|
詩篇第八十七篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩八十七篇題註】「可拉後裔的詩歌。」 〔文意註解〕「 【詩八十七1】「耶和華所立的根基在聖山上。」 〔呂振中譯〕「〔可拉子孫的詩；一首歌。〕永恆主立了聖城的根基〔原文：它的根基〕於諸聖山上，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十七2】「他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。」 〔呂振中譯〕「永恆主愛錫安城〔原文：城門〕、勝於愛雅各的一切住處。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十七3】「神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉」 〔呂振中譯〕「神之城阿，有許多榮耀事、乃指着你而說的。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十七4】「我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並古實人，個個生在那裡。」 〔呂振中譯〕「在認識我的人中間我要提起有拉哈伯和巴比倫人；你看，有非利士和推羅同古實人呢；『這一個是生於那裏的。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十七5】「論到錫安，必說：“這一個那一個都生在其中。”」 〔呂振中譯〕「至於錫安呢、卻是母親〔傳統：論到錫安、必有話說〕『人人都生於其中』；至高者還要親自堅立她呢。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十七6】「當耶和華記錄萬民的時候，他要點出這一個生在那裡。細拉」 〔呂振中譯〕「永恆主在萬族之民戶籍冊上〔傳統：登記萬族之民時〕記着：『這一位是生於那裏的。』（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十七7】「歌唱的、跳舞的都要說：“我的泉源都在你裡面。”」 〔呂振中譯〕「歌唱的像舞蹈的都要說：『我的淵源都在你裏面。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |