|
詩篇第九十七篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩九十七1】「耶和華作王，願地快樂，願眾海島歡喜！」 〔呂振中譯〕「永恆主作王；願地快樂；願沿海眾島嶼歡喜。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七2】「密雲和幽暗在祂的四圍；公義和公平是祂寶座的根基。」 〔呂振中譯〕「密雲和幽暗在他四圍；公義和公平是他寶座的根基。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七3】「有烈火在祂前頭行，燒滅祂四圍的敵人。」 〔呂振中譯〕「有火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七4】「他的閃電光照世界，大地看見便震動。」 〔呂振中譯〕「他的閃電照亮世界；大地看見便翻騰。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七5】「諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便消化如蠟。」 〔呂振中譯〕「在永恆主面前、在全地之主面前、諸山熔化如蠟。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七6】「諸天表明祂的公義，萬民看見祂的公義。」 〔呂振中譯〕「諸天宣說他的公義，萬族之民看見他的榮耀。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七7】「願一切侍奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜祂。」 〔呂振中譯〕「願一切服事雕像的都抱愧，願那靠偶相〔意即：無用之物〕而自誇的、都蒙羞；萬神哪，萬神都敬拜他。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七8】「耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的城邑也都快樂。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，因你的判斷、錫安聽見就歡喜，猶大的鄉鎮也快樂。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七9】「因為你耶和華至高，超乎全地；你被尊榮，遠超萬神之上。」 〔呂振中譯〕「因為你永恆主阿，惟獨你至高、統治全地；你被尊為極高、遠超乎萬神之上。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七10】「你們愛耶和華的都當恨惡罪惡。他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。」 〔呂振中譯〕「恨惡壞事的人〔傳統：你們要恨惡壞事〕、永恆主喜愛他們〔傳統：喜愛永恆主的人〕；他保護他堅貞之民的性命，援救他們脫離惡人的手。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七11】「散佈亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。」 〔呂振中譯〕「有亮光撒播給義人；有喜樂散布給心裏正直的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十七12】「你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可紀念的聖名。」 〔呂振中譯〕「義人哪，你們要因永恆主而歡喜；要稱謝而懷念他的聖名號。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |