|
詩篇第四十三篇註解 壹、內容綱要 【渴慕與神靈交(二)】 一、祂是伸冤、賜我力量的神(1~2節) 二、求引導我，到最喜樂的神(3~4節) 三、心當仰望，我臉光榮的神(5節) 貳、逐節詳解 【詩四十三篇題註】本篇詩無篇首詩題，但從題材和內容看，本篇與前一篇第四十二篇是成對的，兩篇緊密相連，且兩篇的結尾採用相同的副歌，故可視為可拉後裔所寫，或者是另一位無名作者所寫，作為第四十二篇的補充。新英文聖經將這兩篇連在一起，當作一篇詩。 【詩四十三1】「神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辯屈；求你救我脫離詭詐不義的人。」 〔呂振中譯〕「神阿，求你證顯我理直，向非堅貞之國為我的案件而伸訴；解救我脫離詭詐不義的人。」 〔原文字義〕「伸」辯護，護衛；「冤」爭論，爭端；「虔誠」仁慈的，敬虔的；「辯屈」施行審判，判斷是非；「詭詐」欺詐，奸詐。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十三2】「因為你是賜我力量的神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？」 〔呂振中譯〕「因為你纔是做我保障的神；你為甚麼屏棄我？我為甚麼因仇敵之壓迫而出入悲哀呢？」 〔原文字義〕「丟棄」棄絕，輕視，發臭；「欺壓」壓迫，痛苦。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十三3】「求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所。」 〔呂振中譯〕「求你發出你的光和忠信，來引導我，帶我到你的聖山、你的居所。」 〔原文字義〕「引導」帶領，引領。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十三4】「我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的神！我要彈琴稱讚你。」 〔呂振中譯〕「我就進到神的祭壇前，到神、我的極樂〔原文：我的歡喜快樂〕、那裏，彈琴稱讚你，神，我的神阿。」 〔原文字義〕「最喜樂(原文雙字)」喜悅，歡樂(首字)；歡欣(次字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十三5】「我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚祂。祂是我臉上的光榮，是我的神。」 〔呂振中譯〕「我的心哪，你為甚麼沮喪？為甚麼以悲歎壓着我呢？應當仰望神；因為我還要稱讚他、我面前的救助、我的神。」 〔原文字義〕「憂悶」被丟棄，絕望；「煩躁」騷動，激動；「仰望」等待，期望；「光榮」拯救，幫助，福祉。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |