返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

約拿書第二章註解

 

壹、內容綱要

 

【約拿在魚腹中求告神――禱告】

   一、約拿深信神必應允他在患難中的禱告(1~2)

   二、約拿向神申訴現狀,深知是神使然(3~6節上)

   三、約拿仰望並感謝神的救恩,許願必償還(6節下~9)

   四、神吩咐魚將約拿吐於旱地上(10)

 

貳、逐節詳解

 

【拿1「約拿在魚腹中禱告耶和華──他的神,」

   〔呂振中譯〕(希伯來經卷作拿22)約拿從魚腹中禱告永恆主他的上帝,

  〔原文字義〕約拿」鴿子;「腹中」內臟,腸子,腹部。

   〔文意註解〕約拿在魚腹中發現自己仍清醒活著,知道神必拯救到底,於是向神發出感謝。約拿顯然熟悉詩篇,祈禱中多有徵引。

  〔話中之光〕()

 

【拿2「說:我遭遇患難求告耶和華,你就應允我;從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。」

   〔呂振中譯〕說:『我從急難中呼求永恆主,你就應了我;我從陰間腹中呼救,你就聽了我的聲音。

  〔原文字義〕遭遇」(原文無此字);「患難」困境,危難;「求告」呼喚,呼求;「應允」回答,回應;「陰間」陰間,地府;「深處」腹部,子宮;「呼求」哭喊,喊叫;「俯聽」聽,聽到。

   〔文意註解〕你就應允我,」神聽禱告。

  〔話中之光〕()

 

【拿3「你將我投下深淵,就是海的深處;大水環繞我,你的波浪洪濤都漫過我身。」

   〔呂振中譯〕你將我投下海中心、極深之處;大水環繞著我,你的洪濤、你的波浪、都漫過我。

  〔原文字義〕投下」丟,扔,投擲;「深淵」深處,深度;「深處」心,內在部分;「大水」水流;「環繞」轉動,圍繞;「波浪」海浪;「洪濤」洪濤,巨浪;「漫過」逾越,跨過。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿4「我說:我從你眼前雖被驅逐,我仍要仰望你的聖殿。」

   〔呂振中譯〕我心裡說:我即被驅逐、離開你眼前,怎能(傳統我仍要)再仰望你的聖殿堂呢?

  〔原文字義〕驅逐」驅逐,趕走;「仍要」增加,再作;「仰望」觀看,注視。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿5「諸水環繞我,幾乎淹沒我;深淵圍住我;海草纏繞我的頭。」

   〔呂振中譯〕眾水圍困著我到不能呼吸;深淵環繞著我;海草纏著我的頭

  〔原文字義〕諸水」眾水;「環繞」環繞,包圍;「幾乎淹沒」(原文無此詞);「深淵」深處,深度;「圍住」轉動,圍繞;「海草」水生植物;「纏繞」綑綁,包紮。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿6「我下到山根,地的門將我永遠關住。耶和華─我的神啊,你卻將我的性命從坑中救出來。」

   〔呂振中譯〕在山根兒之處。我下到地府,其門閂永遠攔隔著我;但永恆主我的上帝阿,你卻將我的性命從冥坑中拉上去。

  〔原文字義〕根」極處;「永遠」一直,永久的;「關住」(原文無此字);「坑」坑,陰間;「救出來」使上升,被帶走。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿7  我心在我堶接o昏的時候,我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿,達到你的面前。」

   〔呂振中譯〕我的心在我身上發昏時,我想念到永恆主;我的禱告進入你的聖殿堂,達到你面前。

  〔原文字義〕發昏」虛弱,昏厥;「想念」記得,回想;「達到你的面前」(原文無此片語)

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿8「那信奉虛無之神的人,離棄憐愛他們的主;」

   〔呂振中譯〕那些尊重虛而妄之偶像的人撇棄了他們堅貞之愛。

  〔原文字義〕信奉」信奉,看守;「虛無」氣,蒸氣,虛空;「神」虛妄,虛謊;「離棄」棄絕;「憐愛」喜愛,慈愛;「主」(原文無此字)

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿9「但我必用感謝的聲音獻祭與你。我所許的願,我必償還。救恩出於耶和華。」

   〔呂振中譯〕但我呢、我必用稱謝的聲音獻祭與你;我所許願的、我必償還。拯救是出於永恆主的!』

  〔原文字義〕感謝」感謝,感恩;「許願」發誓;「償還」回報,履行;「救恩」拯救。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【拿10「耶和華吩咐魚,魚就把約拿吐在旱地上。」

   〔呂振中譯〕永恆主吩咐那魚,魚就把約拿吐在旱地上。

  〔原文字義〕吩咐」發言,命令;「吐」嘔吐,噴出;「旱地」乾地。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

叁、靈訓要義

 

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──約拿書註解》

 

參考書目:請參閱「約拿書提要」末尾處