|
詩篇第十一篇註解 壹、內容綱要 【大衛堅定信靠神】 一、不顧膽怯者的勸告仍堅持投靠神(1~3節) 二、堅信神明察善惡終必作義人的保障(4~7節) 貳、逐節詳解 【詩十一篇題註】「大衛的詩，交與伶長。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩，屬於指揮集。」 〔原文字義〕「伶長」指揮者，禮儀歌唱。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一1】「我是投靠耶和華。你們怎麼對我說，“你當像鳥飛往你的山去。」 〔呂振中譯〕「我是避難於永恆主裏面的；你們怎能對我說：『你要像鳥逃往山上去呢〔傳統：鳥阿，逃往你們的山上去〕？」 〔原文字義〕「投靠」信靠，尋求庇護。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一2】「看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人」 〔呂振中譯〕「看哪，惡人拉緊了弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裏正直的人。」 〔原文字義〕「惡人」邪惡的，犯法的；「正直的人」筆直的，正確的。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一3】「根基若毀壞，義人還能作什麼呢？”」 〔呂振中譯〕「根基若〔或譯：既〕毀壞，義人還能作〔或譯：曾作了〕甚麼？』」 〔原文字義〕「根基」根基，支撐；「義人」公正的，公義的。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一4】「耶和華在祂的聖殿裡，耶和華的寶座在天上。祂的慧眼察看世人。」 〔呂振中譯〕「永恆主在他的聖殿堂；永恆主的寶座在天上；他的眼觀看着世界，他的眼目〔原文：眼皮〕察驗着人類。」 〔原文字義〕「慧眼(原文雙字)」眼睛，眼目(首字)；眼皮，黎明的眼皮(比喻眼光明亮)(次字)；「察看(原文雙字)」看見，察覺(首字)；檢查，證明(次字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一5】「耶和華試驗義人，惟有惡人和喜愛強暴的人，祂心裡恨惡。」 〔呂振中譯〕「永恆主試驗義人和惡人；他的心恨惡那愛強暴的。」 〔原文字義〕「試驗」檢查，證明；「強暴」暴力，殘酷，不公義。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一6】「祂要向惡人密佈網羅，有烈火、硫磺、熱風作他們杯中的分。」 〔呂振中譯〕「他必向惡人下炭火跟硫磺雨；必有焚燒的風做他們杯中的分。」 〔原文字義〕「密佈」降雨；「網羅」圈套；「分」一份。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十一7】「因為耶和華是公義。祂喜愛公義。正直人必得見祂的面。」 〔呂振中譯〕「因為永恆主至為公義；他喜愛公義的行為；正直人必瞻仰他的聖容。」 〔原文字義〕「正直人」筆直的，正確的。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |