¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

传¹D书²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡i传¤G1¡j¡u§Ú¤ß¨½说¡G来§a¡I§Ú¥H³ß乐试试§A¡A§A¦n¨ÉºÖ¡C谁ª¾¡A这¤]¬O虚ªÅ¡C¡v

         ¡u¨ÉºÖ¡v¡G­ì¤å§@¡u¬Ý见¬ü¦nªº¨Æ¡v¡A§Y¡u±o¨ì满¨¬¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         传¹DªÌ©Ó认,¦b°l寻¤H¥Íªº·N义ÉO±Ï®¦¤W,¤Hªº´¼¼z¬O¥þµM无¯qªº,§Ö乐¬O¦óµ¥虚¦k¡C¨Æ实¤W,¦³«Ü¦h¦b¥@¤W¾D¨ì¥¢败ªº¤H,¥¼¯à发现¥Í©Rªº¯u¥¿·N义,转¦Ó°l¨D·P©x§Ö乐(¤Ó16:26)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¦b¦¹¡A¡u¡vªí©ú决©w¡]参¤C23¡^¡C传¹DªÌ¦Û称ªº¤è¦¡ÉO®J¤Î¡u对¥Í©R厌­Âªº¤H¡v¤@¤å类¦ü¡]¡u§Ú对¦Û¤vªº¤ß说¡K¡K¡v¡^156¡C

¡u来罢¡v¬O¡u¦³º´动ªº·N¨ý¡v¡]ª÷¥q³Õ从¥Á¤Ü¤G6¡F¤h¤Q¤E11¤Þ证说©ú¡^¡C

¡u§Ú¥H³ß乐试试§A¡vªºÂ½译¬Û当¥¿ÚÌ¡F§Æ§B来¤åªº«÷ªk较为¯S®í¡A¦ý¦b©ø兰¥j¨÷¤¤¦³类¦üªº¥Îªk¡C传¹DªÌ¦}没¦³¥þ¤H§ë¤J来试验³ß乐¡C

NEB 译为¡u§Ú­n冲¤J¡v显µM将¦¹处动词·N为¡u§Ú­n将¦Û¤v§¹¥þ倾¤J¡v¡]从 na{sak¡A¦Ó«D MT ª©¥»ªº na{sa{h¡^¡A¦ý这¨½较¤£¥i¯à¥[¦¹¸Ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¤ß¨½¡C§Y¡§对¦Û¤v¡¨说¡]­^¤åRSVª©¡^¡C这¬O©Ò罗门¤ß¤¤ªº²z©Ê³¡¤À¡A对¥Nªí¦×Ê^±ý±æ©M满¨¬ªº¨º¤@³¡¤À说话¡C这Ïú独¥Õ¬O«ä维ªº¬¡动¡C参¸ô12:17-19¤¤财¥Dªº´I¤Hªº独¥Õ¡C

         试试¡C§Y¡§¦Ò验¡¨©Î¡§试验¡¨¡A¬Ý¬Ý结ªG¦p¦ó¡C

         ³ß乐¡C­ì¤åªº§t义«Ü广¡A§¡ªí¥Ü给¨­Ê^·P©x带来ªº§Ö乐¡C¥»¤å«ü¦]参ÉO属¥@ªº娱乐¦Ó来±¡·P©M±ý±æ¡C¦ý该词¦b¨ä¥L¦a¤è¥iªí¥Ü©v±Ðªº§Ö乐©M©¯ºÖ¡C

         ¨ÉºÖ¡Cª½译为¡§¬Ý¦n东¦è¡¨¡A§Y¡§¨É¨ü¤H¥Íªº乐½ì¡¨¡C¬Û当¤_现¥Nªº¡§过±o开¤ß¡¨¡C©Ò罗门´£议尽±¡¨É¨ü¥@¬É©Ò´£¨Ñªº§Ö乐¡A从¤¤°l¨D«ù¤[ªº满¨¬¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G1~11¡j©Ò罗门³z过©ñ纵¡]¤G1¡ã3¡^¡B¦¨´N¡]¤G4¡ã6¡^¡B产业©M财宝¡]¤G7,8¡^¡A还¦³显»®ªº¦W声¡]¤G9¡^来°l¨D满¨¬¡A¦ý这¤@¤Á³£¤£¯à为¥L带来«ù¤[ªº满¨¬¡]¤ñ较¤ý¤W¥|21¡ã28¡F¥N¤U¤E13¡ã28¡^¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         §@ªÌ§â¤H¥Í虚ªÅªº问题´£¥X¡A简单说©ú´¼¼z¤£¯à¸Ñ决¤H¥Í¤§谜¦Z¡A±µ着¦b¥»³¹«ü¥X¨É乐ªº°l¨D¤@样难满¨¬¤ß灵ªº´÷±æ¡C¥L¥ý¬O决©w¤@试¡A结ªG发现无¥Î¡]1节¡^¡AµM¦Z细细´y­z¥L尝试ªº经过¡]3¡ã8节¡^¡A©M©Ò达¨ìªº欢乐¹Ò¬É¡]9节¡^¡A¦Ó结论¤´¬O¡§虚ªÅ¡¨¤G¦r¡]11节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         传¹DªÌ§i¥Õ,§@为§g¤ý¥L¨É尽¤F诸¯ë§Ö乐,³Ñ¤Uªº却¥u¬O®¬«ëÉO¤Û灭¡C©Ò罗门©Ò¨É¨üªº¬O¥@¬É©Ò¯à´£¨Ñªº¤@¤Á§Ö乐,©Ò罗门ªº§Ö乐¬O¨å«¬ªº¥@«U¥D义ªº§Ö乐,这¨Ç§Ö乐ªº属©Ê¬O:①¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß(1,3,10)¡C©}ªA¦b¸o¤§¤Uªº¥@¬É©Ò°l¨Dªº§Ö乐,¨ä¯S点¬O爱¦Û¤v¦h¤_爱¯«;②ª«质¥D义ªº产«~(4-9)¡C¥@¬É¬JµM¤£©Ó认¯«¬O³yª«ªº¥D,¦ÛµM会±R©|ª«质¦h¤_¬Ã视¤Hªº灵»î¡C¤H为¤F¦Û¤vªº§Ö乐¦Ó积攒ª«质,为¤F积攒ª«质¦Ó轻¬Ý¤Hªº灵»î(18:12;13:19);③©ñ荡(3,8,10)¡C没¦³¯«ªº§Ö乐,¤£¹D¼w,©ñ荡¥B没¦³节¨î(10)¡C©ñ荡¬O­I弃«H¥õªº现¥N¤H,疯¨g°l¨D¤H¥Í§Ö乐ªº¦æ为(¸ô15:13);④无¯q(11)¡C°l¨D属¥@§Ö乐ªº¤H无ªk从¤¤±o¨ì¥ô¦ó¯q处,³Ì终¥B会为¦¹¯Ó尽¦Û¤vªº¤@¤Á(¸ô15:12-17)¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i传¤G2¡j¡u§Ú«ü¼^¯º说¡G这¬O¨g¦k¡F论³ß乐说¡G¦³¦ó¥\®Ä©O¡H¡v

         §@ªÌ´£¨ì¨É乐¤¤ªº两¥ó¨Æ¡G¤@¬O¡§¼^¯º¡¨¡]ªí­±ªº欢乐¡^¡A¤@¬O¡§³ß乐¡¨¡]¦³节¨îªº欢´r¡A¨Ò¦p©v±Ð节¤éªº欢乐¡^¡C²Ä¤@Ïú¨É乐ªº结ªG¬O¡§¨g¦k¡¨¡]¥¢¥h²z´¼ªº疯¨g¡^¡A²Ä¤GÏú¨É乐ªº结ªG¬O®Ú¥»§ï变¤£¤F虚ªÅªº现实¡C¤Hªº视³¥¥u­n¤@¤Ñ处¦b¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨¡A无论¬O°ª级©Î§C级ªº¨É乐¡A³£¸Ñ决¤£¤F问题¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¼^¯º¡K¡K³ß乐:¡§¼^¯º¡¨·N¨ý着ªí­±¤Wªº§Ö乐(10:19;½e10:23;­C20:7);¡§³ß乐¡¨则·N¨ý着Ê^贴¤Hªº§Ö乐(¥Á10:10;¥Ó28:47;¤h16:33)¡CµM¦Ó,传¹DªÌ认为¥¦们§¡为虚ªÅ¡C¦³¦ó¥\®Ä©O:¼J¯º¤H¦ó须ªÅ¦£¤@场(½e14:13)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¡u¼^¯º¡v¡]s*#h]o^q¡^©M¡u³ß乐¡v¡]s*imh]a^¡^¡C«eªÌ¬O¥~¦bªº§Ö乐¡A«ü戏­A¡]½e¤Q23¡^¡Aºá®u¡]传¤Q19¡^µ¥ªº¡u¦nª±¡v¡A©Î¬O¹³­C§Q¦Ì©Ò¾Dªº¡u戏§Ë¡v¡]­C¤Ü7¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¼^¯º¡]sechoq¡^¡C该词还¦³¡§戏­A¡¨¡]½e10:23¡^¡§¯º话¡¨¡]«s3:14¡^¤§·N¡C¨ä动词§Î¦¡¥ç为¡§戏­A¡¨¡]¼»¤U2:14¡^¡C¥H满¨¬声¦â¤§乐为¤H¥Íªº³Ì°ª©¯ºÖ¤D¬OÌå¤jªº堕¸¨¡C

         ¨g¦k¡Cª½译¬O¡§·MÄø¡¨¡C参传1:17¬Û关ªº§Æ§B来语词¡C

         ³ß乐¡C该词­ì¤å¬J¯à«ü来¦Û骄¶Æ©M±¡±ýªº§Ö乐¡A¤]¥i¥H«ü´¶³q¦X²zªº§Ö乐¡C

         ¦³¦ó¥\®Ä©O¡H©Î¡§¦³¤°¤\¥Î处©O¡H¡¨参«O罗¦b罗6:21¤¤ªÖªº质询¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G 2¡u§Ú«ü¼^¯º说¡A这¬O¨g¦k¡C¡v¡j

¡a©R题5¡b¼^¯º¡]laughter¡^¬O¦n©Î¬O¤£¦n¡H

¡e难题¡fÉo经¦³时说¼^¯º¬O¦nªº¡A¦ý¦³时¬O¤£¦nªº¡C©Ò罗门¤U结论说¡G¡u§Ú«ü¼^¯º说¡A这¬O¨g¦k¡C论³ß乐说¡A ¦³¦ó¥\®Ä©O¡v¡]传¤G 2¡^¡A¥L¤S说¡G¡u忧·T强¦p³ß¯º¡v¡]传 ¤C3¡^¡A­C稣¤]说过¡G¡y³ß¯ºªº¤H¦³祸¤F¡z¡]¸ô¤»25¡^¡F ¥t¤@¤è­±¡AÉo经¹ª励¤H³ß¯º¥B«Å称¡G¡y³ß乐ªº¤ß¤D¬O¨}药¡z¡]½e¤Q¤C22¡^¡A©Ò罗门¬Æ¦Ü说¡G¡u称赞§Ö乐¡A­ì来¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¡A²ö强¦p¦Y³Ü§Ö乐¡v¡]传¤K15¡^¡C

¡i¸Ñµª¡j

¦³¤@¥y经¤å¬O¥i¥H§@为这个问题ªº¸Ñµª¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡B¤Ñ¤UÉE务³£¦³©w时¡C¡K¡K­ú¦³时¡A¯º¦³时¡F «s恸¦³时¡v¡]传¤T1,4 ¡^¡CÉo经对¼^¯º¥i¥H¥Ñ¤Uªí§@个槪­z¡G

当¼^¯º¬O¦nªº

当¼^¯º¬O¤£¦nªº

¤Þ导¨ì³ß乐ªº¥Í¬¡

¦b¥Í©R终结时

ªí达³ß乐ªº¤èªk

为¤F达¨ì³ß乐ªº¤èªk

¦b欢´rªº灵¨½

©ñ纵ªº¼J¯º时

¦p¦X¥G±¡²zªº欢乐¼^戏

¦p²@无·N义ªº³Ù嚣欢乐

¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i传¤G3¡j¡u§Ú¤ß¨½¹î¨s¡A¦p¦ó¥Î°s¨Ï§Ú¦×Ê^µÎ畅¡A§Ú¤ß却¤´¥H´¼¼z¤Þ导§Ú¡F¤S¦p¦ó«ù¦í·M¬N¡Aµ¥§Ú¬Ý©ú¥@¤H¡A¦b¤Ñ¤U¤@¥Í当¦æ¦ó¨Æ为¬ü¡C¡v

         ¡§¥@¤H¡¨¡C¦b传¹D书¤¤¦h¦¸¨Ï¥Î¡A«ü´¶¹Mªº¤H类¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         §@ªÌ¤@¤è­±让¦×Ê^尽±¡¨É乐¡A¤@¤è­±¦b¤ß灵¨½¥Î²z´¼¥h±±¨î¦Û¤v¡A­n试验¦Û¤v¥i§_±o¨ì满¨¬¡C

         ¡u¤S¦p¦ó«ù¦í¡v¡G©Î译§@¡u为­n±±¨î¡v¡C

         ¡u¤@¥Í¡v¡G­ì¤å¥[¤W¡u¦³­­ªº¤é¤l¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§«ù¦í·M¬N¡¨¡G©úª¾·M¬N¤´坚«ù这样¹î¨s¤U¥h¡A¥H§ä¥X¤H¥Í当«ç样¦æ¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¥H´¼¼z¤Þ导§Ú:·t¥Ü传¹DªÌ¥Î§Ö乐¦b¦Û¤v¨­¤W°µ试验¡CµM¦Ó,这¬O¸o恶ªº试验,¦]¥L¦Û¤v¥H§Ö乐试±´¦Û¤v(¶®1:14)¡C当¦æ¦ó¨Æ为¬ü: ¦Û°_©l¤§¤é°_,传¹DªÌ°l¨D§Ö乐ªº¤è¦VÉO¤èªk¬O错误ªº¡C¦]¦¹,¥L虽µM¨É尽¤F¥@¤Wªº诸¯ë§Ö乐,却¥¼¯à«~尝¯u¥¿ªº³ß乐¡C°ß¦³¦b¯«ªº话语¨½­±,¤~¯à¨É¨ü¥Ã远ªº¯u³ß乐(119:165)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    传¹DªÌ现¦b进¤J细节¡C¥Lªº¬ã¨s态«×¬O«ù续ªº¡]µ¥§Ú¬Ý©ú¡^¡A­­©w¦b¤@个­S围内¡]¦b¤Ñ¤U¡^¡A¥B审·V¦Ó严谨¡]¦]¥Lªº¤ß¡u¤´¥H´¼¼z¤Þ导¡v¥L¡^157¡C³Ì¦Z¤@个¤l¥y¡A¡uµ¥§Ú¬Ý©ú¡K¡K¡v¥i¯à¬O«ü³Ìªñªº¤@个词组¡u«ù¦í·M¬N¡v¡A¦Ó«D属较远ªº¡u§Ú¹î¨s¡K¡K¥Î°s¨Ï¦×Ê^µÎ畅¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¥Î°s¨Ï§Ú¦×Ê^µÎ畅¡C这¨½ªº¡§¥Î¡¨­ì¤åª½译为¡§牵¤Þ¡¨¡]见¥Ó21:3¡F诗28:3¡F¦ó11:4¡^¡C ¡§°s¡¨¡]yayin¡A见创9:21¡F¥Á28:7ª`释¡^¡A¦bÉo©Ò±RªÁ©MÉݱÐ仪¦¡¨½ªí¥Ü¡§³þ²½¡¨¡]¥X29:40¡F§Q23:13¡F¥Á15:5,7,10¡F28:14¡^¡C©Ò罗门¬O¦b说¡G¡§§Ú¥Î°s牵¤Þ¡]¨ë¿E¡^§Úªº¨­Ê^¡¨¡C¥Lªº¨­Ê^¦ü¥G³Q°s©Ò¶H©ºªº马©Ò牵©Ô¡C

         ¤Þ导¡C¡]¥Ó4:27¡F28:37¡F诗48:14¡F78:52¡F赛49:10¡^¡C这¨½·t¥Ü©Ò罗门­n¥Î²z´¼来±±¨î¦Û¤vªº­¹±ý©M±¡·P¡A«O«ùÓì«×¡C¥L¤@开©l¡]见²Ä1节ª`释¡^¡A¦}¤£·Q§¹¥þ©ñ弃²z´¼¦Ó¨«¦VÌåºÝ¡C¤j¦h数¨IµB¤_¨É乐ªº¤H¤]¬O这样·Qªº¡C说¤H¯à¦bªº¸o恶¤¤´å¤b¦³§E¡A这¬O­P©Rªº骗§½¡C

         ·M¬N¡C¦b这¨½¥i¯à«ü¡§导­P¥Ç¸oªº¨Æ±¡¡¨¡A¦Ó¤£¬O«ü¸o¥»¨­¡C©Ò罗门°l¨D这¨Ç经验ªº­ì·N¡A¬O­n¥R¤À§Q¥Î¤@¤U¡A¤F¸Ñ¥¦们©Ò´£¨Ñªº满¨¬¡A¦Ó¤£¨ü¥¦们©Ò¤ä°t¡C

         µ¥§Ú¬Ý¡C©Ò罗门¦b这¨½ªí©ú¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡C没¦³¤H­n¨D¥L°l随¦p¦¹¦M险·MÄøªº¦æ径¡C¯«¤£¥i¯à­n¥L这¤\°µ¡C

         ¤H¡]'adam¡^¡Cªx«ü¤H类¡A¥]¬A¨k¤H©M¤k¤H¡]见创1:26¡F3:17¡F¥Á24:3ª`释¡^¡C

         ¤@¥Í¡Cª½译¬O¡§数¥Ø¡¨©Î¡§¬G¨Æ¡¨¡A词®Ú¬Osaphar¡A·N为¡§­«·s计ºâ¡¨¡A¡§计ºâ¡¨¡A¡§叙­z¡¨¡A¡§测¶q¡¨¡^¡Cªí¥Ü¡§书¡¨ªº¦W词¤]来¦Û这个词®Ú¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G4¡j¡u§Ú为¦Û¤v动¤j¤uµ{¡A«Ø³y©Ð«Î¡A®âÏú¸²µå园¡F¡v

         §Ú为¦Û¤v:进¤J¥½¥@¤§¦Z,¤Hªº³Ì显µÛ¯S©º´N¬O¡§爱¦Û¤v¡¨©M¡§爱§Ö乐¦h¤_爱¯«¡¨(´£¦Z3:2,4)¡CµM¦Ó,顺着±¡±ý¼»Ïúªº,¥²从±¡±ý¦¬败§¥(¥[6:8)¡C¯u¥¿¦³´¼¼zªº¤H,会将财宝积攒¦b¤Ñ¤W(¤Ó6:19,20)¡C­Y­n这样,´N当©ñ¤U¦Û¨p,¦Ó¥ý¨D¯«ªº国©M¯«ªº义(¤Ó6:33)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¦b¡u§Ú为¦Û¤v动¤j¤uµ{¡v这¥y·§­zªº话¤§¦Z¡A±µ着«K´y­z细节¡C¡u©Ð«Î¡v¨Ï¤H·Q°_©Ò罗门«Øµ®ªº¦¨´N¡]¤ý¤W¤C¡A¤E1¡A¤Q21¡F¥N¤U¤K3¡ã6¡^¡C¦b¦¹¦}¥¼´£¨ì¡u­C©M华ªº·µ¡v¡A¦]为¥Ø«e§¹¥þ¬O±´讨¡u¤é¥ú¤§¤U¡vªº观点¡F尽ºÞ¦¹处没¦³´£¤Î¡A¦ý¤U¤å¤¤¦³讨论¨ì¡u­C©M华ªº·µ¦t¡v¡]¤­1¡ã7¡^¡C¡u¸²µå园¡v¡A¶®ºq´¿´£¨ì¡]¤@14¡A¤K11¡^¡A¬O归¤_©Ò罗门ªº¡F¨ä¥Lªº¥i¯à¬O¤j卫¤ý传给¥Lªº¡]参¥N¤W¤Ü¤C27¡^¡C4¡ã8¤¤¤»¦¸­«Î`¡u为§Ú¦Û¤v¡v¡A显ÅS¥X¥L内¦bªº动Éó¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

       §Ú为¦Û¤v动¤j¤uµ{¡C无ºÃ«ü¥L«Øµ®ªº规¼Ò©M辉·×¡C参1-3节¡A这当µM¬O¨Ï¤H¨I·Äªº¤è¦¡¤¤ªº¤@Ïú­È±oªÖ©wªº¤è¦¡¡]见¤ý¤W7:1¡F9:1¡^¡C

         «Ø³y©Ð«Î¡C见¤ý¤W7:1-12¡F9:15-19¡C©Ò罗门兴«Ø¤F庞¤jªº«Øµ®¤uµ{¡C

         ¸²µå园¡C参ºq8:11¡C关¤_©Ò罗门时¥N¦Ê©mªº经济状况¡A见¤ý¤W4:25¡A¤H¤H¡§³£¦b¦Û¤vªº¸²µå树¤U©M无ªáªG树¤U¡¨¡C ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G4~9¡j¬O¦U¤è­±试验ªº过µ{¡G传¹DªÌ尝试¥Î尽¥Lªº¤ß«ä¡B·N§Ó¡BÉó¯à¥h«Ø设¤@个¥R满¬ü丽¡B欢娱¡B´I¸Î¤Î¤å¤Æ¬¡动ªº¤H¥Í¡A¦b当¤¤尽±¡¨É¨ü¡A却¤S¤£¥¢¥h¥Lªº²z´¼¤Î¥Ø标¡CµM¦Ó¡A这¤@¤Á¥ç¬O虚ªÅ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥»¬q写©Ò罗门§@¤ý时¤j兴¤g¤ì¡A积»W财宝¡A满养¦m嫔ªº¨Æ¡]见¤ý¤W¤C³¹¡F¤E1¡F¤Q21¡F¥N¤U¤K3¡ã6¡^¡C¦ý¥¼´£«Ø·µ¡A¥i¯à¦]纯属¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨属¥@¤§¨Æªº¦Ò¹î¡A暂¤©搁¸m¡A¨ì¤­³¹时¤~´£¨ì¡§¯«ªº·µ¡¨¡C¥»¬q¥Î¡§为¦Û¤v¡¨¤@语达¤»¦¸¤§¦h¡A强调¨É乐ªº¥Øªº¤D为¤@¤vªº§Ö乐¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         传¹DªÌ©Ò±ý讲ªº´N¬O,¥L´¿无穷尽¦a¨É尽¤F¥@¤Wªºª«质¡B¦×Ê^§Ö乐¡CµM¦Ó,¤Hªº¯u©¯ºÖÉO满¨¬¦}¤£¬Oª«质©M¦×Ê^ªº问题,¦Û©l¦Ü终¥¦³£¬O灵»îªº问题¡C¤H¥u拥¦³¤@个躯Ê^,¤H¤£¥i¯à¯A¨¬©Ò¦³ª«质,¦×Ê^§Ö乐¡C­Y¦³¤H还认为©¯ºÖ©M§Ö乐¦b¥Gª«质©M¦×Ê^,³Ì¦Z¥²将饱尝§ó¥[­W涩ªºªÅ虚©M虚无(¥±4:17;55:2)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i传¤G5¡j¡u­×³y园«ª¡A¦b¨ä¤¤®âÏú¦U样ªG¤ì树¡F¡v

    °ø华ªº¡u园«ª¡v¥i¤À为¡ugarden¡vÉO¡upark¡v¡C«eªÌ为¥j¥Nªñ东¬Ó«Ç©M贵±Úªº¯S¦â¡F从®J¤Î¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì©M乌¥[¦C³£¥i证实¡C从旧约现¦³ªº资®Æ¤¤¥i¬Ý¥X¥¦们ªº¯S¦â为¡Gºë选ªº´Óª«¡]ºq¤­1¡A¤»2¡B11¡^¡A¥i¯à¥]§t¤@¼lÁ×´»®L宫¡]¤ý¤U¤E27¡^¡A¦}µ®围墙¥HÚÌ«O隐¨p¡]ºq¥|12¡^¡C¡upark¡v¡]parade{si^m¡A¥i¯à­É¦Ûªi´µ语¡^¡A¥X现¦b¥§¤G8¡A«ü¤@个§g¤ýªº园¦a¡A¤j¨ì¨¬¥H¨Ñ应兴«Ø­C¸ô¼»§N围墙©Ò»Ý¥Îªº¤ì§÷¡C§Â诺¤Ò¡]Xenophon¡^¥Î¥¦ªº§ÆÛK¤å语§Î¡]Paradeisos¡^¡A§Î®eªi´µ¤ý¤½贵±Úªºªá园158¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

       ¡Cª½译¬O¡§围墙¡¨¡A来¦Û动词¡§围绕¡¨¡C¥Ñ¤_ªñ东¦a带ªº¤s¦Ï¡A¤ò驴©M¨ä¥L¬¹¤f¦Û¥Ñ¦Y¯óªº习惯¡A园¤l¥²须¦³坚©Tªº围墙©Î栅栏¡C

         «ª¡]pardes¡^¡A·½¤_ªi´µ语pairi-daêza¡A«üªi´µ国¤ý¤j«¬ªº动´Óª«园¡]见创2:8ª`释¡^¡C©Ò¥Hpardes ¬O¤@个¤ý®a«O护区¡A°é¦a©Î¤½园¡C­^语ªº¡§¤Ñ°ó¡B乐园¡]paradise¡^来¦Û§ÆÛK语paradeisos ¡CPardes ¬O¥§2:8ªº¡§园ªL¡¨¡Aºq4:13ªº¡§ªG园¡¨¡C见创2:8ª`释¡C

         ¡C显µM«ü©Ò罗门进¦æªº¤j规¼Ò园艺¤uµ{¡A¤£仅¬O¤½园¡A¦Ó¥B还¬OªG园¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N«n­±ªº¤s边开¹@¤F¤ý园¡]¤ý¤U25:4¡^¡A¦b§B«¢°òµYÏú´Ó¤F¸²µå园¡A¤@¯ë³Q认为¬O­C¸ô¼»§N¥H¦è4­^¨½¡]6.4¤½¨½¡^ªº`Ain Kârim¡A¡A¦ý³Ìªñ³Q认©w为­C¸ô¼»§N¥H«n2.1/2­^¨½¡]4¤½¨½¡^ªºRamoth Rahel¡]­C6:1¡^¡C¥t¤@个¦b¤Ú¤O«¢们¡]ºq8:11¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G5¡@园«ª¡j宫·µ¥|©P©¹©¹«Ø¦³¨p¤Hªº®x园¡C园¤¤´Ó¤FªG树©M¾B荫树¡A¤S¦³¤ô¹D¡B¦À¶í¡B¤p径¢w¢w´N¹³¤½园¤@样¡C«Ü¦h¬Ã©_ªº树¤ì©M´Óª«³£Ïú¦bªá园¤§¤¤¡C¥j¦C¤j«Ò­º³£©¬萨尔¥[¼wªº遗§}´N«õ±¸¨ì¤@个这样ªº园¤l¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i传¤G6¡j¡u«õ³y¤ô¦À¡A¥Î¥H浇Äé¹à¤pªº树¤ì¡C¡v

    ´£¨ì¡u¤ô¦À¡v¡A¥O¤H·Q°_1868¦~©Ò发现ªº¼¯©ã¥Û¸O¡]¥D«e¤E¥@纪¡^¡A¨ä¤W记载¼¯©ã¤ý¦Ì¨F¡]Mesha¡ã¡^ªº¤¥¥\伟业¡G¡u§Ú«Ø³y¤F¦j§q¡]Qarhoh¡^ªº¡K¡K¤j门¡K¡K楼¶ð¡K¡K§g¤ýªº¬Ó宫¡K¡K贮¤ô¦À¡v159¡C¦b约¦è亚¤ýªº时­Ô¡A­C¸ô¼»§Nªº¤ý¦À¡]¥§¤G14¡^³Q认为¬O©Ò罗门³yªº160¡C¡u¹à¤pªº树ªL¡vÉO5节无关¡]RSV ¤¤¥H©w«a词§@区¤À¡^¡A¦Ó¬O«ü¥t¥~¤@项°øÃû¡F树¥i¥Î来«Øµ®¡B³y²î¡B§@乐¾¹¦}¾B荫¡A¨äɲ­È¦b旧约¤¤±`´£¤Î161¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i传¤G6¡@Äéµ@¨t统¡j¼¯©ã¤ý¦Ì¨F¡]¥D«e¤E¥@纪¡^¤]将«Øµ®¤ý宫ªº»W¤ô¦À¦C为¦¨´N¤§¤@¡C犹¤Ó¥v®a约·æ¤Ò¤S¦b¡m犹¤Ó战争录¡n¡]Jewish War¡^¤¤¡A«Å称­C¸ô¼»§Nªº¤ý¦À¬O©Ò罗门©Ò«Øªº¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i传¤G7¡j¡u§Ú买¤F¤²±A¡A¤]¦³¥Í¦b®a¤¤ªº¤²±A¡F¤S¦³许¦h¤û¸s¦Ï¸s¡AÐ`过¥H«e¦b­C¸ô¼»§N众¤H©Ò¦³ªº¡C¡v

         ©Ò¦³ªº:拥¦³ª«质ªº§Ö乐,¦}«D§Ö乐ªº·½¬u(½e11:4)¡C¥j¤µ¤¤¥~,贪恋钱财ªº¤H,§¡®`¤H®`¤w(5:10-17)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

         这¨½´£¨ì两Ïú§Î态ªº¡u¤²±A¡v¡A视为财´Iªº¤@项¡G买来ªº¤²±A©M¤²±A©Ò¥Í¤U来ªº¤p«Ä¡C¡u¤ûúó¦Ïúó¡vªº译¤å¡A¤ñ¡u¤j¤û¤p¤û¡v¡]AV 译¡^¦n¡A¨Ï¤H·Q°_©Ò罗门®a¤¤¨C¤éªº­¹ª«¡]¤ý¤W¥|22¥H¤U¡^162¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

       ¤²±A¡C为¤F进¦æ©Ò罗门庞¤jªº¤uµ{¡A»Ý­n¤j¶qªº¤²¤H©M¤u¤H¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý´¿诧ÉÝ©Ò罗门¤uµ{¤¤¶±¤uªº数¶q¡]¤ý¤W10:5¡^¡C©Ò罗门无ºÃ还¦³«D§Æ§B来±Úªº¥£隶¡]¤ý¤W9:21¡F¥N¤U8:8¡^¡C还¦³¤j¶q§Æ§B来¤²¤H担¥ô较为¦Û¥Ñªº¥£隶¡]见¥X21:2,20¡F¥Ó15:12,15ª`释¡^¡C

         ¥Í¦b®a¤¤ªº¤²±A¡Cª½译¬O¡§§Ú®a¨½©Ò¥Íªº«Ä¤l¡¨¡A§@为¨ä¥L¤è¦¡±o¨ìªº¥£隶ªº补¥R¡C买来©Î«R虏ªº¥£隶¦Û¤v¤]¦³«Ä¤l¡C关¤_©Ò罗门ªº¤²¤Hªº数¥Ø¡A见¤ý¤W4:21-27¡F10:25,26¡C

         ¤û¸s¦Ï¸s¡C©Ò罗门¤û¸s¦Ï¸sªº数¶q无ºÃ«D±`庞¤j¡C从¦VÉo·µ献²½ªº数¶q¥i¥H¬Ý¥X来¡]¤ý¤W8:63¡^¡C°£¤F献²½¤§¥~¡A还»Ý­n¤j¶q¦×­¹¨Ñ应国¤ý©Ò¥Îªº¤j§å¤²¤H©M¥£隶¡]见¤ý¤W4:22,23¡F¥N¤W27:29-31¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G7¡@¥H¦â¦Cªº¥£隶¨î«×¡j¥H¦â¦C¦³¨Ç¤H¬O³Q剥夺¤F¦Ü¤Ö³¡¤Àªº¦Û¥Ñ¡A¥i¥H³Q¤H买卖ªº¡C¼¯¦è¤­经¤¤§Î®e¥£隶ªº¦r²´³Ì±`见ªº¤@个¬O¡u¥H别¡v¡]'ebed¡^¡C¦ý这个¦rªº·N«ä¬O¼ÒÙ±两¥iªº¡]¥¦¦b亚³Ø±o语¤¤ªº对应¦r²´ wardu ¥çµM¡^¡A¥ô¦ó¦b¤W级ºÞ辖¤§¤Uªº¤H³£¥i¥H¦p¦¹称©I¡A这¦r¦]¦¹¬O属¤Uªº统称¡A经±`译§@¡u¤²¤H¡v¡C±Ú长©M§g¥D³£¬O¯«ªº¤²¤H¡A¥H¦â¦C©M犹¤jªº¨C个©~¥Á³£¬O¤ýªº¤²¤H©Î¦Ú¥Á¡A¤ý±Ú¦¨员¥ç¤£¨Ò¥~¡C¤j卫´¿经¤@«×¬O«D§Q¤h¤ý亚¦Nªº¥£隶¡]ÿ属¡^¡A犹¤j¤ý亚«¢´µ¬O亚­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@ªº¤²¤H¡C战«R¬O¥£隶ªº¥D­n来·½¡A¥L们³Q卖为¥£¡CµM¦Ó«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¡A¥H¦â¦C¤H¬O¤£¥i¥H³Q强¹G°µ¥£隶¤u§@ªº¡C沦为¥£±Aªº¥H¦â¦C¤H­Y«D¦]为¥»¨­贫穷¡A´N¬O¦]为亲¤H贫穷¦Ó³Q©è©ã¡C债务还²M¡A¥£隶¨­¤À«K§i结§ô¡C¦³关¥j¥H¦â¦C®a¤²©M¥£隶ªº记载¥u¦³¹é¹é¤L个¡C¨ä¤¤¤@个¬O³Q掳归¦^¤§¦Zªº¤H¤f统计¡]¥D«e¤­¥@纪¡^¡A当时¥£隶¦³¤C¤d¦h¤H¡A¬Û较¤§¤U¦Û¥Ñ¤H则¶W过¥|ÉE¦W¡C´I¤H¤j·§拥¦³¤@两个®a¤²¡C¥£隶虽ºâ为财ª«¡A¦P时¥ç视为¤H¡A¨ã¦³¬Y¨Ç权§Q¡C¥£隶¥ç¥²须¨ü³Î礼¡A¥i见¥L们³Q视为®a®xªº¤@¥÷¤l¡C农业¡B¤u艺¡A©Î¾ã个经济Ê^¨t统ªº¥ô¦ó¤@¤è­±³£没¦³¥H¥£隶为¥Dªº¨Æ业¡A¦ý¤ý国时¥N¡]¥D«e约1000¡ã586¦~¡^¦ü¥G¥ç¦³¬F©²拥¦³¥£隶ªº迹¶H¡C¤j卫¤U¥O¦Ê©m³y砖¡A©Ò罗门则¦b亚©Ô¤Úªº矿¥Þ¡B¥H¦¯­{别ªº¤uÉD¡A¥H¤Î¤ý宫©MÉo·µªº¤uµ{¤¤¨Ï¥Î¡u¥£隶¡v¡C这¨Ç¥£隶¤j³¡¤À³£¬O­{«n¤H¡A¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i传¤G8¡j¡u§Ú¤S为¦Û¤v积»Wª÷银©M§g¤ýªº财宝¡A¦}¦U¬Ùªº财宝¡F¤S±o°Ûºqªº¨k¤k©M¥@¤H©Ò³ß爱ªºª«¡A¦}许¦hªº¦m嫔¡C¡v

         ¡§许¦hªº¦m嫔¡¨¡C参¬Ý¦C¤ý纪¤W¤Q¤@³¹3节¡A¨º¨½«ü¥X¥L¦b¤C¦Ê个©d¤l¥H¥~¡A还¦³¤T¦Ê个¦m嫔¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¥@¤H©Ò³ß爱ªºª«¡v¡G©Î«ü¦m嫔¡]¡u¦}¡v­ì¤å©Î§@¡u§Y¡v¡^¡A©Î«ü¨ä¥L宝ª«¡]参¤ý¤W10:22, 25¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡uª÷¡v¨Ï¤H·Q°_©Ò罗门ªº财´I¡]参¤ý¤W¤Q14¡ã25¡^¡F¡u¡v较¤£¨ü­«视¡]¤ý¤W¤Q21¡^¡A¡u¦h¦p¥Û头¡v¡]¥N¤U¤E27¡^¡C¡u财宝¡v¬O¥L个¤Hªº财产¡]参¥N¤W¤Ü¤E3¡^163¡A¦}¨Ï¤H·Q°_©Ò罗门闻¦W¥@¬Éªº财´I164¡C

¡u许¦hªº¦m嫔¡v¡A译ªk©|无©w论¡A¥¦¬O¤@个¦rªº单数¡]s%idda^¡^©MÎ`数¡]s%iddo^t¡^¡A对¨ä·N义¬Ýªk¤£¦P¡G¡]i¡^·r°sªº¤H¡]¤C¤Q¤h译¥»¡APeshitta¡^¡A¡]ii¡^°ª脚ªM¡A饮°sªº¾¹¥×¡]Aquila¡AVulgate¡ATargum¡^¡A¡]iii¡^乐¾¹¡]Kimchi¡ALuther¡AAV¡^¡A¡]iv¡^½c§X¡]JB¡A®ÚÕuÉo经¦Zªº§Æ§B来¤å¡^¡A©Î¡]v¡^±¡妇¡B爱¤H¡B¦m嫔¡]RSV¡ANIV¡AIbn¡AEzra ¤Î¦h数ªº³Ì·sª`释书¡^165¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ª÷银¡C关¤_©Ò罗门©Ò拥¦³ªº贵­«ª÷属©Mª÷银¾¹¥×¡A见¤ý¤W9:28¡F10:14- 27¡F¥N¤U1:15¡F9:20-27¡C§Æ¦è®a¦V亚­z¤ý¤W缴ªº贡ª«¥Î¤F国¤ýªº¤@³¡¤À财宝¡]¤ý¤U18:14-16¡^¡C§Æ¦è®a´¿¦V¤Ú¤ñ伦国¤ýªº¨ÏªÌ®i¥Ü¦Û¤vªº财宝¡]¤ý¤U20:13¡^¡C

         财宝¡C¥i¯à«ü©Ò罗门©º¦¬ªº¦UÏúªº贡ª«©M税ª÷¡C¯«¤]¥Î这个词«üÍ¢ªº¤l¥Á¡]¥X19:5¡F诗135:4¡F参¥Ó7:6¡F14:2¡F26:18¡F玛3:17¡§¯S¯S归§Ú¡¨¡^¡C

         ¦U¬Ùªº¡C¥i¯à«ü¦U属国¤Î¨ä¦Ê©mªº贡ª«¡]见¤ý¤W4:21,24¡F10:15¡^¡C

         ¤S±o¡C该动词·N为为¡§获±o¡¨¡A¡§«ü©w¡¨¡A©Î¡§¥ô©R¡¨¡C创12:5为¡§©Ò±oªº¡¨¡C

         °Ûºqªº¨k¤k¡C©Ò罗门¤@©w¦³¤j¶qªº娱乐¬¡动¡A¥]¬A±µ«Ý¦U国来宾¡C¬G»Ý­n许¦h专业ºt艺¤H员¡]见¼»¤U19:35¡F¼¯6:5¡^¡C

         ¦m嫔¡]shiddah wesh-iddoth¡A¤@¯ë为¡§©c¡¨¡^¡CShiddah ªº来·½¤£详¡A¥i¯à¬O来¦Û动词¡§±°夺¡¨¡A«ü夺¨ú³Q©ºªA¥Á±Úªº¤k¤l¡C¤]¥i¯à来¦Û¤@个动词¡A¬Û当¤_ªü©Ô§B语ªº动词¡§§Ë湿¡¨¡C§Æ§B来语¥Î该词¬£¥Í¤@个ªí¥Ü¤k©Ê¯Ý³¡ªº词语¡C¤C¤Q¤h译¥»译为¡§¨k¤k·r°s¤H¡¨¡]参¤h5:30¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G8¡@°Ûºqªº¨k¤k¡j¸u请乐师¥D­n¬O为§g¤ý娱乐©M²½仪¨å礼¡C¥Ñ¤_这¨½¥]¬A¨k¤kªº乐师¡A¦ZªÌªº¥i¯à©Ê较°ª¡C³q«U©M©v±Ð­µ乐¦b¬ü¯Á¤£达¦Ì亚©M®J¤Î³£¦³±y¤[ªº历¥v¡A¥H¦â¦C¥²µM¦³©Ò认识¡C®J¤Îªº¥j¹Ó¾À画记载¤F»RÁЪ̪º«º势©M¦hÏú¤£¦Pªº乐¾¹¡C¥j¥Nªñ东¦U处¦a¤è³£¦³«Ü¦h宫§Ê¸u¥ô¨k¤k宫§Ê乐师ªº¥ª证¡C©³®æ¨½´µ¡B¥®发©Ô©³ªe¨¦¡B»®¤Hªº¦w¨º¦«§Q亚¡A©M®J¤Î¦a区¡A³£§ä¨ì¤å献ªº记载¡]¨Ò¤l¥]¬A乌鲁§J©M马¨½¡^¡C¥ë­¹¦W单证©ú¤F¥L们¬O宫¤¤©T©wªº¶±员¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i传¤G8¡@¦m嫔¡j译§@¡u¦m嫔¡vªº¦r²´¥u¦b¥»节¥X现¡A³q±`¸Ñ§@¡u©c¡v¡A实则§t义¤£©ú¡C¦h°ù¦m嫔无ºÃ¬O§g¤ýªº习惯¡C¥t¥~¥ç¦³学ªÌ认为这¦r应该译§@¡uÂÃ宝½c¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i传¤G9¡j¡u这样¡A§Ú´N¤é见©÷²±¡AÐ`过¥H«e¦b­C¸ô¼»§Nªº众¤H¡C§Úªº´¼¼z¤´µM¦s¯d¡C¡v

    这´T图画进®i¨ì©Ò罗门©Ò获±oªº荣华´I贵¡C¡u§Ú´N¤é见©÷²±¡v¬O«ü¥Lªº财´I¡]参¤ý¤W¤Q23¡^¡C¡u§Ú¡K¡KÐ`过¡v©Î译¡u¼W¥[¡v¡]§Æ§B来¤åª©¡^¡A¬O­«Î`¤W¤@节ªº¦r汇¡C¦a¤@¤è­±¥[¼W´¼¼z¡]¤@16¡B18¡^¡A¤@¤è­±¥[¼W财´I¡]参¥N¤U¤E22¡^¡C¦A¤@¦¸¡]¤G3¡^§Ú们±o¨ì«O证¡A¥Lªº¡u´¼¼z¤´µM¦s¯d¡v¡C这¨½¤£¤@©w¬O«ü©Ò罗门¦­´Áªº¥Í¬¡¡]刘´¶¼w¡^¡A§ó¥i¯à¬O«ü¡u´¼¼z¡v这¤@辞ªº§t义¤§广¡A¬Æ¦Ü¥]¬Aªk¦Ñªº¥©计¡]¥X¤@10¡^¡A约®³达ªº¬¾诈¡]¼»¤U¤Q¤T3¡^¡A©Î亚­z¤ýªº°ª¶Æ¦Û满¡]赛¤Q12¥H¤U¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这样¡A§Ú´N¤é见©÷²±¡C ©Ò罗门没¦³±»饰对¦Û¤v伟¤j统ªvªº满·N¡Aªí现¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»§j嘘¦Û¤v荣Ä£ªººë¯«¡G¡§这¤j¤Ú¤ñ伦¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø为¨Ê³£¡A­n显§Ú«Â严ªº荣Ä£¤\¡¨¡]¦ý4:30¡^¡C©Ò罗门骄¶Æ¦Û满¦a«ü¥X¥Lªº财´I©M´¼¼z¶W¶V过¤F¥L©Ò¦³ªº¥ý辈¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¤÷亲¡C

         §Úªº´¼¼z¤´µM¦s¯d¡Cª½译¬O¡§§Úªº´¼¼z¯¸¦b§Úªº¤@边¡¨¡A帮§U¥L获±o©Ò¦³ªº财产¡A©Î«O¦u¥L¤£¦Ü过«×©ñ纵¡]见²Ä3节ª`释¡^¡C犹¤Ó¸Ñ经®a这两Ïú¬Ýªk³£¦³¡C©Ò罗门¦b·M¬N¤¤¦Û¥H为聪©ú¡A´N¹³³Ü¾Kªº¤H¦Û¥H为头脑²M¿ô¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G10¡j¡u¤Z§Ú²´©Ò¨Dªº¡A§Ú没¦³¯d¤U¤£给¥Lªº¡F§Ú¤ß©Ò乐ªº¡A§Ú没¦³¸T¤î¤£¨É¨üªº¡F¦]§Úªº¤ß为§Ú¤@¤Á©Ò劳¸Lªº§Ö乐¡A这´N¬O§Ú从劳¸L¤¤©Ò±oªº¥÷¡C¡v

         ¤Z§Ú¡K¡K©Ò:«ü²@无节¨î¡C节¨î¬O«H¥õªº°ò¥»¼w©Ê¤§¤@(©¼¦Z1:5-7)¡C¨ì¤F¥½¥@,¥@¤H§¡¥¢¥h节¨î(´£¦Z3:3)¡C¦ý¬O,¤Z±ý¦b属灵争战¤¤±oÐ`ªº¤H,¥²须°ö养节¨îªº习惯(ªL«e9:25)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    ¡u²´¡v©M¡u¤ß¡v«ü¥L内¦bÉO¥~¦bªº§Ö乐¡C¤Z¬O¯à赏¤ß悦¥Øªº¨Æ¡AÉO内¦bªº满¨¬³£丝²@¤£¤©«O¯d¡C¤j³¡¥÷ªº­^译¥»将¥»节¦Z¥b³¡¸Ñ释为¡G¡u¦]§Úªº¤ß§ä¨ì¤F§Ö乐¡v¡C¦ý³Ì¦n译为强¯Pªº声©ú¡G¡u§Úªº¤ßªºÚ̧ä¨ì¤F§Ö乐¡v¡C¡]亚达´µ¡B»®兹¬f¡B劳«¢¡B莱´µ赞¦P¦¹译ªk¡^¡CNIV ªí现¥X这Ïú¤fÉa¡C¦ý¥»节¤´¥H¦ÇÅfªº语Éa结§ô¡C¦b¦æ动¤¤ªºÚÌ会¦³满¨¬·P¡A¦ý¤j¥\§i¦¨¤§¦Z¡A§Ö乐«K开©l®ø¿Æ¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

       ©Ò¨Dªº¡]sha'al¡^§Æ§B来¤H±`¥Îªº¦W¦r¡§扫罗¡¨¡]Sha'ul¡^¡A´N¬O来¦Û这个词®Ú¡]见¼»¤W9:2ª`释¡^¡C©Ò罗门·t¥Ü¦Û¤v¨«¨ì¤F尽头¡A没¦³¤°¤\¬O没¦³尝试过ªº¡]见约³ü2:15-17¡^¡C

         ¨É¨ü¡K¡K§Ö乐¡]simchah ¡K sameach¡^¡C两个动词³£¥i¥Hªí¥Ü¦UÏú§Ö乐ªº±¡·P¡C无论¬O¦b©v±Ð经验¤è­±¡A还¬O¦b¦X²zªº§Ö乐¤è­±¡A©Î¬O¦b劳动¡A¨g欢©M©ñ荡ªº¦æ为¤W¡C©Ò罗门ªº·N«äªÖ©w¬O«ü¤Z¥L©Ò¬ã¨sªº学问©M©Ò从¨Æªº¤u§@¡A¥L³£«~尝过¨äªG¤l¡C

         ¤À¡C«ü¡§¥÷额¡¨©Î¡§报¹S¡¨¡A¦p战§Q«~¡A赃ª«¡A奖«~¡A­¹ª«¡A财产©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b诗50:18¤¤³Q译为¡§¦P¥ë¡¨¡A«üÉO¡§¦l²]ªº¤H¡¨¦P¥ë¡C©Ò罗门¦b这¨½显µM«ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Y¥L©Ò°l¨Dªº©¯ºÖ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G10~11¡j¡§²´©Ò¨D¡K¤ß©Ò乐¡¨¡A¤Z¬O²´¯à见¡B¤ß¯à满¨¬ªº¨Æ¨Æª«ª«无¤@¤£尝试¡C¦×Ê^¬¡动时虽¦³§Ö乐·P¡]¡§劳¸L¤¤©Ò±oªº¥÷¡¨¡^¡A¦ý¤@¥¹±o¨ì¡A§Ö乐«K开©l®ø¥¢¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i传¤G11¡j¡u¦Z来¡A§Ú¹î¬Ý§Ú¤â©Ò经营ªº¤@¤Á¨Æ©M§Ú劳¸L©Ò¦¨ªº¥\¡A谁ª¾³£¬O虚ªÅ¡A³£¬O®·风¡A¦b¤é¥ú¤§¤U²@无¯q处¡C¡v

         ¡u劳¸L©Ò¦¨ªº¥\¡v¡G©Î§@¡u¦¨´N©Òªáªº劳¸L¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦b¤é¥ú¤§¤U:说©ú传¹DªÌªº©Ò¦³劳¸L³£没¦³¯q处(请¤ñ较¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨©M5:2ªº¡§¯«¦b¤Ñ¤W¡¨)¡C¥¦¤§©Ò¥H虚ªÅ,¬O¦]为¨ä经营©M劳¸L§¡¬O¦b¤£«H¯«ªº领°ì¨½进¦æªº¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    现¦b¡A¥L来¨ì¡u©]±ß过¦Zªº²M±á¡v¡C¡u§Ú¹î¬Ý¡v¦r­±·N义¬O¡u§Ú­±对¡v¡C这动词¬O«ü¡uª`视着¬Y¤Hªº²´·ú¡v¡]§B¤»28¡A©Î¡]¦p¦P¦¹处¡^¡u­±对¨Æ实¡v¡A¡u¶°¤¤¥þ°Æª`·N¤O¡v¡C传¹DªÌ¤£¯à满¨¬¤_蛮¤£¦b¥G¡A±o过¥B过ªº±¡§Î¡A¥L«D­n¿ë©ú¨Æ±¡ªº­ì©e¤£¥i¡C¥Lªº¡u¤â¡v¡Aªí¥Ü亲¦Û参ÉO¦æ动¡A¥O¥L´r§Ö¦a¦£¸L着¡C¡u劳¸L¡v虽´¿¥O¥Lµ¬¯h¤OºÜ¡A却¤]乐¦b¨ä¤¤¡C¦ý¦^顾¤§¤U¡A«e­±对¤_´¼¼zªº§P决¡]¤@17¡ã18¡^¡A现¦b¤]·Ó样临¨ì³ß乐¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú¹î¬Ý¡C­ì¤åªº·N«ä¤£¤î¡§随«K¬Ý¬Ý¡¨¡C该词®Ú©Ò¬£¥Íªº¦W词¬O¡§脸¡¨¡A«ü­±对©Ò­n¦Ò虑ªº问题¡C­ì¤åªº¡§§Ú¡¨¬O强调§Î¦¡¡C©Ò罗门¦ü¥G¦b说¡G¡§§Ú亲²´¹î¬Ý¡¨¡C

         ®·风¡C声¦â¤§乐¤£¯à´£¨Ñ«ù¤[ªº满¨¬¡C约4:24说¡§¯«¬O个灵¡¨¡C Í¢¤£¬O许¦h灵¤¤ªº¤@个¡A¦Ó¬O¯S®í©M绝对ªº灵¡C¤H¥²须³q过¦Û¤v¤H©Ê±µªñ¯«¡C¥u¦³这样ªº联¦X¡A¤H¤~¯à±o¨ì§¹¥þªº满¨¬¡C©Ò罗门©Ò寻§äªº¤@¤Á属¥@娱乐³£¬O虚ªÅ¡A³£¬O®·风¡]见传1:14ª`释¡^¡C

         ¦b¤é¥ú¤§¤U¡C这个词组¦b¡m传¹D书¡n¤¤¥X现29¦¸¡A«ü¤H类ªº¬¡动­S围¡C¦b¤£¦Pªº语¨¥¤¤³£¦³类¦üªºªí达¤è¦¡¡C

         ¯q处¡C见传1:3ª`释¡C¡§¯q处¡¨¦b¡m传¹D书¡nªº­õ²z¤¤¬O¤@个«Ü­«­nªº词¡A¦@¥X现¤F¤Q¦¸¡C¦b¡m旧约¡n¨ä¥L¦a¤è没¦³¥X现¡C©Ò罗门尝试©M©ñ纵过¦UÏú经验¡A¨Æ业©M娱乐¡A¬Ý¬Ý¯à±o¨ì¤°¤\¡§¯q处¡¨¡C该词词®Úªº·N«ä¬O¬O¡§¬Õ§E¡¨©Î¡§§E额¡¨¡C¦³¤H认为该词¥i¯à¥Î¤_犹¤Ó¤Hªº贸©ö¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G12¡j¡u§Ú转©À观¬Ý´¼¼z¡B¨g¦k©M·M¬N¡C¦b¤ý¥H¦Z¦Ó来ªº¤H还¯à§@¤°¤\©O¡H¤]¤£过¦æ¦­¥ý©Ò¦æªº´N¬O¤F¡C¡v

         ©Ò罗门ªº继¥ô¤H¥i¯à­±对¬Û¦Pªº问题¡A¦ý对¤_¥Í¬¡¤WªºÏúÏú¥Ù¬Þ¡A¦}¤£会±o§ó¦nªº¸Ñ决¤èªk¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    这¤@节´¿¥Oª`释®a们¤£¸Ñ¡C¥¦ªº¥»¤å±`³Q­×§ï¡]¦p¤Ú顿¡B­ô²Ã´µ¡B»®兹¬fµ¥¤H¡A¦U¤H³£¥H¤£¦P¤è¦¡处²z¡^¡C还¦³¤H将¨ä¤l¥y颠­Ë¡A¨Ï12节¤U¥b¦¨为11节ªº¥½§À¡]GNB ©M¤L¦ì¤Q¤E¥@纪ªº¼w国ª`释®a们¨ú¦¹观点¡^¡A©ÎªÌªZ断¦a将12节¤U¥b²¾¨ì18节¡]见 NEB¡^©Î19节¡]劳«¢¡^¤§¦Z¡C¤@¯ë­^译¥»´¡¤J¡udo¡v¤@¦r¡A¡]¦±¸Ñ¤F§Æ§B来¤å¡^¡A¦}将12节¤U¥b视为¤W¥b节问题ªºµª®×¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú转©À¡C见²Ä11节ª`释¡C©Ò罗门Ê^验过¤H¥Íªº¤@¤Áª«质¨É乐¡C现¦b¥L实¨Æ¨D¬O¦a¦Ò虑´¼¼z©M·M¬Nªº问题¡C

         还¯à§@¤°¤\©O¡H这¤@¥yª½±µ译¤å¥i¥H¬O¡§国¤ý¥H¦Z¦Ó来ªº¤H还¯à«ç¤\样©O¡¨国¤ý¥i¯à询问¡G¦a¦ì§C¤_¥Lªº¤H°l¨D¥L¤w经历过ªº¨Æ¦³¤°¤\¥Î©O¡H¥L¬O¥e¦³¤@¤Á资·½ªº国¤ý¡A况¥B¥Lªº´¼¤O过¤H¡C

         ¦­¥ý©Ò¦æªº¡C¡§¤ý¥H¦Z¦Ó来¡¨ªº¤H¤£¥i¯à¦³¶W过©Ò罗门ªº¦¨´N¡C©Ò罗门¤w经证©ú¥@«U¤§乐ªº虚ªÅ¡A©Ò¥H问题¤w经¦³¤Fµª®×¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G12~16¡j12节¥i·N译为¡G¡§§Ú¦^过头来观¹î´¼¼z¡B¨g¦k©M·M¬N¡A¬Ý¬Ý¦b¤ý¥H¦Z¨s³º¦³¬Æ¤\¤H¡A¯à¦b¤ý¤w§@¤Fªº¨Æ¤§¥~还¯à§@¬Æ¤\¡H¡¨这µ¥¤_说¡A这¨Ç问题¬JµM³£¤w经验过¡A证©ú´¼¼z无¥Î¡A¦Z来ªº¤ý¤£¥Î¦A试¤F¡C¤£错¡A属¥@ªº´¼¼zÐ`过·M¬N¡A¦ý¨ì¥½¤F¡A´¼¼z¤H©M·M¬N¤Hªº©R运¤@样¡A连³Ì伟¤jªº¤Hª«¤@样为¤H遗§Ñ¡]16节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i传¤G12~17¡j¥Í©R¤§·N义¬J¤£¦b¥@¤W财宝欢娱¨½¡A¬O§_¦b´¼¼z¡B¨g¦k©Î·M¬N¨½¡H¬Û对来说¡A´¼¼zṲ́ñ·M¬N¶W¶V¡A¦ý这¤@点¡u¬Û对¡v却给¦º¤`ªº¡u绝对¡v¤@笔¤Ä销¤F¡A¤£论´¼ªÌ©Î·M¤H³£¥Ã远无¤H纪©À¡C¦]¦¹¡A¥Í©R¦ü¥G¦p骗§½¤Î®·风¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i传¤G12~23¡j­±对¡§¦º¤`¡¨,传¹DªÌªº绝±æ达¨ìÌå点¡C­Õ­Y¦º¤`¯à结§ô¤@¤Á,µu暂ªº¤H¥Í¤S¦³¦ó·N义,¦ó须¤À别µ½恶¬O«D,¨¯­W¦a经营©O ¡H¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡,³£¤£¬O迈¦V¥Í©R,¤D¬O¦b¨«¦V¦º¤`¡C¤H¥u¤£过¬O¦º¤`ªº¥£隶¡C对没¦³±o着¯«©Ò赐¥Ã¥Íªº¤H¦Ó¨¥,这¤@¤Á§¡¬O¤£¥i§ó§ïªº现实¡CÉo经Ìå¨ä²M·¡¦aĵ§i¤F审§P,¦Ó¦³¨Ç¤H却¤£ªÖ严肃¦a«ä¦Ò¦º¤`ªº问题,对¥L们¦Ó¨¥¦º¤`将¤ñ¥Ã远ªº断绝§ó¥i©È¡C¦]¦¹,Éo®{当铭记¦º¤`ªº¥²µM©Ê,´¼¯à¦a区¤À将­n¥H¦º¤`§i终ªº属¥@¤§¨Æ,ÉO¦b¦º¤`¥H¦Z©µ续¨ì¥Ã远ªº¨Æ¡C§Y«K¬O¤£«Hªº¤H,¤]­n²`¤J¦a¤Ï¬Ù©M«ä·Q传¹DªÌ©Ò©I¦Sªº:①¦º¤`ªº¥²µM©Ê;②¤H¤§±ý±æªº无·N义©Ê;③¥Ñ¦¹¦Ó来¤§¦s¦b¥»¨­ªº虚无©Mµh­W¡C¥D´¿应许Éo®{,虽µM¦º¤F,¤]¥²Î`¬¡,当Éo®{«ä·Q¦º¤`ªº时­Ô,´N会¶V发´÷¼}(11:25,26)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i传¤G13¡j¡u§Ú«K¬Ý¥X´¼¼zÐ`过·M¬N¡A¦p¦P¥ú©úÐ`过¶Â·t¡C¡v

         ¡uÐ`过¡v¡G­ì¤å§@¡u¤ñ较§ó¦³¯q处¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    这个问题±o¨ì¤F双­«µª®×¡C²Ä¤@¡A¡u´¼¯à¡v¬O¦³É²­Èªº¡C¦b这¤@点¤WÉO传统ªº±Ð义¥ß场¬Û¦P¡C传¹DªÌ¦}«D§å§P´¼¼z¤@无¬O处¡A¤D¬O«ü¥¦¤£¯à¦¨为¤H©Ò¨Ì赖ªº终Ìå资·½¡C¡u传¹D书¬O¤@¹D³Ì«e线ªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¥¦¤£许´¼¼z¶V过¬É线¡A¨ì达¦Û认¥i¥H´x´¤¤H¥Í艺术ªº¹Ò¬É¡K¡K¡C对¯«ªº·q¬È¥Ã¤£¤¹许¤H¥H¥L¦Û¤vªº¡y艺术导¦V¡z来¾Þ纵¥L¤â¤¤ªº²ë¡v172¡C¦]¦¹¡A­Y将´¼¼zªº­S围缩¤p¡A¥¦´N¹³«ü·Ó«G¸ô¤Hªº¥ú©ú¡C这¬O¤@个«Ü´¶³qªº¤ñ³ë173¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú«K¬Ý¥X¡C¡§§Ú¡¨¬O强调ªº¡C¤@个¤ß¦sºÃ虑¡A¤£经过亲¨­±´¯Á´N¤£满¨¬ªº¤H¡A终¤_¡§¬Ý¥X¡¨¤F¡C

         ´¼¼zÐ`过·M¬N¡Cª½译¬O¡§´¼¼zªº¯q处¤ñ·M¬N¤j¡¨¡C©Ò罗门满¨¬¤_¯u´¼¯àªºÉ²­Èªº¡C

         ¥ú©úÐ`过¶Â·t¡Cª½译¬O¡§¥ú©úªº¯q处¤ñ¶Â·t¤j¡¨¡C¥ú©ú¤ñ³ë属灵©M´¼¤O¤Wªº进¨B¡A¶Â·t则¤ñ³ë«ä·Q©M¹D¼w¤Wªº堕¸¨©M败§¥¡C¨Ï®{«O罗¦b¥±5:8©M©««e5:5¤¤¨Ï¥Î¤F¦P样ªº¤ñ³ë¡F¤½义ªº¹D³Q¤ñ§@¥ú¡]诗37:6¡F119:105¡F赛51:4¡^¡F¨¸恶ªº¹D³Q¤ñ§@¶Â·t¡]§B37:19¡F½e4:19¡^¡C¨Ï®{约¿««Å称°ò·þ­C稣¬O¤Ñ¤Wªº¥ú¡A¦b这¥@¬Éªº¶Â·t¤¤·ÓÄ£¡]约1:4,5¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G13~17¡j­º¥ý,´¼¼z­n¤ñ·M¬Nɬ¶V¡C´¼¼z¤]¤ñ·M¬N°ª贵¡B荣Ä£¡CµM¦Ó,´¼¼z¤]无ªk§JªA¦º¤`ªº问题,对¦º¤`¥þµM§ô¤â无µ¦¡C´¼¼z虽¤ñ·M¬Nɬ¶V,结§½却¬Û¦P,¥u¯à带来ªÅ虚ÉO®À§é¡C¬Û对¦Ó¨¥,Éo®{¤]当¨D属¥@ªº´¼¼z,¦ý¦b这¤@¤Á¤§«e,­n­º¥ý´÷¼}¨Ï¤H±o±Ï¤§灵»îªº¯«ªº´¼¼z(70:4;¦è2:3;½e4:7)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i传¤G14¡j¡u´¼¼z¤Hªº²´¥Ø¥ú©ú¡]¡§¥ú©ú¡¨­ì¤å§@¡§¦b¥L头¤W¡¨¡^¡F·M¬N¤H¦b¶Â·t¨½¦æ¡C§Ú却¬Ý©ú¦³¤@¥ó¨Æ¡A这两µ¥¤H³£¥²¹J见¡C¡v

         ´¼¼z¤H©M·M¬N¤H³Ì终³£­n¦º¥h¡A¦}¥B³Q¤H遗§Ñ¡F纵¨Ï´¼¼z¤H¦b¥Íªº时­Ô拥¦³É¬势¡]13节¡^¡C¡§¤@¥ó¨Æ¡¨¡C¤@个结§½¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u²´¥Ø¥ú©ú¡v¡G­ì¤å§@¡u¥Lªº²´¦b¥L头¤W¡v¡A«ü´¼¼z¤H参³zÉE¨Æ¡A¯à¥H稳¨B«e进¡A·M¬N¤H¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A会¨«®t½ñ错¡C

¡u¹J见¡v¡G«ü¾D¹J¦P¤@©R运¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    传¹DªÌ现¦b从领¨ü´¼¼zªÌªº¨¤«×来«ä¦Ò¡C¥H´¼¼z为¯«ªº礼ª«¡A¥¦«K¬O«G¥ú¡F¥H´¼¼z为¤H©Ò拥¦³ªº¡A¥¦«K¬O¤Hªº见¦a¡C¦b这¨½²Ä¤@¦¸¹J¨ìªº¡u·M¬N¤H¡v¡]kesi^l¡^¡A¡u¨ä恶¦W¬O¦]­J¨¥乱语¡A¾K°s¥H¤Î§@恶ªº倾¦V¦Ó来¡v174¡A¥L¥H¥Ç¸o为¡u戏­A¡v¡]½e¤Q23¡^¡A对¥L¦Û¤v©Ò°l³v¤§¨Æªº兴½ì§ó¬Æ¤_对´¼¼zªº兴½ì¡]½e¤Q¤K2¡^¡C¥Lªº¯S©º¤]¥i从两个¨¤«×来¬Ý¡C¥L从¯«¨º¤I±o¤£¨ì¡u«G¥ú¡v¡A¦Û¤v¤]¤£¯à¡u¬Ý¡v¡C¥L预ªí·s约ªº¸o¤H¡A¶Â·t¡]约¤T19¡^¡A¬O·t¬Nªº¡]¥±¤­8¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ²´¥Ø¡C´¼¼z¤Hªº²´¥Ø¿í´`¯«ªº¦®·N¤@ª½©¹«e¬Ý¡A§K±o¶^­Ë¡C参­C稣¦b约11:9¤¤ªº话¡C²´¥Ø¦b属灵¤W运¥Îªº¥t¤@个¨Ò¤l¡A见¥±1:18¡C

         ·M¬N¤H¡C´¼¯à¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¥Ø标¡Aªö¨ú³Ìª½±µªº¸ô线¡F·M¬N¤HºN¯Á着«e进却会¶^­Ë¡C½e17:24¥Î¥t¤@个¤ñ³ëªí达¤F¬Û¦üªº·N«ä¡G¡§·M¬N¤H²´±æ¦aÌ塨¡C

         §Ú¡C­ì¤åªº强调ªº¡C·N为©Ò罗门觉¤£±o¤£赞¬ü´¼¼z¡C

         ¦³¤@¥ó¨Æ¡Cª½译¬O¡§发¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡¨¡]见诗49:10¡F90:3-5¡^¡C´¼¼z¤H©M·M¬N¤H³Ì¦Z³£会¦º¤`¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G14 µª应¤Hªº²´¥Ø¥ú©ú¦ó¥H¬O¦b¥L头¤W¡H¡j

         µª¡G¡u´¼¼z¤Hªº²´¥Ø¥ú©ú¡A·M¬N¤H¦b¶Â·t¨½¦æ¡A§Ú却¬Ý©ú¦³¤@¥ó¨Æ¡A这两µ¥¤H³£¥²¹J见¡C¡v¤¤¦³¤p¦r¡u¥ú©ú­ì¤å§@¦b¥L头¤W¡v¡C¦p«öº@·Nª½译ªº话¡A´N¬O¡u´¼¼z¤Hªº²´¦b头¤W¡v¡A¨ä·N«ä¬Oªí¥Ü´¼¼z¤Hªº²´¦b°ª处¡A¦n¹³¤@®yÁA±æ¥x¡A¥i¥H©~°ª临¤U¡A¦V¥|­±¤K¤è观¬Ý¡A¦³°ªÂ¤远瞩¡B³z视¤@¤Áªº²´¥ú¡C¦Ü¤_·M¬Nªº¤H¡A¥Lªº²´¦n¹³¬O¦b¤æ©³¤U¡A¤£¯à发¥ú¡A¥u¦³¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¦æ¨«¡A¦p¦Pª¼¤H骑½M马¡A¶Â©]临²`¦À¡A¬Ý¤£¥X«e­±ªº¹D¸ô©M¤è¦V¡A¨º¬O¤Q¤À¦M险ªº¡C´¼¼z¦p¦¹Ð`过·M¬N¡A¦p¦P¥ú©úÐ`过¶Â·t¡]13¡^¦ý¬O´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¡A³£¥²¦³¦P样ªº¾D¹J¡Ð¡Ð¦P归¦º¤`¡]15¡Ð17¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i传¤G15¡j¡u§Ú´N¤ß¨½说¡G·M¬N¤H©Ò¹J见ªº¡A§Ú¤]¥²¹J见¡A§Ú为¦ó§ó¦³´¼¼z©O¡H§Ú¤ß¨½说¡A这¤]¬O虚ªÅ¡C¡v

    ¦º¤`¬J无¥iÁקK¡A寻¨D´¼¼z«K¦ü¥G没¦³·N义¡A¦]为¦b¦º¤`­±«e¤H¤H¥­µ¥¡C传¹DªÌ¬O¦b¥L°l¨D´¼¼z¤§¦Z¤~发现这¨Æ¡A¦Ó«D¦b这¤§«e¡C从í̯¹ªº¥t¤@ºÝ来¬Ý¯ó¡A总¬O¤ñ较绿¤@点¡C¡u´N¡v¡]译ª`¡G­^¤å Then¡A¥»¥y²Ä¤@¦r¡^¬O«ü逻辑ªº±À论¡G¡u­Y¬O¦p¦¹¡v175¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú¤]¥²¹J见¡C´¼¼z¤H©M·M¬N¤H³£会¦º¤`¡Cªí­±¤W没¦³¤°¤\区别¡C

         §Ú为¦ó§ó¦³´¼¼z©O¡H§Y¨Ï³q®d达¥¹¡A¨¯¶Ô劳动¡A¤S¦³¤°¤\¯q处©O¡H¨º¨Ç奋¤æ¤@¥Í¡A§V¤O¥h应¥I©M¸Ñ决¤H¥Í问题ªº¤H¡A©M¨º¨Ç¥u图¥Í¦sªº·M¬N¤H¤@样会¦º¤`¡C

         这¤]¬O虚ªÅ¡C©Ò罗门认为¡A¤H¥Í¤¤ªº³¥¤ß©M§V¤O¬O²@无ɲ­Èªº¡A³£¬O过²´烟¤ª¡C¨Æ实¤W¤H¥Íªº问题¡A°£¤F从¯«¨º¨½¥H¥~¡A¬O无处¥i觅µª®×ªº¡C¤H¥u¦³¦b属¤Ñªº´¼¼z¤¤¦¨长¡A¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡ÉO¯«ªº¦®·N©M谐¡A¤~¯à§ä¨ì¥Í¦sªº¯u¥¿¥Ø标¡]见¤Ó6:33¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G16¡j¡u´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¤@样¡A¥Ã远无¤H纪©À¡A¦]为¤é¦Z³£³Q§Ñ记¡F¥i叹´¼¼z¤H¦º¤`¡AÉO·M¬N¤H无ÉÝ¡C¡v

    «e­±对¤@¯ë©Ê历¥vªº评论¡]¤@14¡^¡A现¦b­«Î`应¥Î¤_¤H¨­¤W¡G¤Hªº记©Ê¤Óµu¡A¦]¦¹¤@¤Á§V¤O³£没¦³É²­È¡]参¤E5¡^¡C½e¨¥¤Q7©M诗½g¤@¤@¤G6¬O从«H¤ßªº¥ß场来¬Ý¡AÉO这¤I«ê¦¨对¤ñ¡C¡u¤@样¡v¬O¡u§¹¥þ¬Û¦P¡v¤§·N¡]参创¤Q¤K23¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

       无¤H纪©À¡C·M¬N¤H©M´¼¼z¤H³£«Ü§Ö会¥L们ªº¦P­M©Ò§Ñ记¡C´N¥@¬É¦Ó¨¥¡A这¥y话¬O¯u实ªº¡C¦ý¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤¤¿í´`¯«Éo´¼¼zªº¤H¡A将会¥Ã远³Q纪©À¡]诗112:6¡F½e10:7¡^¡A¦}¦]Ú̪¾¦Û¤vªº¦W¦r记¦b¤Ñ¤W¦Ó°ª兴¡]¸ô10:20¡FµÌ4:3¡^¡C

         ³Q§Ñ记¡C³Q¥@¬É©Ò§Ñ记¡A¦ý¬O³Q¯«©Ò纪©À¡]见玛3:16,17¡F约14:1-3¡^¡C

         ¥i叹¡C这¬O¤@个ºÃ问¥y¦¡ªº·P叹¥y¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G17¡j¡u§Ú©Ò¥H«ë恶¥Í©R¡A¦]为¦b¤é¥ú¤§¤U©Ò¦æªº¨Æ¡A§Ú³£¥H为烦恼¡A³£¬O虚ªÅ¡A³£¬O®·风¡C¡v

    从这¨½¨ì23节¡A传¹DªÌ¤D¬O¤Ï刍¦Û¤@2¨ì¥Ø«e©Ò见ªº¤@¤Á¡A«ä¦Ò¨ä结ªG¥[¦ó¡C¥L对¡u¥Í©R¡vªº¾ãÊ^¦³兴½ì¡]参¤G3¡A¤»12¡A¤K15¡^¡C¦ý¬O¨ì¥Ø«e为¤î¡A¥Í©Rªº¨C¤@¤è­±³£显为¥i¼¨¡C¦pªG¦º¤`¥O´¼¯à终¤î¡A¥¦ªº阴¼v¥çÂЦb¥Í©R¤§¤W¡C¡u烦恼¡v¬O«ü¡u灾难¡v¡]¥[¤@3¡G创¥|¤C9¡G½e¤Q¤­10¡^¡C¡u§Ú³£¥H为¡v¤]许¬O¥¿Ú̪º译ªk¡]¦p¼w¥ß兹©M¤Ú顿©Ò强调¡^¡A¦ý§Æ§B来ªºªí达ªk¥i¥H«ü¡u临¨ì§Ú¡v¡A¦³时¬Oªí达¥[给¤H­«担ªº¨Æ¡]参赛¤@14¡^176¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         «ë恶¡C§Æ§B来语ªí达³Ì²`¼¨«ë©Î敌·Nªº词¡A§t¦³讨厌¡A恶¤ß¡A¤Ï·P¡A¤£悦ªº·N«ä¡C该词词®Úªº§t义¬O¡§¤¡­®¡¨©Î¡§·î§Î¡¨¡A¬J¥i«ü¨­Ê^¡A¤]¥i«üµÊÉa©Î©Ê±¡¡C该动词还¥X现¦b玛1:3¤¤¡C¯«说Í¢¡§恶¡¨¥H扫¡C¯«¥H¥¢±æ©M厌恶ªº¤ß±¡¬Ý«Ý¥H扫¡A¦Ó¤£¬O´¶³q·N义¤Wªº¡§¼¨«ë¡¨¡C尽ºÞ¯«¼¨恶¸o恶¡A¦ýÍ¢却爱¸o¤H¡C¦b传2:17ªº¦Z¥b¥y¤¤¡A©Ò罗门说©ú¤F¥Lªº·N«ä¡G¡§¦b¤é¥ú¤§¤U©Ò¦æªº¨Æ¡A§Ú³£¥H为烦恼¡¨¡C©Ò罗门¨´¤µ©Ò¦³ªº§V¤O³£无ªk给¥L带来¥L©Ò«ü±æªº满¨¬¡C¥L¤@·Q°_这¨Ç¨Æ´N烦恼­¿¼W¡C

         §Ú³£¥H为烦恼¡Cª½译¬O¡§¨Ï§Ú讨厌¡¨¡]见§B3:24-26¡F7:14-16¡^¡C

         ®·风¡C©Î¡§¥H风为­¹¡¨¡]见¦ó12:1¡F见传1:14¡F2:11ª`释¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G17¡ã21¡j§@ªÌ对¥Í©R¥»来满Êä§Æ±æ¡]¤G3¡F¤»12¡F¤K15¡^¡A¦ý¹î¨sªº结ªG¡A发现¥Í©R­ì来¦p¦¹¥i«ë¡C´¼¼z¦]¦º¤`¦Ó结§ô¡A¦º¤`ªº¶Â¼v岂¤£¤]ÂÐ盖¥Í©R¡I¤H¥Í­Y¤î¤_¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨¡A¦ÛµM¥R满烦恼¡F¬J«ë¥Í©R¡A劳¸L©Ò±o¯d给¦Z¤H¡A¦³¦ó¯q处¡H说¤£©w¦Z继ªÌ会§â¤w¦³ªº¦¨´N¥þ毁¡]参¤ý¤W¤Q¤@41¡ã¤Q¤G24关¤_©Ò罗门¤ýªº¤I¤l罗ªi¦w§â«Ò国¥ú荣毁¤_¤@¤i¤§间ªº¨Æ¡^¡C这样¡A¤H¦b¥@¤W劳­Wªº«Ø树荡µM无¦s¡A终¦Ü绝±æ¡]20节¡^¡C¦]¦¹­n¤H劳¸L¡A¤£仅无¯q¡A让¥¼´¿劳¸Lªº¤H¥h¨É¨ü¡A¤]¤£¤½¥­¡C¤H无论¦p¦ó¨Ï¥Î´¼¯à¡Bª¾识©M§Þ¥©¡A©Ò±o来ªº¤£¯à长«O¡F¦º¤`¤@来¡A§¹¥þ¸¨ªÅ¡]21节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i传¤G18¡j¡u§Ú«ë恶¤@¤Áªº劳¸L¡A´N¬O§Ú¦b¤é¥ú¤§¤Uªº劳¸L¡A¦]为§Ú±o来ªº¥²¯d给§Ú¥H¦Zªº¤H¡C¡v

    «ë恶¥Í©R¤§¦Z¬O«ë恶¡u劳¸L¡v¡]ÉO¤E9¦¨对¤ñ¡A¨º¨½´£¨ì¡u§A¤@¥Í¡K¡Kªº¦~¤é¡K¡K¡]ÉO¡^劳¸Lªº¨Æ¤W¡v³£¥i¨É¨ü©Ò±oªº¤À¡^¡C¦b传¹D书¤¤¡u劳¸L¡v¦³¤LÏú·N义¡F¦³时¥¦¬O«ü¤H¦b¥Í©R问题¤Wªº挣¤ã¡]¤@13¡^¡A¦³时¡]¦p¦b¦¹处¡^¬O«ü¤H¨C¤éªº责¥ô¡C©Ò±o来ªº¬JµM¥²须¯d¤U¡A劳¸L¤S¦³¤°¤\·N义©O¡H传¹DªÌ¦b这¨½¦}没¦³§_认来¥@¡A¤]没¦³¤©¥HªÖ©w¡F¥L©Ò关¤ßªº¬O¡A¥@¬É¬J¥ñ¦b虚ªÅ¤§¤U¡A´¼¼z¤S¦³¦ó帮§U¡C¡u¯d¡v¬O«ü¡u遗赠¡vªº·N«ä¡]JB¡^177¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i传¤G18~23¡j¤]许¦³¤H认为¥Í©Rªº满¨¬¦b¤_¨Ï¦Z¥N©Î¥L¤H¥Í¬¡¦³«O»Ù¡A¦ý无¤H¯à够¤ä°t¦Z¤HºÞ²z¥L产业ªº¤âªk¡C§@ªÌ对¤é¥ú¤§¤Uªº¤H¥Íªí¥Ü绝±æ¡A¤H©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¤£¦ý®{劳无¥\¡A¥B带来忧虑©Mµh­W¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ­Y说13-17节讲­z¤Fºë¯«¤Wªº,©â¶Hªº´¼¼z¤§虚¦k,¥»¤å则叙­z¤F§ó为现实©Êªº,¨ãÊ^ªº¦U样劳¸L¤§虚¦k¡C¦]为:①劳¸Lªº结ªG¦}没¦³«O»Ù¤Hªº©¯ºÖ;②劳¸Lªº过µ{¦ñ随着¨­¤ß灵ªºµh­W;③¥»¤H¤£仅无ªk¨É¨ü劳¸LªºªG¤l,¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¦]着¦º¤`¦Ó将毕¥Íªº经营¥æ给别¤H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i传¤G19¡j¡u¨º¤H¬O´¼¼z¡A¬O·M¬N¡A谁¯àª¾¹D¡H¥L³º­nºÞ²z§Ú劳¸L©Ò±oªº¡A´N¬O§Ú¦b¤é¥ú¤§¤U¥Î´¼¼z©Ò±oªº¡C这¤]¬O虚ªÅ¡C¡v

    ¤l孙¥i¯à会毁§¥¥ý¯ªªº¥\业¡C继©Ó¤H¦}¤£«O证¤´会继续¦¨¥\¡C这¨½¤j·§没¦³ª½±µ¤Þ¯A¨ì罗ªi¦w¤§·N¡]¤ý¤W¤Q¤@4¡ã¤Q¤G24¡^¡A¦ý¥Lªº¨Ò¤l¥¿¥i说©ú这¤@点¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

       谁¯àª¾¹D¡H©Ò罗门³q±`¥Î动词¡§ª¾¹D¡¨来ªí达ºÃ问¡C¥L·P¨ì伤¤ß¡A¦]为¥L¤£ª¾¹D¥L继©ÓªÌ会¤£会赏识©M°t±o¤W¥¦们¡C¥L们¥i¯à继续¥Lªº¤u§@¡A¤]¥i¯à¤©¥H抛弃¡C烦¤ßªº¬O¥L无ªk±±¨î这¥ó¨Æ¡C¦³¤H认为©Ò罗门©Ò烦恼¬O¥Lªº继©ÓªÌ罗ªi¦w¡C

         ºÞ²z¡C该词­ì¤å«ü对¤H©Î¨Æª«ªº§¹¥þ±±¨î¡C·Q¨ì终¥Í劳¸Lªº¦¨ªG¥i¯à³Q继©ÓªÌ©Ò挥ÀN¡A¥L¤ß¨½«D±`烦恼¡]见§B27:16,17¡F诗39:6¡F½e23:5¡F赛65:22¡F¸ô12:20¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G20¡j¡u¬G¦¹¡A§Ú转·Q§Ú¦b¤é¥ú¤§¤U©Ò劳¸Lªº¤@¤Á¤u§@¡A¤ß«K绝±æ¡C¡v

         ¡§§Ú转·Q¡K¡K¤ß«K绝±æ¡¨¡C§Ú转过脸来¨I«ä§Ú劳¸L¤u§@ªº虚ªÅ¡A¦}对´º况·P¨ì绝±æ¡C¦]为©Ò罗门­n§â¦Û¤v劳¸L¤u§@ªº¦¨ªG¯d给¥t¤@个¤H¡]¤G18¡ã21¡^¡A¦Ó¥B¥Lªº¤u§@¤´¥¼±o¨ì满·Nªº¦^报¡]¤G22,23¡^¡A©Ò¥H¥L·P¨ì¥¢±æ¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

    对¥Í©Rɲ­Èªº¤@¤Á´Á±æ³£³Q§]¾½¤F¡C´¼¼z¡]¤@12¡ã18¡^©M³ß乐¡]¤G1¡ã11¡^³£¤w¥¢败¡C´¼¼z¦³¨ä终点¡]¤G12¡ã15¡^¡A¤H类ªº§V¤O¤]¤£³Q记©À¡]¤G16¡^¡A¤£¯à«O¦³¡]¤G18¡^©Î传©Ó¡]¤G19¡^¡A°ß¤@ªº结论¬O¡G¤@¤Á³£²@无¯q处¡C结ªG«K¬O绝±æªº²`渊¡C¥L¡u¤¹许¡]¦Û¤vªº¡^¡A¡u绝±æ¡v¡]¦p§Æ§B来动词¥i¥H¦p¦¹Â½译¡^178¡C这¬O旧约³Ì·P动¤H¤ßªº¥y¤l¤§¤@¡C·s约ªº¡u¦b¥D¨½¤£¬O®{µMªº¡v则¥¿¦¨¤Ï论¡]ªL«e¤Q¤­58¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         §Ú转·Q¡C«ü从¤£¦Pªº©Î¬Û¤Ïªº¨¤«×来¬Ý¡C说©ú©Ò罗门¦b¦^顾¦Û¤vªº¤H¥Í¥H¦Z¡A¦b观©À¤W¡A¤]许还¦b¦æ为¤W发¥Í¤F§¹¥þªº变¤Æ¡C

         绝±æ¡C©Ò罗门«Ü¤£±¡º@¦a±µ¨ü¥L©Ò发现ªº¨Æ实¡]见¼»¤W27:1¡F§B6:26¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G21¡j¡u¦]为¦³¤H¥Î´¼¯à¡Bª¾识¡B灵¥©©Ò劳¸L±o来ªº¡A却­n¯d给¥¼´¿劳¸Lªº¤H为¥÷¡C这¤]¬O虚ªÅ¡A¤]¬O¤j±w¡C¡v

    ¦¹处说¡A©Ò¦³§V¤Oªº结ªG¬Æ¦Ü¤ñ®{劳§óÁV¡I¥ý¯ª劳¸L¡A¦Ó让¥t¤@¤H¤£劳¦Ó获¡A¤L¥G¬O¤£¤½义ªº¨Æ¡C¤H虽µM拥¦³¡u´¼¼z¡v¡]实际ª¾¹D¦p¦ó¥h°µ¡^¡A¡uª¾识¡v¡]®ø®§¡^¡A¡u灵¥©¡v¡]专门§Þ术¡A较 AV ©Ò译ªº¡u¤½¥¿¡v为¨Î¡^¡A却¯Ê¥F¤@样¯à闪Áצº¤`©Î«O证¥Ã¦sªº东¦è¡C¡u灵¥©¡v¡]kisro^n¡^¡A¬O¥Ñ实际¤Wª¾¹D¦p¦ó¥h§@¦Ó±oªº¦¨¥\¡]参¥|4¡^¡A¦³时译为¡u§Q¯q¡v¡B¡u¦¬获¡v¡B¡u¦¨¥\¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         灵¥© ¦³译¥»为¡§¤½¥­¡¨¡C该词­ì¤å¦bÉo经¨ä¥L¦a¤è§¡无¥X现¡C¨ä词®Ú·N为¡§Óì©y¡¨¡B¡§¥¿ÚÌ¡¨¡A¬G¥i译¡§¦ÛµM倾¦V¡¨¡A¡§¤ÑµM¯à¤O¡¨¡C©Ò罗门©Ò·Q¨ìªº¬O¦pªG¦³¤H¦h¤~¦h艺¡A¨ú±o¤F«D¤Zªº¦¨´N¡A¥Lªº劳动¦¨ªG¤´将¯d给没¦³参ÉOªº¤H¡A¦Û¤v却无ªk¨É¨ü¡C

         ¯d给¡C©Î¡§¥æ给¡¨¡C

         ¤À¡C§Y¥Lªº遗产¡A¥]¬A¤g¦a¡A财产¡A©Î¨ä¥L¦¬¯q¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G21¡j¡u¦]为¦³¤H¥Î´¼¯à¡Bª¾识¡B灵¥©©Ò劳¸L±o来ªº¡A却­n¯d给¥¼´¿劳¸Lªº¤H为¥÷¡C这¤]¬O虚ªÅ¡A¤]¬O¤j±w¡C¡v

 

¡i传¤G22¡j¡u¤H¦b¤é¥ú¤§¤U劳¸L²Ö¤ß¡A¦b¥L¤@¤Áªº劳¸L¤W±o着¤°¤\©O¡v

         ¤L¥G¨C¤@节³£¨Ï¥Î¤F¦¹词,¥i¥H¥Î¡§¸o¤§¤U¡¨¡B¡§¦º¤`ªº权¬`¤§¤U¡¨(5:12-15)¡B¡§ÉO°ò·þ无关¡¨(¥±2:12)来¥N´À¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    传¹DªÌ开©l将¤@2¥H来ªº¾ã个讨论§@¦¬场¡C实际ªº¡u劳¸L¡v©M·P±¡¢w¢w´¼识ªº挣¤ã¡]¡u²Ö¤ß¡v¡^¡A¦P样³Q证为无¥Î¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i传¤G22~23¡j传¹DªÌ¦]¦¹认为劳¤ß劳¤O³£²@无©Ò±o¡A¤Ï导­P无穷忧·T¡A©]´K难¦w¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i传¤G23¡j¡u¦]为¥L¤é¤é忧虑¡A¥Lªº劳­W¦¨为·T烦¡A连©]间¤ß¤]¤£¦w¡C这¤]¬O虚ªÅ¡C¡v

 ¡u¤é¤é¡v这类词组¦b¥»¨÷书¤¤¤£断­«Î`¥X现¡]参¤G3¡A¤­17¡ã18¡A¤»3¡B12¡A¤K15¡A¤E9¡A¤Q¤@9¡A¤Q¤G1¡^¡A显¥X传¹DªÌ©Ò关¤ßªº¤£¬O细节ªº问题¡A¦Ó¬O¾ã个¤H¥Í观¡C§Æ§B来¤å开头ªº话¥i译为¡u¥L©Ò¦³ªº¤é¤l³£¬O忧虑¡A¥Lªº¤u§@¤D¬O·T烦¡v¡]参 RSV¡^¡F©Î译为¡u¥L©Ò¦³¤é¤l¤Î¥Lªº¤u§@¡A³£¬O忧虑©M·T烦¡v¡]参 NIV¡^¡A¤GªÌ¬Û®t无¤L¡C

¡u忧虑¡v©M¡u·T烦¡v两个¦W词Î`­z¤F¤@18ªº结论¡C两ªÌ¬Ò¥i«ü¤ß灵©M¦×Ê^ªºµh­W¡C这¨½¬O«ü«eªÌ¡A¦ý¥¢¯vªº©]±ß则¬O对¨­Ê^ªº°Æ§@¥Î¡A¦]为¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¥@¬É观©Ò产¥Íªº¤£¦w¡A¬Æ¦Ü¦b¡u©]间¡v¥ç¬yÅS¥X来¡C¤­12却带¥X¤£¦Pªº´º观¡F¦b·s约¤¤¡A§Ú们发现弥赛亚¯à¦b¼É风«B¤¤¦wµMºÎ觉¡]¥i¥|38¡^¡A¦}¥B¤]¯à¨Ï¥Lªº门®{·Ó样§@¡]®{¤Q¤G6¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i传¤G24¡j¡u¤H²ö强¦p¦Y³Ü¡A¥B¦b劳¸L¤¤¨ÉºÖ¡A§Ú¬Ý这¤]¬O¥X¤_¯«ªº¤â¡C¡v

         ©Ò罗门对¤H¥Í¥Ù¬Þªº¸Ñ决¤èªk¡A¦b书¤¤´£¥X¤F¤»¦¸¡]¤T12,13¡F¤T22¡F¤­18,19¡F¤K15¡F¤E7¡ã9¡^¡A´N¬O尽±¡¨É¨ü¯«¤w经赐¤Uªº¥Í©R¡A¦}¬Ý为¯«ªº礼ª«¡C对¤_¤H¥Í¤¤¤@¤Áªº¥Ù¬Þ¡A¯«¦}没¦³启¥Ü¸Ñ决ªº¤èªk¡A¦ý却给¤H¥i¥H¨É¨üªº¥Í©R¡A¥u­n¤H¥H顺ªAÍ¢ªº态«×¦Ó¬¡¡C这²z论¸ò¥ì¾À鸠鲁学¬£ªº¨É乐¥D义¡]Epicurianism¡^¡G¡§让§Ú们¦Y³Ü§Ö乐¡A¦]为©ú¤Ñ´N­n¦º¤F¡¨¡A¦³¤ÑÄ[¤§别¡C©Ò罗门劝§i¤H说¡A§Ú们¥²须ª¾¹D¯«将来­n审§P¤H¡A¦]¦¹­nºÞ²z¦n¦Û¤vªº¥Í©R¡]¤@¤G14¡^¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¨ÉºÖ¡v¡G见2:1ª`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         从传¹D书ªº导¨¥开©l,传¹DªÌ´N«D±`执着¦a´dºqªÅ虚,¦p¤µ却«æ转¦Ó¤U,¬ðµM«Å讲¤F¤H¥Íªº©¯ºÖ©M§Æ±æ,¦p¦P从¼É风«æ«B,¬ðµM变¦¨©ñ¥XÄ£²´ªº¥ú¨~ªº¤Ó阳¤@¯ë¡CµM¦Ó,¨Æ实¤W却没¦³¥ô¦ó§ï变¡C¥ý«e,传¹DªÌ¦pª_¦p诉¦a诉说¥@间ÉE¨ÆªºªÅ虚,间±µ¦a¬è¨D¯u¥¿ªº¬@±Ï¡B©¯ºÖ©M®¦¨å,¦p¤µª½±µ¦RÅS¤F¥X来¡C¦p¦¹¬Ý来,¥u¦³彻©³认²M¤H间诸¨Æªº虚¦k,¤~¯à认识赐¤U¯u¥Í©R¤§¤Ñ¤W¤§®¦(¥[6:14;©¼¦Z1:4;约³ü2:15-17)¡C¦b¾ã¨÷传¹D书ªº结ÌÛ¤¤,¥»¤å¬O¤@个转§é点¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¨ÉºÖ:这¤@乐观ªº«Å§i¦ü¥GÉO22节¬Û¥Ù¬Þ¡C22节论¨ì¤F¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨ªº¤H¥Íɲ­È;¦Ó¦b¥»节,¾ã个¤H¥Í§¡¦b¡§¯«ªº¤â¡¨¤¤¡C当¥Í©R处¤_¤é¥ú¤§¤Uªº时­Ô,¥u¦³绝±æ¡B¤£满©M¦º¤`,¦Ó当¥Í©R属¥G¯«ªº时­Ô,则¦³¥ÃùÚªº©¯ºÖ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    当传¹DªÌ¥H·sªº观点来¬Ý¡A²Ä¤@个Ê^认«K¬O¡G¥Í©R¬O¥i¥H¨É¨üªº¡G¡u¤H²ö强¦p¦Y³Ü¡A¦}¦b劳¸L¤¤¨ÉºÖ¡C¡v179传¹D书¤¤¦³¥|¥y谚语ªö¥Î¡u²ö强¦p¡vªº§Î¦¡¡]¤G24¡A¤T12¡B22¡A¤K15¡^¡C¨C¤@¥y³£¬O¡u强¯PªºªÖ©w¥y¡v180¡A强调³Ì©¯ºÖªº¥Í¬¡²ö过¤_½ñ©w¯«为¤H©Ò预备³Ì§¹µ½ªº¥Øªº¡C¦Y³Üªí¥Ü满¨¬181¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦Y³Ü¡C¦b¦¹©Ò罗门®ÚÕu¦Û¤vªº¤H¥Í经验说¥X¤F结论¡C¥L觉±o结ªG¬J¬OªÅ虚¡A为¦ó¤£¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¨É¨ü¤H¥Í©O¡H

         ¨ÉºÖ¡C¦³译¥»为¡§¨Ï¦Û¤vªº灵¨ÉºÖ¡¨¡Cª½译¬O¡§¦V¥Lªº¤ß灵显¥Ü¦n处¡¨¡C这¨½ªº¡§¤ß灵¡¨«ü¤Hªº±ý±æ¡]见½e10:3¡F13:25¡F27:7¡F见创2:7¡F9:5¡F¥Ó6:5ª`释¡^¡C这¥y话¥i¯à«ü¯uªº¨É¨ü¦Û¤v劳动ªºªG实¡A¤]¥i¯à«ü实¦æ¦Û¤vªº计¦E©M¥ô务©Ò带来ªº满¨¬¡C

         ¯«ªº¤â¡C¯«ªº¦®·N¤£仅­n¤H¨É¨ü¦Û¤v劳动ªºªG实¡A¦Ó¥B¦b实¦æ¦Û¤vªº¥ô务时±o¨ì§Ö乐¡C这¥y话ªí©ú©Ò罗门认识¨ì¯«´xºÞ¤@¤Áªº¯à¤O¡A¥H¤ÎÍ¢¦a¤Wªº¤I¤k尽ºÞ¦³­W难©M¥¢±æ¡A³Ì终将¦³¬ü¦nªº结§½¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G 24¡u¤H²ö强¦p¦Y³Ü¡v¡j

¡a©R题6 ¡b©Ò罗门¬O§_¥D张¨É乐¥D义¡]hedonism¡^¡H

¡e难题¡f©Ò罗门说¡G¡u¤H²ö强¦p¦Y³Ü¡A¥B¦b劳¸L¤¤¨ÉºÖ¡v¡A¦ý¬O这¬O¨É乐¥D义¡G¦bÉo经¨ä¥¦ªº经¤å¤¤¬O¤Ï对ªº(¸ô¤Q¤G 19-20 ¡FªL«e¤Q7)¡C

¡i¸Ñµª¡j

    ©Ò罗门¤£¬O±À±R¦b¯«¥H¥~ªº°l¨D§Ö乐ªº¨É乐¥D义¡C¦b¨É乐°l寻ªÌªº¦Y³Üª±乐¨ì¦ºÉO©Ò罗门©Ò±Ð诲ªº¨É乐¡u¥X¤_¯«ªº¤â¡v¡]传¤G 24¡^¤§间¦³«Ü¤jªº区别¡C ©Ò罗门©Ò±À±Rªº¨É乐¬O¡u¯«¦b¤é¥ú¤§¤U赐¥L¤@¥Íªº¦~¤é¡K¡K时±`¨É¨ü©Ò±oªº¡v¡]传¤K15¡^©M¡u¯«ªº®¦赐¡v (传¤T13)¡C¯«¤£¬O¦t©zªº·Ù风´º扫¤H兴ªº¡]cosmic killjoy¡^©Î¬O¤Ñ国ªº§[啬°­(heavenly scrooge)¡CÍ¢¬O ¡u«p赐¦Êª«给§Ú们¨É¨üªº¯«¡v¡]´£«e¤»17¡^¡A¦Ó¥B¦bÍ¢ ¡u¥k¤â¤¤¦³¥Ã远ªººÖ乐¡v¡]诗¤Q¤»11¡^¡CµM¦Ó¡A©Ò罗门¤]ĵ惧§Ú们说¡G¡u¤Ö¦~¤H­þ¡A§A¦b¥®¦~时当§Ö乐¡C¦b¥®¦~ªº¤é¤l¡A¨Ï§Aªº¤ß欢畅¡A¦æ§A¤ß©Òº@¦æªº¡A¬Ý§A²´©Ò爱¬Ýªº¡A却­nª¾¹D为这¤@¤Áªº¨Æ¡A¯«¥²审问§A¡z ¡]传¤Q¤@ 9¡^¡C¯«­n§Ú们¨É¨ü¥Í©R¡A¦ý¤]­n§Ú们¬¡¦b¯«ªº¥ú¤¤¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i传¤G24~25¡j传¹DªÌªº«ä¯Á¦Ü¦¹§e现转Éó¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L«Ü¤Ö´£¨ì¯«¡C¤@13虽讲¨ì¯«¡A¦ýÍ¢¤£¬O¤H¥Í问题ªº¸Ñµª¡A¦Ó¬O问题ªº®Ú·½¡C24节´£¥X¤H¥Íªº¥t¤@层­±¡G¥Í©R¤¤¦³¤F¯«ªº¦P¦b¡CÍ¢¬O´¼¯à¡Bª¾识©M³ß乐¤§·½¡FÍ¢¤½¥­ªv²z¸o¤H©M义¤H¡F¦t©z¦b¯«ªººÞªv¤U¡A¤£¦ý­n¤H¤u§@¡A¤]­n¥@¬É¤@¤Á¦¨为¬ü¦n¡]¤T11¡^¡F´¼¼z«D凭¤H¤O±o来¡]¤@16¡^¡A¤D¬O¯«©Ò赐¡]¤G26¡^¡C传¹DªÌ过¥h¬Ý³yª«¡B历¥v©M¥Í©R¡A³£¬O­Wµh¡A¤@点¬ü¦n¤]见¤£¨ì¡C现¦b¥L见¨ìºÖ¬ç¡]¤G25¡^¡B¬ü¦n¡]¤T11¡^¡B¯«ªº®¦赐¡]¤T13¡^¡B¥Ã¦s¡]¤T14¡^¡B¬Ý¦ü¤£¤½¥­¨ä实¦³¯«ªº¬ü·N¡]¤T18¡^¡A¥H¤Î¤H应为¦³¤u§@¦Ó³ß乐¡]¤T22¡^¡C

这两节¥i说¬O¥»节ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A­Y¥[·N译¡A¥i¥H¬O¡G¡§¤@个¤H¯à够¦b¤u§@¤¤§ä¨ì满¨¬¡A¤S¯à¨É¨ü¥L劳¸Lªº¦¨ªG¡A¦³¦Y¦³¥Î¡A«Kºâ¬O©¯ºÖªº¤F¡C§Ú¬Ý¡A这¤]¬O¥X¤_¯«ªº¦®·N©M帮§U¡F­n¬O没¦³Í¢¡A谁¯à¦Y¥Î¡B¨É¨ü©O¡H¥i见§Ö乐来¦Û认识©M·q¬È¯«¡]¤Q¤G13¡^¡¨¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i传¤G24~26¡j结论¡G¤H¥Íªº满¨¬¤D¦b¥G¯«¡C¥Í©Rªº·N义¤£¯à从¥@¤W¥ô¦ó¬ü¦n¨Æª«¤¤§ä¨ì¡A°£«D¤H视这¨Ç为¯«®¦¨åªº¨Ñ应¡F¦AªÌ¡A°£«D¯«赐¤©¤H¨É¨üªº¯à¤O¡A¤H¤£¯àªY赏¤Î¨É¨ü¥@¤Wªº¥Í¬¡¡C¯à够¨É¨ü¥@¤W¥Í¬¡ªº¤H¡A¬O¨º¨Ç·q¬È¯«¤Î»X¯«³ß悦ªº¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i传¤G25¡j¡u论¨ì¦Y¥Î¡B¨ÉºÖ¡A谁¯àÐ`过§Ú©O¡H¡v

         ¤C¤Q¤h译¥»¦b这¨½¦³¡§没¦³Í¢¡¨¡C没¦³¯«¡A¥Í©R«K没¦³§Ö乐¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡uÐ`过§Ú¡v¡G¦³¥j¨÷§@¡u¦b¡K¥H¥~¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦b«e¥b³¡,传¹DªÌ¤]´¿¦p¦¹¦j过¤f(9,10)¡C¦ý¬O,«e¥b³¡ªº¦j¤f却¥H虚无¥D义§i终(11)¡CµM¦Ó,¥»节ªº¦j¤f却¬O¦w¥þªº,¦]为这¬O¦b对¯«ªº«H¤ß¨½­±¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

    这Ïú¥Í¬¡¤D¬O¯«ªº®¦赐¡C¡u¤é¥ú¤§¤U¡vªº¥Í¬¡导¤J绝±æ¡F¦Ó现¦bªº¯u²zÉO¨ä¬Û¤Ï¡A¥B«Ü¥­¿Å¡G论¨ì¦Y¥Î¨ÉºÖ¡A谁¯à没¦³¥L©O¡H¡]译ª`¡G¥»¥yÉO©M¦X¥»译ªk¤£¦P¡C¡^¡u¦Y¡v¬O¥Î来ªí¥Ü´I¸Îªº¥Í¬¡183¡C这个½译¥]§t两个释经ªº§P断¡C¦Z¤@个动词¡]hu^s%¡^¥i¯à¬O«ü¡]i¡^¨É¨ü184¡A¡]ii¡^忧虑¡A¬E¤ß185¡A¡]iii¡^¦Û§Ú约§ô186¡A¡]vi¡^¦Y¡A¯T§]ªê«|187¡F¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¨ÉºÖ¡C©Ò罗门¥i¯à¦b说¦Û¤v¤@¥Íªº劳¸L¡A¥H¤Î¥L¤ñ别¤H§ó¯àªY赏¨ä劳动ªºªG实¡C¥»¥yªº发¨¥ªÌ¤]许¬O¯«¡]见²Ä24节¡^¡C¬G25节¥i译为¡§ÖÃ开¯«¡A谁¯à¦Y¡A谁¯à¨É¨ü©O¡H¡¨

         ¯àÐ`过§Ú¡C¥ç¥i译为¡§ÖÃ开¯«¡¨¡C·N«ä¬O¥u¦³¯«¦b¨Ñ养着¥þ¤H类¡AÖÃ开Í¢¤°¤\³£¤£¦s¦b¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i传¤G26¡j¡u¡@¯«³ß悦谁¡A´N给谁´¼¯à¡Bª¾识©M³ß乐¡A±©¦³¸o¤H¡A¡@¯«¨Ï¥L劳­W¡A¥s¥L将©Ò¦¬»Eªº¡B©Ò°ï积ªº归给¡@¯«©Ò³ß悦ªº¤H¡C这¤]¬O虚ªÅ¡A¤]¬O®·风¡C¡v

         ¤£过这­ì则¤£Óì¥Î¤_¸o¤H¡A对¸o¤H来说¡A¤@13ªºÌå­«ªº劳­W¤´¬O¥L们ªº¥÷¡A§ä¤£¨ì¥X¸ô©M¤è¦V¡C这¬O¯«ªº决©w¡C¸o¤H¡§¦¬»E¡¨¡B¡§°ï积¡¨财´I¡B¦W誉¡B¦a¦ì¡A却±o¤£¨ì¯q处¡A¤Ï归给¯«©Ò³ß悦ªº¤H¡C

§@ªÌ§â两Ïú¤H¥Í陈©ú¡G¤@¬O虚ªÅ¡Bº©无¥Øªº¡A恶©Ê´`环ªº¥@¬É¡A¦b¨º¨½§Ö乐µu暂¡A劳¸L®{µM¡A´¼¼z无¥Î¡A终¥²¦º¤`¡F¤@¬O¥i¥H乐¨Éªº¥Í©R¡A¤Ñ¤Ñ¤é¤é¦³¯«¤¥´Iªº¨Ñ应¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¯«©Ò³ß悦ªº¤H:¦r­±·N«ä¬O¡§¦b¯«­±«e¨}µ½ªº¤H¡¨¡C´¼¯à¡Bª¾识©M³ß乐:  这¨Ç³£´¿©}ªA¦b虚无¥D义­±«e(1:18;2:1)¡C¦p¤µ,传¹DªÌ从¯«领¨ü¤F³Q赋¤©·sªº属灵ɲ­ÈÉO·N义ªº´¼¯à¡Bª¾识©M³ß乐,这¤~¬O¯u¥¿ªº³ß乐ÉO©¯ºÖ¤§·½¡CµM¦Ó,¸o¤H(¤£«H¤§¤H)却¨ÌµM¤£¯à§JªA虚无¥D义¡C¥s¥L¡K¡K©Ò³ß悦ªº¤H:¨Ï¤H联·Q¨ì«¢°Òªº©Ò¦³®a产³£归给¥½©³§ïªº¨Æ¥ó(´µ8:2)¡C¦ý¬O,这¥y话ªº¯u¥¿¦¨´N将会¦b³Ì¦Zªº审§P¤§¤é¡CÂǦ¹,传¹DªÌ对¤ñ¥@«Uªº厌¥@¥D义©M«H¥õªº乐观¥D义¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

         ¯«³ß悦谁¡C26节ÉO25节¬O¦}¦Cªº¡A³£ÉO24节¬Û连¨t¡C©Ò罗门©Ó认¯«无©Ò¤£ª¾¡A无©Ò¤£¯à¡C¯«¤£抛弃¤H类¡C

         ¸o¤H¡C´N¬O§Ü©Ú©M违­I¯«¦®·Nªº¤H¡Fª½译¬O¡§°¾ÖÃ¥Ø标ªº¤H¡¨¡C

         ¦¬»E¡C¸o¤H¨¯劳¤@¥Í却无ªk进¤J¥Ã¥Íªº¤Ñ国¡C¥Lªº积攒³£¥u¬O为¤F¤µ¥Í¡C¥Lªº劳­W¬O为¤F积²Ö财´I¡C¥L§â财´I¦¬»E°_来¡A却¤£¯à¥Ã¤[«O«ù¡]见¤Ó13:12¡F25:28¡F¸ô12:20¡^¡C

         ¯«©Ò³ß悦ªº¤H¡C§B27:16,17¡F½e13:22¡F28:8¤]ªí达¤F恶¤Hªº劳­W¦¨ªG归给义¤Hªº·N«ä¡C

         ®·风¡C见传1:14ª`释¡C强调¯««ö·Ó¦Û¤vªº¦®·N¦w±Æ¤@¤Á这¤@°ò¥»¨Æ实¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä1, 2³¹¡^¡j

1¡@«ö2³¹记载¡A传¹DªÌ¦p¦ó¥H¨É乐±´讨¤H¥Í¡H¥L©ê¤°¤\态«×¡H获±o¤°¤\结论¡H

2¡@从2³¹¬Ý来¡A§A¥H为¨É乐¬O对ªº吗¡H°ò·þ®{应¦p¦ó¥h¨É乐¡H¦³¤°¤\标­ã吗¡H¥H§Aªº经验¡A§A认为³Ì°ªªº¨É乐¬O¤°¤\¡H¦³¤°¤\¯q处¡H¬Û¤Ï¡A«ç¤\样ªº¨É乐会带来§¥处¡H

3¡@传¹DªÌ认为¥L诸¯ëªº劳¸L³£没¦³¯q处¡A这¬O¤°¤\缘¬G©O¡H参2:12, 14-16, 18-23¡C

4¡@¨É乐¡B´¼¼z§¡¤£¯à带给¤H¥Í©R³Ì终ªº¥Ø标©M满¨¬¡A¦Ó¤H¦³¥Í¤§¤é¦üÖä£开¤u§@¡CÕu2:24-26¡A¤H¦p¦ó¤~¯à±o着¥Í©Rªº·N义¡H¦p¦ó¤~¯à从劳¸L¤u§@¤¤±o着¯u¥¿¯q处©O¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n