡v

         ¡u¦Û³ß¨ä¤O¡v¡G¥H¦Û¤vªº¤O¶q¦Û»¨¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥¦¡K¡K§S¦a¡C´y­z马¦b§S¦a¡A«æ¤_参¥[战¤æ¡C

¡@¡@¨Ø带§L¾¹ªº¤H¡Cª½译¬O¡§装备¡¨¡A¡§ªZ¾¹¡¨¡A¡§ªZ库¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E22¡j¡u¥¦¶á¯º¥i©Èªº¨Æ¦}¤£Õa´q¡A¤]¤£¦]¤M剑°h¦^¡C¡v

¡@¡@骑¤â¥i¯à®`©È¡A¦ý¬O¥¦¤£©È¡C¤M剑吓¤£¤F¥¦¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E23¡j¡u½b³U©M发«Gªº枪¡A¦}µu枪¡A¦b¥¦¨­¤W铮铮¦³声¡C¡v

 

¡i§B¤T¤Q¤E24¡j¡u¥¦发²r¯Pªº«ãÉa将¦a§]¤U¡A¤@§v¨¤声´N¤£­@¯¸¥ß¡C¡v

         ¡u将¦a§]¤U¡v¡G´y写马©b驰飞§Ö¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u发²r¯Pªº«ãÉa¡v¡G­ì¤å¬O¡u颤动ÉO兴奋¡v©Î¡u颤动ÉO发«ã¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¥Í动¦a´y写训练¦³¯Àªº战马飞驰¦b¤j¦a¤W¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E25¡j¡u¨¤¨C发声¡A¥¦说¨þ«¢¡F¥¦从远处闻着战Éa¡A¤S§v见军长¤j发¹p声©M§L¤B呐³Û¡C¡v

         ¡u¨þ«¢¡v¡G°ª兴§Ö乐ªºªí¥Ü¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´¡u¨þ«¢¡v¡GÕa叹ªº©I³Û¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@¨þ«¢¡C¥i¯à«ü马喷Éa¼R¥s¡F©Î´y写马§v见战号响¡A´N发¥X满·Nªº¥s声¡C

¡@¡@¤j发¹p声¡C参赛5¡G28~30¡C兰®æ(1828~1875)´y­zªü©Ô§B马说¡G¡§¥¦虽µM温顺¦p¦Ï¯Ì¡A¥u»Ý¤@®Ú缰绳¡A¦ý¥¦¤@§v¨ì³¡¸¨战¤æªº©I声¡A©M骑¤â¤â¤¤长¥Ùªº挥»R¡A¥¦ªº双¥Ø´N会闪闪发¥ú¡A»ó¤Õ¥R¦å¡A¤j¤j张开¡A²ä¤l°ª°ª©ï°_¡A§À¤Ú©MÃO¤òªï风©Û®i¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E26¡j¡u¡§鹰³¶飞µ¾¡A®i开¯Í»H¤@ª½¦V«n¡A岂¬OÂǧAªº´¼¼z吗¡H¡v

         ¡§¤@ª½¦V«n¡¨¡C«ü³¶鸟¶°Ê^迁±pªº¥»¯à¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡§¤@ª½¦V«n¡¨¡G这¬O­Ô鸟ªº¥»¯à¡C――¡m启导¥»约§B记ª`释¡n

    这节经¤å¨Ï§Ú们对鹰³¶¦³¤FÕa鸿¤@¿h¡A¨e®i开¯Í»H´Â¦V«n¤è¡A¥i¯à¦b进¦æ¨e¥»¯àªº迁²¾¡C给约§Bªº问题¬O¡G鸟类§@这¥ó¨Æ¬O¤£¬OÂǧAªº´¼¼z(¨Æ实¤W¡A这个¦r¬O¡u聪©ú¡v¡A¹³¤Ê¤K4¡B36©Ò¥Îªº¤@样)¡C¯«¬O§_¦b问约§B¯à¤£¯à将这个¥»¯à赐给¨ü³y¤§ª«©O¡H¦ý这´N·N¨ý着约§B¬O³yª«¥D¤F¡A这¤£¬O这¨½ªº论点¡C¯«¬O§_¦b问鸟类ªº迁²¾¬O¤£¬O¦b约§Bªº±±¨î©³¤U©O¡H¦b¤H类对¥Lªº环¹Ò¦³­­ªº±±¨î¯à¤O¡AÉO¯«§¹¥þªº¥D权¤§间ªº无­­®tÉÝ¡A当µM¬O这¨Ç讲论ªº¥D题¤§¤@¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u¤@ª½¦V«n¡v(26)¡A«ü鸟类ªº©u节©Ê迁±p¡C¤£ºÞ¤Hªº¬ì学¦p¦ó发达¡A¤]无ªk§ï变动ª«ªº¥Í态规«ß¡A¦]为这¬O创³y¥D赋¤©¥¦们ªº¥»¯à¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@¯«§â约§Bªºª`·N¤O从冲锋ªº战马¡A转¨ì«J鸟鹰³¶¡C¬O约§B赋¤©这类鸟¦b¥V¤Ñ寻§ä·x©MÉa­Ôªº¥»¯à吗¡H¥L¦A¤@¦¸Ê^会¨ì¯«无ªk测«×ªº´¼¼z¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E26~30¡j鹰³¶©M¤a鹰ªº¤@¤Á举动³£¬O¥X¤_¯«ªº´¼¼z¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         关ª`ªºª«¥ó从³¥兽转¦V飞¸V¡A¯«ªº话语¤]´N§i¤F¤@¬q¸¨¡C¥»¤å´y­z¤F鹰³¶ªº²¾动¥»¯à¡A¤j鹰ªº°ª处¤§窝¡B­¹¦×ªº习惯µ¥细·L¤§处¡C进¤@¨B说©ú©Ò¦³³Q³yª«³£¦b¯«ªº¥D权ºÞ辖¤§¤U¥Í®§变迁¡A¤H¥u¬O³q过这奥¯µ赞¬ü¯«(8¡G9)¡C当¤µ¬O¬ì学ÉE¯à¥D义¼v响½¯©µªº时¥N¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤H错误¦a认为¡A¤H¦n¶H¯à´xºÞ¦ÛµM¡C¦ý¨Æ实¤W¡A¬ì学¦A发达¡A¤]无ªk§ï变¦ÛµM现¶H©Î¥Í态规«ß¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n

         26~30节¬O让约§B«ä¦Ò鹰ªº习©Ê¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E27¡j¡u¤j鹰¤W腾¡A¦b°ª处·f窝¡A岂¬O§v§Aªº§h©J吗¡H¡v

         ¡§¤j鹰¡¨¡C¥i¯à«ü秃鹫(30)¡C――¡m约§B记¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¤j鹰¡v¡G­{«n¦a¦³¤KÏú鹰¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¤j鹰¤@ª½¬O¥HÃk°ª¦ÓµÛ称ªº¡C¬O约§B§h©J这¨Ç鸟¦b°ª®p¤Wµ®±_吗¡H¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E27~30¡j这¥i¥Ñ¦³关¤_¤j鹰(©Î¡u秃鹰¡v¡ANEB¡F参吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤)ªº³Ì¦Z¤@个问题获±oÚÌ认417¡C这Ïú鸟飞±o¤ñ¨ä¥Lªº°ª(¨Ï§Ð¥D动¡ehip`i^l¡f¬O§Î®e¥Îªk)¡A¦}¥B将¨eªº窝«Ø¦b这¤\°ªªº¦a¤è¡A¬O¥Ñ¤_约§Bªº§h©J(ª½译为¡u¤f¡v)吗¡H这个¯à¤O¬O¯«ªº®¦赐¡A这个¦¨´N¬O¥X¥G约§B·N®Æ¤§¥~ªº¡C对秃鹰¤§¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥Í动´y绘¡A¤£¨ü­ì¤å§x难ªº¼v响¡C²Ä26~27节ªº¥­¦æÊ^¡A¤S¥X现¦b²Ä29~30节¡A¬O«Ü²M·¡¦Ó¥¿统ªº¡F¦Ó¥B¡A这¨Ç³£¬O¥H¦@¦Pªº¥D题结¦X¦¨§Î¦¡É¬¬üªº¥|¦æ诗¡C这´N³Ñ¤U²Ä28节¦b对称ªº¤¤间³¡¦ì¡A§@为¤@­º显µÛªº双¦æ诗¡A¥H断¨¥¤¤¤ßªº¨Æ实¡C¥¦ªº结ÌÛ¬O¤£±`见ªº¡A¦]为¨C¤@¦æ³£¤£¬O个§¹¾ãªº¤l¥y(虽µM NEB 将¥¦们补¨¬¤F)¡F¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E28¡j¡u¥¦¦í¦b¤s©¥¡A¥H¤s®p©M坚©T¤§©Ò为®a¡A¡v

         ¡u¥H¤s®p©M坚©T¤§©Ò为®a¡v¡G¥H险®mªº©¥¥Û为©~©Ò¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@没¦³¤°¤\¦a¤è¤ñ鹰±_§ó险®m¡A§ó难¥H±µªñªº¤F¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E29¡j¡u从¨º¨½窥¬Ý­¹ª«¡A²´·ú远远观±æ¡C¡v

         ¡u窥¬Ý¡v¡G¤a鹰²´·ú锐§Q¡A¥i¬Ý见«Ü远ªºª«¥ó¡C(参¥Ó28¡G49¡F ­C48¡G40¡F 49¡G22)――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         鹰¥H锐§Qªº¥Ø¥ú¦ÓµÛ称¡A¥i¥H¦b°ª°ªªº悬±V¤W·f窝¡A¡u从¨º¨½窥¬Ý­¹ª«¡A²´·ú远远观±æ¡v(29)¡C鹰²´¤£¦ý¯à¬Ý¨ì¥i见¥ú¡A还¯à·Pª¾µµ¥~线¡B检测°¾®¶¥ú©ÎºÏ场¡A视ÊI½¤¤¤¥ú·P¨ü¾¹ªº±K«×¬O¤H²´ªº5­¿¡A¦b¤L¤d¦Ìªº°ªªÅ°ª³t飞¦æ时¡A¤]¯à­ãÚÌ无误¦a¿ë别¦a¤Wªº动ª«¡C无论¤Hªº§Þ术¦p¦ó°ª¶W¡A¤]难¥H¼Ò¥é鹰ªº±Ó锐视¤O©M¿¬µ¾¯à¤O¡A¦]为这¬O创³y¥D单单赋¤©¥¦们ªº¯à¤O¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

¡@¡@鹰¥H锐§Qªº¥Ø¥ú¦ÓµÛ称¡C¥¦从«Ü远ªº¦a¤è´N¯à发现猎ª«ªº¦s¦b¡AµM¦Z从°ª°ªªº鸟±_¦V¤U­Á冲¡A§ì¦í猎ª«¡C¬O谁给¤F¥¦们这Ïú¤H类©Ò¤£¨ã备ªº¥X¦â¥»¯à¡H¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i§B¤T¤Q¤E30¡j¡u¥¦ªº雏¤]Ëߦå¡A¡v

         ¡uËߦå¡v¡G§l¦å©Î¯ç¦å¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@见¤Ó24¡G28¡F¸ô17¡G37¡C

         鹰¬O专¦Y¤rÊ^ªº»G­¹动ª«¡A¡u¥¦ªº雏¤]Ëߦå¡F³Q杀ªº¤H¦b­þ¨½¡A¥¦¤]¦b¨º¨½¡v(30)¡A¤£¦ý对¤H无¥Î¡A¦Ó¥B¥O¤H厌恶¡C¦ý¯«¤£¦ý创³y¤F鹰¡A还赋¤©¥¦们±Ó锐ªº视¤O©M¿¬µ¾ªº¯à¤O¡A¥Î¥¦们来²M²z»G¤r¡A维«ù¦ÛµM¥Í态ªº¥­¿Å¡C¤H­Y¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A¶ÆºC¦a¥Î¦Û¤vªº¦n恶来¿Å¶q鹰ªº¥Î³~¡A¤~¬O¯u¥¿¥O¤H厌恶ªº¡u鹰³¶¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n

         ¡´¡uËߦå¡v¡G¡u§l§m¦å¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m约§B记¬ã经资®Æ¡n

¡@¡@这Ïú现¶H说©ú¯«ªº¤j¯à©M¤¯·O¡C¦b约§Bªº时¥N¡A¤H从¤j¦ÛµM©Ò发现ªº¤@¤Á¡A³£证©ú¯«ªº¤j¯à©M¤¯·O¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

 ¡i«ä·Q问题(²Ä39³¹)¡j

 ¢°¡@§A¥i¥H¥N约§B¦V¯«¦^µª¥»³¹ªº问题¤\¡H¤Hªºª¾识虽¦³­­¡A¬Æ¦Ü¦³错误(¦p¦³关鸵鸟ªºª¾识)¡A¦ý¤´¥i领¨ü¯«ªº·O爱¤\¡H

 ¢±¡@试®ÚÕu¥»³¹ªº内®e¦V¯«献¤W赞¬ü¡C

    ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n