返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

以賽亞書第十八章註解

 

壹、內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【賽十八1「唉!古實河外翅膀刷刷響聲之地,」

  〔呂振中譯〕阿,古實河外飛蝗翅膀刷刷響之地,

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽十八2「差遣使者在水面上,坐蒲草船過海。先知說:“你們快行的使者,要到高大光滑的民那裡去。自從開國以來,那民極其可畏,是分地界踐踏人的,他們的地有江河分開。”」

  〔呂振中譯〕那差遣大使在水面上坐蒲草艇泛江海的!輕快的使者阿,你們去吧!去見一國之民、身又長膚又潤的,去見一族之民、遠近所畏懼的〔或譯:自來就可畏懼〕,去見一國之民、勢力強大,常蹂躪敵國的;他們的地有江河給截為兩半。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽十八3「世上一切的居民和地上所住的人哪,山上豎立大旗的時候,你們要看;吹角的時候,你們要聽。」

  〔呂振中譯〕世界上一切居民、和地上居住的人哪,山上豎起旌旗時你們要看哦!吹號角時你們要聽哦!

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽十八4「耶和華對我這樣說:“我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。”」

  〔呂振中譯〕因為永恆主這樣對我說:『我在我堅立的居所要鎮靜地觀看,像日光上熀眼的熱氣,像炎熱的收割天成雲的夜霧。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽十八5「收割之先,花開已謝,花也成了將熟的葡萄;他必用鐮刀削去嫩枝,又砍掉蔓延的枝條,」

  〔呂振中譯〕因為在收割以前、花苞放完,花果結成了將熟的葡萄時,他就用鐮刀削去顫動的嫩枝,砍除蔓延的枝條。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽十八6「都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。夏天鷙鳥要宿在其上,冬天野獸都臥在其中。」

  〔呂振中譯〕這些必都一概撇給山間的鷙鳥和地上的野獸;鷙鳥必喫它來渡過夏天,地上所有的野獸必喫它來過冬天。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽十八7「到那時,這高大光滑的民,就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的,他們的地有江河分開,他們必將禮物奉給萬軍之耶和華,就是奉到錫安山,耶和華安置他名的地方。」

  〔呂振中譯〕當那時候、一族之民身又長膚又潤的、一族之民遠近所畏懼〔或譯:自來就可畏懼〕的、一國之民勢力強大、常蹂躪敵國的、他們的地有江河給截為兩半的,必有貢物帶來,奉到錫安山、萬軍之永恆主安置他名的地方,獻與萬軍之永恆主。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

叁、靈訓要義

 

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──以賽亞書註解》

 

參考書目:請參閱「以賽亞書提要」末尾處