|
詩篇第一百三十六篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百卅六1】「你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六2】「你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「你們要稱謝萬神之神，因為他堅固的愛永遠長存。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六3】「你們要稱謝萬主之主，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝萬主之主，因為他堅固的愛永遠長存。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六4】「稱謝那獨行大奇事的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那獨行大奇事的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六5】「稱謝那用智慧造天的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那用智巧造諸天的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六6】「稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那鋪展大地於水上的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六7】「稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那造大光的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六8】「他造日頭管白晝，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他造日頭管白晝，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六9】「他造月亮星宿管黑夜，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他造月亮星辰管黑夜，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六10】「稱謝那擊殺埃及人之長子的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那擊殺埃及的首生者的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六11】「他領以色列人從他們中間出來，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他領以色列人從他們中間出來，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六12】「他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他用大力的手和伸出的膀臂，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六13】「稱謝那分裂紅海的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那將蘆葦海分裂開的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六14】「他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存；」 〔呂振中譯〕「他領以色列從那中間經過，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六15】「卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「卻把法老和法老的軍兵都抖掉在蘆葦海裏，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六16】「稱謝那引導自己的民行走曠野的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那引領自己的人民走過曠野的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六17】「稱謝那擊殺大君王的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「要稱謝那擊殺大君王的，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六18】「他殺戮有名的君王，因他的慈愛永遠長存；」 〔呂振中譯〕「他殺戮了有威力的君王，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六19】「就是殺戮亞摩利王西宏，因他的慈愛永遠長存；」 〔呂振中譯〕「他殺戮了亞摩利王西宏，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六20】「又殺巴珊王噩，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他殺戮了巴珊王噩，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六21】「他將他們的地賜他的百姓為業，因他的慈愛永遠長存；」 〔呂振中譯〕「他將他們的地作為產業，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六22】「就是賜他的僕人以色列為業，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「給他僕人以色列作產業，因為他堅固的愛永遠長存。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六23】「他顧念我們在卑微的地步，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「我們在卑微的地步、他眷念着我們，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六24】「他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他搶救了我們脫離敵人，因為他堅固的愛永遠長存；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六25】「他賜糧食給凡有血氣的，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「他賜食物給凡有血肉的，因為他堅固的愛永遠長存。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅六26】「你們要稱謝天上的神，因他的慈愛永遠長存。」 〔呂振中譯〕「你們要稱謝天上的神，因為他堅固的愛永遠長存。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |