|
詩篇第三十篇註解 壹、內容綱要 【大衛獻殿時的感恩詩】 一、因蒙醫治與救拔而向神謝恩(1~3節) 二、因神的聖名和恩典而歌頌神(4~5節) 三、因神曾施恩使我平穩而感恩(6~7節) 四、因我的懇求蒙應允而稱讚神(8~10節) 五、因已使我轉悲為喜而歌頌神(11~12節) 貳、逐節詳解 【詩三十篇題註】「大衛在獻殿的時候，作這詩歌。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩：獻殿之歌。」 〔原文字義〕「獻」奉獻，分別為聖；「殿」房屋，聖殿。 〔文意註解〕「 【詩三十1】「耶和華阿，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，我尊你為至高，因為你曾將我拔起，沒讓我仇敵因勝我而高興。」 〔原文字義〕「尊崇」高舉，讚揚；「提拔」取出，汲取；「誇耀」歡喜，快樂。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十2】「耶和華我的神阿，我曾呼求你，你醫治了我。」 〔呂振中譯〕「永恆主我的神阿，我曾向你呼救，你就醫治了我。」 〔原文字義〕「醫治」痊癒。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十3】「耶和華阿，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，你曾把我從陰間救上來，使我從下陰坑的人中間活過來〔或譯：使我存活，不至於下陰坑〕。」 〔原文字義〕「靈魂」魂，自我；「陰間」陰間，地府；「下(原文雙同字)」墜落 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十4】「耶和華的聖民哪，你們要歌頌祂，稱讚祂可紀念的聖名。」 〔呂振中譯〕「永恆主堅貞之民哪，你們要唱揚永恆主，稱讚他的聖名號。」 〔原文字義〕「歌頌」演唱音樂；「稱讚」稱謝，讚美。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十5】「因為，祂的怒氣不過是轉眼之間，祂的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。」 〔呂振中譯〕「因為他的怒氣不過眨眼之間；他的恩悅乃在我一生之久：夜間雖有哭泣來宿，早晨即來了歡呼。」 〔原文字義〕「轉眼之間」一瞬間；「一宿」夜晚。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十6】「至於我，我凡事平順，便說：“我永不動搖。”」 〔呂振中譯〕「我，我優游順遂時也曾說過：『我永不動搖。』」 〔原文字義〕「凡事平順」安逸無憂；「動搖」顫抖，震動。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十7】「耶和華阿，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面我就驚惶。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，由於你的恩悅、我就立得穩在鞏固山上。但你掩了面，我便驚惶。」 〔原文字義〕「穩固」能力，堡壘；「驚惶」驚慌，害怕。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十8】「耶和華阿，我曾求告你，我向耶和華懇求，說：」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，我曾向你呼求，向我主懇求，說：」 〔原文字義〕「求告」呼求，宣告；「懇求」苦求開恩。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十9】「“我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？」 〔呂振中譯〕「『我被害流血、下於冥坑、有甚麼益處？塵土還能稱讚你，還能宣說你的可信可靠麼？」 〔原文字義〕「下到」墜落；「傳說」報告，宣告；「誠實」忠實，可靠。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十10】「耶和華阿，求你應允我，憐恤我；耶和華阿，求你幫助我。”」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，求你垂聽，而恩待我；永恆主阿，求你幫助我。』」 〔原文字義〕「應允」答應請求；「憐恤」施恩，顧念。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十11】「你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，」 〔呂振中譯〕「你已將我的舉哀變為舞蹈，將我的麻衣脫下，又將喜樂給我束腰，」 〔原文字義〕「脫去」解開，鬆綁；「披上」束腰，配戴。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三十12】「好叫我的靈歌頌你，並不住聲。耶和華我的神阿，我要稱謝你，直到永遠。」 〔呂振中譯〕「使我的肝腸可唱揚你、而不住聲。永恆主我的神阿，我要稱謝你、直到永遠。」 〔原文字義〕「靈」榮耀，人最尊貴的部分；「住聲」靜默。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |