|
詩篇第二十篇註解 壹、內容綱要 【大衛求神救助的祈禱詩】 一、願神救助王，使王出戰得勝(1~5節) 二、確信神必使受膏者站立得穩(6~8節) 三、禱告蒙神應允的感謝與宣告(9節) 貳、逐節詳解 【詩二十篇題註】「大衛的詩，交與伶長。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩，屬於指揮集。」 〔原文字義〕「伶長」指揮者，禮儀歌唱。 〔文意註解〕「 【詩二十1】「願耶和華在你遭難的日子應允你，願名為雅各神的高舉你。」 〔呂振中譯〕「當患難的日子願永恆主應你；願雅各之神的名保護你於高處。」 〔原文字義〕「遭難」危難，困境；「應允」回答，回應；「雅各」抓住腳後跟的人；「高舉」高升，使變為高。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十2】「願祂從聖所救助你，從錫安堅固你。」 〔呂振中譯〕「願他從聖所對你施救助，願他從錫安支持着你。」 〔原文字義〕「聖所」分別，為聖(的地方)；「救助(原文雙字)」解放，使自由(首字)；幫助，救助(次字)；「錫安」乾枯之地；「堅固」支持，維繫。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十3】「紀念你的一切供獻，悅納你的燔祭。細拉」 〔呂振中譯〕「願他懷念着你的一切供獻，悅納你的燔祭。（細拉）」 〔原文字義〕「供獻」禮物，奉獻；「細拉」休止。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十4】「將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。」 〔呂振中譯〕「願他照你心所願望的賜給你，成就你的一切計畫。」 〔原文字義〕「成就」滿足，完全；「籌算」商議，勸告。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十5】「我們要因你的救恩誇勝，要奉我們神的名豎立旌旗，願耶和華成就你一切所求的。」 〔呂振中譯〕「我們要因你賜的得勝而歡呼，要以我們的神的名而快樂〔傳統：堅立旌旗〕；願永恆主成就你一切所求的。」 〔原文字義〕「誇勝」勝過，大聲呼喊，在大喜樂中；「豎立旌旗」豎立軍旗。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十6】「現在我知道耶和華救護祂的受膏者，必從祂的聖天上應允他，用右手的能力救護他。」 〔呂振中譯〕「現在我知道永恆主必使他所膏立的得勝；他必從他的聖天上用他右手得勝的大能應他。」 〔原文字義〕「救護(兩次)」拯救，解救。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十7】「有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。」 〔呂振中譯〕「有人靠着車，有人靠着馬，但我們卻靠着我們的神永恆主的名而剛強〔傳統：提到我們的神永恆主的名〕」 〔原文字義〕「提到」記得，想起。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十8】「他們都屈身撲倒；我們卻起來，立得正直。」 〔呂振中譯〕「他們都屈身仆倒，我們卻起來，恢復原狀。」 〔原文字義〕「屈身」鞠躬，屈膝；「撲倒」倒下，躺下；「立得正直」恢復原狀。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十9】「求耶和華施行拯救；我們呼求的時候，願王應允我們。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，求你使王得勝；我們呼求的時候，願你應我們〔傳統：永恆主阿，求你賜得勝；我們呼求的日子願王應我們〕。」 〔原文字義〕「呼求」大聲呼喚。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |