|
詩篇第七十篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩七十篇題註】「大衛的紀念詩，交與伶長。」 〔文意註解〕「 【詩七十1】「神啊，求你快快搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩，屬於回憶性的，屬於指揮集。〕神阿，請援救我哦；永恆主阿，快幫助我哦。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十2】「願那些尋索我命的，抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。」 〔呂振中譯〕「願那些尋索我命的、失望受辱；願那對我幸災樂禍的、退後狼狽。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十3】「願那些對我說“阿哈、阿哈”的，因羞愧退後。」 〔呂振中譯〕「願那些對我說『阿哈！阿哈！』的都因失望而往後退。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十4】「願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的常說：“當尊神為大。”」 〔呂振中譯〕「願一切尋求你的、都因你而高興歡喜；願那些愛慕你的拯救的、不斷地說：『要尊神為大。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十5】「但我是困苦窮乏的。神啊，求你速速到我這裡來！你是幫助我的，搭救我的。耶和華啊，求你不要耽延。」 〔呂振中譯〕「我，我困苦貧窮，神阿，趕快到我這裏來哦！惟獨你是幫助我解救我的；永恆主阿，不要遲延哦！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |