¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù®³®Ñ¥þ®Ñºî¦Xµu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¬ù®³ªº©IÁn(¥v¦Ê§J)

Åå©_¤¤ªºÅå©_(³¯§Æ´¿)

¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê(³¯§Æ´¿)

¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O(³¯§Æ´¿)

ãɳ¾𪺱ҥÜ(º¿ºq)

¬ù®³¢w¢w¤@¦ì¥¢±Ñªº¤j¥ýª¾(³¯«n¤s)

±q¬ù®³®Ñ±´°Q«°¥««Å±Ð(¬I¼w²M)

±q¬ù®³®Ñ¬Ý¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï(¼B´¼©ú)

 

 

¬ù®³ªº©IÁn(¥v¦Ê§J)

 

¡u¥L­Ì¤£©ú¥Õ¨C¦w®§¤é©ÒŪ²³¥ýª¾ªº©IÁn¡K¡K¡v¡]®{¤Q¤T27¥tĶ¡^

¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{³£ª¾¹D¡A³o¨÷¥H¥ýª¾¬ù®³¬°¦Wªº¤p®Ñªº¤@¯ë¤º®e¡C¯«©R¬ù®³¥h¥§¥§·L¡A¹ï¼f§P­¢¦b¬Ü·ûªº¥§¥§·L¡A¶Ç»¼¤@­Ó·¥ÄYµÂªºÄµ§i¡F¦ý¬ù®³©Úµ´«e©¹¡A«o·f²î©¹¥L¬I¥h°kÁסF®ü¤W°~°_·¥¤jªº­·¼É¡A¤j¦Ü²î±N¤£«O¡A²î­û²´¬Ý±N­n³à©R®ü¤W¡A°g«Hªº¤ô¤â¨M©w¥Î´wñ¨Ó¬d©ú¡A¬O­þ¤@­Ó´c¤H©Û¨Ó¤Ì¹Bªº¡A´w¥X¨Óªº³º¬O¬ù®³¡F¥L©Ó»{¤F¤@¤Á¡A¨Ã¥B§i¶D¥L­Ì§â¥L©ß¤J®ü¤¤¡F«á¨Ó¥L³Q¤@±ø¤j³½©Ò§]¡A¤T¤é«á¥L³Q¤j³½¦R¦b©¤¤Wµ¥µ¥¡C

¤@¯ë¤H¹ï¬ù®³©Òª¾¹Dªº¡A¤j·§´N¬O³o¨Ç¡A¤@ÃD¬ù®³¡A¤H´N·|»¡¥L³Q¤j³½©Ò§]ªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¬ù®³¬O¥H¦â¦C°êªº¤@­Ó°¶¤jªº¥ýª¾¡A®É¦b¥ýª¾¥H§Q¨F±Nµ²§ô¥L¾¨Æªº«á´Á¡]¤ý¤U¤Q¥|25¡^¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡AĬ®æÄõ¦³¤@¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¥L¬O¤@¦ì¸t¼ä°@¸Ûªº¾ÇªÌ¡AµÛ¦³¤@¥»½×¬ù®³Â¾¨Æªº®Ñ¡A³ºµM¦³359­¶¤§¦h¡A«Ü¤Ö¤HÅ¥¨£³o¨Æ·|¤£Åå³Yªº¡I

©¹«á§Ú­Ì±N­nÃD°_¡A¥D­C¿q¦Û¤v´¿¨â¦¸ÃD¨ì¬ù®³¡A¥H»¡©úÍ¢¦V¥H¦â¦C©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡CŪªÌ¤w¸gª¾¹D¡A§Ú­Ì¦b³o¤@¨t¦Cªº¸ê°T¤¤¡A©Ò°Q½×ªº¤£¬O¨C¤@¦ì¥ýª¾ªº¥Í¥­»P®É¥N¡A§Ú­Ì©Ò­P¤Oªº¡A¬O«ü¥X¨C¤@¦ì¥ýª¾©Òµoªº¡u©IÁn¡v¡A³o¨Ç©IÁn¬O¥ýª¾±q¿Ë¨­¸g¾ú¤¤©Ò²£¥Íªº¡C¥ýª¾¹L¥h¤F¡A¦ý¥L­Ìªº¡u©IÁn¡v«o¦s¯d¤£°I¡I¬ù®³ªº©IÁn¨ã¦³«D±`ªº¬D¾Ô©Ê¡A¥D­C¿q±N¥H¦â¦C°êªº©R¹B¡A¨t©ó³o­Ó©IÁn¤W¡C¨º»ò¡A³o­Ó©IÁn¦b©Ò¦³®É¥N»¡¥Xªº¡A¯S§O¬O¦VµÛ·í¤µªº®É¥N¡A©Ò»¡ªº¬O¤°»ò©O¡H

¡X¡B­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¡A¬ù®³©M¥Lªº¨Ï©Rªº¿W¯S©Ê¡C

³o¦ì¥ýª¾©Ò¨üªº¯S®í©I¥l»P¥I°U¡A±q¯«¥Ã¥@ªº«ä·Q¨Ó¬Ý¡A¨Ã¤£¬O·s¨Æ¡A¦ý¦b¬ù®³ªº®É¥N«o¬O·s¨Æ¡C¦]µÛ¥¦¬O¨º»ò·s¡A¨º»ò«D¤ñ´M±`¡A¨Ï¬ù®³»P¥H¦â¦C¤H§¡·P¾_Åå¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¬OÃm¥j©_»D¡A¹ï¥H¦â¦C°êªºÆ[©À¦Ó¨¥¡A¬O¤@¥óÂ÷©_ªº·s¨Æ¡C³o¬O¤@¥ó±q¥~¬É«I¤Jªº©_¯S·s¨Æ¡B¤@¥ó­IÂ÷¶Ç²Îªº¨Æ¡C¬ù®³ªº¤£¶¶ªA»P¥¢±Ñ¡AÁöµM¤£¬O¥X©ó¯«ªº­pµe©Î©w·N¡A¦ý¦b¯«ªº¥ý¨£»P¥D®_ªºÅv¬`¤§¤U¡A¬ù®³ªº¤£¶¶ªA»P¥¢±Ñ¡A«o¦¨¤F¯«¸ñªº­I´º»P°ò¦¡C¥Ñ³o­Ó¯«¸ñ©Ò¶Ç¹Fªº¸ê°T»P°U¥I¡A¨ä­«­n©Ê»·¶W¹L¥ô¦ó¨ä¥L¤èªk¡A­«­n¦ó¤î¤d¸U­¿¡I²`«v¡A¯«ªº¹D¸ô¡A¦ó¨äÃø´ú¡I¯«ªº¥ý¨£¡A¦ó¨ä²`»·¡I¯«¹ïÍ¢¦Û¤v¦Ê©mªº¨èªO©w«¬ªº«ä·Q¡A®Ú²`¸¦©TªºÆ[©À¦¨¨£¡A¦Û¥H¬°¬Oªº¤@¤Á·Qªk¡B¤@¦¨¤£Åܪº§@ªk¡A¥[¥H²@¤£®e±¡ªº½î½ñ¡C¯«©R¬ù®³¥h¥§¥§·L¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤¤«e¥¼´¿¦³ªº·s¨Æ¡A¨Ï¬ù®³³´¤J¶i°hºû¨¦»P§x¹Ò¡A³o¬O¤@³¡¤Àªº­ì¦]¡A«o¬O«Ü±j¯Pªº¤@³¡¤À¡C

¥L¡u©IÁn¡v¤¤ªº²Ä¤@­Ó­«ÂI´N¦b©ó¦¹¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¤Þªº®{13¡G27¸`©Ò«ü¥X¡A·s¬ù®É¥N»PµS¤Ó±Ð¤§¶¡¡A©Ò¶i¦æªºª§¾Ô¡A¤j³¡¤À¬O¥Ñ©ó³o­Ó¨Æ¹ê©Ò¤Þµo¡A¦pªG»¡¤£§¹¥þ¥Ñ©ó¥¦¡C¥q´£¤Ïªº³Q±þ¡A¥D­nªº­ì¦]¤]¦b©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡K¡K

¦¨¨£ªºÄY­«¦M®`

¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡A´N¹³¦b°ò·þ±Ð¤¤¡B¦b¥@¬É¦U¦a¤]¬Û¦P¡A¦¨¨£ªº¤f§k©MµÄ½ÕÁ`¤£¥~¥G¡G¡u¯«µ´¤£·|¨º¼Ëªº¡I¡v¦¨¨£±N¦VµÛ¯«©M¦VµÛ¤Hªºªù¡A¥þ¥[¥H«Ê³¬¡C

¦pªG¤¹³\µÛªÌ¦b³o¤@ÂI¤W¡AÃD¤@­Ó¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¥LÄ@·NÃD¨ì¦b¥L¥­¥ÍªºÂ¾¨Æ¤¤¡A´¿¸g¦³¹L¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¨Ï¥LªºªA¨Æ±q¡¥·¥¦³­­¡¦±o¨ìÂX¥R»P¶}®i¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¤W¤È¡A§Ú¥H¦¨¨£¬°ÃD¡A¶Ç¤F¤@½g«H®§¡C§Ú¤j¸v©áÀ»¦¨¨£¡A¥ÎºÉ¤F§Úªº¤f¦Þ¯à¥Îªº´c¦W¨ÓºÙ©I¥¦¡Aª½¨ìµü½a¡C§ÚºÙ¥¦¬°¡A¡u¦VµÛ¯«»P¤H¡A¯yµMÃö³¬¥B¤W­¬¥[Âꪺªù¡v¡C´N¦b¨º¤@©P¡A§Ú±µ¨ì¤@­ÓÁܽСA­n§Ú¥h°Ñ¥[¤@­Ó»E·|¡A¥L­Ì­t³d¥þ³¡¶O¥Î¡C«Ü¤[¤§«e§Ú´¿»¡¹L¡A§Ú¥Ã¤£©M¨º­Ó»E·|¦³¦ó©¹¨Ó¡Aµ´¤£¥h±µÄ²¥¦¡C±µ¨ì³o¼Ë¸ÛÀµ¤SºB´nªºÁܽСA§Ú©Ò¦³ªº¦¨¨£¡A¥ß¨è·Q§ä­Ó²z¥Ñ¨Ó©Úµ´¡C§Ú­ì´N«D±`¦£¸L¡A¦U¤èÁܬù¬Æ¦h¡A¤éµ{¦­¦b´X­Ó¤ë«e¤w¸g±Æ©w¡A³£¦b§Úªº°O¨Æ¥»¤W¡C§Ú·Q§Ú¦³«Ü²{¦¨ªºÂǤf¡A¨S·Q¨ì§Úªº°O¨Æ¥»¥¼¤©§Ú¥H³oºØ¦nÂǤf¡A§ÚÅå´q¥¢±¹ªºµo²{¡A¨º¤@©P¨S¦³¥ô¦ó¦w±Æ¡A¦Ó¨º¦¸»E·|¥¿¦n´N¦b¨º¤@©PÁ|¦æ¡C·jù¥ô¦ó¥i¥H¥æ«Ýªº¸Û¹êÂǤf¡A¥H«KÁµ´ÁܽСA§Ú³º§ä¤£¨ì¤@­Ó¡I

·í§Ú¬\§¤¨I«ä³o­ÓÃøÃD®É¡A§Ï¦ò¦³Án­µ¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¥D¤é½×¦¨¨£ªºÁ¿³¹¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H§A¥²¶·¦b¥h©Î¤£¥h¤¤¿ï¨ä¤@¡F¦pªG»¡§A¤£¥h¡A²z¥Ñ¥u¦]¬°§A¦³¦¨¨£¡I¡v ¨º¬O¤@³õª§¾Ô¡A«á¨Ó¬O¥D©M¡¥§ÚÁÙ¦³¤@ÂI¸Û¹ê¡¦±o¤F³Ó¡C§Ú¥h¤F¡AÁöµM§ÚùØ­±º¡¤F«O¯d©MºÃ°Ý¡A¦ý¥¿¦p¤è¤~©Ò»¡ªº¡A¨º¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@¦¸Âà¾÷¡A¥D­ÉµÛ³o­ÓÂà¾÷¡A±aµ¹§Ú·sªºÄÀ©ñ¡C­ì½Ì§Ú¥Î­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¨Ó»¡©ú³o¸ê°T¤¤ªº­«ÂI¡C

¦¨¨£¥i¥H¹³­Ó¤p°½¡A¤]¥i¥H¹³µs­ê¡A©Û¨Ó·¥ÄY­«ªº¨a®`¡A¥H¦â¦C¤H´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C®³¦ý·~»¡¡A  ¡u®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº»ò¡H¡v¨º¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì­«¤jªºÂà±ÊÂI¡A¥L­Y¤£¬O¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¡B¤@­Ó¯u¥H¦â¦C¤H¡B¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡]¶®¦U¡^ªº¸Ü¡A«á¨Ó½×¨ì¥Lªº¨º¨Ç¸Ü¡A¥L±N¥þ³¡³à¥¢¡]°ÑŪ¬ù¤G¤Q¤@2¡F®{¤@4¡B12¡B13¡^¡C§Ú­Ì³£¸Ó¤ÀªR¦Û¤vªº¨£¦a¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¬O¦¨¨£¡A©Î¬O¯uªº¨£¸Ñ¡C­n°O±o¡A­C¿q¦Û¤v¤]¨ü´¶¹Mªº¦¨¨£©Ò³s²Ö¡A³Ì¨ãÅv«Âªº¥j¨÷¤¤¡A´¿¸ü¦³³o¨Ç¡X¡X²³¤H»¡ªº¦¨¨£¡F¦ý¾ú¥v¤w¸g¦^µª¤F³o¤@¤Á¡C

¤G¡B¥H¬ù®³¬°¨Ò¡A¦¨¨£¨Ï¥L¤£Ä@·N²æÂ÷¥H¦â¦C¤H¬J©wªº¹D¸ô¡C¯«¹ï¬ù®³ªº¹ï«Ý¡A´N¬O¬ù®³¦b²³¥ýª¾¤¤ªº©IÁn¡A¨º´N¬O¡K¡K

¯«¦V³¬Ãö¥D¸q©Òµoªº¹p¾^

¥H¦â¦C¤H»P¬ù®³¨­¤Wªº¦¨¨£¡A°_¦]©ó¥L­Ì¤£»{ÃÑ´z¿ï¡A©M¹ï´z¿ïªº¿ù»~¨Ãµê°²ªº¸ÑÄÀ¡C¥H¦â¦C¤H¬O»X´z¿ïªº¡A³o½T¬O¨Æ¹ê¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¬O¬°¤F©Ò°U¥I¥L­Ìªº¨Ï©R»X´z¿ï¡A¤£À³·í§â´z¿ï¸ÑÄÀ¬°¡A»X´z¿ï±oµÛ±Ï®¦¡C´N¥L­Ì¨Ó»¡¡AµL½×¦b®É¶¡©Î¥Ã»·¡A¥L­Ì¬O¬°°U¥I»X´z¿ï¡C¦ý¥L­Ì±N´z¿ï¬Ý¬°±M¦³¡A¦b¥L­Ì¤§¥ýµL¤H»X´z¿ï¡A¥L­Ì¤§«á¤]¨S¦³¡A±N²³¤H¥þ±Æ¥¸¦b¥~¡AµL¤H¦³«ü±æ¡C¡u§A­Ì­Y¤£¨ü³Î§¡A´N¤£¯à±o±Ï¡v¡]®{¤Q¤­1¡B25¡^¡C¦]¦¹³o¤£¥u¬O¥H¦â¦C¤Hªº´d¼@¡A¦Ó¥B¬O¥L­Ìªº¸o´c¡A¬OÂù­«ªº¡G¥L­Ì¦±¸Ñ¤F¥L­Ìªº»X¥l»P»X´z¿ï¡F¥L­Ì³o»ò§@¬O§â¯«Åܤp¤F¡A¤ñÍ¢©Ò¬Oªº¡A¤p±o¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡C¹ï©ó¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¥H¦â¦C¤H¦p¦P¤@­Ó½c¤l©ÎÅ¢¤l¡A¥L­Ì±j­¢¯«¶i¤J¨ä¤¤¡A¨Ã±N¯«¸T³¬¦b¨ä¤¤¡C¦b¬ù®³®Ñ©Î¬ù®³ªº¾ú¥v¤¤¡A­Y¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨ä­«­n©Ê¶W¹L¨ä¥Lªº¤@¤Á¡A¨º´N¬O¯«¬°¤F«ü©ú¦¨¨£»P³¬Ãö¥D¸q¡A»P¥¦³o¦ì¡u½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡vªº©Ê±¡­I¹D¦Ó¹£¡A¤£±¤¾_°Ê¬v®ü»P¤j¦a¡C©Ò¦³¥H¯«ªº¦W¶i¦æ·¥ºÝªº³¬Ãö¹B°Ê¡A©Ò±a¶iªº¬OµL¤î¹Òªº¤Àµõ¡B²V¶Ã»PÄþ³d¡C­C¿q¬O¯«ªº®¦¨å¡AÂ׺¡¨Ã²×·¥ªº¹üÅã¡A«o¥H¬ù®³¨Ó¹wªíÍ¢ªº¦º¡B®I¸®»P´_¬¡¡A³o¥ó¨Æµ¹¤Hªº¦L¶H¦Ü¬°²`¨è¡AÃø¥H¿i·À¡I¥H¦â¦C¤H½T¬O»X´z¿ïªº¡A¥Øªº¬O¬°¤F­n¥L­Ì¡A­ÉµÛ¸t¼ä¦Ó·q°@ªº¥Í©R»P©Ê±¡¡A¦¨¬°¯«ªº¥Nªí¡A¦V¦C°ê§@¯«®¦¨åªº¨ÏªÌ¡A¬°­n¥s¦a¤Wªº¸U¨¹¡A³£¦]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç±oºÖ¡C³o´N¬O±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¦ý¥²¶·µ¥¨ì±Ð·|¯u¥¿¦¨¬°¯«ªº¥Nªí¡A¤~¯à¦³ªG®Ä¦a§¹¦¨³o¨Ï©R¡I¬ù®³³Ìªì©Ú¤£¼i¦æ³o¨Ï©R¡A¥H¦â¦C¤H¦Ü²×¤]¥¢±Ñ¤F¡C¥ýª¾¬ù®³ªº¡u©IÁn¡v¬O¤@­Óĵ§i¡C

¤T¡B²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¬ù®³Â׺¡»P³Ì«áªº©IÁn¡G¡u¦b³oùئ³¤@­Ó¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡v¡]¤Ó¤Q¤G41¡^¡C

§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u³Ì«áªº¡v¡A·N«ä¬O·íª§¾Ôµ²§ô¡A¬ù®³¦b´_¬¡ªº®Ú°ò¤W¡A¯u§@¤F¯«ªº¥Nªí¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ12³¹¤¤¡A40¸`¬O41¸`ªº­I´º¡C¶}ÀYªº³¡¤À»¡¨ì¡A¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¡v¡A¥H¦â¦C¤H¦]µÛ¦b¥L­Ìªº¨Ï©R¤W¥¢±Ñ¤F¡]­n¯d·N³o¤@ÂI¡I¡^¡A¥¢¥h¤F¥L­Ìªº¦a¦ì¡C±µµÛªº³¡¤À¡A¬O¥H¬ù®³¬°¤ñ³ëªº¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A­C¿q¤U¨ì¦º¤`¤§¹Ò¡X¡X³o¤è­±¥Nªí¦b¯«¤§¥~¡A»P¤@¤Á¤£¯à¬¡¦b¯«­±«eªº¡FµM«á¡A­ÉµÛ´_¬¡¡A©Ò¥Nªíªº¬O¨º¥Ã»·¦V¯«¬¡µÛªº¡AµL½×´NµÛ¾ú¥v©ÎÄÝÆF¤W¨Ó»¡¡A³o´N¬Oµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡u¯«¸ñ¡v¡]¥üÀY¡^¡C

³o´N¬O¥ýª¾¬ù®³ªº©IÁn¡A­Y­n¸ÔºÉ»¡©ú¡A359­¶¤]µLªk»¡§¹¡C¢w¢w ¥v¦Ê§J¡m¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ©M©IÁn¡n

 

 

Åå©_¤¤ªºÅå©_(³¯§Æ´¿)

 

¼g¦b«e­±

¦b¬ù¸t¸g¸Ì¡A¦³¤Q¤G¨÷³QºÙ¬°¤p¥ýª¾®Ñ¡A¨ä¤¤³Ì¬°¿W¯S¤S³Ì©_§®ªº¡A´N¬O¬ù®³®Ñ¡C

¬ù®³®Ñ¥u¦³¥|³¹¡A¤]³\¤­¤ÀÄÁ´N¥i¥HŪ§¹¡C¦ý¬O»{Ãѳo¨÷®Ñªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¯«§â³\¦h¯u²z¿@ÁY¦b³oµuµuªº¥|³¹¸Ì¡C

½×¨ì³o¨÷®Ñ¡A¦³¤@¦ì¼g±Ð·|¾ú¥vªº§@ªÌ¬_¥§º¸¡]C.H.Cornill¡^³o¼Ë»¡¡G

¡u¬ù®³®Ñ§Ú³Ì¤ÖŪ¹L¤@¦Ê¹M¤F¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·¦b²³¤H­±«e©Ó»{¡G¨C¤@¦¸·í§Ú¦AŪ³o¨÷®Ñ¡A©ÎªÌµy·L´£¨ì¡B»¡¨ì³o¨÷®Ñªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß´N¤£¥Ñ±o¸õ±o¼F®`¡A§Úªº²´²µ¤]¤£¦Û¸Tªº¥Rº¡²\¤ô¡C³o³Q³\¦h¤Hµø¬°¥­±`ªº¤@¨÷®Ñ¡A¹ê»Ú¤W¡A¦b©Ò¦³®Ñ¨÷¤¤¡A¬O¬Û·í²`¶øªº¤@¨÷¡C§ÚÄ@·N­É¥Î¤@¥y¸t¸g¸Ìªº¸Ü¡A´£¿ô©Ò¦³·Q­n¬d¦Ò³o¥»®Ñªº¤H¡A´N¬O¡G¡y²æ¤U§Aªº¾c¡A¦]¬°§A©Ò¦b¤§¦a¤D¬O¸t¦a¡C¡z¡v

¬Û«H³o¬q¸Ü¹ï¬ù®³®Ñ¤w°µ¤F³Ì¬üÄR¡B³Ì¤¤ªÖªº¤¶²Ð¡A¨D¥DÂǵ۳o¬Ý¦ü¥­±`ªº¤@¨÷®Ñ¡A¦A¤@¦¸§â§Ú­Ì±a¨ì¸t¦a¡CÄ@§Ú­Ì¯u¯à¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A§â§Ú­Ì¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°³o¶ô¦a¤D¬O¸t¦a¡C§Ú­Ì¨D¥DÂdzo¨÷®Ñ¨Ó¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

 

Ū¸g¡G

¡u¬Ý­þ¡A¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤Q41¡^

¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂСC¡v¡]®³¤T4¡^

¡u©ó¬O¯«¹î¬Ý¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¨£¥L­ÌÂ÷¶}´c¹D¡A¥L´N«á®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×­°»P¥L­Ì¤F¡C¡v¡]®³¤T10¡^

¡u­C©MµØ¦w±Æ¤@±ø¤j³½§]¤F¬ù®³¡A¥L¦b³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡C¡v¡]®³¤@17¡^

¡u­C©MµØ¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨äµo¥Í¡K¯««o¦w±Æ¤@±øÂΤl¡A«r³oãɳ¡K¯«¦w±Æª¢¼öªºªF­·¡K¡C¡v

¡]®³¥|6-8¡^

¡u¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡v¡]ªL«e¤@25¡^

¡u¥L¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¦]¯«ªº¤j¯à¡A¤´µM¬¡µÛ¡F§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦P¥L³n®z¡A¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤T4¡^

·í§Ú­Ì¥J²Ó¬d¦Ò¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A·|µo²{³o¨÷®Ñ¤¤¥Rº¡¤F¥O¤HÅå©_ªº¨Æª«¡C·íµM¡A¸t¸g¤¤ªº¨C¤@¨÷®Ñ³£«D±`¥O¤H·P°Ê¡A¦ý¬O¬ù®³®Ñ«oµ¹§Ú­Ì¤@ºØ¯S§O²`¨èªº¦L¶H¡A¨º´N¬O¡uÅå©_¡v³o¨â¦r©Ò¥Nªíªº¡C¦]¬°·í¸tÆF¼g³o¨÷®Ñªº®É­Ô¡AµL½×¦b¤å¦rµ²ºc©Î¾ã­Ó¬G¨Æªºµo®i¤W¡A³£¬O¨º»ò¿W¯S¡B©_§®¡B¥B¥O¤H³Y²§¡C¥¦©Òªí¼xªº·N¸q¬O¡G¯«ªº¹D¸ô¥Ã»·°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡F¯«ªº·N©Àµ´¹ï°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡C©Ò¥H³o¤]¬O³Ì³Q»~¸Ñªº¤@¨÷®Ñ¡A¬O¤³¼Ä³Ì¨ü§ðÀ»ªº¤@¨÷®Ñ¡A§ó¬O©Ò¿×°ªµ¥§å§P®a§åµû¸t¸gªºµJÂI¤§¤@¡C

µM¦Ó´N¦]¬°³o¨÷®Ñ¦³¦p¦¹¯S®íªº©Ê½è¡A©Ò¥H¸tÆF´£¿ô§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ìª`·N¥¦¡A­n§Ú­Ì¶i¤J³o¥»®ÑªººëÅè©Ò¦b¡A¦]¬°¥D¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¤£¥u¬OÆF¡A¤]¬O¥Í©R¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¶V¹L¦r¥y¡AºN¨ì¥Í©R©MÆFªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à»¡¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¯«¸Ü»yÄ­§tªººë·N¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¨Ó¨ì¯«­±«e¡A´N·|¹³·s¬ù¤¤ªº´X­Ó³Õ¤h¤@¼Ë¡X¡X±q§Oªº¸ô¦^¥»¦a¥h¤F¡C¨S¦³¤@­Ó¹J¨£¥Dªº¤H¡AÄ@·N¦A¶¶µÛ­ì¨Óªº¸ô¦^¥h¡F¦P¼Ë¦a¡A¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿À´±o¬ù®³®Ñªº¤H¬O¤£³Q§ïÅܪº¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¼ô±x¬ù®³®Ñªº¤H¬OµL°Ê©ó°Jªº¡C­Y¦³¤@¥»®Ñ¥i¥H¹ý©³§â§Ú­Ìªº¥»©Ê¥´­Ë¡A¨º´N¬O«D¬ù®³®Ñ²öÄݤF¡C§Ú­Ì°J¤ß¥õ±æ¥Dµ¹§Ú­Ì¤@­Ó´¯¶}ªº¤Ñ¡AÅý§Ú­Ì¯uªº³Q±a¨ì¥Dªº¦Ü¸t©Ò¡A¤£¬O¶È¶È¦b¦r¥y¤W©ú¥Õ¤@¨Ç¨Æ¦Ó¤w¡A§óÅý¥D¦Û¤vªº¸Ü±N§Ú­Ì§éªA¡A¥s§Ú­Ì¯uªº¹J¨£¨º¦ì¦Ü¤jªº¤ý¡C

³\¦h¤H¦­¦b¨àµ£¥D¤é¾Ç®É¡A´N¤wÅ¥¹L¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A¤]±`Å¥¨£¤H½Í½×³o¤@¬q¬G¨Æ¡C«K¬O§Ú­Ì·Q°Ýªº¬O¡G³o¥»®Ñ¯à¤£¯àºòºòªº´x´¤§Ú­Ì¡B§ïÅܧڭ̡B¯}¸H§Ú­Ì¡BÀ»­Ë§Ú­Ì¡AÅý¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦³§ó°ªªº¦a¦ì¡H©Ò¥H¤@¶}©l§Ú­Ì´N­nª`·N¸tÆF¦b³o¤@¥»®Ñ¸Ì­±¡A¨ì©³­n§Ú­Ìª`·N¨Ç¤°»ò¡H¦b¦¹­n¥ý´£¤@´£¥¦¬°¤°»ò¬O¤@¥»¥Rº¡Åå©_ªº®Ñ¡A³o¨ÇÅå©_¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬§Ú­Ìªº¦n©_¤ß¡A¤D¬O¦b³o¨ÇÅå©_ªº±Ô­z­I«á¡AÄ­§tµÛ«D±`­«­n¥B¥²¶·¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C

 

¡i¬ù®³¤£¬O¤p¥ýª¾¡j

¬ù®³®Ñ²Ä¤@­Ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡G¥¦¬O¬ù¸t¸g¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¨÷¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤p¥ýª¾®Ñ©M¤j¥ýª¾®Ñªº¤À§O¡A¨Ã«D¦]¥ýª¾¥»¨­ªº¤j¤p¡A¦Ó¦b©ó½g´Tªºªøµu¡C¬ù®³®£©È¬O¬ù²³¥ýª¾¸Ì³Ì¤jªº¥ýª¾¤§¤@¡A¦]¬°¥D­C¿q»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v¦b¬ù³o»ò¦hªº¥ýª¾·í¤¤¡A§Ú­Ìªº¥D¯S§O´£¨ì¬ù®³¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥D´N¬O¤ñ¬ù®³§ó¤jªº¨º¤@¦ì¡C©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬ù®³¤£¬O¤@­Ó¡u¤p¥ýª¾¡v¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡u«D±`¤jªº¥ýª¾¡v¡A¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ìªº¥D¥Î¥L¨Ó¤ñÀÀ¡A§@¹wªí¡A»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v³o¬O¥»¨÷®Ñ²Ä¤@¥ó¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¡C

 

¡i¯Ê¤Ö¹w¨¥ªº¹w¨¥®Ñ¡j

¬ù®³®Ñ²Ä¤G­Ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡G³o¨÷®ÑÁöµM¬O¥ýª¾®Ñ¡A¤å¤¤«o¨S¦³¦h¤Ö¹w¨¥¡A¾ã¨÷®Ñ¦n¹³¥u°O­z¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Ú­Ìª¾¹D©Ò¦³ªº¥ýª¾®Ñ³£¬O¹w¨¥©Êªº¡A§_«h´N¤£¯àºÙ¤§¬°¥ýª¾®Ñ¡C¬ù®³®Ñªº½T¬O¦b¥ýª¾®Ñªº¦æ¦C¸Ì­±¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¦ý¬O¦pªG­n¦b³o¥»®Ñ¸Ì§ä¹w¨¥ªº¸Ü¡A§A·|µo²{¦b­ì¤å¸Ì­±¥u¦³¤­­Ó¦r¡A³o¤­­Ó¦r§â¥¦Â½Ä¶¦¨¤¤¤å¡A´N¬O¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡v¡C³o¥y¸Ü¬O¾ã¨÷¬ù®³®Ñ¸Ì°ß¤@ªº¹w¨¥¡C³o¬O²Ä¤GÂI¥s§Ú­Ìı±oÅå©_ªº¡C

 

¡i¥ýª¾ªºÅf²H­±¡j

¬ù®³ªº¬G¨Æ¦ü¥G§ó¥[´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¯«ªº¦®·N¬O¦óµ¥ªº»·¡C³o¦ì¦b¬ù®É¥N«D±`­«­n¦Ó°¶¤jªº¥ýª¾¡A¸tÆF¨Ã¨S¦³´£¨ì¥L¥i¸Øªº¤@­±¡C±q¦C¤ý¬ö¸Ì¥iª¾¥L¤]´¿¦³¥ú½÷ªº¤@­±¡G¥L¬O¦p¦óº¡¨¬¯«ªº¤ß·N¡A¯«¤]´¿¸g¦p¦óªº¨Ï¥Î¥L¡F¥i¨£¥L¬O­Ó¦b¥D­±«e¨«¹L«Üªø¹D¸ôªº¤H¡C¬ù¦Ó¦b¬ù®³®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¹³§Ú­Ì·Q¹³ªº¨º¼Ë¦³ºaÄ£¡B¦³¥ú½÷ªº¤j¥ýª¾¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¬O¤@­Ó¤Q¨¬«q°f¡B°kÁׯ«¦®·Nªº¤H¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¥L©ê«è¡A¦Ó¥B±`±`ªq³à¡F¥L¤£¦ý«D±`­Ï±j¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤F¦Û¼¦¡G¦b¥Lµo«ãªº®É­Ô¡Aµ¹¤Hªº·Pı§ó¬O¥Rº¡¤F´Ý»Å»P¦y¾U¡A¦n¹³²@µL¼¦¼§¡A¤@ÂIÂàÅܪº¾l¦a¤]¨S¦³¡C

·í¥§¥§·L¤H©M¤ô¤â­Ì¨D¥Íªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨£³o­Ó¤ñ¥§¥§·L¤H©M¤ô¤â­Ì°ª©ú³\¦hªº¬ù®³¡A³º¤£¬O¨D¥Í¡A¦Ó¬O¨D¦º¡I¥Î·s¬ùªº¸Ü¨Ó»¡¡A¸òÀH¥D³o»ò¤[ªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O«D±`¶W²æ¡B«D±`¶¶ªA¡B«D±`¦¨¼ôªº¡CµM¦Ó§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬ù®³¡A¦n¹³¤w³´¤J¤ßºAÄY­«ªº¤£¥­¿Å·í¤¤¡C¥L¤@·|¨à¤j¤jªºµo«ã¡A¤@·|¨à¤S¤j¤jªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¤H·R¥D¡A¸òÀH¥D¡A³o³£¦³¥v¹ê¥iÃÒ¡C¦ý¬O¦b¬ù®³®Ñ¸Ì©Òµ¹¤H¬Ý¨£ªº¡A«o¬O­I«q¡B³»¼²¡B®I«è¡Bªq³à¡B­Ï±j¡B¦Û¼¦¡Bµo«ã¡B¨D¦º¡Kªº¬ù®³¡F¥L§¹¥þ³´¦b¦Û¤vªº´ß¤l¸Ì­±¡C

¦C¤ý¬ö°O­z¥ýª¾¥H§Q¨È¤]´¿¦³¹LÃþ¦üªº±¡§Î¡C¥L¨«¹L«ÜªøªºÄÝÆF¹D¸ô¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h±o³Óªº¸g¾ú¡C¦ý¬O©¿µM¶¡¡A¥L¦n¹³±q¤s³»¤W±¼¤F¤U¨Ó¡A³´¦b¦Û¤vªº´ß¤l¸Ì¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C¨º®É­Ô¡A¥L¦b¯«­±«e¨D¸Ñ²æ¡A¥L¥H¬°³Ì¦nªº¿ìªk´N¬OÅý¯«§â¥L±a¨«¡C³o¤]¥¿¬O¬ù®³¤¤¬ù®³ªº¥ú´º¡A¯u¬O¥O¤HÅå©_¡C

 

¡i§A´N¬O³oºØ¤H¡j

¬ù®³®Ñ²Ä¥|­Ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡G§Ú­Ì¨C¦¸Åª¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A³£·|µo²{¦Û¤v´N¬O¬ù®³®Ñ¸Ìªº¥D¨¤¡C§Ú­ÌÁ`»{¬°¦Û¤v©Ò¾Ç²ß¡B©Ò»â·|ªº¡AÀ³¸Ó¨Ï¦Û¤v·U¨Ó·U¦¨¼ô¡CµM¦Ó¸tÆF«o´£¿ô§Ú­Ì:¾ã¨÷¬ù®³®Ñ¡A¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¸Ó¾Ç²ßªº¡C³o¨÷®Ñ¤£³æ´£¨ì¬ù®³¡A¥¦¤D¬OÂǬù®³¥H§Î®eŪ¬ù®³®Ñªº¤H¡A³o´N¬O¸tÆF¼g³o¨÷®Ñªº¥Øªº;¥J²Óª`·N¸tÆF©Ò¥ÎªºÅé§÷¡A´Nª¾¹D¥L¬O´ÂµÛ³o­Ó¤è¦V¨Óªº¡C©Ò¥H¬ù®³ÁöµM¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦ý¬O®Ñ¤¤«o¨S¦³´£»¡¬ù®³¬O¥ýª¾¡A­ì¦]´N¬O³o¨÷®Ñ¤£¶È§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¬ù®³ªº¨Æ¡A§ó­n§â§Ú­Ì±a¨ì®Ñ¸Ì­±¥h¡A¥B§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§A´N¬O¨º­Ó¤H­þ¡I¡v©Ò¥H±q³o¨÷®Ñ¤¤¡A§A·|µo²{¦³³\¦h®É­Ô¡A¬O¯«©M¬ù®³¤§¶¡ª½±µ­±¹ï­±ªº¹ï¥I¡C¨C¦¸¯«³£¬O¥H°Ý¸Ü©ÎªÌ±aµÛ³¡¤À°Ý¸Üªº¤f®ð¨Ó¹ï¥I¬ù®³ªº¡C¥»¨÷®Ñ§ó¬O¥H°Ý¸Ü§@¬°µ²§ôªº¡I¬°¤°»ò­n³o¼Ë©O¡H¬O¦]¸tÆF­n§â§Ú­Ì±a¨ì¬ù®³®Ñ¸Ì­±¡AÅý§Ú­ÌÅ¥¨£¯«Åý¬ù®³Å¥¨£ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¤ÏÂЫä·Q¡AµM«áª¾¹D³o¨÷®Ñ­ì¨Ó¬O¤@¥»¥Î¨Ó¶ì³y§Ú­Ìªº®Ñ¡C¦]¦¹¡A­Y¦b³o¨÷®Ñ¸Ì§ä¤£¨ì¦Û¤v¡A¨º´Nµ¥©ó¥¢¥h¤F³o¨÷®Ñ¡F¯«¼g³o¨÷®Ñ¤§¥D­n¥Øªº¡A¤D­n§Ú­Ì¶i¤J¨ä¤¤¡C¦ýÄ@¸tÆF´£¿ô§Ú­Ì¡G§A´N¬O¨º­Ó¤H¡I

±q«e¦³¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A«Ü³ßÅw§åµû§O¤H¡C¥L¦³µÛ°ª«×ªº¡uªñµø²´¡v¡A¤@¦¸¡A¥L¦P¥Lªº¤Ó¤Ó¨ì¤@®a¶º©±¡A­è­n¶i¤jªùªº®É­Ô¡A©¿µM¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A¥Lı±o«D±`¤£¶¶²´¡A´N§åµû°_¨Ó¤F¡C¡u§A¬Ý¨º­Ó¤H¡A¤j¸¡«K«K¡A¨«°_¸ô¨Ó·n·n®Ì®Ì¡A¤@¥I«D±`¤£¹ïºÙªº¼Ò¼Ë¡C¡v¥L¤jÁnªºÁ¿¡C¥L¤Ó¤Ó¦b®ÇÃä¤@ª½©Ô¥L¡A¥s¥L¤£­nÁ¿°Õ¡I»¡¡G¡u«e­±¬O¤@­±Ãè¤l¡A§A©Ò½|ªº¨º­Ó¤H´N¬O§A¦Û¤v§r¡I¡v¬ù®³®Ñ´N¹³¤@­±Ãè¤l¡A¨ä¥Øªº¤£¥u¬OÅý§Ú­Ìª¾¹D¤@ÂI¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A§ó¬O­n§â§Ú­Ì±a¨ì³o¨÷®Ñ¸Ì­±¡A¨Ã´£¿ô§Ú­Ì¡X¡X§Ú­Ì´N¬O¨º­Ó¤H¡C

 

¡i¹w¨¥¨S¦³À³Åç¡j

¬ù®³®Ñ²Ä¤­­Ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡G¯«Âǵ۬ù®³»¡ªº¹w¨¥¨S¦³À³Åç¡C©Ò¦³¸t¸g¸Ìªº¹w¨¥¡A¦pªG¯u¬O¯«ÂǬY¦ì¥ýª¾»¡ªº¡A¤@©w³£·|À³Åç¡C¨Ò¦p­C§Q¦Ì´¿¸g¹w¨¥¡A»¡¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¤C¤Q¦~«á¤~±o¦^¨Ó¡C¦ý¬O¦³ªº¥ýª¾«o¹w¨¥¹D¡G¡u¤£¥²µ¥¨º»ò¤[¡A¨â¦~«á´N¥i¥H¦^¨Ó¡I¡v³o·íµM³Ì¯àªï¦X¤j²³ªºÄ@±æ¡A³o¼Ëªº¥ýª¾¤]·íµM¬O³Ì¨üÅwªïªº¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì«o·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¡A½Ð¨D¥H¦â¦C¤H¶¶ªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A§i¶D¥L­Ìµ¥®É­Ô¨ì¤F¡A¯«¥²©w¥s¥L­Ì°ª¤É¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¥ýª¾³º³Q«ü¬°³q¼Ä¡B«q°êªÌ¡Cµ²ªG¥H¦â¦C¤H¨S¯à¦b¨â¦~«á¦^¨Ó¡A¹L¤F¤G¤Q¦~«á¤]¨S¦³¦^¨Ó¡Aª½¨ì¤C¤Q¦~¤~±o¦^¨Ó¡C¯«À³Åç¤F­C§Q¦Ìªº¸Ü¡C

¨ä¥¦ªº¥ýª¾®Ñ¡A¦p¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥À³Åç¤F¡]¤C¤Q­Ó¤C¬O«D±`­«­nªº¹w¨¥¡^¡F¥HÁɨȮѸ̪º¹w¨¥¤]À³Åç¤F¡u¯S§O¬O¦b¹w¨¥¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó¡v¡F¥H¦èµ²®Ñªº¹w¨¥¤]À³Åç¤F¡K¡K¡C³q±`¯«©Ò³ß®®ªº¥ýª¾¡A¥Lªº¹w¨¥¤@©wÀ³Åç¡I¦]¬°¥L­Ì³£·ÓµÛ¯«ªº§h©Jªº»¡¥X¨Ó¡C¯«Âǵۦý¥H²z»¡ªº¹w¨¥¤@©wÀ³Åç¡AÂǵۭC§Q¦Ì»¡ªº¤@©wÀ³Åç¡AÂǵۥH¦èµ²©Ò»¡ªº¤]¤@©wÀ³Åç¡CµM¦Ó¡A¬ù®³®Ñ«oµo¥Í¤F¥O¤H·¥¬°Åå©_ªº¨Æ¡A´N¬O¯«Âǵ۬ù®³©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A¨Ã¨S¦³À³Åç¡I¬ù®³®Ñ¤¤¡A¯«Âǵ۬ù®³»¡¤F°ß¤@ªº¹w¨¥¬O¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²­n¶ÉÂФF¡C¡v¬ù®³¹ï¦¹«Ü¦³§â´¤¡A¦Ó¥B«D±`ªÖ©w¡A¦]¬°¬O¯«§h©J¥L³o¼Ë»¡ªº¡C¥L¬Û«H±q¯«¤f¸Ì©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¯«©R¥O¥L¡G¡u§A­n«Å¶Ç§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¡vµM¦Ó¡A¥|¤Q¤Ñ¦Z¡A¥§¥§·L¨Ã¨S¦³¶ÉÂСC©ó¬O§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¬ù®³·|¤j«ã¤F¡C¯«©ú©ú§h©J¤F¥L¡A¦Ó¥L¤]§¹¥þ¦a¶¶ªA¤F¡A¦ý¬O¹L¤F¥|¤Q¤Ñ¥H«á¡A¥§¥§·L«o¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡C³o¯u¬O¥O¤HÅå©_¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A³\¦h®É­Ô¡A¯«Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡F¦ý¤]¦³«Ü¦h®É­Ô¡A¯«¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦]¬°§Ú­Ì¦k¨D¡A©Î¬O¨S¦³¤@ª½ªº¨D¡A©ÎªÌ¨S¦³«H¤ß¡K¡K¡CµM¦ÓªG¯u§Ú­Ìë§i¤F¡A¤£¦k¨D¡A¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ¨D¡B¤Ñ¤Ñ¨Ó¡u³Â·Ð¡v¯«¡B¤Ñ¤Ñ¥Î«H¤ß¥õ±æ¯«¡A¤Z¸t¸g¸ÌÁ¿¨ìë§i»XÀ³³\ªº±ø¥ó³£·Ó¦æ¤F¡F¯«´N¥²Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i»ò¡H

°O±oµ§ªÌ¦~»´ªº®É­Ô¡A¯S§O¬O§ë¦Ò¤j¾Çªº¨º­Ó¶¥¬q¡A¯u¬O«ÜÁ}¨¯ªº®É´Á¡C³\³\¦h¦hªº¤H³£­nÀ½¤j¾Ç¯¶ªù¡A¦]¦¹§Ú­Ì´X¦ì¤Ö¦~¤H¡A¦Ò¸Õ«e¤@¦~´N¶}©lë§i¤F¡C§Ú­Ì§â¸t¸g¸Ì©Ò¦³ªºÃ«§i±ø¥ó³q³q°O°_¨Ó¡AµM«á§i¶D¯«»¡¡G¡u§Ú­Ì«D¦Ò¨ú¤£¥i¡I¤£¬O¬°µÛ§Ú­Ì¡A§¹¥þ¬O¬°µÛ¨£ÃÒ§A¡C§Ú­Ì¨S¦Ò¨ú¤£­nºò¡A¦ý¬O¦pªG¤H®a»¡¡y§A¬Ý¡A³o¨Ç«H­C¿qªº¤H³s¤j¾Ç¤]¦Ò¤£¤W¡C¡z¨º´N¤£§®¤F¡I¡v¨º®É¤£½×¾h­·¤U«B¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»E¦b¤@°_ë§i¡A¦]¬°§Ú­Ì©È¨º¤@¤Ñ­Y¨S¦³¨Óë§i¡A¯«´N·|»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I§A¦³¤@¤Ñ¨S¦³¨Óë§i¡v¸t¸g¤W»¡¡A§A­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_ªºÃ«§i¡C¦]¦¹§Ú­Ì­YÂ_¤F¤@¦¸¡A¨º´N¨S¸ÜÁ¿¤F¡C

    ¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]·Ó¸g¤Wªº¨Ò¤l³]­p¦n«ç»òë§i¡A«ç»ò¾Ç²ß«H¤ßªº¥\½Ò¡K§Ú­Ì§â¯«¹Î¹Î³ò¦í¡A¥s¯«µLªk²æ¨­¡F¬Æ¦Ü©È¯«±q«á¸ô·È¤F¡A§Ú­Ì«K§â«á¸ôµ¹°ô¦í¡A§â¥ªÃä¡B¥kÃä¥þ°ô¦n¤F¡C¦ý¬O¡A¹L¤F¤@¦~¥H«á¡A§Ú­Ì´X­Ó¦P¦b¤@°_ë§iªº¦~«l¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¦Ò¨ú¤j¾Ç¡]¥]¬Aµ§ªÌ¦b¤º¡^¡C³o¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¥H«á¤~ºCºC©ú¥Õ¹L¨Ó¡A·í®É§Ú­Ì¬O§â¯«¹Î¹Î³ò¦í¤F¡A¥H¬°¯«¤@ÂI¥X¸ô³£¨S¦³¡A«o¨S·Q¨ì¥D§¤ª½¤É¾÷­¸¨«¤F¡I

§Ú­Ì¤£¯à»{¬°¦Û¤v»X®¦±o±Ï«Ü¤[¡A¬Û·í¼ô±x¯«°µ¨Æªºªk«h¡A³o­ÓÄÝÆF©w¸q¡B¨º­ÓÄÝÆF©w«ß§Ú­Ì³£À´¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¯«¦b©Ò¦³ªº¤H¨­¤W³£¬O«ö¡u«ß¡v¦Ó§@ªº¡G¥L¦b¼}°Ç¨­¤W§@¡B¦b­Ù¬lÁn¨­¤W§@¡B¦b¹F¯µ¨­¤W³o¼Ë§@¡B¦b»\®¦¤Ò¤H¨­¤W¤]³o¼Ë§@¡K¡FµM¦Ó¡A¯«¦b¦ý¥H²z¨­¤W³o¼Ë§@¬O¨S¿ù¡A¦b­C§Q¦Ì¨­¤W§@¤]¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O°¾°¾¸I¨ì¬ù®³´N¤£³o¼Ë§@¡A³o¯u¥O¤HÅå©_§r¡I

§Ú­Ì±`ë§i»¡¡G¡u¯«­þ¡I¤@¤Á³£¬°µÛ§AªººaÄ£¡I¡v¦n¹³§â¯«ªº­±¤l±¾¤W¡AµM«á¬Ý¯«¸Ó«ç»ò¿ì¡H·í§Ú­ÌÀ´±o¬ù®³ªº¤ß±¡«á¤~ª¾¹D¬ù®³¬°¤°»ò·|µo«ã¡A³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¥\½Ò¡C§Ú­Ì±`±`§â¦Û¤v¤ñ§@¬ù®³¡A«K¬O¬ù®³ªº¥¢±Ñ¤ñ§Ú­Ìªº±o³Ó­n±j¹L³\¦h¡F¦]¬°¬ù®³ªºµo«ã¬O¦³­ì¦]ªº¡C¦ý´N¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¯«Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬ù®³ÁöµM¨«¤F«Üªø¡B«Ü¦¨¥\¨Ã¥B«D±`©¾¤ßªº¹D¸ô¡A³\¦hªº¸Õ·Ò¤]³£³Ó¹L¤F¡A¥i¬O¥LÁÙ¨S¦³²¦·~¡I©Ò¥H¡AµL½×¬O¦~ªøªº©Î¦~»´ªº°ò·þ®{¸òÀH¥D¥h¡FµM«á¥²¬Ý¨£¯«­n«ç¼Ë°V½m§Ú­Ì¡BÀJ¨è§Ú­Ì¡B¶ì³y§Ú­Ì¡C

 

¡i¤Ï¿Øªº´y­z¡j

¦pªG§Ú­Ì¦A¥J²ÓŪ¬ù®³®Ñªº¸Ü¡A¥²·|µo²{¬ù®³®Ñ²Ä¤»­Ó¥O¤HÅå©_¤§³B¡C¸tÆF´y¼g¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A¥L¥Î¤F¤@­Ó«D±`¯S§Oªº´y­zµ§ªk¡A³o­Óµ§ªk§Ú­ÌºÙ¥¦§@¡u¤ÏŨªº´y­z¡v¡A©Î§@¡u¤Ï¿Øªº´y­z¡v¡C³oºØµ§ªk¦b¤å¾Ç¸Ì­±¬OÄÝ©óµû½×©Î¼f§P©Êªº¡C¤£­n¥H¬°¬ù®³±q«e¦¨¥\ªº¸g¾ú¡A¯«´N¤£·|¼f§P¡F¤]¤£­n»{©w¥u­n¬O¨«¦b¸òÀH¥Dªº¹D¸ô¤W¡A¥D´N¤£¼f§P§Ú­Ì¡F¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¼f§PÁÙ¬O±q¯«ªº®a¶}©lªº©O¡I¸tÆF¥Î³oºØ¯S®íªºµ§ªk»¡¥X¥Lªº·Pı¡A³o­Ó·Pı¬O·|¥s§Ú­Ì¡uµh¡vªº¡A¬O­n¥s§Ú­Ì·Pı±o¥X¨Óªº¡A¬O­n¥s§Ú­Ì²£¥Í«Ü²`«Ü²`ªº¦L¶H¡F¨º´N¦n¹³§Ú­Ì³o­Ó¤H¦b³Â¤ì¤¤©¿µM¦³¤H¥ÎÆp¤l¨ÓÆp§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¸tÆF´N¬O¥Î³oºØ¤Ï¿Øªº´y­z¡A¼g¤U¾ã­Ó¬ù®³®Ñ¡C

¤°»ò¥s¤Ï¿Ø©O¡HÅý§Ú­Ì©h¥BÁ|¤@­Ó«Ü²³æªº¨Ò¤l¡G¤ñ¤è»¡¦³¤H§i¶D§A¡A¦³¤@­Ó±Ï¥Í­û²T¦º¤F¡C³o­Ó±Ï¥Í­û²T¦ºªº³ø§i´N¬O¤@ºØ¤Ï¿Ø¡C©ÎªÌ»¡¦³¤@­Ó°ò·þ®{¦b§«ô°ó¥á¤F¤@Áû¬µ¼u¡C³o¨Ç´N¬O¤Ï¿Øªº´y­z¡C¦pªG¬O¤@­Ó®£©Æ¤À¤l¥á¬µ¼u¡A³o¤£¯à¥s¤Ï¿Ø¡A«K¬O¦pªG¤@­Ó«Ü·R¥Dªº°ò·þ®{°µ¤F³o¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¯u¬O¤@­Ó¤Ï¿Ø¡C¦pªG³o¬O³ø¤Wªº¤@­Ó¼ÐÃDªº¸Ü¡A¨º¥i¯u¬O¤@­Ó«D±`¿ô¥Ø¡BÅT«Gªº¼ÐÃD¡A¥O¤H¤@¬Ý´N©ú¥Õ¡B¤@¬Ý´N¦³«Ü²`ªº·Pı¡C¾ã­Ó¬ù®³®Ñ´N¥Rº¡¤F³oºØ¤Ï¿Øªºµ§ªk¡F¸tÆF´N¬O¥Î³o¼Ëªº´y¼g¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº¥ú´º¡C

 

¡i¤Ï¿Øªº¨Ò¤l¡j

¥H¤U§Ú­Ì¨Ó¬Ý´X­Ó¤Ï¿Øªº¨Ò¤l¡G

²Ä¤@¡A¬ù®³»X¯«©I¥l§@¤@¥ó«ÜºaÄ£ªº¤u©M¡AµM¦Ó¬ù®³©ñ±ó¤F¨º¥ó¤u§@¡C¬ù®³¬O¯«ªº¹²¤H¡A¥L²zÀ³±µ¨ü¯«ªº¨Ï©R¡A¦ý¥L³ºµM¡uÃm¾¡v¤F¡C

²Ä¤G¡A·í¥~¨¹¤H¥¿¦b¨D§iªº®É­Ô¡A¬ù®³«o¦bºÎı¡C³o¬O¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¤Ï¿Ø´y­z¡C

    ²Ä¤T¡A©~µM¬O¥~¨¹²îªø¨D¬ù®³°_¨Óë§i¡A«ö²zÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¹ªÀy¥~¨¹¤Hë§i¡A¦ý¦b¨º­Ó®É­Ô«o¬O¬Û¤Ï¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¯«¦ü¥G¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¬ù®³¤´¤£®¬§ï¡F¦ý¬O¥~¨¹¤H©O¡H¨C¦¸¯«°Ê¤uªº®É­Ô¡A¦ü¥G¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¥L­Ì¥ß¨è¦³¤ÏÀ³¡B¥ß¨è®¬§ï¡B¥ß¨è³\Ä@¡A¨Ã¥BÄm²½¡A³oºØ±¡§Î»P¬ù®³§Î¦¨¦h¤jªº¹ï¤ñ¡I

    ²Ä¥|¡A¯«ªº«ã®ðÂ÷¶}¥§¥§·L®É¡A¬ù®³³ºµM¤j¤jµo«ã¡C³o°Z¤£¬O¥t¥~¤@­Ó¤Ï¿Øªº¨Ò¤l©O¡H¥§¥§·L¤H©M¤ô¤âªº¤ß¦VµÛ¯«¬O´¯¶}ªº¡A¥L­Ì©Ó»{¯«¬O¥D®_¡A¬ù®³ªº¤ß¤Ï¦Ó¯U¯¶¡B¥Í®ð¡B¤£­ì½Ì§O¤H¡C¯«Åý¬ù®³¬Ý¨£¡G¦pªG¯«¤]¯U¯¶¡A¨º¦¸¥L³Q¥á¨ì®ü¸Ì­±¥h¡A¯«¥i¥H´N³o¼Ëµ²§ô¤F¥L¡C

·í¬ù®³­I«q¯«®É¡A¯«­ì¥i¥H«Ü§Ö¦aµ²§ô¥L¡A¦ý¯«¨S¦³³o¼Ë§@¡C¯«¬°¤°»ò­n¥´µo³½¨Ó±Ï¥L¡H¬O¤£¬O¬ù®³¯S§O¦n©O¡H¦pªG³o¼Ëªº¤@­Ó¬ù®³¯à»X¬@±Ï¡A¬°¤°»ò¥§¥§·L¤£¯à»X¬@±Ï©O¡H¯«´N¬OÂǵ۳o¼Ëªº¤@´T¹Ïµe¡Aµ¹¤H¬Ý¨£¡G¤@Ãä¬O¤ô¤â¡A¥t¤@Ãä¬O¬ù®³¡F³oÃä¬O¥§¥§·L¡A¥t¤@Ãä¤S¬O¬ù®³¡F¨âÃä¹ï·Ó¤@¤U¡A´N¥i¬Ý¨£¯««ç¼Ë¬@±Ï¥§¥§·L¤H¡A¤]«ç¼Ë¦b¬ù®³¨­¤W§@¤u¡C¦pªG¬ù®³¥Í¥§¥§·Lªº®ð¡A¬ù®³À³¸Ó¥ý·Q·Q¥L¦Û¤vªº´ºªp¡F¯«¬O¥i¥H¸Ñ¨M¥Lªº¡A¦ý¬O¯««o¬@±Ï¤F¥L¡C¯«¯u¬O³ß·R¼¦¼§¦Ó¤£»´©öµo«ãªº¯«¡F¥L¦pªGµo«ãªº¸Ü¡A¬ù®³¦­´N¨S©R¤F¡C¦pªG¬ù®³©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥L´N©ú¥Õ¬°¤°»ò¯«¬@±Ï¥§¥§·L¡A¼e®e¥§¥§·L¡C³o¬O«D±`­nºòªº¤@ÂI¡C

§Ú­Ì­Y±q¥t¥~ªº¨¤«×¬Ý¤@¨Ç¤ÏŨªº´y¼g¡A¨º´N§ó¯à¿Ä·|³e³q¤F¡I¬ù®³ÁöµM°kÂ÷¯«ªº©I¥l¡A¦ý¦b²Ä¤@³¹9¸`¡A¥L¤S©Ó»{§Ú­Ìªº¥D¬O¯«¡F¤@­±¬O®¯°f¡A¤@­±«o©Ó»{§Ú­Ìªº¯«¬O¥D¡A³o¤£¬O¤@­Ó¤Ï¿Øªº´y¼g¶Ü¡H¥L¤£¹³½æ¥DªºµS¤j¡AµS¤j¤@¥Í³£¨S¦³³Û­C¿q¬°¥D¡F¤£­n»¡§â»I­Ë¦b¥Dªº¨­¤W¬O¤@ºØ®ö¶O¡A³s§â¤ô­Ë¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥L¤]ı±o¤j¥i¤£¥²¡C¬ù®³¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¦³¥¢±Ñ¡B¥L¦³³n®z¡B¥L­I«q¡B¥LÂ÷¶}¯«ªº¹D¸ô¡A¦ý¬O¥L¨Ì©ӻ{¥D¬O¯«¡A»¡¡G¡u§Ú·q¬È­C©MµØ¡C¡v¡]¡X9¡^³o¥y¸Ü³ÌºNµÛ§Ú­Ìªº¤ß¡C§Ú­Ì°Z¤£¤]¬O³o¼Ëªº¥ú´º¡H§Ú­Ì¦³¥¢±Ñ¡B¦³³n®z¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¬O·q¬È¯«ªº¡A©Ò¥H³o´N¬O¤@ºØ¤Ï¿Øªº´y¼g¡C

¨ä¦¸¡A¬ù®³¦b¨º¼Ë¤@­Ó´c³eº¡¬Õªº¥§¥§·L«°¸Ì¡A¥L¦³¤@­ÓªÅ«eªº¦¨¥\¡A¨º¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦Ó±oµÛªº¡C¨S¦³¬y¤@ÂI¦½¡A¤]¨S¦³¤°»ò°^Äm¡A¥u¬O¦b«°¸Ì»¡¤F¤­­Ó¦r¡]­ì¤å¼Æ¦r¡^¡A´N¦³¨º»ò¤@­Ó¥LµLªk¸ÑÄÀªº¦¨ªG¡A³o¤£¤]¬O¤@ºØ¤ÏŨªº´y¼g¶Ü¡H

·í¯«Åýãɳ¾B»\¬ù®³ªº®É­Ô¡A¸t¸g»¡¬ù®³¤j¤jªº³ß¼Ö¡A³o­Ó¤j¤jªº³ß¼Ö¬Oµo¥Í¦b¥L­è­è¨D¦ºªº¤£¤[¤§«á¡A¦ý¬O¡A¤£¤[¤S¦]ãɳ¤ì¬\º`¦Ó¤S¨D¦º¡A¡K¡C³oºØ¤Ï¿Ø¤£´N¬O¦b´y¼g§Ú­Ì¶Ü¡H³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£´N¬O³o¼Ëªº¥ú´º¶Ü¡H·í¦Û¤v»X¬@±Ïªº®É­Ô¡A´N¤j¤jªº³ß¼Ö¡F½ü¨ì§O¤H»X®¦¡A³º¤j¤jªºµo«ã¡C¸tÆF¥Î¡u¤j¤j¡v¡]¥|1¡^³o¨â­Ó¦r¡A¹ê¦b¬O¬J«ê¤Á¤S§Æ©_¡C

§Aª¾¹D¬°¤°»ò¬ù®³¨D¦º¶Ü¡H¬°¤°»ò¥L»¡§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n©O¡H¬O¤£¬O¥L¤@±Ñ¶î¦a©O¡H¬O¤£¬O¥L¤@ÂI¦¨´N·P³£¨S¦³©O¡H¤£¬Oªº¡I¬O¦b¥L³Ì¦³¦¨´N·Pªº®É­Ô¡A´N¬O¥þ«°ªº¤H³£®¬§ï¤§®É¡A¬ù®³«o¦b¦¹®É¨D¦º¡C¸tÆFÂǦ¹¤Ï¿Øªº´y­z´£¿ô§Ú­Ì¡G§Ú­Ì³o­Ó¤H¬O¦óµ¥ªº¤£¥­¿Å¡C¤@·|¨à«D±`ªºÄÝÆF¡AÁ¿ªº¸Ü¤]³£«ÜÄÝÆF¡F¤@·|¨à§Ú­Ìªºªí²{´N¹³ªn¤F®ðªº¬ù®³¤@¼Ë¡C«Ü©úÅã¦a¡A¦b³o¨Ç¤Ï¿Øªº¥ú´º¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó¯u¥¿¸òÀH¥Dªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¥ú´º¡C

 

¡i¼Ò¦¨¥Dªº§Î¹³¡j

¦¹¥~¡A¦b·s¬ù¤¤¤]¦³³\¦h¤ÏŨ´y­zªº¨Ò¤l¡G­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹25¸`»¡¡G¡u¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡v³o¬O¤ÏŨªº´y­z¡C«Où¦³¤@¦¸¼g¹D¡G¡u§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡K¦]§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G9-10¡^¥LÁÙ´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G¡u¥L¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¦]¯«ªº¤j¯à¡A¤´µM¬¡µÛ¡C§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦P¥L³n®z¡A¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤T4¡^±q³o¨Ç¤ÏŨªº´y­z¸Ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò¥s°µ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡G©Ò¦³³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A³£­n¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¤z¹w¦Ó¦¨¬°¥~¨¹¤H»{©wªº¯«¸ñ¡C

¦³¤@­º«D±`¬üÄRªº¸Öºq¥L¬O¥Î¤ÏŨªºµ§ªk¼gªº¡G¡uÀ³·í°£¥h¸ØÄ£¡A±óµ´¤@¤Á§Þ¥©¡F§Ú­ÌÀ³·íª§¾Ô¡A¹³­C¿q¤@¯ë¡CÂǦº¤`±oÅv¯à¡AÂÇ¥¢±Ñ±o³Ó¡F¦]¤Q¦r¬[­WÃø¡A·´Ãa¤F¼»¦ý¡F¬J«i´±¤S·Å¬X¡A®ï¶Ô¥B¾Ä°«¡FÁö¤u§@¥ç¦w®§¡A­è±j«oµL¤O¡FÁö±o¤Ï­Ë½çµ¹¡A¦³¯à«oµL¨Ì¡FÁö»P±Ï¥D¦P°v¡A«oº¡¦³¸tÆF¡C¡v¾ã¥»ªº¬ù®³®Ñ´N¬O­nÂǵ۳o¼Ë¤ÏŨªº´y­z¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¥¿±`°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¯S§O¬O¦b§Ú­Ì¥¢±ÑªºÅ¨¦«©³¤U¡A±o¥H¬Ý¨£¸tÆF¦p¦ó¤z¹w¡A¤]¦p¦ó§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C

´Á«Ý¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¯u¯à¹³«Où©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v¬ù®³®Ñµ¹¤F§Ú­Ì³o¥y¸Ü³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C·í§Ú­Ì¬¡¦b¥L­±«eªº®É­Ô¡A¤£¥u¦]µÛ¥Lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¬ù®³ªº¯«¸ñ¡A¤]¯à¬Ý¨£¬ù®³¹ï¥§¥§·L¤H¤]¦¨¬°¤@­Ó¯«¸ñ¡C·í§Ú­Ì¯uªº¬°³o­Ó¥@¬É¦¨¬°¯«¸ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬O¦V¥@¬É«Å§i»¡¡G¡u¤µ¤Ñ­Y¾ÌµÛ¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥u·|­I«q¯«¡A§Ú­Ì¤£§b¯à·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡v¡C¦pªG¤µ¤Ñ°ò·þªººa¬ü¡A±q§Ú­Ì¨­¤W¯àµy·L¹üÅã¤@ÂIÂI¡A¨º¤£¬O§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¸tÆFÂǵۤQ¦r¬[¤z¹w¡A¯«ªº«üÀY§@¤uªºµ²ªG¡CÄ@¯«ªº«üÀY±`¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¤u§@¡C

¸ÔŪ¬ù®³®Ñ¡AÁÙ·|µo²{§ó¦h¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¡C¬ù®³¬O¯«ªº¹²¤H¡A¨º»ò­·¡B³½¬O¤£¬O¯«ªº¹²¤H¡H·íµM¤]¬O¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¯«¦w±Æ¤F¤@±ø¤j³½§]¤F¬ù®³¡F¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¤@©]¥Íªø¡A¥¦¤@©]´N¥Íªø¤F¡F¯«¤S¦w±Æ¤@±øÂΤl«r³o´Êãɳ¡FµM«á¯«¦w±Æª¢¼öªºªF­·¡A³o¨Ç³£¬O¯«ªº¹²¤H¡C·í¯«¨Ï³êªF­·¡A¨Ï³ê¤j³½ªº®É­Ô¡AªF­·¡B¤j³½¶¶ªA¤F¡Aãɳ¡B®ü®ö¤]³£¶¶ªA¤F¡A¥u¦³¬ù®³¤£¶¶ªA¡C¯«¯u¬O¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤~§â¨º­Ó­I«qªº¡B¨«¦Û¤v¹D¸ôªº¬ù®³¡A¥[¥HÅܤơBÀJ¨è¡Aª½¨ì³Ì«á¥L¯à°÷¶¶ªA¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡G¹ï¥§¥§·L¤H¡A¯«¥u»¡¤F¤­­Ó¦r¡A¥L­Ì¥ß¨è´N®¬§ï¤F¡F¤ô¤â¬Ý¨£­·®ö¤@¿³°_¡A¥L­Ì´N¤j¤jªº·q¬È¯«¡FªF­·¡B¤j³½¡BÂΤl³£¶¶ªA¤F¡C¦ý¬O³ÌÃø¿ìªº¤£¬OªF­·¡B¤£¬O¤j³½¡K¦Ó¬O¯«ªº¹²¤H¬ù®³¡C§A¥iª¾¹DÃø¨ì¤°»ò¦a¨B¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¤j³½§â¬ù®³§]¨ì¨{¤l¸Ì­±¥hªº³o¥ó¨Æ¥[¥H«ä·Q¡G§A¬O§_¦³¹L³QÁܽЦY¶º¦Ó­¹ª«»P§A­G¤f¤£¦Xªº¸gÅç¡A¦pªG¦³ªF¦è¤£®ø¤Æ¦Ó¤@ª½¯d¦b¨{¤l¸Ì¡A¥Lªº­G·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H¤@©w«D±`Ãø¨ü¡A³Ì«á´N·|¦R¥X¨Ó¡C¬ù®³ªº¯«¬O¦ì«ÕÀqªº¯«¡A¾ã­Ó¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A¥L¥Î¤F¤@´Tµe¨Ó´y­z¡C¬ù®³Ãø¿ì¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Y¨Ï§â¥L©ñ¦b¤j³½ªº¨{¤l¸Ì³£®ø¤Æ¤£±¼¡F«á¨Ó³½¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A´N§â¥L¦R¥X¥h¡C

¯«Âǵ۳o¼Ëªº¤@´T¹Ïµe¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó³ÌÃø¿ìªº¡u¬ù®³¡v´N¬O§Ú­Ì¡FµL½×©ñ¦b¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¸Ì¡A¨º­ÓÀô¹Ò³£¬O­n§â§Ú­Ì¦R¥X¥hªº¡C§â§Ú­Ì©ñ¦b¤½¥q¸Ì­±¡A¤½¥qªº¤H³£»¡¡G¡u¨ü¤£¤F¡I¨ü¤£¤F¡v§â§Ú­Ì©ñ¦b®a¸Ì¡A®a¤H¤]·|»¡¡G¡u¨ü¤£¤F¡I¡v³o´N¬O¬ù®³¡I¦pªG¥J²ÓŪ¸t¸gªº¸Ü¡A§A´Nµo²{¾ã¨÷¬ù®³®Ñ¥Rº¡¤FÅå©_¡F¦Ó¾ã­Ó¬G¨ÆªºµJÂI¬O¬ù®³¡X¡X¤]´N¬O§Ú­Ì¡C

©Ò¦³¯«ªº¹²¤H¡X¡X¸Uª«¡B¸U¨Æ³£­n¶¶ªA¯«¡A¦ý¬O³ÌÃø¿ìªº´N¬O§Ú­Ì¡CµL½×¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b¨º¤@­ÓÀô¹Ò¸Ì­±¡A§Ú­Ì±`±`¤£ª¾¤£Ä±¦a¦¨¤F§O¤Hªº¤Q¦r¬[¡C¦³¨â­Ó¤p«Ä¦b¤@°_°Q½×¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤p«Ä»¡¡G¡u§Úª¨ª¨¯u¦n¡A§Ú¯u·PÁÂ¥D¡F¦]¬°¯«½çµ¹§Ú¤@­Ó¤÷¿Ë¡A´N¬O¬°§Ú¦º¥L¤]ªÖ¡C¡v¥t¥~¤@­Ó¤p«Ä«ç»ò»¡©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¤]·PÁ¯«¡A¦]¬°¯«§â§Úªº¤÷¿Ë½çµ¹§Ú¡A·í§@§Úªº¤Q¦r¬[¡C¡v§Ú­Ì±`±`»¡¡G³o­Ó§Ì¥S¦³Ãø³B¡A¨º­Ó§Ì¥S¦³Ãø³B¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì±q¨Ó¤£ª¾¹D§Ú´N¬O§O¤HªºÃø³B¡C§Ú­Ì¯u¬O¡u¤Ó°¶¤j¡v¤F¡A©Ò¦³¤ÏÀ³ªºÁn­µ³£¶i¤£¤F§Ú­Ìªº¦Õ¦·¡C¥u¦]¬°§O¤H³£¤£´±§i¶D§Ú­Ì¡A©Ò¥H¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¤°»ò³£¦n¡C§Ú­Ìªº¥ú´º¯u¬O¹³¬ù®³¤@¼Ë¡I·PÁÂ¥D¡AÂǵ۳o¤@¨÷®Ñ¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¯«­n«ç»ò°V½m§Ú­Ì¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P¥D¦P³m¢w¢w¬ù®³®Ñ°Å¼v¡n

 

 

¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê(³¯§Æ´¿)

 

Ū¸g¡G

¡u¡K¡K­C¿q¦^µª»¡¡G¡y¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡G°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡F¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡z¡v¡]¤Ó¤Q¤G39-40¡^

¡u¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡C¡v¡]¸ô¤Q¤@30¡^

¡u¡K¡K¬Ý­þ¡A¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡K¡K¬Ý­þ¡A¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G41-42¡^

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¡K¡K¡v¡]®³¤@1°Ñ¤ý¤U¤Q¥|25¡^

¬ù®³®Ñ¤¤»¡¨ì³½¡B¥§¥§·L¡Bãɳµ¥¯«¸ñ¡A¤£¹L¬O¯«©ÒÅã¥Üªº¤@¨Ç½ì¨ýªº¯«¸ñ¾¹¥×¦Ó¤w¡CµM¦Ó¥i±¤ªº¬O¡A¤H­Ìªº²´¥ú±Mª`©ó³o¨Ç¾¹¥×¤W¡A«o§Ñ¤F¬ù®³¡F¤]¦]¬°¦p¦¹¡A³o¨Ç¯«¸ñ¾¹¥×´N¥s³\¦h¤H¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê¡C

¦Û¦³¥ýª¾®Ñ¨´¤µ¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î°ò·þ®{¡A³£¬Û«H¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¥v¹ê¡A¬O¤@³¡¦³¾ú¥v¡]·íµM¤]¦³¨Ò¥~ªÌ¡^¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A´N¬OµS¤Ó³Ì¦³¦Wªº¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡A¥L¬Û«H³o¨Ç¯«¸ñ³£¬O¨Æ¹ê¡C¦b±Ð·|ªì´Á¡A«Ü¦h°ò·þ®{³ßÅw¬ù®³®Ñ¡A¦]¬°¥¦µ¹«H®{­Ì¤@­Ó¹wªí¡X¡X¦º¦Ó´_¬¡¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O«Ü¤jªº¦w¼¢¡C©Ò¥H¥L­Ì±`±`§â¬ù®³®Ñªº¬G¨Æµe¦bÀð¾À¤W¡A©Î¹Ó¸O¤W¡A¥Hªí¥Ü§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¤]­n±q¼X¹Ó¸Ì¥X¨Ó¡A¦p¦P¬ù®³±q³½¸¡¸Ì¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¥i¨£¡A¨º®Éªº¸t®{­Ì³£¿w«H¬ù®³®Ñ¡C

¦b²Ä¤­¥@¬ö®É¡A¦³¤H§i¶D«D¬wªº¤@¸s°ò·þ®{»¡¡G¡u©Ü³Â¡]¤T6¡^À³¸Ó§ï¬°©Üªø¬KÃáC¡vµ²ªG¤Þ°_«Ü¤jªº¿E¼«¡A»{¬°³o¼Ë§ó§ï¸t¸g¬O¿ù»~ªº¡A¥i¨£¥L­Ì¹ï³o¨÷®Ñªº«H¥õ¬O¦óµ¥ªº°õµÛ¡C¦¹¥~¹³奥¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¡B­C§Q¦Ì(Jerome)µ¥µÛ¦Wªº±Ð¤÷³£²`«H³o¨÷®Ñ¬O¾ú¥v¡C

¦b²Ä¤@³¹¤¤§Ú­Ì»¡¹L¬ù®³ªº³\¦h¥O¤HÅå©_ªºªí²{¡AÃø¹D¯«¹ï³o¼Ëªº¤H´N§ô¤âµLµ¦¶Ü¡H·PÁ¯«¡A¥L¤]¥H¡uÅå©_¡v¹ï«Ý¬ù®³¡A¥L©Ò¥Îªº¤èªk¬O«D±`ªº¤èªk¡G

 

¡i¯S§Oªº±Ð¨|¤èªk¡j

¦b¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡A¯«¨Ï¤j®ü½ÄË°_¨Ó¡C¦b²Ä¤G³¹¸Ì¡A¯««h¥´µo¤j³½§â¬ù®³§]¶i¥h¡F³o®É¡A¬ù®³¦b³½¸¡¸Ì¦V¯«Ã«§i¡C¨S¦³¤@­Óë§iªº¦a¤è¡A¹³¬ù®³¨º®ÉªºÀô¹Ò§ó¥s§Ú­ÌÅå©_¡C³\¦h®É­Ô¡A·í§Ú­Ì©I§lµÛ¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡A¦b¦w¶hªºÀô¹Ò¸Ì¡A«Ü¤£®e©öë§i¡F¯«´N¿³°_¤@­ÓÃþ¦ü¦b³½¨{¤l¸ÌªºÀô¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¤]»P¬ù®³¦b³½¸¡¸Ì­±¤@¼Ë¯àµo¥X³Ì¬üªºÃ«§i¡C³o¨Ç¨Æ³£¥s§Ú­ÌÅå©_¡C

¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¬ù®³¶¶ªA¤F¯«¡A¥u»¡¤F¤­­Ó¦r¡]¨Ì­ì¤å¦r¼Æ¡^¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C¡v¥L¨«¤F¤@¤Ñªº¸ôµ{«Å§i¯«ªº¸Ü¡Aµ²ªG±Nªñ¤@¦Ê¸U¤Hªº¤j«°¡A±q¤W¨ì¤U¥þ³¡®¬§ï¬Û«H¯«¡F¯«´N«á®¬¡A¤£§â³o¨aº×­°¦b¥§¥§·L¤Hªº¨­¤W¡C

¹ï¥§¥§·L¨Ó»¡¡A¬ù®³¬O¤@­Ó¥~°ê¤H¡C¥L¤£¬O¦b¥»°ê«Å´­³o­Ó¹w¨¥¡A¦Ó¬O¨ì¤@­Ó§¹¥þ­¯¥ÍªºÀô¹Ò¸Ì¡A¤~Á¿¤F¤­­Ó¦r¡A¥t¦b¥§¥§·L«°¸g¹L¤@¤Ñ¡A¥þ«°ªº¤H´N³£®¬§ïÂk¦V¯«¤F¡C³o¬O¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº¤@¦¸®¬§ï¡C¬ù®³¨ì©³§@¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¥L°Z¬O¹³¤µ¤ÑµÛ¦Wªº§G¹D®a¤@¼Ë¡AÁ¿¤F¤@­ÓÄÁÀYªº«H®§¡A©ÎªÌ§@¤F¨Ç¤°»ò¡H¨S¦³¡I¯«¥u¦V¥L»¡¡A§A­n«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¥L´N·ÓµÛ«Å§G¤F¡C§A¯uªº¯à°÷¬Û«H¤@­Ó«HªA¯«ªº¤H¡A¥u»¡¤F¯«­n¥L»¡ªº¤­­Ó¦r¡A´N¯à¦b¤@©]¤§¶¡¡A¨Ï±Nªñ¤@¦Ê¸U¤H¤j«°¸Ì­±ªº©~¥Á³£®¬§ï¤F¡H¦Ó¥B¦b³o¤§«e¡A¥LÁÙ¤@­Ó¤H¦b³½¸¡¸Ì«Ý¤F¤T¤Ñ¤T©]¡I³o¨Ç¨Æ³£¥s§Ú­Ìı±oÅå©_¡C

²Ä¥|³¹¡A¦b¬ù®³¤j¤j¤£®®ªº®É­Ô¡A¯«¦w±Æ¤F¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨ä¥Íªø°ª¹L¬ù®³¡Cãɳ¦b¤¤ªF¡A¬O¤@ºØÃþ¦ü´Ä¾ðªº´Óª«¡A¥¦ªº¯SÂI¬O¥Íªø±o¬Û·í§Ö¡A³q±`¥u»Ý¤@­Ó§«ô´Nªø±o«D±`°ª¡C¦b¤¤ªF¨ì³B³£¥i¬Ý¨£³o¼Ëªº´Óª«¡A¥u¬O¨S¦³¤@´Êãɳ¾ð¯à°÷¦b¤@©]¤§¶¡©¿µMªø°ªªº¡FµM¦Ó¯«´N§@¤F³o¼Ë¤@¥ó«D±`©_¯Sªº¨Æ¡A¬°µÛ±Ð¨|¬ù®³¡A¥L§âãɳªº¥Íªø¹Lµ{¿@ÁY¤F¡C

·í§Ú­ÌŪ¹L¬ù®³®Ñ³o¤@¤Áªº¬G¨Æ¥H«á¡A·|µo²{¯«¥Î¤@³s¦êªº¯«¸ñ¨Ó±Ð¨|¬ù®³¡A³o´N¬O¬ù®³®Ñ·|³o¼Ë¥O¤HÅå©_ªº­ì¦]¡C¬ù®³®Ñ¬°¤°»ò¨º»ò¥X¦W©O¡H»P¨ä»¡¬ù®³®Ñ¥X¦W¡A­Ë¤£¦p»¡¨º±ø¤j³½§ó¥X¦W¡A©Ò¥H¦³¤HºÙ¦¹®Ñ¬°¡uThe Greatest Fish Story in History¡v·N«ä´N¬O¡G¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº³½ªº¬G¨Æ¡C³\¦h¤H¤@­±ª`·N¨º±ø³½¡A©Ò¥H´N§Ñ°O¤F¯«¦b³o¨÷®Ñ¸Ì­±¯S§Oªº±Ð¨|¹Lµ{¡C¦]¦¹³o¨÷®Ñ¡A¤×¨ä¬O¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¦¨¤F°ªµ¥§åµû®a§å§P¸t¸gªºµJÂI¤§¤@¡C

°ªµ¥§åµû®a¨Ã¤£ªí¥Ü¦³¨Ç§åµû®a¬O§Cµ¥ªº¡C³o¥u¬O­^¤åHigher Critic©MLower Critic¤§§O¦Ó¤w¡C©Ò¿×Lower Critic¡]§Cµ¥§åµû®a¡^´N¬O¤ñ¸û§Cª¾ÃѪº§åµû¡C¨Ò¦p¼w°êªº¯Z­ô¡A¥L¨«¹M¥þ¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¡A¤ñ¸û¤@¨Ç¸t¸gªº§Û¥»¡AÂ_©w¦³¨Ç§Û¥»§Û¿ù¤F¡A¬Y¨Ç¦a¤è³o¸Ì¿ù±¼¤@¨Ç¡A¨º¸Ì¿ù±¼¤@¨Ç¡C³oºØ§åµû¬OÄÝ©ó§Cµ¥§åµû®a¡C¦Ó©Ò¿×ªº°ªµ¥§åµû®a¡A´N¬O¤µ¤Ñ©Ò»¡ªºÃhºÃ¬£©M·s¬£¡C¥L­Ìªº§åµû¬O§¹¥þ¥Î²z©Ê°µ°ò·Ç¡C¥ô¦ó¤£¯à³q¹L²z©Ê§å§PªºªF¦è¡A´N¤£³Q©Ó»{¡C¦pªG¥Î³o¼Ëªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡A¨º³o¨÷®Ñ¦ÛµM·|¦³½Ñ¦hªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A¯«´z¿ï¤@¨ÇÅý§Ú­Ì¦YÅ媺§ô¦è¦¨¬°¯«¸ñªº¨¤¦â¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¯«ªº¥»·N¡Aªí©ú°ò·þ®{¤]­n¸g¹L³\¦h¯«¸ñ¡C³\¦h¤H¤£©ú´N¸Ì¡A¥ú±qªí­±¨ÓŪ³o¨Ç¯«¸ñ¡A¦ÛµM³q¤£¹L²z©Ê¤F¡I

¨ä¤¤³Ì¤£®e©ö³q¹Lªº¬O¡GÄH³½³ïÄV¤p¨ì¤@­Ó¦a¨B³s¾ï¤l³£§]¤£¤U¡A«ç»ò¥i¯à§â¾ã­Ó¬ù®³§]¤U¥h¡H³oÂI¤£¬O¸t¸gªº¿ù¡A©Î³\½Ķªº¤H¦³¿ù¡C¯S§O¬O¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸gªº°¨¤ÓºÖ­µ¡A§â§]¬ù®³³½Ä¶¦¨ÄH³½¡C¦Ó¦³¨ÇÄH³½©ú©ú¬O¦³¤ú¾¦ªº¡A³ïÄV¤S«Ü¤p¡A«ç¯à¥O¤H¬Û«H¬ù®³¯à¦b³½¨{¤l¸Ì¤T¤Ñ¤T©]©O¡H©Ò¥H±q²z©Êªº¨¤«×¥h§å§Pªº¸Ü¡A³o¤@Ãö·íµM¬O³q¤£¹L¡CÃø©Ç«Ü¦h¤H¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¬ù®³®Ñ¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦]¦¹´N§â¬ù®³®Ñ±À½±¼¡A¥L­Ì¤´Â¬۫H¬ù®³®Ñ¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A´N¦n¹³¸t¸gÀq¥Ü¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡C

µM¦Ó¡A·í§A°Ý¥L­Ì¥D­C¿qªº¤ñ³ë¬O¤£¬O¯«ªº¸Ü¡A¥L­Ì·|ªÖ©w»¡¡u¬O¡v¡A«o¤£ªÖ©w¬O¡u¨Æ¹ê¡v¡C³o¬O³\¦h·s¬£¯«¾Çªº¥ß½×¡C¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¤¤ªº³\¦hÃÒ¾Ú¡A¸g¹L¤ÀªR©Ò±oªºµ²ªG¡A¥O¤Hªº²z©ÊÃø¥H³q¹L¡C¬ù®³®Ñ´N¨S¦³»ù­È¤F¶Ü¡H¥L­Ì¤´Â»¡¡u¤£¬Oªº¡v¥L­ÌÁÙ¬OªÖ©w¥¦ªº»ù­È¡A¦ý¨º¨Ç¯«¸ñ¤£¹L¬O¤@¨Ç¤ñ³ë¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡Aãɳ¤@©]µo¥Í¡A¬ù®³¦b³½¨{¤l¸Ì¤T¤Ñ¤T©]¡A¥§¥§·Lªº¤j´_¿³¡K¡Kµ¥µ¥¡u¤ñ³ë¡v¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤@ÂI³£¨S¦³§xÃø¡I³o´N¬O¬°¤°»ò¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¦³³\¦h¤H¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¨Æ¹ê¡C´X¥G¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¸t¸g¾ÇªÌ¥u¬Û«H¥¦¬O¤ñ³ë¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¯u²z¤£¤@©w¬O®Ú¾Ú¤j¦h¼Æªº¡C

¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº§@®a¡A»¡¬ù®³®Ñ¦³¤@¨Ç¯«¸Üªº¦â±m¡C¥L»{¬°¬ù®³®Ñ¸Ì­±©ÒÁ¿ªº¨º±ø³½¡AÂk®Ú¨s©³´N¬O¯«¸Ü¸Ì­±¤@±ø²V¶ÃªºÀs¡A¥Nªí¾ú¥vªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡C©Ò¥H¡A¬ù®³´N¥Nªí¥H¦â¦C¡A¾ä¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§â¥H¦â¦C§]·À¤F¡A´N¦n¹³³½§â¬ù®³§]·À¤@¼Ë¡C³o¬O¤@ºØªº»â·|¡A¨ä¤¤½T¦³´X¤À¹D²z¡A©Ò¥H¤£¤Ö°ò·þ®{¬Û«H³o­Ó»¡ªk¡AµS¤Ó¤H¤]¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¥¦¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³´XºØ»¡ªk¡A³£¬O§_»{¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº¡F¦³¤H»{¬°³o¨÷®Ñ¦p¦P¤@½g¤Û·Qªº¤p»¡¡CÁÙ¦³J.D.Hill³º»{¬°¬ù®³¬O«Ü«ÕÀqªº¡A¦ÓºÙ¥L¬°¡u«ÕÀq¤j®v¬ù®³¡v¡C¥O¤H·P¨ì³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡G¡u­C¸ô¼»§N¸t¸g¡v¡]Jerusalem Bible¡^¤@®ÑÁ¿¨ì¬ù®³®Ñ®É¡A»{¬°¥¦¬O«Ü¦³½ìªº«_ÀI¬G¨Æ¡C¥L­Ì»¡¯«ªº½T¬O¤j¦ÛµMªº¥D®_¡A¥i¬O¯««o¬OÂǵۤ@³s¦ê¥s¤H¦YÅ媺¨Æª«©M¬ù®³¶}ª±¯º¡A­n«Õ¥L¤@Àq¡C¤]´N¬O»¡¡A¯«¥Î³o¤@³s¦êÅå©_ªº¨Æ¨Ó¡u®ø»º¡v¬ù®³¡]Jerusalem Bible,P1141¡^¡C

ÁÙ¦³¤@¥»¥s¡u¸ÑªR¸t¸g¡v¡]Interperted Bible¡^¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì§@ªÌ´N»{¬°¡G¡u§â¬ù®³®Ñ·í§@¾ú¥v¨º·|«Ü¥i±¤¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§â¤@­Ó¤ñ³ë¸Ì­±©Ò§t¦³«ÜÂ×´IªºÄÝÆF±Ð°Vµ¹©¿²¤±¼¤F¡C¡v

ºî¦X¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡¸t¸g¾ú¥v¡C¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡´I©ó±Ð¨|©Êªº¤Û·Q¬G¨Æ¡A´N¦p¥D­C¿qªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¤£¯à»¡¥D­C¿qªº¤ñ³ë¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü©ÎÀq¥Ü¡A©Ò¥H¤]¤£¯à»¡¬ù®³¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü©ÎÀq¥Ü¡A¦ý¬O­n¥s³o¨Ç¤H»{©w¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡A¨º¯u¬O¬Û·íÃø¡IÂk®Ú¨s©³¡A¥L­ÌµLªk¬Û«H¨º¨Ç¯«¸ñ¬O¯u¹êªº¡C

 

¡i¤Ï¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¤§¶¡¡j

®Ú¾Ú³\¦h¤Hªº»â·|¡A¬ù®³¬O³Q¡uÄH³½¡v§]¦Yªº¡A¨Ã¥B¦bÄH³½ªº¸¡¤¤«Ý¤F¤T¤Ñ¤T©]¡C©Ò¥H¦³¤H·|°Ý¡GÄH³½¬O¦³¤ú¾¦ªº¡A¥¦ªºÂßÅéÁö¤j¡A³ïÄV«o¤£¯à§]¤U¤@­Ó¾ï¤l¨º¼Ë¤jªºªF¦è¡A¤S«ç»ò¥i¯à±N¬ù®³¾ã­Ó¤H§]¤U¥h¡H¦Ó¥B¦b¨º§Q¤ú¤§¶¡¡A¬ù®³ÁÙ¨S¦³³Q§]¤U¥h¥H«e¦­´N³Q¼¹¸H¤F¡C³o¥O«Ü¦h¬ãŪ¸t¸gªº¤H¡A·P¨ìµLªk¸ÑÄÀ¡IµM¦Ó¸g¤W©ú©ú§i¶D§Ú­Ì³o¬O­Ó¯«¸ñ¡A¤£¬O¦ÛµMµo¥Íªº¨Æ¡C¯«¸ñ¨Ã¤£¬O¤Ï¦ÛµM¡A¦Ó¬O¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C¯«¨S¦³§@¥X¤@¥ó¹H¤Ï¥L¦ÛµM©w«ßªº¨Æ¡A¤D¬O¦b°µ¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¥Øªº´N¬O¬°µÛ±Ð¨|¡BÀJ¨è¨Ã±oµÛ¬ù®³¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£Ãøµo²{¡G¬°¤°»ò¤j³½¥s§Ú­ÌÅå©_¡F¬°¤°»ò¬ù®³³o­Ó¤H¥s§Ú­ÌÅå©_¡F¾ã­Ó¥§¥§·L«°®¬§ï¥s§Ú­ÌÅå©_¡I

¦³¤H·Q­nÀ°¸t¸gªº¦£¡A¸ÕµÛ§â³o¬q¸t¸g§@¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¤@­Ó¹Ú¶H¡G¦³¤@¤Ñ¬ù®³¤£ª¾¹D¬°¤°»ò°µ¤F¤@­Ó´c¹Ú¡AµM«á¥L§â¾ã­Ó´c¹Úªº¹Lµ{°O¸ü¤U¨Ó¡A©ó¬O¦¨¤F¬ù®³®Ñ¡C§ó¦³¤@¨Ç¤H¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¸ÑÄÀ»¡¡G¬ù®³³Q©ß¨ì®ü¸Ìªº®É­Ô¡A­è¦n¦³¥t¥~¤@±ø²î±q®ÇÃä¸g¹L¡A¨º±ø²î²îÀYªº¼Ë¤l´N¹³¤@­Ó¤j³½ÀY¡A©Ò¥H¬ù®³¤W¤F³o±ø²î¡A´N»¡¬O¦b³½¸¡¸Ì¤T¤Ñ¤T©]¡C³o¨Ç¤H©Î¬O¦n·N¡A­n§â³o¨Ç¨Æ¸ÑÄÀ±o¥s¤H¯à°÷±µ¨ü¡F¦ý§Ú­Ì¬O¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¨º¬O¯«¸ñ¡C¦³¤H»¡¯«¸ñ´N¬O¹H¤Ï¦ÛµM¡C¦ý¥L§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡G°£«D§Ú­Ìª¾¹D©Ò¦³¦ÛµMªº©w«ß¡A§Ú­Ì¤~¯àÂ_©w¨º¤@¥ó¨Æ±¡¹H¤Ï¤F¯«ªº¦ÛµM«ß¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡§]¤U¬ù®³ªº¤j³½¬OÄH³½¡IµL½×¦b·s¬ù¦³Ãöªº°O¸ü¤¤¡A®Ú¾Ú­ì¤å¡A¥u»¡¨ì¤j³½©ÎªÌ¬O®ü¤¤ªºÃeµM¤jª«¡C

¥i¬O¡A¦pªG¬ù®³®Ñ¸Ìªº¨º±ø³½¯u¬OÄH³½ªº¸Ü¡A¨º»ò¯«¤]¨S¦³¿ù¡I¦]¬°¦b¦a¤¤®ü¨º¸Ì¡A¦³¤@ºØÄH³½´N¬O¨S¦³¤ú¾¦ªº¡A¯à°÷§â¾ã¤Ç°¨§]¨ì¨{¤l¸Ì¥h¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÄH³½¬O¦³¤ú¾¦ªº¡A³ïÄV¤]ªº½T¤p¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¾ï¤l³£§]¤£¤U¥h¡CµM¦Ó¯«·íªì³Ð³y¦t©zªº®É­Ô¡A¬°µÛ¬ù®³©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ñ¦­´N¦b¦a¤¤®ü¨º¸Ì³Ð³y¤F¤@ºØÄH³½¡A¤£¥ú¬O¨S¦³¤ú¾¦¡A¤]¯à°÷§â¹³°¨¨º¼ËªºÃeµM¤jª«§]¤J¨{¤l¡C

¦³ªº¤H·Q¹³¤O¯S§OÂ×´I¡A¬Æ¦Ü»¡¬ù®³¦b³½¨{¤l¸Ì­±ºN¨ÓºN¥h¤@©w«Ü¦£¡Aµ²ªG´NºN¥X³½¨xªo¨Ó¤F¡C¦³ªº¤HÁÙ°Ý¡G¡u¬ù®³«ç»òë§i§r¡H¡v¬°¬ù®³³o­Ó¬G¨Æ¦Ó³Ð³yªºÄH³½¡A¤£³æ¥i¥H§â¬ù®³§]¶i¥h¡A¦Ó¥B¤]¬°¬ù®³¹w³Æ¤F¤@¶¡Ã«§i«Ç¡X¡XÄH³½¸Ì­±ªº¤j®ðµÄ¡X¡X§Y¨Ï¬ù®³¾ã­Ó¤H¯¸°_¨Ó¡AÁÙ¬O¸I¤£¨ì³»¡F¼e«×ÁÙ¥i®e¯Ç±o¤U¨â­Ó¬ù®³¡CÁöµM¦b¨º¸Ìë§i«Ü¤£µÎªA¡A¦ý¬O¸Ì­±«o¦³¨¬°÷ªºªÅ®ð¡A¥i¥H¥s¬ù®³¦b³½¸¡¸Ì¥Í¦s¤T¤Ñ¤T©]¡C©Ò¥H¯«¨S¦³¹H¤Ï¥Lªº¦ÛµM«ß¡A¥L¤D¬O°µ¤F¤@¥ó¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C

·íµM¡A¦b¤j®ðµÄ¸Ìë§i¥u¬O¤@­Ó¥i¯à¡A¦ý¯«­Y¦b³Ð³y¸Ì¹w³Æ¦n¤F­n¬ù®³¦b³½¸¡¸Ìë§i¡A¨º¤@©w¬O­Ó«Ü¥i¥Hë§iªº¦a¤è¡C¥»¨Ó¾ã¨÷¬ù®³®Ñ³Ì¤jªº§xÂZ´N¬O¬ù®³ªº³½¡A¦ý¤µ¤Ñ³½¤w¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡A¦]¬°¦b¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¹ï¯«ªº³Ð³y¤w¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¦Ó¥B¦b¾ú¥v¤W¡Aªº½Tµo¥Í¹L¦³¤H¦b³½¸¡¸Ì­±¨â¤Ñ¨â©]ªº¬G¨Æ¡C¤j®a­ì¥»¥H¬°³o­Ó¤H¤w¸g¦º¤F¡Aµ²ªG§â³½­å¶}¨Ó¡Aµo²{¤HÁÙ¬¡µÛ¡A¥u¤£¹L¥þ¨­ªº¤ò¾v³£²æ¥ú¤F¡A¦Ó¥Bªøº¡¤F¬õ¸~ªºªF¦è¡F³o¤H¦b­Û´°´¿¸g³Q®iÄý¹L¡A¨ÃºÙ¬°¡u¤Ü¥@¬öªº¬ù®³¡v¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¨º¨Ç¤Ï¹ï¸t¸g³Ì¼F®`ªº¤H¡A¥L­ÌŪ¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A´N¤£´±¦A§@Án¤F¡C

    ¤µ¤Ñ¤H­Ì¤£¦A§â½bÀY«ü¦V¬ù®³ªº³½¡A¦Ó¬Û«H³o¥ó¨Æ¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¥i¥H»â·|¤F¡C·PÁ¯«¡I¥L¨S¦³¹H¤Ï¦ÛµM¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¬ù®³¬O³Q³½§]¶i¥hªº¡C¸t¸g±q¨Ó¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡G¦³¤@¤Ñ¦a¤¤®ü¨Ó¤F¤@±ø«Ü¤jªº³½³Q¬ù®³§]¨ì¨{¤l¸Ì¥h¡A¦pªG³o¼Ë¡A¨º³Â·Ð´N¤j¤F¡C©Ò¥H¯«¸ñ³£¬O¶W¦ÛµMªº¡A¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¦ÛµM¡A¬ù®³®Ñ¸Ì­±¤]¦]¦Ó¥Rº¡¤F³\¦h³o¼ËªºÅå©_¡C¤£¥u¦p¦¹¡Aãɳ¤]¬O³o¼Ë¡A¯«§â¥¦¥Íªøªº¹Lµ{¿@ÁY¤F¡C³\¦h®É­Ô¡A³o¬O¥D¬°µÛ±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦Ó¯S·N§@ªº¨Æ¡C

¤­»æ¤G³½¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤ôÅܦ¨¤F°s¤]¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡Aãɳ¤@©]¤§¶¡ªø¤j¥ç¬O¦p¦¹¡C³o¤T­Ó¨Ò¤l¸Ì¡A¯«¨S¦³§@¥X¤@¥ó¹H¤Ï¦ÛµMªº¨Æ¡A¥u¬O§â¦ÛµM¬É¸Ì¤@¤Á©Òµo¥Íªº¹Lµ{¡AÁYµu¨ì´X¸U¤À¤§¤@¬í¸Ì¡C¥L§â¤ôÅܦ¨°s¡B¤­»æ¤G³½¥s¤­¤d¤H¦Y¹¡¡K¡K§Ú­Ìªº¥D¯u¬O§â§Ú­Ì±a¨ì¥Ã¥@¸Ì¡C¥u¦³¯«¯à°÷§â®É¶¡¿@ÁY¨ì´X¸U¤À¤§¤@¬í¡A¦Ó¦b¨º´X¸U¤À¤§¤@¬í¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L´N¬O¨º¦ì³Ð³y¦t©zªº¥D¡C

¦p¤µ¡A¦³¤@­Ó¦n²{¶H¥s§Ú­Ì±oµÛ¦w¼¢¡C¤Q¤E¥@¬ö¨´¤µ¡A³o¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¦P¼Ë¬O·s¬£¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº¤H¡A¥L­Ì´M§ä¤Ï¹ïÃÒ¾Úªº¹Lµ{¡A¥O¤H·P¨ì¦³½ì¡C¥L­Ì²{¦b¤w¤£¦A®³ÄH³½¡Bãɳµ¥¨Æ§@¤å³¹¤F¡A¦Ó´£¥X´X­Ó¤ñ¸û­«­nªººÃÂI¡F¦pªG³o´XÂI¦¨¥ß¤F¡A¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v´N¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡C

ºî¦X¥L­Ìªº½×¾Ú¡A¬ù¦³¥H¤U¤»ÂI¡G

²Ä¤@¡B¥L­Ì»{¬°¶W¦ÛµM¯«¸ñ¦p¯«¸Ü©Î¤ñ³ë¡AµLªk¬Û«H¨ä¬°¨Æ¹ê¡C

²Ä¤G¡B¥L­Ì»{¬°¯«®t»º¬ù®³¨ì¥§¥§·L«°¥h¬O¥vµL«e¨Òªº¡C

²Ä¤T¡B¥L­Ì®Ú¾Ú·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤å¡A»¡¥§¥§·L¡u´¿¸g¡v¬O­Ó¤j«°¡C·N§Y¨º­Ó«°¦Ñ¦­´N¤£¦s¦b¤F¡C¦pªG³o«°®Ú¥»¤£¦s¦b¡A·íµM©Ò°Oªº¨Æ¤£¥i¾a¡A«K¨S¦³¾ú¥v¥i¨¥¡C

²Ä¥|¡B¥L­Ì»{¬°¨«§¹¥§¥§·L«°¶·¤T¤Ñ¸ôµ{¡A¤Ó¸Ø±i¸`¡C

²Ä¤­¡B¥L­Ì»{¬°¸t¸g´£¨ìªº¡u¥§¥§·L¤ý¡v³oºØÁ¿ªk®Ú¥»¬O¹H¤Ï¾ú¥vªº¡A¦]¦b©Ò¦³¾ú¥v¤åÄm¸Ì¥uÁ¿¨ì¨È­z¤ý¡A®Ú¥»¨S¦³´£¨ì¡u¥§¥§·L¤ý¡v¡C³o¤]¬O³o¬£¾ÇªÌ«Ü¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C

²Ä¤»¡B¥L­Ìµo²{¦b¬ù®³®Ñ¸Ì­±¡A§t¦³¨È©Ô©i»y¡]Aramaic¡^¡C¥L­Ì¬Û«H³oºØ»y¨¥¬O¤ñ¸û±ß¥X²{ªº¡C·N§Y¦b¬ù®³¨º®É­Ô¤£¥i¯à¦³³oºØ»y¨¥¡C¦]¦¹¡A¬ù®³®ÑÀ³¸Ó¼g©ó«Ü±ßªº®É´Á¡F¦³¤H»{¬°¤j·§¦b¥D«e¤T¦Ê¦~«e¼g¦¨¡A§Y¼g©ó³Q¾Û¤§«á¡C

¥L­Ì®Ú¾Ú¥H¤W¤»ÂI¡AÃÒ©ú¬ù®³®Ñ¤£¥i¯à¬O¾ú¥v¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤]­n¹ï¤»ÂI²¤§@°Q½×¡C

Ãö©ó²Ä¤@ÂI¡A¥L­Ì»{¬°¶W¦ÛµM¯«¸ñ¦p¯«¸Ü©Î¤ñ³ë¡A¥s¤HµLªk¬Û«H¨ä¬°¨Æ¹ê¡C·í§Ú­ÌŪ¹L¾ã¥»¸t¸g¡A´¿µo²{¸Ì­±©ÒÁ¿ªº¯«¸ñ¡A©M¤@¯ë©Ò«ùªºÆ[©À¦³©Ò¤£¦P¡C§Ú­Ì±`¥H¬°«Ü¦h¯«¸ñ³£¬O¨ú¡u«H¡v©ó¤H¡A¦ý·s¬ù¸t¸g©ÒÁ¿ªº«o­è¦n¬Û¤Ï¡C¦]¬°¡A³\¦h®É­Ô¡A¥D­C¿q¦æ¤F«Ü¦h¯«¸ñ¡A¤HÁÙ¬O¤£¬Û«H¡C©Ò¥H¡A¯«¸ñ¨Ã¤£¬O¬°¤F®³¨ÓÃÒ©ú·|ªø¤¤¨ú«H¤_§O¤H¡A³o¬O¤@¯ë¿ù»~ªºÆ[©À¡C

¸g¤W¨C¦¸Á¿¨ì¯«¸ñ¥X²{®É¡A±`±`¬O¦b¤@­Ó«D±`­«­nªº®É¨è¡A«D±`­«¤jªº¨Æ­nµo¥Íªº®É­Ô¡A³o»P¯«±Ò¥Üªº¤è¦¡¦³Ãö«Y¡C¤µ¤Ñ¡A¦³«Ü¦h°ò·þ®{­n¯«¸ñ¡A¥Øªº¬O¤°»ò©O¡H¤£¥~¥G¤âÁ|³D¤£·|³Q«r¡K¡K¥Øªº¦b©ó¡u§@¨q¡v¡AÅý§O¤H¬Ý¨£¥L­Ìªº¸g¾ú¬O§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡I³oºØ«ä·Q¤£¦X¥G¸t¸gªº«ä·Q¡C¸t¸g¦³Á¿¯«¸ñ¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦pÅ]³N¤@¼Ë¡A¬°­n©ºªA¤H¡C©Ò¦³ªº¬ì¾Ç®a©¹©¹¥u¯àµo²{¨Æ¹ê¡A«o¤£¯à¸ÑÄÀ¨Æ¹ê¡F¦pªG¤£¯à¸ÑÄÀ´N¥²¶·±µ¨ü¡C¦ý¨º¨Ç¤Ï¹ï¯«¸ñªº¤H«o¦]¬°µLªk¸ÑÄÀ¯«¸ñ¡A«K»{©w¯«¸ñ¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó±N¨ä±À½¤F¡C³o¬O«D±`¦MÀIªº¡C¦pªG¥Î³oºØºA«×¨ÓŪ¾ú¥v©Î¬ì¾Ç¡A±`·|¾É­P¿ù»~ªºµ²½×¡C

 

¡i¯«¸ñ»P¤ñ³ë¡j

¯«¸ñ¬O¶W¦ÛµMªº¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¦ÛµM¡C¨º»ò¥§¥§·L¤H®¬§ï¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¦³¤H»¡¤£¥i¯à¥þ¥§¥§·L«°ªº¤H³£±o±Ï¡I¤@­Ó¤Q¨¬ªº¥~°ê¤H¡A©~µM¥uÁ¿¤F¥y¸Ü´N¨Ï¥þ«°ªº¤H®¬§ï¡A¥i¯à¶Ü¡H§Ú­Ì¨C¤@­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H³£ª¾¹D¡A¦Û¤v¦bÁÙ¨S¦³±o±Ï¥H«e¡A¡u¤j¡v±o´N¹³¥§¥§·L«°¤@¼Ë¡A¦ý¬O§Ú­Ì³ºµM±o±Ï¤F¡A§Ú­Ì³ºµM®¬§ï¤F¡A³o¤S«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H§Ú­Ì³£°O±o«Où±o±Ïªº¬G¨Æ¡A¤£¯à»¡¦]¬°¬O¥L¤¤´»¤F¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡F©¼±o±o±Ï·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H±o±Ï¤S·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¨ä¹ê¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{±o±Ï¡A³£¬O¥§¥§·L«°®¬§ïªº­ì«h¡C©Ò¥H¥u¦³°ò·þ®{¯à°÷¬Û«H¡B¬Ý¨£¡B¨Ãª¾¹D¦b¬ù®³®Ñ¸Ì­±¡A¯«¦æ¤F¤@³s¦ê¯«¸ñ¨Ó±Ð¨|¬ù®³¡C

«K¤£©¯±o«Ü¡A¦b¤@¨Ç¯«¾Ç°|ªº¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A§A¯à§ä¨ì¤£¤Ö¬ù®³®Ñªºµù¸Ñ¡A¨ä¤¤¤@©w¦³´X¥»¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¸Ì­±ªº¯«¸ñ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó­«­nªºµ²½×¡G¬ù®³®Ñ¤£¬O¾ú¥v¡A¤£¹L¬O¤ñ³ë½}¤F¡F¥¦¤´Â¬O¯«ªº¸Ü¡A¦ý¤£¬O¾ú¥v¡C¥L­Ì»{¬°¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¬O¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¬ù®³®Ñ©Ò¿×ªº¤ñ³ë¤]¬O¯«ªº¸Ü¡A¦pªG§A°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¯à°÷¬Û«H¥¦¬O¾ú¥v¡H¥L·|»¡¡A§A¥u­n¬Ý¨£¨º¨Ç¤£¥i¯àªº¨Æ¡G¬ù®³¦b³½¨{¤l¸Ì­±¡A¥§¥§·L«°¤H¥þ®¬§ï¡Aãɳ¤@©]¤§¶¡ªø¤j¡K¡K¨º´N¹³¥ì¯Á´J¨¥¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬OÀ°§U§Ú­Ì¶i¤J°ß¬üªº¤ßÆF»â°ì¦Ó¤w¡CÃø©Ç¤µ¤Ñ¤Q­Ó¸t¸g¾ÇªÌ¸Ì­±¡A¦³¤E­Ó¬Û«H¬ù®³®Ñ§¹¥þ¬O¤ñ³ë¡A¹ê¦b¥O¤H±{±¤¡I

¦³¤H»¡¡A°¨¤B¸ô¼w¤]¤£¬Û«H¬ù®³©Ò¼gªº¬O¥v¹ê¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£¯à¾aµÛÅv«Â¨Ó¸òÀH¯«¡C°¨¤B¸ô¼wµ¹§Ú­ÌªºÀ°§Uªº½T¤Ó¤j¤F¡A¦ý¥L¤£¬O¯«¡A¨Ã«D©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ³£¬O¹ïªº¡I¤@¨Ç¦b¾Ç³N¤W«D±`¦³Åv«Âªº¤H¡A¥L­Ìªá¤F¦n¦h®É¶¡¨ÓŪ¬ù®³®Ñ¡A¦Ó¥B¼g¤U¤F«p«pªºµÛ§@¡A¨Ã¥H¥L­Ì¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¾Ç¦ì¨Ó«OÃÒ»¡¡G¡u¬ù®³®Ñ®Ú¥»¬O¤ñ³ë¡v¡C¤H³£¦³¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡A¥ý§ì¨ì¨º¤@¥»®Ñ¡A´N±µ¨ü¤F¨º¥»®ÑªºÀ°§U¡F¦pªG¤@­Ó¤HÀH«K§ì¨ì¤@¥»¡A¨Ã»¡¬ù®³®Ñ¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤ñ³ëªº¸Ü¡A¨º¥L´N¬Û«H¥¦¬O¤ñ³ë¤F¡C¦]¬°®Ñ¤W«ü¥X³\¦hªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥¦¬O¤ñ³ë¡C­ì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°¾ã¥»¬ù®³®Ñ¸Ì­±¡A¥Rº¡¤F¤@³s¦êªº¯«¸ñ¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¬O¤H­Ì¯à°÷«öµÛ±`²z¨Ó±µ¨üªº¡C

 

¡i¯«ªº¤z¹w»P¤Hªº§ïÅÜ¡j

¦b¸t¸g¸Ì­±¡A¡u¯«¸ñ¡v¯S§O¬O«üµÛ¯«ªº«üÀY»¡ªº¡C¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¯«¦æ¯«¸ñ®É¡A¸tÆF´£¿ô§Ú­Ì¡G³o¤D¬O¯«ªº«üÀY¡A¯«ªº¤z¹w¡C¯«°Ê¤F¥Lªº¤â«üÀY¡A­n¤z¹w¬ù®³¡A©Ò¥H¦w±Æ¤F¤@±ø³½­nÅý¬ù®³§ó¤W¤@¼h¼Ó¡F¹w³Æ¤F¤@´Êãɳ¡A­nÅý¬ù®³»{ÃѤ°»ò¥s°µ¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¡F¥s¬ù®³¥u­n»¡¤­­Ó¦r¡A¥§¥§·L¥þ«°´N³£¯à®¬§ï¡C§Ú­ÌµLªk¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ¡A¥u¯à»¡³o¬O¯«ªº«üÀY¡A³o¬O¯«ªº¤z¹w¡C

·PÁÂ¥D¡A©¯¦n¥L¤z¹w¤F¡A¤~§â¤@­Ó®¯°fªº¬ù®³¡AÅܦ¨¤@­Ó¶¶©Rªº¨à¤k¡A¯à°÷¸òÀH¯«ªº¤ß·N¡A¯à°÷¿í¦æ¯«©Ò«ü¥Üªº¤è¦V¡A¨«¯«©Ò­n¥L¨«ªº¹D¸ô¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¾ã¨÷®Ñªº¥½¤F¡A¬ù®³¦³¤@­Ó¡u·R±¤¡v¡A¯««o¦³¥t¥~¤@­Ó¡u·R±¤¡v¡CÃø³B¦b©ó¬ù®³ªº·R±¤©M¥Lªº·R±¤¬O¤Ï¦Vªº¡C¨âªÌ©Ò·R±¤ªº¤£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¯«¥Î¥Lªº«üÀY¤z¹w¬ù®³¡A¥s¬ù®³¯à°÷·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡C

¾ã¥»¸t¸g¨S¦³¤@¨÷®Ñ¹³¬ù®³®Ñ¨º¼Ëªº©_§®¡C¦P®ÉÂǵۦU¼Ëªº¡uÅå©_¡v¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò¥s°µ»P¯«Áp¦X¡G¨º´N¬O¯«ªº¤è¦VÅܦ¨§Ú­Ìªº¤è¦V¡F¯«©Ò·R±¤ªºÅܦ¨§Ú­Ì©Ò·R±¤ªº¡C

¥L¥Î¯«¸ñ¨ÓÂX¥R¬ù®³¯U¯¶ªº«×¶q¡C¥L¦p¦ó§@¦b¬ù®³¨­¤W¡A¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ëªº§@¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¯«Åý¡u·R¡vªº¯«¸ñ¤@ª½¸òÀHµÛ§Ú­Ì¡C¥L¨S¦³§Oªº¥Øªº¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì¯à°÷¥H¯«ªº¤è¦V¬°§Ú­Ìªº¤è¦V¡F¬°­nÂX¥R§Ú­Ìªº«×¶q¡AÅý§Ú­Ì¯à·R¯«©Ò·Rªº¡F¯àÃö¤ß¯«©ÒÃö¤ßªº¡C³o¼Ë¡A¬ù®³©Ò¾Çªº¥\½Ò¡X¡X»P¯«Áp¦X¡A¤~¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¥\½Ò¡C

 

¡i¯«¸ñ¤§Æ_¡j

µM¦Ó¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ¬ù®³ªº¯«¸ñ©O¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¥D­C¿q¹ï©ó¬ù®³®Ñªº¸ÑÄÀ¡A±oµÛ¤@­Ó«Ü¤¤ªÖªºµª®×¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G38-40¡F

¡u·í®É¦³´X­Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¹ï­C¿q»¡¡G¡y¤Ò¤l¡A§Ú­ÌÄ@·N§AÅã­Ó¯«¸ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¡z­C¿q¦^µª»¡¡G¡y¤@­Ó¨¸´c²]¶Ã¬ù¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡z¡v

©Ò¥H¬ù®³®Ñ¾ã­Óªº­«ÂI§Y¦b¯«¸ñ¤W¡A¦b¯«ªº«üÀY¤W¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D­C¿qªº¸Ü´N¬O¤@§âÆ_°Í¡A¶}±Ò¤F¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹¡C

¨º»ò¬ù®³®Ñ²Ä¤T¡B¥|³¹¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H·PÁÂ¥D¡I§Ú­Ìªº¥D¤£¶È¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹µ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ¬ù®³¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@29¤]°O¸ü¡G

¡u·í²³¤H»E¶°ªº®É­Ô¡A­C¿q¶}Á¿»¡¡G¡y³o¥@¥N¬O¤@­Ó¨¸´cªº¥@¥N¡A¥L­Ì¨D¬Ý¯«¸ñ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë³Ç³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡C¡z¡v

°¨¤ÓºÖ­µ»¡¡u¬ù®³ªº¯«¸ñ¡v¡F¸ô¥[ºÖ­µ«h»¡¡G¬ù®³³o­Ó¤H¹ï¥§¥§·L«°ªº¤H¨ÓÁ¿¡A¦¨¤F¤@­Ó¯«¸ñ¡C¬ù®³¹ï¥§¥§·L¤H¦p¦ó¦¨¬°¯«¸ñ¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥D¡A¹ï¾ã­Ó¥@¥N¨ÓÁ¿¤]¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡C©Ò¥H¬ù®³®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù®³ªº¯«¸ñ¡F²Ä¤T¡B¥|³¹«hµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¬ù®³³o­Ó¤H¹ï¥§¥§·Lªº¤H¨ÓÁ¿´N¬O¯«¸ñ¡C³o¬O«D±`­«­nªº¨â§âÆ_°Í¡A§â¾ã¥»ªº¬ù®³®Ñ¬°§Ú­Ì¸Ñ¶}¤F¡C

 

¡iÃm¥@¯«¸ñ¡j

§Ú­Ì²{¦b¤]¥¿³B©ó¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¥u¦³¤@­Ó¯«¸ñ¡A´N¬O¬ù®³ªº¯«¸ñ¡C¤°»ò¬O¬ù®³ªº¯«¸ñ©O¡H¡u¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½ªº¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡v¡A³o¸Ì¥D­C¿q´£¨ì¤@­Ó¤ñ¬ù®³§ó¤jªº¯«¸ñ¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¦a¸Ì¤T¤é¤T©]¤§«á¡A¥L´_¬¡¤F¡C³o­ÓÅs¦±¡B®¯ÂÕ¡B¨¸´cªº¥@¥N¡A¥u¦³¤@­Ó¯«¸ñ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡AµM«á±q¦º¸Ì´_¬¡¡C

¡u¦º¸Ì´_¬¡¡v¬O¤µ¤Ñ©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×¡C³o­Ó¨Æ¹ê¤£¦ý¦^µª¤F¤@¤Á¤£«H¤§¤Hªº°ÝÃD¡A³o­Ó¯«¸ñ¤]¸Ñ¨M¤F©Ò¦³¬Û«H¤§¤HªººÃ´b¡C

«öµÛ°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G40¤§«á¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v³o¤S¬O¤@¥y«Ü¯S§Oªº¸Ü¡A»¡¥X§Ú­Ìªº¥D­C¿q§ó¤j¡C¬ù®³¬O¬ù¸Ìªº¤@­Ó¥ýª¾¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D§i¶D¨º¨ÇÀ´±o¬ùªº¤H»¡¡G¡u¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v

§Ú­ÌŪ¤F¥H¤W³o¬q¸t¸g¡A´Nª¾¹D¬ù®³¬O°ò·þªº¹wªí¡C·s¬ù¸Ì¦³³\¦hªº¯u²z¡B¹êÅé¡A¦Ó¦b¬ù®É¥Nªº¤@¤Á°O¸ü«h³£¬O¼v¤l©M¹Ï¤ù¡A¬°µÛ¨Ó¤Ï®g³o¨Ç¹êÅé¡C§Ú­Ì±N³o¨Ç¼v¤l¡B¹Ï¤ùºÙ§@¹wªí¡C§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D¬ù®³¬O¹wªí°ò·þ©O¡H¤D¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¿Ë¤f§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¬Ý­þ¡A¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡v¡C¦b¬ù¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½ªº¨{¸¡¤¤¡C³o¬O¨Æ¹ê¡A«o¤]¬O¤@´T¹Ïµe¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¥ó§ó°¶¤jªº¨Æ­nÁ{¨ì¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¦a¸ÌÀY¤T¤é¤T©]¡A¦Ó«á´_¬¡¡C¦]¦¹¡A³o¨÷®Ñ¬O¬°µÛ°ò·þ¦Ó¼gªº¡A®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¤@¤Á³£¬O¬°µÛ±N¨Ó­n¨Óªº¨º¤@¦ì¡C

¦pªG§Ú­ÌŪ¬ù®³®Ñ¡A¥uª¾¨ä¤¤ªº¾ú¥v©Î¬G¨Æ¡A¦Ó¨S¦³Åª¥X®Ñ¤¤ªº¯u·N¨Ó¡B¨º´N»PµS¤Ó¤HµL²§¤F¡C°O±o¥D­C¿q´_¬¡«á¡A¥L´¿µ¹ªù®{Á¿¸Ñ¸t¸g¡A±N¯«ªº¸Ü¸Ñ©ú¡]¸ô¤Ü¥|32¡^¡C¦Ó¥D­C¿q¦p¦ó¸ÑÄÀ¸t¸g©O¡H¥L¤D±N¬ù¤¤¡A¤Z«üµÛ¦Û¤vªº¹w¨¥³£¬°§Ú­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡]¸ô¤Ü¥|27¡^¡C¨º»ò¤°»ò®É­Ô¡A¬ù®³®Ñ·|§¹¥þ¦V§Ú­Ì¶}±Ò©O¡H¤D¬O±q®Ñ¤¤¬Ý¨£°ò·þ¤§®É´N¬O¤F¡C¨º¨â­Ó¥H°¨ÊÞ´µªºªù®{¦^·Q¥D»P¥L­Ì¦P¦bªº¸g¾ú¡G·í¥D§â¯«ªº¸Ü»y¥´¶}¡A¨Ã¥Î¥L¦Û¤v¨Ó¸ÑÄÀ¬ùªº®É­Ô¡A¥L­Ì·Pı¸Ì­±¬O¤õ¼öªº¡C

    ¤]³\§Ú­Ì¯à­I»w¾ã¨÷¸g®Ñ¡A¦ý¬O§_©ú¥Õ®Ñ¤¤ªº¯u·N©O¡H¥u¦³¦b³o®Ñ¤¤¹J¨£¤F¬ù®³©Ò­n¹J¨£ªº¥D¡A¨º§Ú­Ì«K§ä¨ì³o¥»®ÑªºÆ_°Í¡C

 

¡i°ò·þ´N¬O¯«¸ñ¡j

¥D»¡¬ù®³¦p¦ó¬°¤F¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡A¤H¤l¤]·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡C¸t¸g¸Ì­±Á¿¤F³\¦h¯«¸ñ¡A¦ý¬O³Ì¤jªº¯«¸ñ¤D¬O§Ú­Ìªº­C¿q°ò·þ¡C³o¬O¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¦¹²Ì­Ë¤F³\¦h¤H¡C§Ú­Ì¦pªG¥úÁ¿°¨¤Ó¤­-¤C³¹¡A¨º¬O¤@­Ó«D±`±R°ªªº¹Ò¬É¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì»¡­C¿q¬O±qµ£¤k°¨§Q¨È¥Íªº¡F¥B¬°§Ú­Ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¤T¤Ñ¤T©]¥H«á±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡C¤£¬Oºë¯«ªº´_¬¡¡A¤D¬O¨­Åé´_¬¡¡A³o´N¬O³Ì¤jªº¯«¸ñ¡C³\¦h¨S¦³ÄÝÆF²´¥úªº¤H´N¤£¬Û«H¤F¡C¥L­Ì«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H¥L­Ì»¡³o¤£¬O¨Æ¹ê¡B¤£¬O¾ú¥v¡B³o¥u¬O¤ñ³ë¡A©Ò¥H¥D­C¿q¤£¬O¨­Åé´_¬¡¡A¤D¬Oºë¯«´_¬¡¡C¬°¤°»ò³\¦h¤H¤£§â¬ù®³®Ñªº°O¸ü·í§@¨Æ¹ê¡A¥u·í§@¤ñ³ë©O¡H¨ä¹ê¡A¥D­C¿q¦­´N¿Ë¤f»¡©ú¹L¤F¡C·í¥L¦b¦a¤W®É¡A¶Ç¹L³\¦hºÖ­µ¡A¤]¦æ¤F³\¦h²§¯à©M¯«¸ñ¡A¤H­ÌÁÙ¬O¤£¬Û«H¡F¥L¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦Û¤vªº¤H«o¤£±µ«Ý¥L¡F¥L´N¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¶É¤ß¦R·N¡G

¡u¤÷°Ú¡I¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@26¡^

¡u³o¨Ç¨Æ¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@25¡^

µM«á§A¥iª¾¹D¥D­C¿q§@¤F¤°»òªÅ«eªº¨Æ¶Ü¡H°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¡A¥D­C¿qÁ¿¨ì¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¬O¥Î¤ñ³ëÁ¿ªº¡Cªù®{­Ì¦]¦¹´N°Ý¥D­C¿q»¡¡G

¡u¹ï²³¤HÁ¿¸Ü¡A¬°¤°»ò¥Î¤ñ³ë©O¡H¡v¡]¤Ó¤Q¤T10¡^

¦Ó¥D´N¥Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹11-17¨Ó¦^µª¥L­Ì¡C

¦]¬°²³¤H©Úµ´§Ú­Ìªº¥D¡B§Ú­Ìªº¥D­nÅý¥L­Ì¬Ý¬O¬Ý¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u§A­Ìªº²´·ú¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤T16¡^¦]¬°ªù®{¬O¬Ý¨£¤F¤H¥¼´¿¬Ý¨£ªº¡AÅ¥¨£¤F¤H¥¼´¿Å¥¨£ªº¡C©Ò¥H¨Ï®{¬ù¿«¥H«á°µ¨£ÃÒ»¡¡G¡u¡K¡K´N¬O§Ú­Ì¡]·íªì¡^©ÒÅ¥¨£¡K¡K©Ò¬Ý¨£¡B¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡v¡]¬ù³ü¤@1¡^

¤°»ò¤H¯à¬Ý¨£¡A¤°»ò¤H¯àÅ¥¨£¡H¤D¬O¦V¯«¬OÀ¦«Äªº¤H¡C¨º¨Ç°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡B¨º¨Ç¦³°¶¤jÀY¸£ªº¤H¡A¦³¦h¤Ö­Ó³Õ¤hÀY»Îªº¤H¡K¡K»¡¬ù®³®Ñ¬O¤ñ³ë¡A»¡¥D­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤]¬O­Ó¤ñ³ë¡A´NÅý¥L­Ì·í§@¤ñ³ë§a¡I¦]¬°³o¨Æ¦VµÛ³o¨Ç¤H¬OÁôÂ꺡A¥u¦³¨º¨Ç¦VµÛ¥D¬O³æ¯Âªº¤H¡A¥L­Ìªº²´·ú¬O¦³ºÖªº¡C³o¨Ç¤Hªº²´·ú¬Ý¨£¤F¤°»ò©O¡H¥L­Ì¬Ý¨£¤F¦t©z³Ì¤jªº¯«¸ñ¡A¤£¬O¤­»æ¤G³½µ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A¤]¤£¬O§â¤ôÅܦ¨°s¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¥D¦Û¤v¡C

¥D­C¿q¹ï¾ã­Ó¥@¥N¦Ó¨¥´N¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡C³o¼Ë¤@¦ìºaÄ£ªº¥D¡A¥Lªº¥Í©R¨ì¤µ¤Ñ¤´¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C·í¥Lªººa¬ü±q§Ú­Ì¨­¤W¹üÅ㪺®É­Ô¡A¯«´N¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã©ú¤F³o­Ó¥@¥N³Ì¤jªº©_¸ñ¡X¡X·í°ò·þªº·Å¬X¡BÁ¾¨õ±q§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¥X¥h®É¡A³\¦h¤H­n»¡³o¬O¯«¸ñ¡C³\¦h¤V¤Ò­n»¡³o¯«¸ñµo¥Í¦b§Úªº©d¤l¨­¤W¡F¦o©~µM³Q¥´¤£ÁÙ¤â¡A³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¹³¥u³Q²o¨ì®_±þ¤§¦aªº¾i¡C¦³³\¦h°ò·þ®{¥L­Ì§â¥t¥~¤@ÃäÁyÂà¹L¨Ó¡F¦³³\¦h¤H¹³¥q´£¤Ï³Q¹G­¢ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¯à°÷¬°¤³¼Äë§i¡F±q¥L­Ì¨­¤W¥i¥H¬Ý¨ì¨º¦ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡A§Ú²£ªº¥D¦p¦ó¬O­Ó¯«¸ñ¡A¦b³o¨Ç¤H¨­¤W©Ò¬¡¥Xªº¥ú´º¤]¬O¯«¸ñ¡C

´N¤µ¤Ñªº¥§¥§·L¨Ó»¡¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¹³¬ù®³¤@¼Ë¡X¡X§Ú­Ì³o­Ó¤H´N¬O¯«¸ñ¡A¥ç§YÃÒ©ú¯«¤z¹w¤F¡C¾ÌµÛ§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A¤£¥i¯à¦³°ò·þªº·Å¬X©M§Ô­@¡A¦ý¬O·PÁÂ¥D¡I¦³¤@¤Ñ¤Q¦r¬[­n¦b§Ú­Ì¤W¤z¹w§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì­n¤Ï§Ü¡B­n³»¼Lªº®É­Ô¡A¸tÆF«KÂǵۤQ¦r¬[¤z¹w§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷³Q¥´¤£ÁÙ¤â¡B³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨Ã¥B¯à°÷Âà¹L¥t¥~¤@Ã䪺Áy¨Ó®Á¥´¡AÁÙ¯à°÷¬°¤³¼Äë§i¡K¡K¡A¯«¸ñ´N³o¼Ëµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¤F¡C

 

¡i°ò·þ®{¤]¬O¯«¸ñ¡j

¨C¤@¦¸¡A·í°ò·þªººa¬ü±q§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¥X¥hªº®É­Ô¡A§A´N·|µo²{³o¬O­Ó¯«¸ñ¡X¡X¤£¬O§Ú­Ì¾ÌµÛ¦Û¤v©Ò¯à¿ì±o¨ìªº¨Æ¡A¤D¬O¦]¬°¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W¤z¹w¡AÂǵ۹³¬ù®³®Ñ¨º¼Ë¤@³s¦êªº¯«¸ñ¡A§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡AÅý§Ú­Ì°µ¤@­Ó¶¶©Rªº¨à¤k¡A¯à·R¯«©Ò¨ü¡A¤]¯à«ë¯«©Ò«ë¡X¡X¯««ë´c¸o´c¡A§Ú­Ì¤]«ë´c¸o´c¡F¯««ë´c¦×Åé¡A§Ú­Ì¤]«ë´c¦×Åé¡F¯«·R¤³¼Ä¡A§Ú­Ì¤]·R¤³¼Ä¡K¡K¡C¯«­nÂX¥R§Ú­Ìªº«×¶q¡AÂǵۤ@´Êãɳ¾ð¨Ó±Ð¨|§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¯à¶i¨ì¯«ªº¤ß·N¸Ì­±¡FÅý§Ú­Ì¦b¦a¤W¬¡µÛ®É¡A¯à°÷§â¥Lªººa¬ü¹üÅã¥X¥h¡C®@¡A³o¤£¬O¯«¸ñ¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¯u¬O»Ý­n¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤£Â_§@¤u¡A¦]µÛ¥Lªº¤z¹w¡A¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº¤u§@¦b§Ú­Ì¨­¤WªºÀJ¨è¡A§Ú­Ì´N¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C

¬ù®³®Ñ¹ê¦b¬O¤@¥»¤ÓºaÄ£ªº®Ñ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à»â·|©O¡H·í§Ú­Ì¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A¯«¥Î¤@³s¦êªº¯«¸ñ¤£Â_¦a±Ð¨|§Ú­Ì¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|»¡¡G¡u§Ú¯à·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡A¦]¬°§ÚÄ@·N©¹¥§¥§·L«°¥h¡IÁöµM³o¬O»P§Ú¦Û¤vªº·N«ä¬Û­I¹£¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¤@¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A¦ý¬O¦]¬°¯«Ä@·N¡A©Ò¥H§Ú´NÄ@·N¯«©ÒÄ@·Nªº¡C¡v·í§Ú­Ì³o¼Ë¶¶ªAªº®É­Ô¡A¤H¤H³£·|ª¾¹D³o´N¬O¯«¸ñ¡C¦a¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¾ÌµÛ¦Û¤vªº¥»¨Æ©M¯à¤O¹F¦¨³o¨Ç¯«¸ñ¡C©Ò¦³¦b¨È·í¸Ì©Ò§@ªº³£¬O¦ÛµMªº¡F¦Ó©Ò¦³¦b°ò·þ¸Ì­±¡B¸g¹L¸tÆFÂǵۤQ¦r¬[ªº¤u§@§@¦¨ªº¡A¤~¬O¶WµMªº¡C

¾ÌµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡A·í¯«¥s§Ú­Ì©¹ªF¡A§Ú­Ì¥u·|©¹¦è¡F·í¯«·R±¤¥§¥§·L«°®É¡A§Ú­Ì¤£¯à·R±¤¡F·í¯«ªº«ã®ð±q¥§¥§·L«°Âà¶}ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³ºµM¤£°ª¿³¡A³ºµM´±¤j«ã¡Cµ²ªG¯«¦³¤@­Ó¤ß¡A§Ú­Ì«o¦³¥t¥~¤@­Ó¤ß¡F¯«¦³¤@­Óªí²{¡A§Ú­Ì«o¥t¥~¦³¤@­Óªí²{¡A³o¤£¥¿¬O§Ú­Ìªº¥ú´º¶Ü¡H©Ò¥H¦A¤]¨S¦³²Ä¤G±ø¸ô¤F¡X¡X°£¤F¯«¸ñ¡AÁÙ¬O¯«¸ñ¡I¤£¥u¬ù®³®Ñ¥Rº¡¤FÅå©_¡A¦pªG§Ú­Ì¸òÀH¥Dªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤@¥Í¤]³£¥²¥Rº¡¤F¯«¸ñ©MÅå©_¡C

¦^ÅU¥H©¹¡A§Ú­Ì¨º¨Ç¤é¤l¬O«ç»ò¸g¹Lªº¡H¤H³£¬O¦×°µªº¡A¤£¬OÅK°µªº¡B¤£¬O¿û¥´ªº¡A¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¯à±q¤@¨Çªº¥ú´º¤¤³Q±a¤F¥X¨Ó¡A¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O¬ù®³®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡u¬ù®³ªº¯«¸ñ¡v¡F²Ä¤T¡B¥|³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡u¬ù®³¹ï¥§¥§·L¨Ó»¡¦¨¤F¯«¸ñ¡v¡C·PÁÂ¥D¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¯à°÷¶i¨ì¬ù®³®Ñ³oÄ_¶Qªº¯«¸ñ¸Ì­±¡C

½Í§¹¥H¤W¦³Ãö¤Ï¹ï¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò¶i¦æ²Ä¤G¨ì²Ä¤»ÂIªº°Q½×¡G

²Ä¤G¡B¥L­Ì»{¬°¬ù®³³Q®t¨ì¥§¥§·L¬O¥vµL«e¨Òªº¡C³o»¡ªk¤£¹ï¡A¦]¬°¥H§Q¨È¤]´¿³Q®t»º¨ì¥~¨¹¦a°Ï¡A°O¸ü¤_¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹9¸`¡C¦¹¥~¡A¥H§Q¨F¤]´¿³Q¥´µo¨ì¤j°¨¦â¥h¡A°O¸ü¤_¦C¤ý¬ö¤U¤K³¹7¸`¡C

²Ä¤T¡B¥L­Ì»¡¨ì¥§¥§·L´¿¸g¬O­Ó¤j«°¡A«á¨Ó¤£¦s¦b¤F¡C¦pªG³æ³æ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤åªk¡A³o¥¼§K¤Ó²o±j¡A¨ä±À²z¤]¤Ó¹L¤F¡C¸t¸g¦³¨¬°÷ªº¨Ò¤l¡A¤£ªí¥Ü¥¦¤£¦s¦b¡C³o¬O¤Ï¹ï¬ù®³®Ñ¬O¥v¹êªº­ì¦]¤¤¡A¤ñ¸û®zªº¤@ÂI¡C

²Ä¥|¡B¥L­Ì»{¬°¸g¤W¼g¨«§¹¥§¥§·L«°¶·¤T¤Ñ¸ôµ{¡A¥¼§K¤Ó¸Ø±i¤F¡I°ÝÃD¦b©ó¡A§Ú­Ì¬Û«H³o¬O¦Ò¥jªºµo²{©Î¸t¸gªº±Ò¥Ü¡H³oÂI¬O«D±`­«­nªº¡C§Ú­Ì¹ç¥i¬Û«H¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A³o¬OŪ¸t¸gªº¤@­Ó¯µ³Z¡C¦¹¥~¡A¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¥§¥§·L«°¬ù¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¥ª¥k¤â¤£¤Àªº¡A¨º¬O«ü¤p«Ä¡A¥ç§Y¥þ«°¬ù¦³¤@¦Ê¦h¸Uªº¤H¡C³o¨Ã¤£»P¦Ò¥j¾Ç¬Û­I¡A¦]¬°¨ä¤¤¤]¥i¯à¥]¬A¥§¥§·Lªþªñªº¤H¡C¦óªp¦Ò¥jµ¹§Ú­Ìªº¸ê®Æ¤£¬O«Ü»ô¥þ¡A´N¦p§Ú­Ìª¾¹Dªº­C¸ô¼»§Nªº¦Ò¥j¸ê®Æ³£¤£¬O»ô¥þªº¤@¼Ë¡F¦]¦¹¡A­Y®Ú¾Ú¤ù­±ªº¸ê®Æ¤UÂ_¨¥¬O¦³¦MÀIªº¡A¦Ó¥B¦³ÂI²o±j¡C

    ²Ä¤­¡B¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¤¤Á¿¨ìªº¡u¥§¥§·L¤ý¡v»P¾ú¥vªºÁ¿ªk¤£¦X¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¬O¤Ï¹ïªÌ©Ò©¿²¤¤§«Ü­«­nªº¤@ÂI¡C·í§Ú­ÌŪ¨ì¸t¸g´£¤Î¨È«¢®É¡A»¡¥L¬O¥H¦â¦C¤ý¡A¤]ºÙ¥L¬°¼»º¿§Q¨È¤ý¡C¼»º¿§Q¨È¬O¨ä¨Ê«°¡C¥¿¦p¥§¥§·L¬O¨È­z¨Ê«°¡A¦]¦ÓºÙ¨È­z¤ý¬°¥§¥§·L¤ý¬O²z©Ò·íµMªº¡C³o¦³¾ú¥v¥ý¨Ò¨¬¸ê°Ñ¦Ò¡C¦¹¥~¡A¸g¤W»¡«K«¢¹F¬O±Ô§Q¨È¤ý¡A¦Ó¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¥|³¹»¡¥L¤]¬O¤j°¨¦âªº¤ý¡C¤j°¨¦â¬O±Ô§Q¨È­º³£¡C¥H¤W´XÂI¡A¨¬°÷ÃÒ©ú¸t¸gªº±Ô­zªk¡A¨Ã¤£»P¾ú¥v¬Û®¯¡C

²Ä¤»¡B¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¥Î¤F¤@¨Ç¨È©Ô©i»y¨¥¡A³o»y¨¥¦b¬ù®³®Ñ¼gªº®É¥NÁÙ¥¼¥X²{¡C³o¸Ü¬O¤£·Ç½Tªº¡C·í§Ú­ÌŪ¬ù¸t¸g®É¡A·|µo²{¦­´ÁªºÂ¬ù¸t¸g´N¦³³oºØ»y¨¥¡C³Ìªñ¦b¦Ò¥j¾Ç¤W´N§ä¨ì¤@½g¥D«e¤@¤d¥|¦Ê¦~¦Ü¤@¤d¤­¦Ê¦~ªº¤åÄm¡A¨ä¤¤¤w¸g¦³«e­±©Ò´£¹Lªº»y¨¥¥X²{¡C©Ò¥H¦b¬ù®³ªº®É­Ô´N¦³¤F¬ù®³³o¥»®Ñ¡A¨º¬O«D±`¦ÛµMªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A³o¨ÇÃÒ¾Ú³£¤£¨¬¥H¦¨¬°ÃÒ¾Ú¡C«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¦³¨Ç¤H«o¦]¬°³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡C

 

¡i¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê¡j

¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡A¦³¨â­Ó«Ü¤jªºÃÒ¾Ú¡G

²Ä¤@¡B¬ù®³®Ñ¤@1»¡¡A¬ù®³¬O¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡C³o¬O«D±`­«­nªº¤@§âÆ_°Í¡A¦]¬°¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|25°O¸ü¬ù®³¬O¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡A³o´NÀ³Åç¤F¬ù®³®Ñ²Å¦X©ó¾ú¥v¡C³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºÃÒ¾Ú¡C

²Ä¤G¡B¥D­C¿q¿Ë¤f´£¨ì¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A»¡¡G¡u¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡v¡C³o¥y¸Ü¦b¸t¸g¸Ì­±¤@¦@´£¨ì¤T¦¸¡C¤À§O¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G38-41¡B¤Q¤»4©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@29-32¡A³oÀ³¸Ó¬O«Ü¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¡A·s¬£ªº¤H©ÎªÌ¨º¨Ç¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº¤H¡A³ºµM»{¬°¡GÁöµM¥D­C¿q¤Þ¥Î¤F¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£ÃÒ©ú¬ù®³ªº¬G¨Æ´N¬O¯uªº¡C´N¹³¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¶Ç¹D¤H¡A¤@Á¿¹D´N±`±`¤Þ¥Î²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ü¤@¼Ë¡A¦Ó²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ü«o¤£¬O¯uªº¡A¥u¬O²ï¤h¤ñ¨Èµ§¤U¤Hª«©ÒÁ¿ªº¡F©Ò¥H¡A¥D­C¿qÁöµM¤Þ¥Î¤F¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¬ù®³®Ñ¬O¦³¾ú¥v©Êªº¡C

§Ú­Ì¬Û«H¥H¤WªºÅG»¡¡A¤£¹L¬OÄÝ©ó¸ÞÅG¦Ó¤w¡A¤£¬O¯u½Tªº¡C¦³³\¦hªñ¥Nªº¯«¾Ç¥Í©Î«Ü¦³¦¨´Nªº¾ÇªÌ±M®a¡A¥L­Ì³q±`¤]¬O³o¼ËÅG½×ªº¡C¦ý¬O§Ú­ÌŪ¸gªº¤H³£«Ü²M·¡¡A¥D­C¿q¦b°¨¤Ó¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤¤©Ò»¡ªº¡A¤£¥u»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¡y¬ù®³¡z§ó¤j¡C¡v¥LÁÙ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¡y©Òùªù¡z§ó¤j¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦pªG©Òùªù¬O¾ú¥v¤Hª«¡A¬ù®³·íµM¤]¬O¾ú¥v¤Hª«¡C

§Ú­Ìªº¥D¤£¥u´£¥§¥§·L¡A¥L¤]´£¥Ü¤Ú¤k¤ý¡C©Ò¥H¥Ü¤Ú¤k¤ý¬O¾ú¥v¤Hª«¡A¥§¥§·L¬G¨Æ·íµM¤]¬O¾ú¥v¡F«Ü©úÅã¦a¡A§Ú­Ìªº¥D¤Þ¥Î¬ù®³®Ñ®É¡A¤À©úÃÒ¹ê¬ù®³®Ñ¬O¥i¾aªº¾ú¥v¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ­n®Ú¾Ú¥D­C¿qªº²ßºD¨ÓÅçÃÒ¡G

¥D»¡¡G¡u¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡v³o¬O¥D¤Þ¥Î¬ù®³®Ñ¦Ó»¡ªº¥t¤@¬q¸Ü¡F¦P¼Ë¦a¡A¥D­C¿q¤]¤Þ¥Î¥Á¼Æ°Oªº¤@¬q¸Ü¡A»¡¡G¡u¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤T14¡^©Ò¥H¡A¥D­C¿q¤Þ¥Îªº²ßºD¬O¥H¾ú¥v¬°¥D¡A·íµM¬ù®³®Ñ¤]¬O¾ú¥v¡C¥Dªº²ßºD¨Ã«D¦p¤@¯ë¶Ç¹D¤H¡A±`¤Þ¥Î¤£¬O¯u¹êªº¤@¬q¬G¨Æ¡C³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì­nª`·N¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¬ù®³®Ñ¬O¤@¥»¥Rº¡Åå©_ªº®Ñ¡A³o¥¿¬O¥D­C¿q©Ò¥H­n±Ò¥Ü§Ú­Ìªº­«­n­ì¦]¡C¦]¬°¥¦¬O¦b³oºØÅéµô¤U¼gªº¡A©Ò¥H¡A¯«´N¤¹³\¥¦¦s¦³³\¦h¦b¤H¬Ý¨Ó¤£¯à¸ÑÄÀªº²{¶H¡A³o¨Ç²{¶H¤]¥¿¬O¬ù®³®Ñ¨Ï¤H·P¨ìÅå©_ªº¯SÂI¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¦³¤HµLªk¬Û«H¥¦¬O¥v¹ê¡A¦ý§Ú­Ì«o¤]¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦Ó¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡¾ú¥v¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P¥D¦P³m¢w¢w¬ù®³®Ñ°Å¼v¡n

 

 

¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O(³¯§Æ´¿)

 

Ū¸g¡G

¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡F¦]¬°¥L¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¿Ý¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡v¡]ù¤K28¡ã29¡^

¥»³¹§Ú­Ì­n±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¤¤¨ä¥L¥O¤HÅå©_¤§³B¡C¬ù®³®Ñ½g´TÁöµu¡A¸Ì­±«o¥Rº¡¤FÄ_ÂéMÂ×´Iªº±¡·P¡A§óµ¹¤F§Ú­Ì¤@¨Ç«D±`­«­nªº¾ú¥v°O¸ü¡CµM¦Ó³Ì­nºòªº¡A´N¬O¦b¨ä­I«áÁôÂõ۫D±`°ª²`ªºÄÝÆF±Ð°V¡F§Ú­Ì¦b¦¹´N­n©ú¥Õ¡G¸tÆF¬O¦p¦ó§â³o³\¦h±Ð°V©ñ¦b¤@°_¡C

 

¡i©_§®ªº¤åµüµ²ºc¡j

³æ³æ±q¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¡A´N·|¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¦³¤@¦ì¬ã¨s¬ù®³®Ñªº±M®a¥[¦Ê¦C¡uFrank E.Gaebelein¡v´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G

¡u¬ù®³®Ñ¬O¸t¸g³\¦h¨÷®Ñ¸Ì­±¡A¦b°O­z¤W¡B´y¼g¤W«D±`ºë¥©ªº¨ÒÃÒ¤§¤@¡A¥u¦³¦b¸tÆFªºÀq¥Ü¤U¡A¤~¯à¦bŪ¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡Aµo²{¥¦«D±`¬üÄRªº¤@­±¡C¡v

¤S¦³¤@¦ì§@ªÌ¸Ì¼w¡]Charles Reade)»¡¡G

¡u¬ù®³®Ñ¬O³Ì¬üÄRªº¬G¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³¤H³o¼Ë¼g¹L¡A¦Ó¥B¥u¥Î¤F«D±`µu¤Öªº½g´T¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³oÁö¬O¸t¸g©Ò¦³¬G¨Æ¤¤³Ìµuªº¤@½g¡AÁ`¦@¥u¦³¥|¤Q¤K¸`¡A¤@¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤K­Ó¦r¡C¦ý¦b¤@ºØ½T©wªº³]­p¤U¡A¨ä¤¤¤Hª«©Ê®æªº¶}®i¡Aªí²{±o«D±`²Ó¿°¦Ó¥Bµ¹¤H¤£¯e¤£®}ªº·Pı¡C¥u¦³³Ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡A¤~¯à°÷¦b¬G¨Æªº¹ï¸Ü©M±Ô­z¤§¶¡¡A¥H¦p¦¹§¹¬üªº¤ñ¨Ò¡A¨Óªí¹F¥Lªº«ä·Q¡C¡v

·í§Ú­Ì¦A¥J²ÓªºÅª¥»¨÷®Ñ®É¡A¥²©w·|µo²{¥¦ªº¾ã­Óµ²ºc¹ê¦b§¹¬ü¡C¸tÆF´N¥Î¦¹ºØµ²ºc¡A¨Óªí²{¥¦­I«á©ÒÁôÂ꺬ü¡A¤]´N¬O¨ä¤¤©ÒÅã¥Xªº¹ïºÙ¡C¤@¥óªF¦è¬ü©Î¤£¬ü¡A¡u¹ïºÙ¡v¬O¨ä­n¯À¤§¤@¡CŪ¬ù®³®Ñªº½T¥i¥Hµo²{¥¦¦³«D±`¬üÄRªº¹ïºÙ¡AÂǵ۳o§¡¤Ã©M¬üÄRªº¹ïºÙ¡A¸tÆF´N¶}©lµoªí¥Lªº«H®§¡A¨Ã§@³\¦hªº¸ÑÄÀ¡A¨Ï¤§¯à¥HÀ³¥Î©ó¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨­¤W¡Cµ¥¨ì¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº®É­Ô¡A§A´N¬Ý¨£¥¦¨C¤@³¹³£¯à¦¨¬°§Ú­Ì­«­nªºÀ°§U¡C

¥H¤U¬O¬ù®³®Ñªº©_§®µ²ºc¡G¬ù®³®Ñ²Ä¤@©M²Ä¤T³¹Á¿¨ì¥~¨¹¤H¡X¡X²Ä¤@³¹Á¿¨ì¤ô¤â¡F²Ä¤T³¹Á¿¨ì¥§¥§·L¤H¡F²Ä¤G¡B¥|³¹«h¬OÁ¿¨ì¬ù®³¡F¨ä¦¸¡A¨C¤@³¹³£«Ü¦ÛµM¦a¤À¦¨¥|¬q¡G

1  ¯«³Ð³y¤@ºØ®É¶Õ¡F

2  ¤H¹ï®É¶Õªº¤ÏÀ³¡F

3  ¯«ªº¦A¤ÏÀ³¡F

    4  ¤Hªº¦A¤ÏÀ³¡C

·í¯«°V½m§Ú­Ì¡BÀJ¶ì§Ú­Ì¡B¨Ã¤¹³\³\¦hÀô¹ÒÁ{¨ì§Ú­Ì®É¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W´X¥G³£­«ºtµÛ³o¥|­Ó¶¥¬q¡C©Ò¥H¸tÆF­«ÂЦa¥Î³o¼Ëªºµ²ºc¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¦p¦óÅý§Ú­Ì¦b¥L­±«e¾Ç¥\½Ò¡A¦p¦óÂǵÛÀô¹Ò¤@¨B¤@¨Bªº¨Ó±Ð¨|§Ú­Ì¡C

 

¡i¤j­·¿³°_¡j

    ¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A¯S§O¦b´y¼g¤ô¤âªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¤Á¶}©l©ó¯«¿³°_¤F®ü¤¤ªº¤@°}¤j­·¡A³o´N¬O¥L©Ò³Ð³yªº¤@ºØ±¡¶Õ¡Cºò±µµÛ¤U­±ªº¬G¨Æ´Nµo¥Í¤F¡A³o¥¿¬Où°¨®Ñ¤K³¹§i¶D§Ú­Ìªº¡G¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡C(ù¤K28¡^³o¸U¨Æ¤£¹L¬O¬°§Ú­Ì³Ð³y¤@¨Ç¾÷·|¡A³o¨Ç¾÷·|¤]³\´N¬O§Ú­ÌªºÂà¾÷¡C¦bªí­±¤W¥i¯à¬O­Ó¦M¾÷¡AµM¦Ó¬O¦M¾÷¤]¦n¡A¬OÂà¾÷¤]¦n¡A¦b¤H¥Íªº¹Lµ{¤¤¡AÁ`¬O­Ó«Ü©úÅ㪺®É¶Õ¡C

·í¯«¦b®ü­±¿³°_¤j­·ªº®É­Ô¡A´N±aµ¹¤F¨º¨Ç¤ô¤â¥Ã¥ÍÃø§Ñªº±¡§Î¡F¨º¨Ç¤ô¤â¥Í¤U¨Ó¤]³\´N¬O¬°µÛ³o¤@¤Ñ¡A¦]¬°´N¦b³o¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¾ã­Ó¤H¥Íªº¤è¦V§¹¥þ§ïÅܤF¡C´N¤ô¤â¨Ó»¡¡A¾ã­Ó®É¾÷ªº¶}©l¦b©ó¯«¦Û¤v¡C¹ï©ó³oºØ±¡¶Õ¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O¡H¤ô¤â®`©È¤F¡AµM«á´N¶}©l«s¨D¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¡C¸g¤W»¡¥L­Ì´N¤j¤jªºÄß©È¡BºÜ¤O´ö¼Õ¡K¡K¹ï©ó³o­Ó¤ÏÀ³¡A¥Lªº¦^À³¬O¨Ï®ü®ö¥­®§(¤@15¡^¡C³Ì«á¥L­Ì¦V­C©MµØÄm²½¡A¨Ã¥B³\Ä@¡C³o¬O¤ô¤âªº³Ì²×¤ÏÀ³¡C

·í¯«¿³°_¤@­ÓÀô¹Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|¦³¤@ºØ¤ÏÀ³¡A´N¹³¤ô¤âªº¤ÏÀ³¡C¦]µÛ§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ìªº¯«±q¤Ñ¤W¤]¦³¤F¦^À³¡Aµ²ªG´N¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§x¹Ò¡F¦ý¬G¨Æ¨Ã¤£¬O´N°±¦b³o¸Ì¡X¡X§Ú­Ì²×©ó¦V¯«Äm²½¡A¨Ã¥B³\Ä@¡C

 

¡i¯«ÀJ¨è·q«ôªº¤H¡j

§Ú­Ì¤£­n»´©¿­è¤~©Ò´y¼gªº´X­Ó¤ÏÀ³¡A³o¾ã­Ó¥\½Ò¥i¯à¬O±q¤@­Ó¦M¾÷¶}©l¡A¤]¥i¯à¬O±q¤@­Ó¯«©Ò³Ð³yªº®É¶Õ¶}©l¡A¬°­n±Ò°Ê§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡C¦]¦¹·í¤ô¤âë§iªº®É­Ô¡A¯«´NÄÀ©ñ¥L­Ì¡F·í¯«ÄÀ©ñ¤F¥L­Ì¥H«á¡A³Ì«áªºµ²ªG´N¬O·q«ô¡C§Ú­Ì¯u»{ÃѤ°»ò¥s°µ·q«ô¶Ü?¥D¤éÀ¼»æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯uªº·q«ô¥D¤F¶Ü¡H¦ýÄ@§Ú­Ì¯uªºÀ´±o¤°»ò¥s°µ·q«ô¡I³Ì°ªªº·q«ô¤D¬O¿í´`¯«ªº¹D¸ô¡A¤£¥u¬Û«H¥Lªº·O·R¡A¤]¬Û«H¥Lªº´¼¼z¡C

¶®¦Uªº¾ã­Ó¤H¥Í¡A±q¥Í¤U¨Ó´N¬O¥^¥^¦£¦£ªº¡AµM¦Ó§Ú­Ì³Ì«á¬Ý¨£ªº¤@´T¹Ïµe¡A«o¬O¥L§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C³o´N¬O¦ó¥H¯«­n¿³°_¤@°}¤j­·¨Ó¡F¦]¬°¥L­n¦b§Ú­Ì¨­¤W³Ð³y¥X¤@­Ó·q«ôªº¤ß¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó·|·q«ôªº¤H¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿À´±o¦p¦ó¸g¹L¯«ÀJ¨èªº¤H¡A¤£¥u¦b¤ô¤â¨­¤W¬O³o¼Ë¡A¦b¬ù®³¨­¤W¤]¬O³o¼Ë¡C

 

¡i¼Ò¦¨¥Dªº§Î¶H¡j

¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A¾ã­ÓµJÂI³£¦b¬ù®³¨­¤W¦Ó©Ò¦³ªº¡uª¬ªp¡v§¹¥þ¬O±q¯«¨Óªº¡C¬°¤°»ò¯«·|³]­p³o¨Çª¬ªp©O¡H¦]¬°¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¸tÆF¿Ë¦Û¦b§Ú­Ì¸Ì­±¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A¬°§Ú­Ìë§i¡]°Ñù¤K26¡^¡C§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A©¹©¹¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡uº×¡v¡A¤°»ò¥s°µ¡uºÖ¡v¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¥H¬°¬OºÖ¡]º×¡^¡Aµ²ªG¬Oº×¡]ºÖ¡^¡A±`±`¯«Åý§Ú­Ì¾D¹J¤@­ÓÃø³B¡A¥Øªº¬O­n¨Ï§Ú­Ì¸ú¥h¤@­Ó§ó¤jªºÃø³B¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A¤D¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¨ì©³«ç¼Ë¤~¬O¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¬°§Ú­Ìë§i¡A¦Ó¥L¨C¦¸Ã«§iªº®É­Ô¡A³£¬O®Ú¾Ú¯«ªº¦®·N¬°§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¤£¸Ó¬O±J©R½×ªÌ¡A¦ý¦³¤H«o¥Rº¡¤FµL¥i©`¦óªº·Pı¡A¤ß¤¤±`¹¿©BµÛ¡G¡u¯«¥²§Ú§ó¤j¡A¯«¤ñ§Ú§ó¦³¯à¤O¡A¥L©¿µMÅý³o¨ÆÁ{¨ì§Ú¡A§Ú¥u¦n±µ¨ü¤F¡v¦pªG§Ú­ÌªººA«×¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N§¹¥þ¿ù¤F¡F¨º¨Ç¤£«H¯«ªº¤H¡A¥L­Ì´N¬O¦³³o¼ËªºÆ[©À¡AÁ`¬O»{¬°:¡u©R¸Ó¦p¦¹!¡v

§Ú­Ì±`´÷±æ¥­ÀR«×¤é¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡AÁ`­nµo¥Í¤@¨Ç±¡ªp¡A¦]¬°¸tÆFª¾¹D³o¼Ë¤~¯à§â¯¬ºÖ±aµ¹§Ú­Ì¡C¬JµM§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A¸tÆF´N¦­¤w¬°§Ú­Ìë§i¡C¥Lª¾¹D¤°»ò¬OºÖ¡A¤°»ò¬Oº×¡F¦]µÛ¸tÆF¬°§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì´N©ú¥Õ¦ó¿×¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡v¡C¯«Åý¤@°}Áü­·Á{¨ì¤ô¤â­Ì¡A¬G¨Æ´N¶}©l¤F¡A±¡ªp¤]´Nµo¥Í¤F¡A¦Ó³o³\¦hªº±¡ªp¡A­ì¬O­n¥s§Ú­Ì±oµÛ¯q³B¡C

¦³¤H¥H¬°Ã¹°¨®Ñ¤K28¬O¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡vªº¹D²z¡A±`¦³¤H¸g¾úÃþ¦ü¥H¤Uªº¨Ò¤l¡F¦³¤@¤Ñ¤£¤p¤ß¨®¤l³Q°½¡A¦ÓÃø¹L±o¤£±o¤F¡F©ó¬O«K¤Þ¸t¸gªº¸Ü¡X¡X¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡v¦Û§@¸ÑÄÀ¡A»{¬°³o´N¬O¨®¤l¤§©Ò¥H¤£¨£ªº­ì¦]¡C´X¤Ñ«á¡A¯«¯S§O®¦«Ý¡X¡X¡uªº¤£¥h¡A·sªº¤£¨Ó¡I¡vµ²ªG¥L¥t¥~½ç¤U¤@½ø¯S§Oº}«GªºÃ⨮¡A§@¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A³º¬O¤@½ø¡u»«¤h¡v¡I¤£¸T¤j¥s¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¥h»E·|¡A§Ú¤@©w­n°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡X¡X¸U¨Æ¹ê¦b¬O¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡F¥»¨Ó¬O½ø¤p¤pªº¨®¤l¡A²{¦b¬O¤@½ø«Ü¯«®ðªº¡G»«¤h¡v¡A¯u¬O¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡v¡A¥D§â¥Lªº¯q³B½àµ¹§Ú¡K¡K¡v

§Ú­Ì¤£¯à»¡¡u»«¤h¡v¤£¬O¯q³B¡A¦ý¬O¸tÆF¤ñ§Ú­Ì¬Ý±o§ó»·¡F¦pªG¡u»«¤h¡v¯à¥s§Ú­Ì¿³¾Ä±oºÎ¤£µÛı¡A¨º§Ú­Ì´Nª¾¹D¸tÆF¦³¤@¤Ñ­n§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A·|¨Ï§Ú­Ì§óºÎ¤£µÛı¡A¦]¬°·í§Ú­Ì±µµÛŪù°¨®Ñ¤K29¡X30®É¡A´N·|µo²{¬°¤°»ò¸U¨Æ­n¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A³o¯q³B¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H­ì¨Ó¬O¥s§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¶H¡I¦]¬°¸tÆF¥u»{ÃÑ°ò·þ¡F¸tÆF¥u°ªÁ|°ò·þ¡C¸tÆF¥uºaÄ£°ò·þ¡C¬°¤F¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅ㯫ªººa¬ü¡A¸tÆFª¾¹D¤°»ò¹ï§Ú­Ì¬O¯¬ºÖ¡A¤°»ò¹ï§Ú­Ì¬O¯}Ãa¡F¦]¦¹¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{ªº¹Ò¹J¬O°¸µo¨Æ¥ó¡C

©Ò¥H¡A·í¤@­Ó±¡ªpµo¥Í¤F¡A§Ú­Ì­n»¡¡G¥D°Ú¡I·PÁ§A¡A§Ú±q¨Ó¤£·|·Q¨ì­n³o¼Ëë§i¡A§Ú«ç»òë§i¤]¤£·|­n¨D³o­Ó±¡ªpµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡A¦ý¬O¸tÆF¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¬°§Úë§i¡A©Ò¥H¡A¥D¡A§Úª¾¹D§Aµ¹§Úªº¬O³Ì¦nªº¡CÁöµM§Ú¤£·|¸ÑÄÀ¡AÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ¡AÁöµM§Ú±`±`ı±o¹³º¿©Ô­W¤ô¨º¼Ëªº­W¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A¦a¤W¶}©lªº¨C¤@­Ó±¡ªp³£¬O¨ü¤Ñ¤Wªº¤ä°t¡F³o¬O¦]¬°¸tÆF¬°§Úë§iªº½t¬G¡C

¦]¦¹¡A·í³\¦h¨Æ±¡µo¥Í®É¡A¤d¸U¤£­n»¡¡G¡u¬°¤°»ò·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡K¡K¡vÁöµM³o¬OµL¥iÁקKªº¤ßºA¡A¦ý¬Où°¨®Ñ²Ä¤K³¹À³¸Ó¬O³Ì¦nªº¦^µª¡A¥s§Ú­Ì¤´Â¦w®§¡A¥Dª¾¹D§Ú­Ìªº¨C¤@¨B¸ô©M§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¥L·R§Ú­Ì¡A¸tÆF¤]¬°§Ú­Ìë§i¡A©Ò¥H¯¬ºÖÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¶H¡C¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¬O¦p¦¹¡A²Ä¤G³¹¤]¬O¦p¦¹¡C

 

¡i³Ì¬üªº¤@´Tµe¡j

²Ä¤G³¹¤¤¾Ç¥\½Òªº¬O¬ù®³¡A¦]¬°µJÂI¬O¬ù®³¡A³o¤@¬qªº¥\½Ò¡A¥L¬O«ç»ò¶}©lªº©O¡H¥L§â¬ù®³¡u©ß¦b®ü¤¤¡v¡C·í¬ù®³³Q¥á¤J®ü¸Ì¥H«á¡A¾ã­Ó±¡ªp´N¶}©l¤F¡C²Ä¤G³¹¤]´N¬O¬ù®³³Ì¬üÄRªº¤ÏÀ³¡C¸g¤W§i¶D

§Ú­Ì¡A¬ù®³¦b³½¸¡¤¤Ã«§i­C©MµØ¡A³o¥¿¬O¬ù®³ªº¤ÏÀ³¡C¦³«Ü¦h¤H½Í¨ì¬ù®³®Ñ²Ä¤G³¹ªº®É­Ô¡A¤@­±°g´b©ó¬ù®³«ç»ò·|¦b³½¨{¤l¸Ì­±¡H¦³¤@­Ó§Ì¥S»¡¡G¡u¦]¬°§Ú³o¼Ëªº°g´b¡A¦Ó§Ñ°O¤F³Ì¬üÄRªº¤@´T¹Ïµe¡A´N¬O¬ù®³¦b³½¨{¤l¸Ìë§i¡C¡v¤Ñ¤W®Ú¾Ú¬ù®³³o­Ó¡u¦æ°Ê¡v¦Ó¦³¤F¤ÏÀ³¡G¯«´N§h©J³½§â¬ù®³±q³½¸¡¸Ì¦R¦b§ò¦a¤W¡C¦b³o¹Lµ{¤§«á¡A¬ù®³ªº¤ÏÀ³¬O«ç¼Ë©O¡H¥L¤£¦ýÄm²½¡A¦Ó¥B³\Ä@¡F§Ú­Ì¥i²M·¡¬Ý¨£¡A¤ô¤âªº¸g¾ú¤]µo¥Í¦b¬ù®³¨­¤W¡C²Ä¤@³¹¬Oµ²§ô©óÄm²½©M³\Ä@¡A²Ä¤G³¹§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¬ù®³¡A³Ì«á¤]¬OÄm²½©M³\Ä@¡C©Ò¥H¦b³o¤@³¹¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¬ù®³¤]¸g¾ú¤F¥|­Ó¶¥¬q¡X¡X¯«³]­p±¡´º¡F¤Hë§i¤§¤ÏÀ³¡F¯«ªº¬@±Ï¡F¤Hªº·PÁ»P·q«ô¡C³o¯u¬O¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C

 

¡i³Ì¤jªº®¬§ï¡j

²Ä¤T³¹ªºµJÂI¬O¦b¥§¥§·L¨­¤W¡A³o­Ó±¡ªp¬O«ç»òµo¥Í¡A«ç»ò³y¦¨ªº©O¡H¯«Âǵ۬ù®³«Å§i»¡¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡vµ²ªG¥§¥§·L¤H¦³¤F¤ÏÀ³¡C¨º¬O«H¤ßªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¥B°t¦XµÛ¤@¶µ®¬§ïªº¦æ°Ê¡C³o¥i¥H»¡¬O¥þ¥@¬É¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº®¬§ï¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¨Ï¬¹¯b©M¤û¦Ï³£¤£¦Y¯ó¡B¤]¤£³Ü¤ô¡C¨º¨Ç¬¹¯b©M¤û¦Ï®Ú¥»¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°¥¦­Ì±o¤£¨ì¯ó¦Y¡B¤]±o¤£¨ì¤ô³Ü¡A©Ò¥H´N¦b¯bÄæ¸Ì­±¤j¥s°_¨Ó¡C¾ã­Ó¥§¥§·L«°¥Rº¡¤F«s¸¹ªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ©Ò¥Nªíªº¤D¬O®¬§ïªº¤ß¡F¥L­ÌÂàÂ÷¤F©Ò¦æªº´c¡C¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¡A¨Ï¯«¤]¦³¤F°jÅT¡A´N¬O¬@±Ï¾ã­Ó¥§¥§·L«°§K©ó·´·À¡A³o¬O²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡C¦Ü©ó²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡A¦b²Ä¤T³¹¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¦ý¦b²Ä¥|³¹¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù®³«ç»ò°µ´Nª¾¹D¥§¥§·L¤H«ç»ò°µ¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥§¥§·L¤H«ç»ò°µ¡A¥¿¬O¬ù®³«ç»ò°µªº¤@­Ó´y¼g¡C¦b³o¼Ëªº¹ï¤ñ¤U¡AÅã©ú¬ù®³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡F¨Ã¥BÅý§Ú­Ì¾å±o¬°¤°»ò¸tÆF¦b¬ù®³¨­¤Wªº¤u§@¬O¨º»ò¯S§O¡F§ó¾å±o¥§¥§·L¤H²Ä¥|­Ó¶¥¬qªº¸g¾ú¬O«ç¼Ëªº¡C

 

¡i¥D°Ú¡A¤@©w¬O§A¿ù¡I¡j

²Ä¥|³¹ªºµJÂI¤S¦^¨ì¬ù®³ªº¨­¤W¡C±¡ªp¬O«ç»ò¶}©lªº©O¡H¸U¨Æ¬O«ç»ò¤¬¬Û®Ä¤Oªº©O¡H¥L¬@±Ï¾ã­Ó¥§¥§·L«°¡A³o¬O«Ü¦nªº®ø®§¡A¦]¬°¥§¥§·L¥»¨ÓÀ³¸Ó·À¤`¡Aµ²ªG¨Ã¨S¦³·À¤`¡C²Ä¤G³¹¸Ìªº¬ù®³¬O­Ó¬üÄRªº¬ù®³¡C²Ä¤G³¹¤@¾ã³¹´N¬O­Ó·P®¦ªº¸Ö½g¡A¬ù®³ªºÃ«§i´N¹³¬O¤@­º¸Ö¡A¥Rº¡¤F·PÁ©MÆg¬ü¡CÁöµM¦b³½¸¡¸Ì­±¡AÁöµM¸g¹L¨g­·¼É«B¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D«ç¼Ë¸ÑÄÀ¦Û¤vªºÀô¹Ò¡A³Ì«á«o¤]Äm¤W¤F·P®¦©MÆg¬ü¡C²Ä¤G³¹¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤ô¤â»P¬ù®³¤@¤ñ¡F²Ä¥|³¹¤¤¡A«h¥i¥H¥Î¥§¥§·L¤H¨Ó¤ñ¬ù®³¡G³o¼Ëµ¹§Ú­Ìªº¦L¶H·|§ó¥[²`¨è¡C

¦b²Ä¥|­Ó±¡ªp¸Ì¡A·í¯«¬@±Ï¥§¥§·L¥H«á¡A¬ù®³ªº¤ÏÀ³¦p¦ó©O¡H¥L¶}©lµo«ã¡A¤£¥uµo«ã¦Ó¥B©ê«è¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¨D¦º¨Ó­n¯Ù¯«¡C³o§¹¥þ¬O¤Hªº¤ÏÀ³¡A³\¦h¤H³£¥i¯à¦p¦¹¡C¬ù®³¤Ú¤£±o¯à°÷°kÂ÷¥L¸ò«eªº±¡ªp¡C¯«®Ú¾Ú¬ù®³³o¼ËªººA«×±Ä¨ú¤F¤@­Ó±¹¬I¡A¨º´N¬O²Ä¥|³¹4¸`©Ò»¡ªº¡G

¡u§A¡]¬ù®³¡^³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡v

¯«³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¬OÂǵۥæ³q¡A©M¬ù®³¹ï¸Ü¡A¦ý¤]¥u¬O³o»ò¤@¥y¸Ü¦Ó¤w¡CµM¦Ó³o¥y¦b­ì¤å¸Ìªºªí¹F¬O¤@¥y·O´dªº¸Ü¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡G¡u¬ù®³¡A§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡v¤@ÂI¤]¨S¦³³d³Æªº·N«ä¡C³o¥y¸Üªº­I«á¥Rº¡¤F¯«ªº¦P±¡¡G©ÎªÌ»¡±o©ú½T¤@ÂI¡A¥¦¥Rº¡¤F¯«ªºÁA¸Ñ¡C¯«À´±o¬ù®³¡A¦]¯«¬ö©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¦Ó¤w¡A©Ò¥H¥L¥u»¡¤F³o»ò¤@¥y²³æªº¸Ü¡C¬ù®³«ç¼Ë¤ÏÀ³©O¡H¦b²Ä¤G³¹¸Ì¡A¬ù®³³Ì«áÄm²½¨Ã¥BÁÙÄ@¡F¦ý¬O¦b²Ä¥|³¹¸Ì¡A¥Lªº¤ÏÀ³«o¬Æ¬°¿E¯P¡]²Ä¤­¸`¡^¡G

¡u©ó¬O¬ù®³¥X«°¡A§¤¦b«°ªºªFÃä¡A¦b¨º¸Ì¬°¦Û¤w·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×ªº½®¤U¡A­n¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡H¡v

¬ù®³¹ï¯«³o»ò·O·Rªº¤@¥y¸Ü¡A©~µM²@¤£°Ê¤ß¡A«o¥X«°§¤¦b«°ªºªFÃä¡A¦b¨º¸Ì¬°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×¸Ì­n¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡H¦b¦¹¥i¥Hµo²{¦³¤@ºØÆF¡AÁöµM¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý¨º­I«á©ÒÁôÂ꺫o¬O­Ï±j¦Ó¥B¹x©T¡C©Ò¥H¯«­n±Ð°V¬ù®³¡A³o¦¸¤£¬O¿³°_¤@±ø¤j³½§â¥Lµ¹§]¤F¡A¤D¬OÅýãɳ°ª¹L¥L¡A¨Ï¥L¤£­P³QÅΩü¡C

    §Ú­Ìªº¯«¹ê¦b¬O¹³¬ù®³¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¬O¤@¦ì¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¿W¤@¯u¯«¡]¥|2¡^¡C¬ù®³¤]³\¦b¯«­±«e©ê«è»¡¡G´N¬O¦]¬°§A¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡A©Ò¥H§Ú¤~°k¶]ªº¡A«æ³t°k©¹¥L¬I¥h¡C¬ù®³°k©¹¥L¬I¡A¤£¬O¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¡A¥Lª¾¹D±o«Ü³zº«¡A¦]¬°¬ù®³¹ê¦b¬O»{ÃÑ¥Lªº¡C¦p¤µ¯«»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¬ù®³¡A§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡v³o¥¿¬O¥L©Ò»{ÃѪº¯«ªº¸Ü¡Cµ²ªG¬ù®³¤@¥y¸Ü¤]¤£¦^µª¡A½ÕÀY´N¨«¡A¦Ó¥B­n¬Ý¬Ý¨º®y«°¨ì©³¦³¨S¦³¶ò¤U¨Ó¡F¦]¬°¯«¤£¯à¹H­I¥L¦Û¤v¡A©Ò¥H¥L¤@©w­n¬Ý³o®y«°¨ì©³¦³¨S¦³¶ò¤U¨Ó¡H

ÁöµM¬ù®³¦³³o¼Ëªº¤ßºA¡A¦ý¬O¯«¹ê¦b·R¥L¡C¬°¤F­nÅý¥L¬Ý±oµÎªA¤@ÂI¡A¤£­P¦b¤j¼ö¤Ñ¸Ì¦½¬y¯H­I¡AÁ{®Éµ¹¥L·f¤@­Ó¬Ý»O¡A¨Ïãɳµo¥Í¡A°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A³o¹ê¦b¬O¤@´T«Ü¬üÄRªº¹Ïµe¡C

¬ù®³¦b¯«©Òµo¥Xªº²Ä¥|­Ó±¡ªp¸Ì¡A¥Lªº¤ÏÀ³¤£¦ý­Ï±j¦Ó¥B¹x©T¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o¤@¦¸¬ù®³ª¾¹D¥L¬O¹ïªº¡A©Ò¥HµL½×¯««ç»ò¼Ë¡A¥L¤]ı±o¥L¬O¦³²zªº¡A¥H­P©ó¥L»¡¡G

¡u§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡I¡v

ÁöµM¬ù®³­Ï±j¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¥½¤F§Ú­Ì¬Ý¨£ªºÁÙ¬O¯«ªº¼f§P¡C©Ò¥H¬ù®³®Ñªºµ²§À¡A¬O­Ó«Ü©_¯Sªºµ²§À¡F³o­Óµ²§ÀÃÒ©ú§Ú­Ìªº¯«±o³Ó¤F¡C¬ù®³®Ñ®Ú¥»´N¬O¬ù®³¦Û¤v¼gªº¡A¦ýÃø±o¦³¤@­Ó¥ýª¾¯à¼g¥X¦³Ãö¦Û¤v¥¢±Ñªº¨Æ¡Aµ²§½¤S¬O¯«±o³Ó¤F¡C´N¹³¦³­º¸Öºq©Ò»¡ªº¡G¡u§A¦pªG¥Î¹pÅF¨Ó¦V§Ú¬I¦D¡A§Ú¤´Â¬O¤£ªÖ®¬§ï¡C¦ý¬O¦]¬°·R¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§ÚÅܦ¨¤@­Ó¨S¦³¯à¤Oªº¤H¡C¡v©Ò¥H¦b¬ù®³¨ººØ¤ÏÀ³¤§«á¡A¯«¥²¶·¬°¥L¤W¤@ªù¯S§Oªº½Ò¡A¨ºªù½Ò´N¬O²Ä¥|³¹³Ì¥½¤F¨º¤@¥y¸Ü¡C³o¥y¸Ü¦b¤U¤@³¹¤¤¡A·|¸Ô²Ó»¡©ú¡C

¥Ñ¥H¤W¬ù®³ªº¸g¾ú¡A¦A¦¸µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨C¤@³¹³£Åã©ú¤F¥|­Ó¶¥¬q:¥ý¬O¯«³Ð³y¤@ºØ®É¶Õ¡F¤G¬O¤H¹ï®É¶Õªº¤ÏÀ³¡F¤T¬O¯«ªº¦A¤ÏÀ³¡F¥|¬O¤Hªº¦A¤ÏÀ³¡C

«Ü¥i±¤¡I¦b²Ä¥|­Ó®É¶Õ¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¬ù®³ªº¥t¤@­±¡C²Ä¤G³¹¬O¬ù®³³Ì¬üªº¤@­±¡A¦ý¬O¨ì¤F²Ä¥|³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬ù®³¯uªº«Ü¹³§Ú­Ì¡C¯«­ì¬O¥i¥H©ñ±ó¬ù®³ªº¡A¤@­Ó¾Ç¤F¨º»ò²`¥\½Òªº¤H¡A¤@­Ó´¿¸g¦b³½¸¡¸Ì¤T¤Ñ¤T©]¡A¦Ó¥B´¿¸g¥Î¤­­Ó¦r¥s¾ã­Ó¥§¥§·L«°Â½¹L¨Óªº¤H¡A¨ì¤F³Ì«á©~µMÁÙ¦³³o¼Ëªºªí²{¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¯«¡A§Ú­Ì­n»¡¡G¡u³o­Ó¤H¨S¦³§Æ±æ¤F¡A¨«¤F¨º»ò»·ªº¹D¸ô¡Aµ¹¤F¥L¨º»ò¦hªº®¦¨å©M¼e®e¡Aµ²ªG¥L³ºµM¦³·|¨º¼Ëªº¤ÏÀ³»PÁà­®ªºªí²{¡C¡vÁöµM¬ù®³¦³¦Ñ¨È·íªº¤ÏÀ³¡A¦³Äݦ×Å骺Áà­®¡A¦ý¬O¯«¨S¦³©ñ±ó¡A¦Ó¥B³Ì«á¯«¤´Â±o³Ó¤F¡C

³\¦h®É­Ô¡A¯«¦n¹³¦b¤@³õ¾Ô§Ð¤¤¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¬O¡A¯«Á`¬O¦b³Ì«áűo¤F¾ãÅ骺¾Ôª§¡A§Ú­Ì¥H¬°¬O¬ù®³±o³Ó¤F¡A¦]¬°·Ó²z¬Ý¨Ó¡A¬ù®³¯uªº¬O¹ïªº¡A©Ò¥H¥L¦³²z¥Ñ°k¨ì¥L¬I¥h¡A¥L¤]¦³²z¥Ñ¹ï¯«»¡¡G¡u§Ú´N¬Oµo«ã¥H¦Ü©ó¦º³£¦X¥G²z¡C·N«ä´N¬O»¡¡G¡u§Ú§Y¨Ï¦º¤F¤]¨S¦³¿ù¡A§ÚªÖ©w³o¦¸§Ú¬O¹ïªº¡C¡v³o­I«á·t¥ÜµÛ¤°»ò·N«ä©O¡H´N¬O»¡¡G¡u¯«°Ú¡I³o¤@¦¸§A¤@©w¿ù¤F¡C¡v§Ú­Ì¤£­n¯º¬ù®³¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`¤]¬O³o»òÅQ¹D¡A¥H¬°¯«µ¹§Ú­ÌªºÀô¹Ò¤@©w¬O¿ù¤F¡I¦Ó¥B¥L¤]¤£¥i¯à§@³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú­Ì³o¼Ëªº¸òÀH¥D¡A¥D¤£¥i¯à³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡C©Ò¥H¾ã­Ó¬ù®³®Ñ²Ä¥|³¹¡A¹ê¦b»¡¨Ó´N¬O§Ú­Ìªº¤@´T¹Ïµe¡A´N¬O§Ú­Ì¥¢±Ñªº¼g·Ó¡C

 

¡i©_§®ªº¹ïºÙ©Ê¡j

¥H¤U§Ú­Ì­n±q¹ïºÙªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¡G²Ä¤@³¹1¡ã3¸`¡A©M²Ä¤T³¹1¡ã3¸`¡A´X¥G¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C³o¬O«Ü©_§®ªº¹ïºÙ¡A«Ü©úÅã¦a§â¬ù®³®Ñ¤@¤À¬°¤G¡C²Ä¤@³¹¬O²Ä¤@¬qªº¶}©l¡A²Ä¤T³¹¬O²Ä¤G¬qªº¶}©l¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº¤À¬q¡C¦]¬°¦b³o¨â¬q¤¤¡A¯«©Ò»¡ªº¸Ü´X¥G¬O¤@¼Ëªº¡C²Ä¤@¡B¤G³¹§i¶D§Ú­Ì¬ù®³ªº¯«¸ñ¡A²Ä¤T¡B¥|³¹«h§i¶D§Ú­Ì¬ù®³¦p¦ó¹ï¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥iµo²{²Ä¤@©M²Ä¤T³¹¬O¬Û¹ïªº¡A²Ä¤G©M²Ä¥|³¹¤]¬O¬Û¹ïªº¡C²Ä¤@©M²Ä¤T³¹¤¤¡A³£¤£¬O¥u¦³¬ù®³¤@­Ó¤H¡G²Ä¤@³¹ªº¬ù®³¬O¦b¤@¸s¤ô¤â¤¤¶¡¡F²Ä¤T³¹ªº¬ù®³«h¬O¨«¦b¥§¥§·L¤H¸s¤¤¶¡¡C²Ä¤G³¹¡B²Ä¥|³¹ªº¬ù®³«o¬O³æ¿W¦a¦b¯«­±«e¡G²Ä¤G³¹ªº¬ù®³¤@­Ó¤H¦b³½¸¡¸Ì­±¡A³æ¿W¦V¯«Ã«§i¡F²Ä¥|³¹¬O¬ù®³³æ¿W¦a»P¯«¹ï¸Ü¡C¨¥½Í¤§¶¡¡A¯«§ïÅܤF¸U©À­Ñ¦Çªº¬ù®³¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥æ³q¬O¦h»ò¦a­«­n¡A¦³¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì´N¬O¦b»P¥D¥æ³q¤¤¡A¨ü¨ì¥Lµ´¹ïªº§ï¥¿¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬Ý¨£³o¼Ë¤@´T¹Ïµe¡A¥²¬Ý¨£¬ù®³®Ñ²Ä¥|³¹¹ê¦b¤Ó¬ü¤F¡C

²Ä¤G³¹¬O¬ù®³¦b³½¸¡¤¤Ã«§i­C©MµØ¡A²Ä¥|³¹2¸`¤]»¡¡u´Në§i­C©MµØ¡C¡v¦]¦¹¡A²Ä¤G³¹ªº¬ù®³¦bë§i¡A²Ä¥|³¹ªº¬ù®³¤]¦bë§i¡C¥u­n§Ú­Ì¦³Ã«§i¡A§Ú­Ì´N¬O¦³¬ß±æªº¤H¡C¦Óë§i¦³¤°»ò·N¸q©O¡Hë§i´N¬OÅý¯«¦³¾÷·|¨Ó§ï¥¿¡A¨Ã§áÂà§Ú­Ì¡C

¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A¬ù®³»¡¡G

¡u§A±N§Ú§ë¤U²`²W¡K¡K§Aªºªi®ö¬xÀܳ£º©¹L§Ú¨­¡C¡v

¥Ñ³o¸g¤å¥iª¾¡A¬ù®³²M·¡³o¬O¯«ªº¤â¦b¤z¹w¡C³Ì«á¥L¤S»¡¡G

¡u§Ú¥²¥Î·PÁªºÁn­µÄm²½»P§A¡C¡v

¥L¤£¥u¯à·PÁ¡A¦Ó¥B·|Äm¤W·PÁªº²½¡C¥Lªº¨­¤W¦p³Q³Î¤F¤@¤M¡A¦³«Ü²`«Ü²`ªº¶Ë²ª¡C´N¹³¤M³Î¾ð¥Ö¤@¼Ë¡A­Y¬O³Î±o«Ü²`¡A¨º¸Ì­±ªº¡u­»¡v®ð´N¥X¨Ó¤F¡F³o¡u­»¡v®ð´N¬O¬ù®³ªºÃ«§i¡C¬ù®³¤£¥u¬O³æ¯Âªº·PÁ¡A¤]Äm¤W·PÁªº²½¡F¯u¬O³ß¼Ö¤¤±aµÛ²´²\¡A²´²\¤¤¤]±aµÛ³ß¼Ö¡C³o¬O²Ä¤G³¹ªº¬ù®³¡C

 

¡iªøµu¹ïºÙ¡j

µM¦Ó²Ä¥|³¹ªº¬ù®³´N¤£¤@¼Ë¤F¡C²Ä¤G³¹²Ä1¡ã9¸`¡A«Ü¡uªø¡vªº¤@¬q³£¬OÆg¬üªº¸Ü¡A¬Û¹ïªº²Ä¥|³¹2¡ã3¸`¤ñ¸û¡uµu¡vªº¤@¬q¡A«o¬O¬ù®³©ê«èªº¸Ü¡C¨ä¦¸¡A²Ä¤G³¹²Ä10¸`«Ü¡uµu¡vªº¤@¬q©M²Ä¥|³¹²Ä6¨ì²Ä11¸`«Ü¡uªø¡vªº¤@¬q¬Û¹ï¡X¡X¬O¯«»¡¸Ü¡A¤@¬O¯«¥Î´Óª«ªº¦º¨Ó±Ð¨|¬ù®³¡A¦Ó¥B¬O¾÷·|±Ð¨|¡C¨âªÌªº±Ð§÷³£¨Ó¦Û¯«©Ò³Ð³yªº¤j¦ÛµM¡G¥L¤À§O¦w±Æ¤j³½¡Bãɳ¡BÂΤl©Mª¢¼öªºªF­·¡C¦¹¥~¡A²Ä¤G³¹1¡ã9¸`¤@¬q¡A»¡¨ì¯«»P¬ù®³¦³«Ü¡uªø¡vªº¥æ³q¡F¦Ó¦b²Ä¥|³¹2¡ã3¸`«o¬O«Ü¡uµu¡vªº¤@¬q¥æ³q¡C¥H¤W©úÅã¦a¥i¥H¬Ý¥X¥¦­Ì¤§¶¡ªº¡uªøµu¡v¹ïºÙ¡A¹ê¦b¬ü·¥¤F¡C

 

¡iÀY§À¹ïºÙ¡j

²{¦b¡A¦AÁ|¥X¬ù®³®Ñ¤¤¤@ºØ«Ü­«­nªº¹ïºÙ¡A¤]´N¬O¡uÀY§À¡vªº¹ïºÙ¡C·í¯«¿³°_¤@­ÓÀô¹Ò¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº®É­Ô¡A­º¥ý¬O¤@°}­·¡A¤§«á®ü¤¤°_¤F¨g®ö¡AµM«á¤S¹w³Æ¤F³½¡Bãɳ¡BÂΡAª½¨ì³Ì«á¤S¥H¤@°}­·µ²§ô¡C¯«³o¤»¶µªº¹w³Æ¸Ì¡A¶}©l¬O­·¡Aµ²§ô¤]¬O­·¡A©Ò¥H¡uÀY¡v¸ò¡u§À¡v¬O¹ïºÙªº¡C

­·§¹¤F¡A´N¬O®ü®ö¡CÁ¿¨ì®ü®ö¡A´NÁp·Q¨ì¯«ªº¼f§P¡C­Ë¼Æ²Ä¤G¶µ©øÂΤ]¬O¬°µÛ¼f§P¥Îªº¡C­·®ö¤§«á¥X²{ªº³½«h¬O¬°µÛ¬@±Ï¡A­Ë¼Æ²Ä¤T­Óãɳ¤]¬O¬°µÛ¬@±Ïªº¡C©Ò¥H³Ì¥ý¬O­·¡A³Ì«á¤]¬O­·¡FµM«á¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¡X¡X«e­±¥Îªº¬O®ü¡A«á­±¥Îªº¬O©øÂΡF²Ä¤T²Õ¥Î³½©Mãɳ¨Ӭ@±Ï¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@´T«Ü²M·¡ªºÀY§À¹ïºÙ¹Ïµe¡C

¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo²{ÀY§Àªº¹ïºÙ©Ê¡C²Ä1¨ì²Ä3¸`¬O¥»¨÷®Ñªº§Ç¨¥¡A¼È¥B¤£½Í¡C¦ý¬O±q²Ä4¸`¶}©l¤@ª½¨ì²Ä¤@³¹¥½¤F¡A§Ú­Ì·|µo²{ÀY§Àªº¹ïºÙ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G³o³¹ªº²Ä4¸`¡A¯«¨Ï¤j®ü°_­·¼É¡F¦ý¬O¨ì¤F²Ä15¸`¡A¯«§â¬ù®³¥á¨ì®ü¸Ì­±¡A­·¼É´N°±¤î¤F¡F³o¤£¬O«Ü©_§®ªº¹ïºÙ¶Ü¡H·í®ü­±°_¤j­·¼É®É¡A¤ô¤â«D±`®£Äߦa«s¨D¥L­Ìªº¯«¡AµM«á§â³fª«¥á¨ì®ü¸Ì¥h¡]³o¬O¤@ºØ¡uÄm²½¡vªº¦æ¬°¡A¥L­Ì¥H¬°¬O®ü¦³¤F­n¨D¡A©Ò¥H´N§â³fª«¥á¨ì®ü¸Ì­±¡Aªí¥Ü­nÄm²½µ¹¥L­Ìªº¯«¡^¡C³o¬O²Ä¤@³¹¸Ì­±¤ô¤â­Ì¥ß¨è¦³ªº¤ÏÀ³¡C¦Ó¨ì¤F²Ä¤@³¹ªº²Ä16¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤ô¤â¤@­±®`©È¡A¤@­±«o¤j¤jªº·q¬È­C©MµØ¡F¤£¦ýÄm²½¡A¦Ó¥B³\Ä@¡C³o¦¸¬OÄmµ¹¤Ñ¤Wªº¯u¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥Ñ²Ä¤@³¹ºCºC©¹¤¤¶¡¥J²Óªº¹ï·ÓªºÅª¤U¥h¡A·|µo²{¥¦ªº«e«á¡]ÀY§À¡^¹ïºÙ©Ê¡C

¦b²Ä7¸`¸Ì¡A¤ô¤â©¼¦¹½è°Ý¨ì©³½Ö°µ¿ù¤F¨Æ¡HµM«á¬ù®³´N³Q§ä¥X¨Ó¤F¡C¦Ó¦b²Ä10¸`¡A¤ô¤â«h¬O¹ï¬ù®³»¡¡G¡u§A°µªº¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v¥Ñ«á­±ªº°O¸ü§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¬ù®³¨ì©³°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡C©ó¬O¾ã­Ó°ÝÃD¨Ó¨ì³Ì¤¤¤ßªº¨â­ÓÂI¡A¯S§O­«¦b¬ù®³©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦b²Ä9¸`¸Ì¡A¬ù®³»¡¡G¡u¡K§Ú·q¬È­C©MµØ¡K¡v¡AµM«á²Ä12¸`¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡K¡v¬ù®³¦b¦¹¾Ç¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¥\½Ò¡GÁöµM¥L¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¥L­Ì·q¬È­C©MµØ¡G¥LÁÙ»¡¡u§Úª¾¹D¡v¡C¥Lª¾¹D¤°»ò©O¡H¥Lª¾¹D¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡v¡C©Ò¥H¥L´N¶¶ªA¤U¨Ó¡AªÖÅý¤ô¤â§â¥L©ß¨ì®ü¸Ì¡Aµ²ªG¾ã­Ó­·®ö´N¥­ÀR¤F¡C

    ¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò¥Î³oºØ¤è¦¡¨ÓŪ¬ù®³®Ñ¡A¤@©w·|¬Ý¨£§ó¦h«D±`©_§®ªº¹ïºÙ¡C³o¨Ç¤D¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡G¯«Åý§Ú­Ìªº¤@¥Í¥Rº¡¤FÅå©_©M¯«¸ñ¡F¥L¥Î¥Lªº¤Q¦r¬[©M·R¨Ó¤z¹w§Ú­Ì¡BÀJ¨è§Ú­Ì¡C³o¨Ç·Rªº¥\½Ò©M·Rªº¯«¸ñ¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¥Ã»·¬üÄR¡B¥Ã»·¹ïºÙ¡B¥Ã»·¥­¿Åªº¦L¶H¡A¬°ªº¬O­n§â§Ú­Ì±a¨ìºa¬üªº¦a¨B¡CµL½×±q¨º¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¤u§@¥Ã»·¬O¬üÄRªº¡F§Ú­Ì·|¿ù¡A¦ý¯««o¥Ã»·¤£·|¿ù¡C³o´N¬O¬°¤°»ò·í§Ú­ÌŪ¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A¯u¬O¬Ý¨£¸tÆFÂǵ۳o¼Ë¬üÄR§¡¤Ãªº¹ïºÙ¡A¤@­±¬O§i¶D§Ú­Ì¥L±Ò¥Ü³o¨Ç¨Æ¡A¤@­±Âǵ۳o¼Ëªº´y¼g¡A§â¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò­n°µªº¤u§@§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C

 

¡i³o¸Ì¤@ÂI¡A¨º¸Ì¤@ÂI¡X¡XÆ_¦r¤ÀªR¡j

¥HÁɨȮѤܤK³¹10»¡¨ì¯«ªº¸Ü¬O©R¤W¥[©R¡B¥O¤W¥[¥O¡K³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡C¥O¤H·P¨ì¦³½ìªº¡A´N¬O¯«¦b¬ù®³®Ñ¸Ì­±®I¤F«Ü¦h­«­nªº¥ñµ§¡A¤]¬O³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡CªìŪ¬ù®³®Ñ®É¡A·Pı¨ì³o¸Ì·|¸I¨ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì·|¸I¨ì¤@ÂI¡Fµ¥¨ì³Ì«á¤~µo²{¡A³oÂI©M¨ºÂI¬O¬ÛÀ³ªº¡A³oÂI©M¨ºÂI¬O¬Û³sªº¡F³Ì«á«h¬O¤@´T³Ì¬üÄRªº¹Ïµe§e²{¦b²´«e¡C«e­±§Ú­Ì¬O±q¥þ­±¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¡A¥H¤U§Ú­Ì­n±q¹s¸Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C

¦b³o¨÷®Ñ¸Ì­±¡A¸tÆF¥Î¤F¤Q¤G­Ó«Ü­«­nªº¦r¡C³o¤Q¤G­Ó¦r±`±`­«ÂÐ¥X²{¡A³£¬O¯à°÷©M¾ã­Ó¥DÃD³s°_¨ÓªºÆ_°Í¡A·N«ä´N¬O»¡¡G³o¨ÇÆ_°Í¯à°÷§â¬ù®³®Ñ§¹¥þ¸Ñ¶}¡C

¦b¨ä¥¦ªº®Ñ¨÷¸Ì­±¤]±`¬Ý¨£Æ_¦r¡F©¹©¹¤@¨â­Ó¦r´N§â¾ã¨÷¸g®Ñµ¹¸Ñ¶}¤F¡C¦ý¬ù®³®Ñ¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¬ù®³®Ñ¬O³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡Aµ¥¨ì¸tÆF§â¥¦­Ì¾ã­Óµ²¦X°_¨Ó¡A´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@´T«D±`¬üÄRªº¹Ïµe¡F²M·¡·P¨ü¨ì¬O¥þ¯àªº¯«¿Ë¦Û¥D®_µÛ§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¤@¥Íªº¾D¹J¤£´N¬O³o¼Ë¶Ü¡H³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡C­ì¨Ó¥H¬°®Ú¥»¤£¬Û³sªº¡C¦ý¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ý¨£:³o­Ó¾D¹J©M¥t¥~¤@­Ó¾D¹J§¹¥þ¬Û³s¡C±q¯«ªº¦®·N¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¤@­Ó¾D¹J¬O¤ù¬qªº¡A¨C¤@­Ó¤ù¬q³£³s¨ì¯«ªº¤¤¤ß¦®·N¸Ì¡C©Ò¥H¤d¸U¤£­n©¿²¤¤F¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C¥i¯à©ú¤Ñ°_§É«á¦³¤@ÂI¡]¾D¹J¡^¡A©ú¤Ñ¤U¤È¤S·|¸I¤F¥t¥~¤@ÂI¡F¦ý½Ð°O±o¡A¤µ¤Ñªº¤@ÂI¡B©ú¤Ñªº¤@ÂI¡A©M¤Q¦~«e©Ò¾D¹Jªº¨º¤@ÂI¡A¬O©¼¦¹»»»»¬Û³sªº¡C³o¨Ç³£¦b§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¤@­Ó¤¤¤ß¤u§@¡C

 

¡i⑴¤j¡]Great)¡j

±z¥iª¾¹D³o¤@¨÷®Ñ¸Ì­±¡A¨º¤@­Ó¦r¥X²{ªº¦¸¼Æ³Ì¦h¶Ü¡H´N¬O¡u¤j¡v³o­Ó¦r¡I¤@¦@¥Î¤F¤Q¥|¦¸¡C¦b¨ä¥¦¤Q¤@¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¸Ì­±¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤£¹L¤F¥Î¤F¤G¤Q¤K¦¸¡C¦]¦¹¦b¬ù®³®Ñ¸Ì¡A³o¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó¦r¡A¬O¤@§â«D±`­«­nªºÆ_°Í¡C

¡u¤j¡v¦b¥»¨÷®Ñ¸Ì¡A³Q¥Î¨Ó§Î®e«Ü¦hªF¦è¡G

²Ä¤@¡A§Î®e¥§¥§·L«°©M¥§¥§·L¤H¡C¸g¤W»¡¡F¡u¥§¥§·L¬O·¥¡u¤j¡vªº«°¡K¥§¥§·L¤H¡K±q³Ì¡u¤j¡vªº¨ì¦Ü¤pªº¡K¡v¡]¤T3¡ã5¡^¦]¸tÆF¦b¥L­Ì¸Ì­±³Ð³y¤@­Ó¡u¤j¡vªº»Ý­n¡A«á¨Ó¤~¦³¡u¤j¡vªº®¬§ïµo¥Í¡C

²Ä¤G¡A¦ý¸tÆF¥Î¡u¤j¡v¦rªº®É­Ô¡A¯S§O¬O¥Î¨Ó§Î®e¯«¦b¤j¦ÛµM¬É¤¤ªº¹²§Ð¡C¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡v¡A³o¸U¨Æ³£¤£¬O¤p¨Æ¡A¥i¯à§Ú­Ì»{¬°¬O¤p¨Æ¡AµM¦Ó¦b¯««o¬O¤j¨Æ¡C¥Ñ¥H¤U±Ô­z¡A¥i¥H¬Ý¥X¸tÆF¦p¦ó§Î®e¯«©Ò¨Ï¥Î¨º¨Ç¤j¦ÛµM¬É¤¤ªº¹²§Ð¡C

⑴²Ä¤@³¹4¤p¸`»¡¨ì¡u¤j¡v­·¡A¤S»¡¨g­·¡u¤j¡v§@¡C¦b­ì¤åªº·N«ä¬O¤j­·¼É¡C

⑵²Ä¤@³¹17¸`»¡¨ì¡u¤j¡v³½¡C

²Ä¤T¡A§Î®e¤ô¤â­Ìªº¤ÏÀ³¡X¡X

⑴²Ä¤@³¹10¸`»¡¡G¡u¤j¤j¡vÄß©È¡C

⑵²Ä¤@³¹16¸`»¡¡G¡u¤j¤j¡v·q¬È­C©MµØ¡C

¤ô¤â­Ì°_ªì¬O¤j¤jªºÄß©È¡A¦ý«á¨Ó¬O¤j¤jªº·q¬È¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò§@ªº¤u§@¤]¬O³o¼Ë¡G¤@­±¥s§Ú­Ì©È¡A¦ý³Ì«á¬O­n§Ú­Ì·q¬È¯«¡C

²Ä¥|¡A³o­Ó¡u¤j¡v¦r¤]¯S§O¥Î¨Ó»¡¨ì¬ù®³ªº¤ÏÀ³¡X¡X

⑴²Ä¥|³¹1¸`¡G³o¨Æ¬ù®³¡u¤j¤j¡v¤£®®¡C

⑵²Ä¥|³¹6¸`¡G¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡K±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡A¬ù®³¦]³o´Êãɳ¡u¤j¤j¡v³ß¼Ö¡C

·í¬ù®³¬Ý¨£¯«ªº«ã®ð±q¥§¥§·L¤H¨­¤WÂà¶}ªº®É­Ô¡A¥L´N¤j¤jªº¤£®®¡]¥Î¤ñ¸û±j½Õ¤@ÂIªº¸Ü¨Ó§Î®e¡A¥i¥H»¡¥L¬O¤jµo¹p¾^¡^¡F¦ý¬O¡A¦ý¯«¥s¥L±q­W·¡¸Ì±o¨ì¸Ñ²æ¤§®É¡A¸tÆF¤W»¡¡G¥L´N¡u¤j¤j¡vªº³ß¼Ö¡C³o¯u¹³§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡X¡X¤@­ÓÄÝ¡u»î¡vªº¤H¡A¥Lªº±¡·P¥Ã»·¬O·¥ºÝªº¡A¤£¬O¤j¤jªº¤£®®¡A´N¬O¤j¤jªº³ß¼Ö¡F³o´NÅã¥ÜÄÝÆF¥ú´º¤£¥­¿Åªº±¡§Î¡C

    ¤@­Ó¤H¤jµo¹p¾^¡B¤j¤j¤£®®¡A¨ºªí¥Ü¤°»ò©O¡Hªí¥Ü³o­Ó¤H¤Ó¡u¤j¡v¤F¡C±z¥i´¿¬Ý¨£¤@­Ó´ù¤pªº¤H¤jµo¹p¾^¡H¦ÑÁó¡B¸³¨Æªø¤jµo¹p¾^¡AÅý¤Hı±o³o­Ó¤H¯u¡u°¶¤j¡v°Ú¡I¤j±N­x¤°»ò®É­ÔÅý¤Hı±o¥L¡u°¶¤j¡v¡H´N¬O¦b¥L½|ªF½|¦è¡B¤jµo¹p¾^¡B¤j¤j¤£®®ªº®É­Ô¡C

¡u¥§¥§·L¡v­ì¤åªº·N«ä´N¬O¡u¯«°¶¤jªº«°¡v¡A¨º´N¬O»¡¡G¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A³o­Ó«°¤Ó¤j¡B¤Ó¤j¤F¡C¥¦ªº«°«®¤W¥i¥H®e¤T½ø°¨¨®¨Ã¶]¡A¦¹¥~¦pªG¥Î¤µ¤éªº¨T¨®Â¶¦æ«°Àð¤@°éªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö­n¤@­ÓÄÁÀY¡C¦Ó¥B«°À𦳤@¦Ê­^¤Ø°ª¡AÀð¤W¤À§O¥ß¦³¤@¤d¤­¦Ê­Ó¶ð¡A¶ð°ª¨â¦Ê­^¤Ø¡A¨C¹j¨â¦Ê­^¤Ø´N¦³¤@­Ó¶ð¡C¦Ó«°¤¤¦³¤Q¤G¸U­Ó¤£¯à¤À¿ë¥ª¥k¤âªº¤p«Ä¡A´NÃÒ©ú¸Ó«°¤H¤f¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¸U¤H¥H¤W¡A¥i¨£³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¡u¤j¡v«°¡C¸tÆFÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥§¥§·L«°¤Ó¤j¤F¡A¥§¥§·L¤Hªº»Ý­n¤Ó¤j¤F¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥§¥§·Lªº®¬§ï¤]¬O¤jªº¡C

¥Ñ¥H¤Wªº´y­z¡A§Ú­Ì§Y¥iª¾¹D¬ù®³ªºÃø³B¦b­þ¸Ì¡C¬ù®³¡u¤Ó¤j¡v¡B¡u¤Ó¤j¡v¤F¡C¥L¤j¨ì¤@­Ó´X¥G¥i¥H©M¥§¥§·L¬Û¤ñªº¦a¨B¡C¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¡u¤Ó¤j¤F¡v¡A©Ò¥H¥i¥H¤j¤jªº¤£®®¡C¦Ó¤µ¡A¸tÆF­n°µ¤@¶µ¤u§@¡A´N¬O­n§â³o­Ó¡u°¶¤j¡vªº¬ù®³ÁY¤p¡C

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G41¡A¥D»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v³o¡u¤j¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì­n±q¥D¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¤U©w¸q¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|26¡A¦³¤@¦¸¥D´£¿ôªù®{À³·í¬ö©À¥L±q«e¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C¨Ò¦p¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q24¡A¥D»¡¡F¡u¹²¤H¤£¯à¡y°ª¡z¹L¥D¤H¡v¡C¦ý¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹16¸`¤¤°O¬°¡G¡u¹²¤H¤£¯à¡y¥ó¨Æ¤j¡z¤_¥D¤H¡v¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥D¤H¥Ã»·¤j©ó¹²¤H¡C©Ò¥H¡A³o¨â³B¸g¤å¡AÁ¿ªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¥H¤U¦³¤@¸`¸g¤å¥i¥H¬°§Ú­Ì¹ï¡u¤j¡v¤U­Ó©w¸q¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤»40»¡¡G

¡u¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡A¤Z¾Ç¦¨¤Fªº¤£¹L©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡C¡v­ì¤åªº·N«ä´N¬O«ü¾Ç¥Í¾Ç¦¨¤§«á´N©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡C¡u¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡v·N«ä´N¬O«ü¥ý¥Í¬O¥Lªº¼Ò«¬¡B¼Ð·Ç¡A¦Ó¾Ç¥Í¤D¬O­n³Q¥ý¥Í¨Ó¦¨¥þªº¡C¬°¤°»ò­n§@¥Dªºªù®{¡B§@¥Dªº¾Ç¥Í©O¡H¬°ªº¬O­n³Q¦¨¥þ¦A¦¨¥þ¡A³Q¦¨¥þ¤§«á´N©M¥D¤@¼Ë¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì´N³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¶H¡C

¦³³\¦h¤H§Ñ¤F¬°¤°»ò­n¸òÀH¥D¡A¥u°O±oºJ¤U¤@¤Á¡A¬°¥D¨ü­W¡CµM¦Ó¡A¦b³Q¦¨¥þªº¹Lµ{¤§¤¤¡A³o¨Ç­WÃø¬O»Ý­nªº¡F·|¬y³\¦hªº²´²\¡A·|¦³³\¦h¤£¬°¤Hª¾¤]¤£¨¬»P¥~¤H¹Dªºµh­W¡K¡K³£¬°µÛ¯«ªººaÄ£¡CÁöµM¸g¹L¥O¤H¤ß¸Hªº¬y²\½\©M¤@¨ÇÁ}ÃøªºÀô¹Ò¡A¦ý¬O¤´¯à¾a¥Dªº®¦¨å«i©¹ª½«e¡A¦]¬°ª¾¹D¦³¤@¤Ñ³Q¦¨¥þ¤§«á­n¹³¥D¤@¼Ë¡C¦p¦¹§Ú­Ì«K¥i©ú¥Õ¦ó¿×¥ý¥Í¤j¹L¾Ç¥Í¡A¤]´N¬O¥ý¥Í§@¤F¾Ç¥Íªº¼Ò«¬¡B¥Ø¼Ð¡B¼Ð·Ç¡F³o´N¬O¡u¤j¡vªº·N«ä¡C©Ò¥H¡u¬Ý­þ¡I¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡vªº·N«ä´N¬O¥D¤ñ¬ù®³§ó¤j¡A¥D´N¬O¬ù®³ªº¼Ò«¬¡C

§Ú­Ìªº¥D¦b³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A¸Ó¬O¤@¬q«ÜÄYµÂªº®É¨è¡AµM¦Óªù®{­Ì«o¦bª§½×½Ö¬°¤j¡C¦Y¹O¶V¸`ºá®uªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥D­C¿q¤j·§¬O¬G·N¤£¥s±A¤k¯¸¦bªù¤f´Àªù®{­Ì¬~¸}ªº¡C·í¥L­Ì¶i¨ì©Ð¶¡¸Ì¡A¬Ý¨£¤ô¦b¨º¸Ì¡B¤ò¤y¤]¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ì¤ß·Q¡G±A¤k¤£¦b¡A²{¦b½ÖÀ°§Ú­Ì¬~¸}©O¡H¥»¨Ó±A¤k¬O³Ì¤pªº¡A¤ñ¥L­Ì¤¤¶¡¥ô¦ó¤@­Ó³£¤p¡A©Ò¥H²z·í´À¥L­Ì¬~¸}¡CµM¦Ó¨C¤@­Ó¤H³£Ä±±o¦Û¤v³Ì¤j¡A©Ò¥H§Ú¬Ý¬Ý§A¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡A¨S¦³¤@­Ó¤HªÖ´À§O¤H¬~¸}¡C³o¤Q¤G­Óªù®{¸Ì­±¡A¦³¨º¤@­Ó¤H¤ñµS¤j§ó¤p©O¡H½×¤H®æ¡A¨S¦³¤@­Ó¤ñµS¤j§ó¨õ»À¡B§ó¤p¤Hªº¡A¦ý¬O¦b¥L¦Û¤vªº²´¸Ì¡AÁÙ¦Û»{¬°¬O³Ì°ª¡B³Ì¤jªº¡C¦Ó³o¤]´N¬O¾ã­Ó¬ù®³¬G¨Æªº¶}©l¡C¬ù®³¤Ó¦Û¤j¤F¡A¥H­P©ó¯«¥s¥L©¹ªF¡A¥L°¾©¹¦è¥h¡F¥L¤Ó¤j¤F¡A¥H­P©ó¯«°Ý¥L»¡¡G¡u§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡v¥L«o»¡¡G¡u§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡I¡v³o´N¬O°ÝÃDÄpµ²ªº©Ò¦b¡C

 

¡i⑵´c©Î¨a¡]Evil)¡j

¦b¥»¨÷®Ñ¸Ì¡A²Ä¤G­Ó¥Î±o³Ì¦hªº¦r¬O¡u´c¡v©M¡u¨a¡v¡C³o­Ó¦r¤£ºÞ°Êµü¡B¦Wµü¤@¦@¥Î¤F¤Q¦¸¡C­º¥ý¥¦¬O³Q¥Î¨Ó§Î®e¥§¥§·L¤H¡A¸g¤W»¡¡G¡u¥L­Ìªº¡y´c¡z¹F¨ì§Úªº­±«e¡v¥i¨£¥§¥§·L¤H¬O´cªº¡C³o¬OÁ¿¨ì¤Hªº´c¡C¨ä¦¸¦b²Ä¥|³¹6¸`¡G¡u­C©MµØ¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨äµo¥Í°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡C¡v¡u­W·¡¡v³o­Ó¦rªº­ì¤å©M«e­±©Ò»¡¥§¥§·L¤Hªº¡u´c¡v¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¯«¬°¤°»ò¥Î¤@´Êãɳ¾B»\¥LªºÀY©O¡H¬°¤°»òµ¹¥L·f³o¼Ë¦nªº¡u¬Ý»O¡v©O¡H¦]¬°­n¬@±Ï¬ù®³²æÂ÷¥Lªº¡u´c¡v¡C

¥Ñ«e©Ò­z¡A§Ú­Ìª¾¹D¬ù®³©M¥§¥§·L¤H¤@¯ë¡u°ª¡v¡A¥§¥§·L¤H»Ý­n¬ù®³¥h¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¥L­Ìªº´c¡A¬ù®³»Ý­n¯«ÂÇãɳ¨Ӭ@±Ï¥LÂ÷¶}¥Lªº´c¡F³o¬O§Ú­ÌµLªk·Q¹³ªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤w»X¤F«Ü¦h®¦¨å¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¤~µo²{¦Û¤vªº¦×Åé¸Ì­±¡A¯u¬O¯Ê¥F¨}µ½¡F§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤vÄÝÆFªºµ{«×¤wµn®p³y·¥¡A¥i¥H±Ð°V§O¤H¡K¡K®@¡A³o»ò¡u¤j¡vªº¤@­Ó¤H¡A¯u¬O»Ý­n¯«ªº¬@±Ï¥H²æÂ÷¡u´c¡v¡I

²Ä¤TÂI³Ì¥s§Ú­Ì¦YÅå¤F¡C¦b²Ä¥|³¹1¸`¡G¡u³o¨Æ¬ù®³¤j¤j¤£®®¡A¥B¬Æµo«ã¡C¡v³o¸`­ì¤å·N«ä¬O¡G¡u³o¨Æ¦b¬ù®³¬Ý¨Ó¬O¤j¿ù¡I¡v³o¡u¤j¿ù¡v¬Oµ§ªÌ­Ó¤HªºÂ½Ä¶¡A©e¹ê¤£´±§â­ì¨Ó¾ã­Ó·N«ä½¥X¨Ó¡A¦]¬°³o¡u¿ù¡v

¦r¦b­ì¤å¸Ì¬O¡u´c¡vªº·N«ä¡A©Ò¥H§A¥iª¾¹D¬ù®³ªºÁx¤l¦³¦h¤j¡A¯«©Ò§@ªº¨º¨Æ¡A¦b¬ù®³¬Ý¨Ó©~µM¬O¡u¤j´c¡v¡I³o¬O¬ù®³®Ñ¸Ì­±²Ä¤@¦¸§â¡u¤j¡v©M¡u´c¡v³s¦b¤@°_¡C¦b¬ù®³ªº·Pı¸Ì¡A¯«°µ¤F¤@¥óµ´¹ï¿ùªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L«kµM¤j«ã¤F¡F³o´N¬O¾ã­Ó¬ù®³®ÑªºÄpµ²¡A¤]¥¿¬O§Ú­ÌªºÃø³B¡C

§Ú­Ì¬Û«H¯«ªº·O·R¡A¤]¬Û«H¥Lªº¤j¯à¡A¦ý¬O³ÌÃø¬Û«H¯«ªº´¼¼z¡C§Ú­Ì±`ı±o¯«¦n¹³°µ¿ù¤F¨Æ¡X¡X³o¨Æ«ç¯àÁ{¨ì§Ú¨­¤W©O¡H³o¨Æ«ç¯àÁ{¨ì§Ú®a¤Hªº¨­¤W©O¡H¡K¡K¦b§Ú­Ìªº²´¸Ì¡A¯«¦n¹³¥Ç¤F¤j¿ù¤@¼Ë¡C¬ù®³»Ý­n±q³o¼Ëªº¥ú´º¤¤»X¬@±Ï¡A´N¹³¦b²Ä¤T³¹¡A¥L¬@±Ï¥§¥§·L¤H²æÂ÷¸o´c¤@¼Ë¡C¬ù®³¦p¦P¥L¬@±Ï¹Lªº¥§¥§·L«°¤@¼Ë¡G¥§¥§·Lªº´c¬O¹D¼w±ÑÃa¡A¬ù®³ªº´c«h¦b¥LÁx´±§PÂ_¯«ªº§@¬°¡A¯«¦]¦¹­n§â¥L±q³o­Ó´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì¦pªG»{ÃѬù®³ªº¸Ü¡A¥L¦³¤@¦Ê­Ó±R°ªªº²z¥Ñ¡A¥i¥H»P¯«ªº§h©J­I¹D¦Ó¹£¡I¦ý¬O¦ý¥L¸¨¦b¦Û¤vªº·Pı¡B¥D±i¡B·N¨£©M¦®·N¤¤®É¡A¯«­nÅý¬ù®³¬Ý¨£¡A³o¥¿¬O¥Lªº´c¡C¥§¥§·L¤H»Ý­n¬@±Ï¡A¬ù®³¤]»Ý­n¬@±Ï¡C¬ù®³Ä±±o¥§¥§·L¤H®Ú¥»´N¤£­È±o¼¦¼§¡AµM¦Ó·ÓµÛ¬ù®³ªº¥»©Ê¡A¥L¦P¼Ë¤]¤£­È±o¼¦¼§¡C¦pªG¬ù®³¯à°÷»X¬@±Ï¡B³Q¼e³j¡A¯«·íµM¯à°÷¼e³j¥§¥§·L¤H¡A¦]¦¹¯«®Ú¥»´N¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡C³oÂI§Ú­Ì¤@©w­n²M·¡¡C

Á`¬A¥H¤W¦UÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¨â¥y¸Ü¨Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¬ù®³¦¡ªº¥§¥§·L¡A¤]¬Ý¨£¤F¥§¥§·L¦¡ªº¬ù®³¡C¡vÁA¸Ñ¨Ã°O¦í³o¨â¥y¸Ü¡A§Ú­Ì«K¬O¬Ý¨£¤F¥§¥§·Lªº©R¹B´N¬O¬ù®³ªº©R¹B¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷©Ü³Â»X¦Ç¡A§_«h§Ú­Ì·|¡u¤ÓÄÝÆF¡v¡B¡u¤Ó°¶¤j¡v¡B¡u¤Ó¦Ñ½m¡v¡B¡u¤Ó­«­n¡v¤F¡I¯«¦p¦ó¬@±Ï¥§¥§·Lªº´c¡A¤]­n¦p¦ó¬@±Ï§Ú­Ìªº´c¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¦¹¾Ç¨ì³o­Ó­«ªº¥\½Ò¡C

 

¡i⑶©ß¡]Hurl)¡j

¯«¬°¤°»ò©ßµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÀô¹Ò¡H¬°¤°»ò¯«µ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃøÅ¥ªºÁn­µ¡Hµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃø¬ÝªºÁy¦â¡H§A¬O§_¦b¬Ý¨ì¤@±i±ß®Q­±¤Õ«á¡A¾ã­Ó§«ô³£¹³ªø¤F¤j³ÂºÆ¤@¼ËªºÃø¨ü¡H¤£­n§Ñ¤F¡A¤£­n°Ý¡G¡u¯«°Ú¡I§A«ç»òµ¹§Ú¬Ý¨º±i±ß®Q­±¤Õ©O¡H¦n¹³§Ú¤í¦o¤@¦Ê¸U¬üª÷¦üªº¡I¡v¯«¬O§â³o­Ó±ß®Q­±¤Õ©ßµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à§â³fª«©ß¨ì®ü¸Ì­±´Nºâ¤F¡A¤D¬O­n¹³¬ù®³¦Û¤v³Q°ªÁ|©ß¨ì®ü¤¤¤@¼Ë¡A­n¹³¥D­C¿q³Q¼««ãªº¤H¸s°ªÁ|¡A¨Ã°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¼Ë¡A¾Ç²ß­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡I

­I¤Q¦r¬[´N¬O¥´¡u§Ã¡vªº°O¸¹¡A§â§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¥´¡u§Ã¡v¤F¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì»¡¡G¡u§ÚÄ@·N³Q©ß¦b®ü¤¤¡I¡v¡AªGµM¡A¯«§â§Ú­Ìªº°ÝÃDµ²§ô¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¡u¤Ñ¤Ñ­I°_¥Dªº¤Q¦r¬[¡v³o¥y¸Ü¡A¤£¬O³æ³æ«üµÛ¥X¨®º×»¡ªº¡A¦]¬°¨S¦³¨º»ò¦h¨®º×¥i¥X¡F¤]¤£¬O«üµÛ¥X³Â¯l»¡ªº¡A¦]¬°¤£¥i¯à¥X¨º»ò¦h³Â¯l¡C¤D¬O¦b§Ú­Ìªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡B¦b§Ú­Ìªº®a¸Ì¡B¦b©Ò¦³·R§Ú­Ìªº¤H·í¤¤¡K¡K¡A¯«¨C¤Ñ¤£ª¾¹D­n©ßµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö­Ó¤j­·¡A¦ý¨º³£¬O¤@­Ó­n§â§Ú­Ì³o­Ó¡u¤H¡v©ß±¼ªº¾÷·|¡A¦nÅý°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W§ó¦hªº¥[²K¡C³o´N¬O¯«¦b¬ù®³¨­¤W©Ò­n°µªº¤u§@¡C

 

¡i⑷¦w±Æ¡]Appoint)¡j

§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¡u¥á³fª«¡v¨Ó¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¦pªG³o­Ó¥\½Ò¨S¦³¾Ç³z¡A­·®ö¬O¤£·|°±¤îªº¡Fª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìº¡¨¬¤F¯«ªº¤ß·N¡AÄ@¤Ñ¤ÑªÙ¤v¡B­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH¥D¡A¬°¨C¤@­ÓÃøÅ¥ªºÁn­µ¨Ó·PÁÂ¥D¡A¬°¨C¤@­ÓÃø¬ÝªºÁy¦â¨ÓÆg¬ü¥D¡A»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÂǵ۳o­Ó¾÷·|¡AÅý§Úµo²{¦Û¤v¤w¸g¤£¦A¬O­ì¨Óªº¦Û¤v¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡A§Ú³o­Ó¤H¦Ñ¦­´N¸Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤F¡C¡v§Ú­Ì³o­Ó¤HÀ³¸Ó³Q©ß¦b®ü¸Ì¡BÀ³¸Ó³Q±a¨ì¦º¦a¡BÀ³¸Ó¾D¤H¥Õ²´¡BÀ³¸Ó³Q½ò¦b¸}©³¤U¡K¡K¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à¾Ç²ß¦¨¬°¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¤@­Ó·Å¬Xªº¤H¡A¤~¯à°÷Åܦ¨¤@­Ó§Ô­@ªº¤H¡CµM«á·|¬Ý¨£¤@­Ó©_§®ªº¡u¦w±Æ¡v¡C¯«¡u¦w±Æ¡v¤j³½¡Bãɳ¡A¬°µÛ¬@±Ï§Ú­Ì¡F¯«¡u¦w±Æ¡v¤FÂΡBªF­·¡A¬°µÛ¼f§P§Ú­Ì¡C¨C¦¸¬@±Ï³£±aµÛ¼f§P¡A¨C¦¸ªº¼f§P³£±aµÛ¬@±Ï¡F³o´N¬O¤Q¦r¬[©_§®ªº¤u§@¡C

 

¡i⑸©I³Û©Î¨D§i¡]call)¡j

¦³¤@­Ó­«­nªº¦r¦b¥»¨÷®Ñ¤¤¤]¥X²{¤F¦n´X¦¸¡A´N¬O¡u©I³Û¡v¡B¡u¨D§i¡v¡C²Ä¤T³¹¡A¯«¦V¥§¥§·L¡u«Å§i¡v¡A­ì¤å¬O©I³Û¡C¨º­Ó«Å§i´N¬O«Å§i¥§¥§·Lªº´c¡A¤]´N¬O«Å§i§Ú­Ìªº´c¡Aµ²ªG¤H¦b­WÃø¤¤´N¨D§i¯«¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅ¥¨£¤ô¤âªº¨D§i¡]¤@14¡^¡B¥§¥§·L¤Hªº¨D§i¡]¤T8¡^¡B²î¥D¥s¬ù®³¨D§i¡A¥H¤Î¬ù®³¦Û¤vªº¨D§i¡]¤@6¡F¤G2¡^¡C

 

¡i⑹Äß©È¡]Afraid)¡j

¨ä¦¸¡uÄß©È¡v³o­Ó¦r¤]¬O«Ü­«­nªº¡C³o¦r¥u¥X²{¦b²Ä¤@³¹¡C¤ô¤â­Ì°_ÀY¬OÄß©È¡]¤@5¡^¡AµM«á¡u¤j¤jÄß©È¡v¡]¤@10¡^¡A¥H«á¬O·q¬È¡]¤@9¡^¡A³Ì«á¬O¡u¤j¤j·q¬È¡v¡]¤@16¡^­C©MµØ¡C³o¬O¥»®Ñ¯S¦³ªºªí¹F¤èªk¡A´N¬O¨Ï¥Îº¥¶iÂX®iªº»y¥y¡A¼W±j¬Y¨ÇÆ[©À¡C¤S¦p¡G²Ä¤@³¹2¸`¡A²Ä¤T³¹2¸`§Î®e¥§¥§·L¤j«°¡A²Ä¤T³¹3¸`¡A²Ä¥|³¹11¸`§¡¥H³oºØµ§ªk¡AÄ~Äò¥[±j§Î®e¥§¥§·L¤§¤j¡C

 

¡i⑺¦^Âà©Î«á®¬¡]Turn¡BRepent)¡j

¦b²Ä¤T¡B²Ä¥|³¹ªº¥§¥§·L¤H¨Ã¤£Äß©È¡A¦ý¥L­Ì»Ý­n¤°»ò©O¡H»Ý­n¡u¦^Âà¡v¡]¤T8¡X9¡^¡B»Ý­n¡u«á®¬¡v¡]¤T10¡A¥|2¡^¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¥L­ÌÂàÂ÷¥L­Ì©Ò¦æªº´c¹D¡C«Ü¦³½ìªº¬O¡A·í¥§¥§·L¤H¦^Â઺®É­Ô¡A­ì¤å¸t¸g»¡¡G¡u¯«´N±q¯P«ã¤¤Âà¦^¨Ã¥B«á®¬¡C¡v¯«ªººA«×¬O¸òµÛ¥§¥§·LÂàÅܪº¡C§Ú­Ì³o¨Ç¡u¬ù®³¡v¸ò¥§¥§·L¬O¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦^Âà¤F¡A¯«¤]´NÂà¦^¤F¡C³o¬O¦h»ò§Æ©_°Ú¡I§Ú­ÌÁ`­n©Úµ´¦×Å骺³n®z¡AÂ÷¶}§Ú­Ìªº´c¡A

¦]¬°¤Q¦r¬[¸ò§Ú­Ìªº´c¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¥u­n§Ú­Ì¦^Âà¡A¯«´N¸òµÛ§Ú­Ì¦^Âà¡C³o¹ê¦b¬O¤ÓºaÄ£ªº¨Æ¡A¤]¬O§Ú­Ì¤Ó¤£À´±oªº¨Æ¡C

 

¡i⑻°k¡]Flee)¡j

¦¹¥~¡A¡u°k¡v³o­Ó¦r¦b¥»¨÷®Ñ¤¤¤]¬O«Ü­«­nªº¦r¡C²Ä¤@³¹3¸`»¡¬ù®³°k©¹¥L¬I¡F²Ä¥|³¹2¸`»¡¬ù®³¡u«æ³t°k¡v©¹¥L¬I¡C³o¤S¬O¤@­Óº¥¶iÂX®iªº´y­z¡C

 

¡i⑼¤U(Go Down)¡j

ÁÙ¦³¤@­Ó¡u¤U¡v¦r¡C·í¯«¹ï¬ù®³»¡¡u§A°_¨Ó¡A©¹¥§¥§·L¥h¡C¡vµ²ªG¥L«o¡u¤U¡v¨ì¬ù©¬¡]¤@3¡A¤¤¤å§@¡u¤W¤F²î¡v¡^¡AµM«á¡u¤U¡v¨ì²î¸Ì¡]¤@3¡^¡B¡u¤U¡v¨ì©³¿µ¡]¤@5¡^¡B¡u¤U¡v¨ì¤s®Ú¡]¤G6¡^¡F¶V¨Ó¶V§C¡A³o¥¿¬O¬ù®³ªº¥ú´º¡C

 

¡i⑽µo«ã¡]Anger)¡j

¡uµo«ã¡v³o­Ó¦r¤£¦ý´y­z¬ù®³(¥|1¡B4¡B9¡^¤]´y­z¯«¡]¤T9¡A¥|2¡^¡A¯S§O¦b²Ä¥|³¹¡AÁ¿¨ì¬ù®³¦]¬°¯«¤£µo¯P«ã¦Ó¡u¤j¤j¤£®®¡v¡]­ì¤å¬O¤j«ã¡^¡C

 

¡i·À¤`©Î¦º¡]Perish¡BDie)¡j

¡u·À¤`¡v©Î¡u¦º¡v¦b¥»®Ñ¤¤¤]¬O«Ü­«­nªº¦r¡C²îªø¡]¤@6¡^¡B¤ô¤â­Ì¡]¤@14¡^©M¥§¥§·L¤ý¡]¤T9¡^¦b¡u¦º¡vªº«Â¯Ù¤U¦V¯«¨D¡u¥Í¡v¡C¦ý·í¯«««Å¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A±N¥Í©R½çµ¹¥L­Ì¤§«á¡A¬ù®³«o¦V¯«¨D¦º¡C³o¤S¬O¤@­Ó¤Ï¿Øªº¨Ò¤l¡C

 

¡i·R±¤¡]Pity)¡j

³Ì«áÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¦r¡A¨º´N¬O¦b²Ä¥|³¹10¦Ü11¸`ªº¡u·R±¤¡v¡C²Ä10¸`»¡¡G¡u¡K¡K§A©|¥B·R±¤¡I¡v½Ö·R±¤¤°»ò©O¡H¬ù®³·R±¤ãɳ¡A¦]¬°ãɳ¬°¬ù®³¾B½®¦Ó¨Ï¥L¡u¤j¤j³ß¼Ö¡v¡C²Ä11¸`»¡¡G¡u¡K¡K§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡v½Ö·R±¤½Ö©O¡H¯«·R±¤¥§¥§·L¤H¡A¦]¬°¥§¥§·L¤H¦p¦P®ö¤l¦^ÀY¡A¨Ï¤÷¿Ë¡uÅw³ß§Ö¼Ö¡v¡]¸ô¤Q¤­32¡^¡C

 

¡i¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡j

¥H¤W¤Q¤G­ÓÆ_¦r¡A¬Ý¨Ó¯u¬O³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡A¦ý·í§Ú­Ì§â¥¦­Ì³sµ²°_¨Ó¡A¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe´N¥X²{¤F¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤u§@ªºª«¥ó¡A´N¬O¡u¤j¡v¥§¥§·L©M¡u¤j¡v¬ù®³¡A¨â­Ó³£¬O¤jªº¡C²Ä¤G¡A¯«¤u§@ªº­ì¦]¦b¨º¸Ì¡H¥§¥§·Lªº´c©M¬ù®³ªº´c¡A´N¬O¯«¤u§@ªº­ì¦]¡C²Ä¤T¡A¯«¤u§@ªº¤èªk¬O¤°»ò¡H´N¬O¡u©ß¡v±¼¡C¯«§âÀô¹Ò©ßµ¹§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì§â¡u¦Û¤v¡v©ß±¼¡A³o¬O¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡CµM«á¯«Âǵۡu©I³Û¡v¡B¡u¦w±Æ¡v¡A¨Ï¤H¹ï¥Lªº¤u§@²£¥Í¤ÏÀ³¡C¤ô¤âªº¤ÏÀ³¬O¡uÄß©È¡v¡A¥L­Ì¤£Ä@¦º¤`¡F¥§¥§·L¤Hªº¤ÏÀ³¬O¦^Âण­P¡u·À¤`¡v¡F¬ù®³ªº¤ÏÀ³¬O¡u°k¡v¡B¡u¤U¡v¡B¡uµo«ã¡v¡B¡u¨D¦º¡v¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤u§@ªº³Ì²×¸ÑÄÀ¡A´N¬O¨º¨â¥y¸Ü¡u§A·R±¤¡v©M¡u§Ú·R±¤¡v¡C

    ¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¬ù®³¶}©l¾Ç²ß·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡C²{¦b¡A¥L©M¯«ªº¤è¦V¤£¥u¬O¤@­P¡A¦Ó¥B¦³¤@Áû¹³¯«¨º¼Ë¤jªº¤ß¡C³o¯u¬O¯«¸ñ°Ú¡I¦pªG­n¦b¸t¸g¸Ì­±§ä¤@­Ó¯«ÅܤƤHªº¨Ò¤l¡A¬ù®³´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¤ß¯u¯à¹³¯«¨º»ò¤j¶Ü¡H·PÁÂ¥D¡A¯«¯à°µ¨ì¥L¦Û¤v©Ò­n¹F¨ìªº¡C

¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡B¨C¤@­Ó¾D¹J¡B¨C¥´¤@­Ó¼QÀ¡¡B¨C¤@¦¸¶Ë­··P«_¡B¨C¤@¦¸Ãø¬ÝªºÁy¦â©MÃøÅ¥ªºÁn­µ¡K¡K³£¤£¬O°¸µMªº¡A³£³sµ²©óÄ_®y¤W¯«ªº¦®·N¤¤¡A¨Ï±o¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡AÅý§Ú­Ì¯à¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡CÄ@¯«±`¹ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²`³B»¡¸Ü¡I¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P¥D¦P³m¢w¢w¬ù®³®Ñ°Å¼v¡n

 

 

ãɳ¾𪺱ҥÜ(º¿ºq)

 

±q¬ù®³®Ñ¬Ý¦P­M±¡·P»PºÖ­µ¨Ï©R

 

¡@¡@¤£ª¾¹D¦b§Aªº¤ßÆF²`³B¡A¦³¨S¦³³o»ò¤@¤ù²`ÂãåÀ¿ñªº¤j®ü¡A§A¦b³oÀY¡A¤W«Ò¦b¨ºÀY¡K¡K¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¦b§Aªº°O¾Ð©¤Ãä¡A¦³¨S¦³³o¼Ë¤@¥÷µL¥H¨¥³ëªº®£Äß¡A«P¨Ï§A¤£Â_¦a°l´M»P©ñ³v¡K¡K¡C

¥X°k

¡@¡@¬ù®³¨Ó¦Û®³¼»°ÇªF¥_ªº¤@­Ó¤p§ø²ø¢w¢w­{¯S§Æ¥±¡A¦b¨º­Ó°¾»÷ªº§ø¤¤¡A´²©~µÛ«H©^¦U¼Ë¯«©úªº¤H¡C§@¬°¤@­Ó°@·qªº§Æ§B¨Ó«á¸Ç¡A¥L²`²`·P¨ì³o¨Ç°²¯«ªºµê¦k©M«Õ·t¡C

¡@¡@¥L¬°¦Û¤v¬O¤W«Ò¿ï¥Áªº¨­¤À¦Óź¶Æ¡G¨È§B©Ô¨uªº»}¬ù¡B¥H¼»ªºÄm²½¡B¶®¦Uªº¹Ú¹Ò¡B¦è¤D¤s¤Q»|¡BÃm³¥ªºªø©º¡B¦¬´_­{«n¡K¡K³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¡A±y¤[¦Óªø»·¦aª`¤J¥Lªº¦å²G¡A¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¥þ³¡¡C¥Lªº·R°ê±¡¾Þ¡A¥Rº¡¥L¨C­Ó¯ß°Ê¡C¬ù®³Ä±±o¦Û¤v©M¨C¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H³£¦³¤@±ø¦@¦PªºÂÀ±a¬Û³s¢w¢w¥L©M¥Lªº¥Á±Ú¡A¤w¸g¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C

¡@¡@¨º®É¥_°ê¥H¦â¦C¤ý­Cùªi¦w¤G¥@¥D¬F¡]793-753 B.C.¡^¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¥Á¥¿¹¡¨ü¥~±Ú¨È­z¤Hªº«Â¯Ù¡C¨È­z¤H¥û´Ý¦n°«¡A¨ä¦W¦rÅý©Ò¦³Å¥¨ìªº¤H¤£´H¦Ó·X¡C¬ù®³ª¾¹D³\¦hÃö©ó¨È­z«Ò°ê­¢®`¥H¦â¦C¥Áªº¨Æ¡A¥Lªº¸£®ü¸Ì¡A±`±`¯B²{µL¼Æ§Æ§B¨Ó¤Hªº«Õ»î¡A¦b¨È­z­º³£¥§¥§·L«°ªù«eªº°©Àe°ï¤W¹C®Ì¡A·Ãµªµªªº¦å¤ô¡A®¨®¨¬y²I¡C³¬¤W²´·ú¡A¬ù®³§Ï©»¬Ý¨ì¡A¤@±i±i¯B¸~¦Ó´d±­ªºÃC­±¡A¦V¥Lµo¥XµLÁnªº§o³Û¡A«s¨D³o¦ì¥ýª¾¡A¬°¥L­Ìª§¨ú¤½¸q¡C

¡@¡@©Ò¥H·í­C©MµØ¥l³ê¥L¡A­n¥L©¹ªF¥h¨¸´c¤§«°¢w¢w¥§¥§·L¡A¶Ç»¼¤W«Òªº«Å§i®É¡A¥L¤£¸T¦å¯ß¶N±i¡B¸q¼«¶ñÁt¡C¥L·Q¡G¡§­C©MµØ¬O¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¡B¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C­Y¬O¨È­z¤HªG¯u®¬§ï¡A¤W«Ò¤£´N·|ÄÇ®¤¥L­Ì¤@¤Áªº¸o´c¶Ü¡H¡¨¤º¤ß¥Rº¡±Ã¤ã©M¥Ù¬Þ¡A¬ù®³°k¨ì¦a¤¤®üªF©¤¡A¶ZÂ÷­C¸ô¼»§N¤­¤Q¤­¤½¨½ªº´ä¤f¬ù©¬¡A·f¤W¤@°¦¾p©¹¦a¤¤®ü³Ì¦èÃ䪺®ü´ä¥L¬I¡]¥i¯à¦ì©ó²{¤µªº¦è¯Z¤ú¡^ªº²î¡C

¡@¡@¦]¬°¹ï¦P­Mªº¤@¤ù²`±¡¡A¬ù®³¹ç¥i«_µÛIJ¥Ç¤W«Òªº¦MÀI¡A¤]¤£Ä@°µ«q°ê¥£¡C

¤j³½

¡@¡@¦b¨È­z¡Ð¡Ð¤Ú¤ñ­Ûªº¶Ç»¡¤¤¡A¡§®üªº²`³B¡¨¬O¾®º¢µÛ¸Þ²§©M°gÂ÷ªº¦a¤è¡C¬Û¶Ç¯«¬é¥¨¤j®üÃ~¡§¤OµW²±¡¨¡]Leviathan¡^¡A¨ã¦³µL­­ªº¯à¤O¡A¯àÅÍÂZ¤j®ü¡A¨Ï¨ä²V¶Ã½ÄË¡C¦ý¬O³yª«¥D¦b­±¹ï¨¸´cªº¤OµW²±ªº¾Ôª§¤¤¡A±NÀò±o³Ì²×ªº³Ó§Q¡C

¡@¡@¥i¬O³o¤@¦¸¡A­C©MµØ¦Û¤v¿³°_­·®ö¡C¥LÅý®ü¤¤±È°_·Ê¤Ñ¤j®ö¡A¨Ï¬ù®³­¼§¤ªº²î°¦°ÊÀú¤£¤î¡A¬Æ¦Ü­n¯}µõ¡C²î¤Wªº²î¥D©M²î«È¡A¬ÈÄß©ó®ü¤W¬ð°_ªº­·®ö¡A¯É¯É¦V¦U¼Ë¯«©ú¨D§i¡C·í¥L­Ì¹îı¥X¡A¬ù®³¸úÁ×­C©MµØ¬O­·®öªº°_¦]®É¡A¬ù®³Àµ¨D¥L­Ì±N¥L§ë¤J®ü¤¤¡A§K±o³s²Ö²³¤H¡Cµ²ªG¯u¬O¥O¬ù®³Ãø¥H¸m«H¡GÁöµM¥L¹H­I¤F¤W«Òªº¥l©R¡A¤W«ÒÁÙ¬O¦A¤@¦¸ÃÒ¹ê¥L´xºÞ¦t©zªºÅv¯à¢w¢w¥L¤£¦ý¥­®§¤F­·®ö¡A§ó·Ç³Æ¤F¤@±ø³½¡A¦¨¬°¬ù®³³Q©ß¤J®ü¸Ì«áªº¬@±Ï¡C

¡@¡@¤T¤Ñ¤T©]³Q§x¦bÂK¶Â¦Ó·Ã§Nªº³½¨{¸Ì¡A¬ù®³²`²`·P¨ì¦Û¤vªºµL§U©M´ù¤p¡F¥L¦ü¥G¶}©l¯à°÷Åé·|¡A¯«¥ÎµL¤ñªº¼e®e©M§Ô­@¡A®¾¦^¦Û¤v·Q­n°k¨ì¦a·¥ªº­W¤ß¡C­±¹ï³o¦ì¥þ¯à¤S¥þª¾ªº¥D®_¡A¥L·Q°_¦Û¤v¥H·R°ê¬°²z¥Ñ¡A°í«ù¤£Å¥±q¯«ªº©I¥l¡A§Ô¤£¦í¬y¤U¤F²Û·\ªº²´²\¡C¡§±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡¨¡A¬O¬ù®³¦b¤j³½¸¡¤¤ªºÆg¹Ä¡C¤W«Ò¯à°÷¨Ï¥Î¥ô¦ó¦ÛµM©M¶W¦ÛµMªº¤è¦¡¡AÅý¤@­Ó¹x©T¦Ó«q°fªº¤H¡A©ñ±ó¥Lªº¤Ï§Ü¡C¸g¹L³o¦¸¥X¦º¤J¥ÍªºÊ^Åç¡A¬ù®³ÁöµMÁÙ¬O¤£Ä@·N§ïÅܹï¨È­z¼Ä¹ïªººA«×¡A¦ý¬O¥L¨M©w¶¶ªA¯«¡A¼i¦æ¥ýª¾ªº¨Ï©R¡C

¡@¡@¤i¶§±N³Ì«á¤@¹D´Ý¥ú¬ª¤J®ü¤¤¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº®ü©¤¾l½÷°{Ã{¡C®ü­±¤W¥­ÀRµL²ª¡A¤ë«G¯]¥É¦â¿A¯ëªº­Ë¼v®Ì¿ºµÛ¡C¨º±ø¥¨ºÓ¡B¥O¤HÀb²§ªº¤j³½¡A¤w¸g®ø¥¢¦b¦a¥­½uªººÉÀY¡C¬ù®³¥Ï¥ÏÀY¡A©Ø¶}Äñ¶¦bÀY¤WªºÄ¦¯ó¡A¦b·Å³nªº·L­·¤¤¡A¿ëÃѳo´X¤Ñ¨Óµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¶}©lÁÚ¨B¡A´Â¥§¥§·L¦Ó¦æ¡C

®£Äß

¡@¡@©ìµÛ¯h¾Îªº¨B¥ï¡A¬ù®³¨Ó¨ì¤F¦ì©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªF¥_³¡ªºÁcµØ¤§«°¢w¢w¥§¥§·L¡]¦ì©ó²{¤µªº¥ì©Ô§J¹Ò¤º¡^¡C³o®y«°¬O¥j¥N³Ì¯S§Oªº«°¥«¤§¤@¡A¥¦ªº¤º«°«Ø¿v¦b©³®æ¨½´µªe¡]Tigris¡^ªF©¤¡A¥~¦³°ª¤jªºÅ@«°Àð³ò¶¡A©Pªø¬ù¤K¨½¡C«°À𪺰ª«×¦b¤G¤Q¤­¦Ü¤»¤Q¤Ø¤§¶¡¡A«°Àð«eÁÙ¦³¤@±øÅ@«°À¢«OÅ@³o«°¡C«ö·Ó¥~ªí¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤@®y°í¤£¥iºRªº«°¦À¡C³o¥¿¹³¸Ì­±©~¦íªº¨È­z¤H¥Á¡A±j®«¦Ó®åö}¤£¹¥¡C

¡@¡@­±¹ï¥§¥§·Lªº¥Á²³¡A¬ù®³¥H¼f§P©xªº¤ßºA¡A¶Ç¹F­C©MµØªº«H®§¡G¡§ºÉ§Ö®¬§ï¡B±óµ´´c¦æ¡A­n¤£µM¤½¸qªº¤W«Ò¥²·|ÄY¼FÃg»@¡A¥§¥§·L³o®y«°±N·|­±¹ï¶ÉÂЪºµ²§½¡C¡¨

¡@¡@¥X¥G¬ù®³·N®Æ¡A¥§¥§·Lªº¤H¥Á¡A¤W¦Ü§g¤ý¤U¦Ü¤p¥Á¡A¬Æ¦Ü³s¬¹¯b³£¬ï¤W¶Â¦â²Ê¥¬³Â¦ç¡Aªí¥Ü®¬§ï¡B¶Ëµh¤§¤ß¡C¦Ó¥§¥§·L¤ýÁٺݧ¤¦bÄl¦Ç¤§¤¤¡Aªí¥Ü¦Û¤vªºµ´±æ©MµL§U¡Cµ²ªG¡A¯«¦]¬°¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï¡A¦¬¦^­ì¥ý­n­°ªº¨aº×¡C

¡@¡@¬ù®³Â²ª½¤£´±¬Û«H¥Lªº²´·ú¡C¥Lªº¤ß¤¤¶ñº¡¤F©Á«ëªº¤õµK¡A®£Äß©M²Û°d¯É¦ÜÌî¨Ó¡C¥L®`©È¥§¥§·L¤HÄb®¬¦^Âà¡A³Õ¨ú¤F¯«ªº¼¦«ò¡A§Æ§B¨Ó³o­Ó¥Á±Ú±N¥Ã»·¦b¨È­z«Ò°êªº³±¼v¤U¥Í¦s¡A³à¥¢¤W«Ò¿ï¥ÁÀ³¦³ªº´LÄY©Mź¶Æ¡C

¡@¡@¥L·Q¤jÁnÀz°Þ¡A§ó·Q½è°Ý¤W«Ò¡G¬°¤°»ò¥H¦â¦C¤H¥Á­n¹¡¨ü­WÃø¡HÃø¹D¨È­z¤H¤£¸Ó¨ü¨ìÄY¼Fªº³B»@¶Ü¡H¤½¸q¨ì©³¦s¦b¤£¦s¦b¡H¤W«ÒªºÀ³³\Ãø¹D¬O­ÓÁÀ¨¥¡H¬ù®³¬°¦Û¤v¼ìÄꤣ³ôªº«H¥õ¡A·P¨ì§xµ~©M¥¢±æ¡C¡§Åý§Ú¦º§a¡I¡¨¥L¦V¤W«Ò«s¨D¡C

ãɳ¾ð

¡@¡@¬ù®³¦b¥§¥§·L«°ªºªFÃä¡A·f¤F¤@®y±bÁO¡C§¤¦b±bÁO¤U¡A¥L·Q­n¬Ý¬Ý¨º«°ªºµ²§½¨s³º¬O¦p¦ó¡C¹ï©ó¥Á±Úªº¼ö·R¡A¦pµïºô¯ëÄñ¶¥L¡AÅO¨èµÛ¥LªºÆF»î¡A«P¨Ï¥L«æ±ý¬Ý¨ì¤³¼ÄªºÂзÀ¡C

¡@¡@¤@´ÊÁ︭ªºãɳ¾ð¡A§Ö³t¦aª¦¤W¤F¥Lªº±bÁO¡A¬°¥L±a¨Ó½®²D¡C¬ù®³·P¨ìªY¼¢¡A¤ß¤¤¤]µÎ²n¤£¤Ö¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñªº¦­±á¡A¤@±øÂΤl³ºµM±N³o´Ê¾B½®ªº¾ðµ¹«r¦º¤F¡C¤@°}¨Ó¦Û¨FºzªºªF­·¡A±aµÛ°®ÀêµJ¨`ªº¼ö®ð¡A©¹¬ù®³ªºÀY³»§j¨Ó¡C¦b¥Õ®Ì®Ìªº¶§¥ú¤¤¡A¬ù®³·P¨ì¥Lªº¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó³£¦b²´«eºCºC¦a¿Ä¤Æ¡C¥Lı±o¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¹³¬O¤@ÄÕ²ö¦W¨ä§®ªº¯îÂÕ¼@¡C¥L§Ï©»¬Ý¨£¦Û¤v³Q¼J¯ºªººt¥X¡A©Ò¦³§N¼ö­W¼Öªº¤ÏÀ³¡A³£ª½¨ë¥L¤ßÆF²`³B¡AÅý¥Lµh­WÃø¦w¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¥L·Q¡AÁÙ¬O¦º¤F§a¡I¦pªG¤W«Ò¬O³oÄÕ¯îÂÕÀ¸ªº¾Éºt¡A¦ó¤£Åý¦º¤`§]·À¤@¤Á¡H

¡@¡@©ÅµM¤§¶¡¡A¬ù®³·P¨ü¨ì¯«·O·Rªº²´¥ú¦V¥L¹Gµø¦Ó¨Ó¡A¹³¬OªÅÃmªº­ì³¥¸Ì¡AÀ»¨Ó¤@§ô°{¥ú¡A¨Ï¥LµL©Ò¹P°k¡C¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡§ãɳ¾𤣬O§A®âºØ¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡A¤@©]ªø¥X¡A¤@©]°®¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡C¥§¥§·L¤j«°¨½¡A¤£¯à¤À¿ë¥ª¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A§Ú¤S«ç»ò¯à¤£·R±¤©O¡H¡¨

¡@¡@¬ù®³©¿µM»â®©¨ì¡A¥L¹ï©ó¦P­Mªº¼ö·R¡A³ºµMÅܦ¨¤F¤@­ÓÀI´cªº³´¨À¡C²`³´¨ä¤¤ªº¥L¡A¤£Â_¦b³´¨À¤º½Æ»s¦Û§Ú¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡A¥H­P¨º¤@µÄ¼ö¸Ûªº¹ï¶H¡A¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¤@¤Á¡A¤S¦¨¬°¥L³Ì²×ªº°¸¹³¡C³o­Ó°¸¹³¦û¾Ú¤F¥Lªº¥þ³¡¤ßÆF¡A¦n¹³¤@­Ó­â¼FªºÑèÕÀ¡A§â¥Lªºº¡¸¡±¡·P¡A¸TÀD¦¨»G¦´ªº­W¥Ä¡C

¡@¡@²M¿ô§a¡I¤W«Ò»´Án¦V¥L»¡¡G°O±o§A¦b³½¸¡¤¤¡A¹ï§Ú³\¹LªºÄ@¶Ü¡H¼ä²b§Aªº¤ß§a¡A¦n¥Î¨Ó©Ó¸ü¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº·R¼¦©M±Ò¥Ü°Ú¡C¡¼

¡@¡@§@ªÌ¬°¤å¤Æ¤HÃþ¾ÇºÓ¤h¡A²{¦í¬ü°ê¬¥§üÁF¡C

 

 

¬ù®³¢w¢w¤@¦ì¥¢±Ñªº¤j¥ýª¾(³¯«n¤s)

 

¸g¤å¡G¬ù®³®Ñ

¡@¡@¬ù¸t¸g°O¸ü¬ù®³ªº½g´TÁöµM¤£ªø¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¬Û·íªÖ©w¦a»¡¡A¥L¬O¤@¦ì¦³¹LÅF°Ê¨ÆÂݪº¤j¥ýª¾¡CÀY¤@­Ó²z¥Ñ¡A¦]¬°¥L¬O¯u¥ýª¾¡A«H¥õ¯Â¥¿¡A©I¥l²M·¡¡C¦³«Ü¦h¥ýª¾¬O°²«_ªº¡A¥L­Ì¹ï¯«»{ÃѤ£²M·¡¡A¤]¨S¦³¥Dªº©I¥l´N«_µM©^¥D¦W¶ÇÁ¿«H®§¡C¬ù®³µ´¹ï¤£¬O³oºØ¥ýª¾¡C¥Ñ²Ä¤@³¹¤E¸`©M²Ä¤G³¹ªºÃ«§i¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥L«H¥õ¤§¯Â¥¿¡C¥L¹ï¯«ªº©I¥l¤]«Ü²M·¡¡A²M·¡¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥L¥²¶·°k¨ì¬ù©¬¡A·Q­¼²î¸ú¨ì¥L¬I¥h¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¡A¬ù®³¬O¤@¦ì´±§@´±·íªº¤j¤V¤Ò¡C¦³¨Ç¤H§@¿ù¤F¨Æ¡A¾¨¶q±À¨ø³d¥ô¡A¤£´±©Ó·í¡C¤]¦³¨Ç¤HÂô¤Fº×¡A³ºµM«è¤Ñ¤×¤H¡A§Ï©»¤j®a³£¿ù¤F¡A«o®`¥L¨Ó¦¬¬B¡C¦ý¬ù®³«o¤£¬O³oºØ¤H¡C·í¥L­¼²î©¹¥L¬I¡A¦b¥b¸ô¤W­·®ö¤j°_¡A¥L¼ÝµM°_¨­¦Ó¥X¡A­n¨D¤j®a§â¥L©ß¦b®ü¤¤¡A¥H¥­®§­·®ö¡]¤@¡G12¡^¡C³oºØºA«×¹ê¦bÃø±o¥i¶Q¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¡A¬ù®³¦³¶W¥G¥­±`ªº¸g¾ú¡C¥L³Q©ß¦b®ü¤¤¡A¤£³æ¤£¦º¡A­Ë¹L¨Ó¦b³½¸¡¤¤´ç¹L¤T¤é¤T©]ªº®É¥ú¡C³oºØ¦ºùØ°k¥Íªº¸g¾ú¡A¥j¤µ¤¤¥~¦³´X­Ó¤H¦³¹L¡S©Ç¤£±o²Ä¤G³¹©Ò°O¸ü¬ù®³ªºÃ«§i¬O³o»òªº¯u¸Û·P¤H¡C¦pªG§Ú­Ì·í¤¤¦³¤H¦³¹L³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¥Lªº«H¤ß¤£³æ¤j±oªø¶i¡A¦b¨£ÃÒ·|¤W§ó¬O¥i¥HÁ¿±o¤j®a¤­Åé§ë¦a¡A¤fªA¤ßªA¡A·¥¬°¸r¼}¡C

¡@¡@²Ä¥|­Ó²z¥Ñ¡A¬ù®³¦³«Ü¦¨¥\ªº¨Æ©^¡C¥§¥§·L¬O·¥¤jªº«°¡A¦³¤T¤éªº¸ôµ{¡A¦ý¬O¬ù®³¶i«°¥u¨«¤F¤@¤é¡A¶ÇÁ¿ªº«H®§¤]¦ü¥G«Ü²³æ¡A¥i¬O¾ã®y«°ªº¤H³£®¬§ï¤F¡]¤T¡G3-9¡^¡C¤W¨ì¥§¥§·L¤ý¡A¤U¨ì¦a¦ì§C·Lªº¥£¹²³£©Ü³Â»X¦Ç¡A¦b¯«­±«e¸Û¤ß®¬§ï¡C³o¼Ë¦¨¥\ªº¨Æ©^¡A¬O§Oªº¥ýª¾¡A¤ñ¤è»¡®¿¨È¡A³s·Q³£¤£´±¥h·Qªº¡C®¿¨È¤@¦Ê¤G¤Q¦~ªº¨Æ©^¡A¥uµ²¤F¤C­ÓªG¤l¡A³£¬O¥L¦Û¤v®aùتº¤H¡C¦b¨º¥|¸U¤T¤d¤K¦Ê¤Ñªºº©ªø·³¤ëùØ¡A®¿¨È®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¨É¨ü³oºØµ²ªGõìõ쪺³ß¼Ö¡C

¡@¡@ºî¦X¥H¤W©Ò´£´X­Ó²z¥Ñ¡A¬Û«H¨S¦³¤@­Ó¤H·|¤Ï¹ï¬ù®³¬O¤@¦ì¤j¥ýª¾¡C¦ý¬O«D±`¥i±¤¡A³o»ò¤@¦ì¤j¥ýª¾¡A³ºµM¬O¤@¦ì¥¢±Ñªº¥ýª¾¡A¦]¬°¥L¤£¬O°Q¯«³ß®®ªº¥ýª¾¡C³o¸Ü¨s³º«ç»ò»¡ªº©O¡S

¤@¡D¦Û´Û

¡@¡@¬ù®³©ú©ú»{ÃÑ­C©MµØ¡A¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡A¦ý¬O³ºµM·Q¸úÁׯ«¡C¤@­Ó¤HÁÙ°kÁײ{¹ê¡A¤£¯àÂ\²æ¦Û¤vªº¼v¤l¡A¨º»ò«ç¯à¸úÁׯ«©O¡S¤£³æ¦b¬¡¤Hªº¥@¬ÉùؤH¤£¯àÁôÂæۤv¡A´N¬O¦º¤`¤]¤£¯à¸úÁׯ«ªººÊ¹î¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¤@¦ì²M·¡¯«¦®·N»P©I¥lªº¤H¡A·QºÉ¦UºØ¤èªk¨Ó¸úÁׯ«¡A¥L¤ß¤¤«ç¯à·|¦³¥­¦w¡A¥Lªº¹D¸ô«ç¯à³q¹F©O¡S

¡@¡@«Ü©úÅ㪺¬ù®³¬O¤@¦ì¦Û´Ûªº¥ýª¾¡C¥i¬O«D±`¥i±¤¡A¸t¸gÁöµM¤w©ú¸ü¥Lªº¥¢±Ñ¥H§@«á¤HªºÅ²§Ù¡A¦P¼Ëªº¨Æ¥ó¤´¬O¼h¥X¤£ºÉ¡C¤µ¤é¤´¦³°ò·þ®{·t¤¤¥Ç¸o¡A¥ø¹Ï´ÛÄF¯«¡C¤µ¤é¤´¦³¤H¤f³ÛÄÝÆFªº¤f¸¹¡A¨Æ©^ªº°Ê¾÷¨Ã¤£¯Â¥¿¡C¤]¦³¤H©ú©ú¤w»X¥D¿ï¥lÀ³¸Ó¥þ®É¶¡¨Æ©^¡A«o¥H½Ñ¯ëÂǤf±À¦«¼Å­l¡A³o¼ËªººA«×¤£¬O¦Û´Û¡A¬O¬Æ»ò¡S¦Û´Û®e©ö¡A¦]¬°¦Û´Û¤w¦s¤ß­n´ÛÄF³Â¾K¦Û¤vªº¨}¤ß¡C­n´ÛÄF¤H³o­ËÁÙ®e©ö¡A­n´ÛÄF¯««o¬O¸U¸U¦æ¤£³qªº¡C¤@¦ì¸ò±q¯«ªº¤H¦pªG³s³o¤@ÂI¹D²z³£¤£©ú¥Õªº¸Ü¡A¨º´N©Ç¤£±o¤ß¤¤ªº­·®ö¡A¥Í¬¡¤¤ªº­·®ö¦Ü¤µ¥¼±o¥­ÀR¡C

¤G¡D·R¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¤£·R¯«³yªº¤H

¡@¡@¤@­Ó¤HÀ³¸Ó·R¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¤@­Ó¤H¦pªG¤£¾å±oºÉ¦Û¤vªº¥»¥÷·R¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¦Ó¤j³Û´¶·R¡A³Õ·R¨º¥u¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº¤f¸¹½}¤F¡C¥Î¥t¥~¤@¥y¸ÜÁ¿¡A¤@­Ó°ò·þ®{À³¸Ó·R¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¤]À³¸Ó·R¥@¤W¨C¤@­Ó¯«©Ò³yªº¤H¡A¤d¸U¤£¥i¦]¥L­Ì½§¦â¡A¤å¤Æ¡A±Ð¨|¡A¸gÀÙ¯à¤O¤£¦P¦Óª[µø¥L­Ì¡C

¡@¡@·íµM¬ù®³¦³¥Lªº²z¥Ñ¤£·R¥§¥§·L¤H¡C¦]¬°¥§¥§·L¤H¤£³æ«ô°²¯«°¸¹³¡A¦Ó¥B¦b¾Ôª§¤¤«Ü¬O´Ý¼É¡A»P¦o¬Û¾Fªº¥Á±Ú³£³ð¹L­WÀY¡C¦A¥[¤W¬ù®³¬OµS¤Ó¤H¡A¬O¿ï¥Á¡A¬°¬Æ»ò­n¦V³o¨Ç¥~¨¹ªº¤³¼Ä¶Ç®¬§ïªº«H®§©O¡S

¡@¡@¬ù®³³o¼ËªºÅÞ¿è¬Ý¨Ó¬Û·í¦X²z¡A¦ý¬O¦pªG¦A¶i¤@¨B¥h«ä·Q«o¨Ã¤£¨£±o¦p¦¹¡C¦]¬°¯«¬O¸U°ê¸U±Ú¤§¯«¡A¯«·R¥@¤W¨C¤@­Ó¥Á±Ú¡CµS¤Ó¤H¿ï¥Áªº¦a¦ì¬O¬°¤F¸U¥Áªº±ÏÅ«¡A¦]¬°±Ï¥D­n¥Ñ³o¥Á±Ú¥X¨Ó¡CµS¤Ó¤HÀ³¦¨¬°¸U±Úªº¯¬ºÖ¡A¤£¬OÂǦ¹¦Ó¦Û¤j»P¤H¹jÂ÷¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¦pªG¬ù®³¤£ªÖ¦V¥§¥§·L¤H¶ÇÁ¿«H®§¡A³o¨Ç´c¤H´N¥¢¥h®¬§ïÂàÅܪº¾÷·|¡C³o¼Ë¥@¤Wªº´c¤H¤£¥i¯à´î¤Ö¡A¸q¤H¤£¥i¯à¼W¥[¡C§ó¥[ÁV¿|ªº¬O¡A¤³«ë¥u¯à¤Þ°_³sÂê¤ÏÀ³ªº¤³«ë¡A¨Ã¤£¯à°£¥h¤³«ë¡C¬Ý¨Ó¬ù®³ÁÙ¨S¦³·d²M·¡³o¨Ç¹D²z¡A©Ç¤£±o·í¥L¨ì¥§¥§·L¶ÇÁ¿®¬§ïªº«H®§¡A¤ß¤¤«o¬O¤@ÂI³£¤£¬ß±æ³o¨Ç¤H¯uªº®¬§ï±o±Ï¡C¬ù®³ªº¨Æ©^¨S¦³°Q¯«ªº³ß®®¡A¦]¬°¥Lªº¨Æ©^¨Ã¤£¬O¥X©ó·R¤HÀ°§U¤Hªº°Ê¾÷¡C

¤T¡D¥L·Ä·R¦Û¤v¡A¨Ã¨S¦³·R¯«

¡@¡@¥Ñ²Ä¤T³¹¥|¸`¡A²Ä¥|³¹¤@¸`¡A²Ä¥|³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥i¥Hª¾¹D¬ù®³«Ü¤£°ª¿³¯«¤£·´¥§¥§·L«°¡C³o¼Ëªº¤ß²z¤£³æ¬O¤ßÃh¤³«ë¡A·Q¤@¤ß³ø´_¡A¤]¬O¦]¬°¥L·R±¤¦Û¤vªº¦WÁn¡AÅé¶K¦Û¤v¡A¤ß²z¬Û·í±¡ºü¤Æ¡C·R¦Û¤v¬O¤@¥ó¥»¯àªº¨Æ¡A¹ê¦b¨ÓÁ¿¤@­Ó¤H¤]·í·R±¤¦Û¤v¡C¦ý¬O¥¿½Tªº·R±¤¦Û¤v¨Ã¤£¬O·Ä·R¦Û¤v¡A¦b¯u²z¤¤·R¦Û¤v¡A¬°着§ó±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¬°着¤Ñ°êªº§Q¯q¨Ó·R¦Û¤v¡C§_«hªº¸Ü¡A¤@­Ó«H¯«ªº¤H»P¤£«Hªº¤H¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡S

¡@¡@³o­Ó¹D²z¥i¥Î±Ë¤v¡A¹½¤v¨â­Ó¦Wµü¨Ó¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó«H¯«¡A·R¯«ªº¤H·R¦Û¤v¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¬O¯«©Ò³y¡A©ÒÄ_¶Qªº¡F¯«¬°¥L·Ç³Æ¤F±Ï®¦¡A¯«¦b¥L¨­¤W¦³­p¹º¡C¬°¦¹¡A¥L·R¦Û¤v¡A¤]Ä@·N¬°¯«¡A¬°¯u²z¹ï¥I¦Û¤v¡AÄm¤W¦Û¤v¡C³o­Ó¥s±Ë¤v¡C¦ý¬O¹½¤vªº¤H¡A¤D¬O¤ß±¡´dÆ[¡A¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¨S¦³½Ä¤O¡A¦Û¨õ¦Û±óªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¨S¦³¯uªº·R¯«¡A¤]¤£©ú¥Õ¬Æ»ò¬O·R¤v¡A³o¼ËªººA«×´N¬O¹½¤v¡C¬ù®³¤j¬ù¨S¦³¸¨¨ì¹½¤vªººA«×¡A¦ý¬O«Ü©úÅ㪺¥L¤]¨S¦³·R¯«·R¤v¡A·í·R¯«¦Ó±Ë¤vªº¤ß§Ó¡CÃø©Ç¥L©ñ¤jÁn®I«è¡G¡§§Ú¦º¤F¤ñ¬¡着ÁÙ¦n¡C¡¨¡§§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡C¡¨¡]¥|¡G8-9¡^¥L¤@ÂI³£¤£Åé¶K¯«¹ï¥§¥§·L«°³o»ò¦hªº¤H¡A¬¹¯bªº·R±¤¡C

¡@¡@¬ù®³¬O¤@¦ì¤j¥ýª¾¡A¦ý¬O«Ü¥i±¤«o¬O¤@¦ì¥¢±Ñªº¥ýª¾¡C¥L¤@¦@¥¢±Ñ¨â¦¸¡CÀY¤@¦¸¥L¥¢±Ñ¤£ªÖ¥h¥§¥§·L«°¡A«á¨Ó¥h¤F¡AÁÙ¬O·Ó¼Ë¥¢±Ñ¡CÄ@¥D¼¦«ò§Ú­Ì¡A¤£Åý¬ù®³ªº¥¢±Ñ­«´_¦b¤G¤Q¥@¬öªº«H®{¤¤¶¡¡C

 

 

±q¬ù®³®Ñ±´°Q«°¥««Å±Ð(¬I¼w²M)

 

¤Þ¨¥¡G

¡@¡@³o­Ó¥@¬ö¬O­Ó«°¥«ªº¥@¬ö¡C

¡@¡@¦Û¤@¤E¥|¤­¦~¥H¨Ó¡A¶W¹L¥|»õ¤­¤d¸Uªº¤H¤f²¾¦V«°¥«¡C¤µ¤é¡A¨â­Ó¤H´N¦³¤@­Ó¦í¦b«°¥«¡A¹w´ú¨ì¤½¤¸¤G¹s¤G¹s¦~¡A±N¦³¥|¤À¤§¤Tªº¤H¦í¦b«°¥«¡A¤HÃþ¥HÅå¤Hªº³t«×Åܦ¨¡§«°¥«±Ú¸s¡¨¡C¾ã­Ó¥@¬É¦b«°¥«¤Æ¡A¤]¦b°ê»Ú¤Æ¡A¦]¬°«°¥«¬O¤HºØ¡A¤å¤Æ¶×¦X³B¡CRogerS. Greenway¡]µù¤@¡^«ü¥X¡G¡§¦b¤G¤Q¥@¬öªº¥½´Á¡A«°¥«¤w¸gÅܦ¨°ò·þ±Ð«Å±Ðªº¤¤¤ß»R¥x¡C¡¨ÁöµM¦p¦¹¡A¤´µM¦³¤£¤Ö°ò·þ®{µø«°¥«¬°¸o´cªº©Ò¦b¡A¦Ó°kÂ÷«°¥«¡C±q¾ú¥v¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬Æ»ò®É­Ô±Ð·|±q«°¥«²¾¨ì¥«­¥¡A¬Æ»ò®É­Ô±Ð·|ªº¨Æ¤u´N±q«°¥«¤¤¨S¸¨¡C¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n¥¿µø«°¥««Å±Ðªº¨Æ¤u¡C¬ù®³®Ñ°O¸ü¤F¥ýª¾¬ù®³«e©¹¥§¥§·L¤j«°«Å±Ðªº¨ÆÂÝ¡A´I¦³²{¥Nªº·N¸q¡C

¤@¡D¤W«Ò¹ï«°¥«ªº·R

¡@¡@¥§¥§·L¬O¨È­z«Ò°êªº¬Fªv¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¬O¨È­z«Ò°ê¦h¦¸ªº­º³£¡A·í®É¬O¥@¬É¯Åªº¤j«°¥«¡C¾Ú¬ù®³®Ñ©Ò¸ü¡A¨«§¹¥§¥§·L«°»Ý¤T¤Ñªº®É¶¡¡C®Ú¾Ú¦Ò¥jªºµo²{¡A¥§¥§·Lªº¼o¼V¦ì©ó²{¦b¥ì©Ô§J¥_³¡¢w¢w¼¯Ä¬º¸«°ªº¹ï©¤¡C¥¦´¿¸g¦³«Ü¦nªº®c·µ¡Aºë½oªºÃÀ³N«~¡A©M§»¤jªº¹Ï®ÑÀ]¡C¬ù®³®Ñ§Î®e¥§¥§·Lªº¡§´c¡¨¤w¸g¹F¨ì¤W«Ò­±«e¡A³o¡§´c¡¨¥]§t©Ò¦æªº´c¹D¥H¤Î¤â¤¤ªº±j¼É¡]®³¤@¡G2¡A¤T¡G8-9¡^¡C¥§¥§·L«°¥H±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¥H¤Î¹ï«Ý¼Ä¤H¤§´Ý¼É¦Ó»D¦W¡A¦Ó¨ä¼q¦t«h¸gÀç²]·~¡A¨ä°¸¹³±R«ô©¹©¹»P²]¶Ã©M¨¸³N¦³Ãö¡]°ÑÂE¤T¡G1-4¡^¡CÁöµM³o¼Ë¡A¤W«Òªº¤ß·N«o¬O¬ß±æ¥L­Ì¦^Âà¡C¥´µo¬ù®³©¹¥§¥§·L«Å±Ð¡CRoger S. GreenwayºÙ¬ù®³¬°²Ä¤@¦ì«°¥«ªº¨Ï®{¡CÁöµM¬ù®³°_ªì°kÁפW«Òªº©I¥l¡]®³¤@¡G3¡^¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó¦b¥§¥§·L«°¶Ç¤F¹D¤§«áÁÙ¬O©Á©Á¤£¥­¡CµM¦Ó¤W«Ò«o¬O¥Î¤F¥L¡A¨Ï¥§¥§·L¥þ«°®¬§ï¡C

¡@¡@¬ù®³­Ë¬O´Á«Ý¦¹¸o´c¤§«°¾D¨ü¤W«Òªº¼f§P¡A©Ò¥H¥L§¤¦b«°¥~Æ[¬Ý¡A¬Æ¦Ü¥Í®ð¨D¦º¡A¤W«Ò´£¿ô¥L¡G¡§³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¡K¤@©]µo¥Í¡A¤@©]°®¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡F¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡A§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡¨¡]®³¥|¡G10-11¡^¡C«°¥«¤¤ÁöµM¦³¸o´c¡AµM¦Ó¤W«Ò«o²`·R«°¥«¤¤ªº¸o¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à®¬§ï¡AÂàÂ÷´c¦æ¡C

¤G¡D«°¥«¬O¦³§Æ±æªº

¡@¡@Roger S. Greenway«ü¥X¥§¥§·L«°¤§©Ò¥H¦³§Æ±æ¬O¦]¬°¤W«Ò¡A¦]¬°¥ýª¾©M¨Ï¤H®¬§ïªº¸tÆFÁ{¤Î¾ã®y«°¥«ªº½t¬G¡CFloyd McClung ¤]»¡¡G¡§¹³¥§¥§·L«°³o¼Ë¥ú´ºªº«°¥«±o¥H´_¿³¨Ã»X±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¡A¯à±aµ¹§Ú­Ì¿EÀy¡A¦]¬°¨S¦³¤@®y«°¥«¬O¤W«Òªº±ÏÅ«µLªkÁ{¤Îªº¡C¡¨

¡@¡@«°¥«¥Rº¡¸o´c¡AµM¦Ó°ò·þ®{­Y°kÂ÷«°¥««h¥¼¥²¦X¥G¯u²z¡CµL½×§Ú­Ì¬O§_»P¤W«Ò¦X§@¡A¤W«Ò³£©w·N¦b«°¥«¤¤¤u§@¡AÍ¢±ÏÅ«¤H­Ì¡A±ÏÅ«¾FªÙ¤]±ÏÅ««°¥«¡C°ÝÃD¬O§Ú­Ì¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A©ó¤W«Òªº§@¬°¸m¨­«°¥~Æ[±æ¡HÁÙ¬O§ë¨­©ó¤W«Ò¦b«°¥«ªº±ÏÅ«¦æ°Ê¤¤¡H

¡@¡@Ray S. Anderson«ü¥X±Ð·|À³®Äªk°ò·þ¡A¬¡¦b¤H¸s¤¤¡C±Ð·|­Y±q«°¥«¤¤°kÂ÷¡Aªí¥Ü¦o¦b¬°ªÀ·|¤§»îªº¾Ä°«¤¤°h«o¤F¡C«°¥«ªº§Æ±æ¤D¦b¥G±Ð·|¬O§_¦b«°¥«¤¤¬¡¥X¥ú»PÆQªº¥Í©R¡C

¡@

¤T¡D«°¥«¤u§@ªÌÀ³¤ß¯Ý¼e¤j

¡@¡@¬ù®³´Á«Ý¥§¥§·L«°¾D¨ü¼f§P¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°¨È­z°ê´Ý¼É¤£¤¯¡A¬O¥H¦â¦C¥_¤èªº¥D­n¼Ä¤H¡C¥L­Ì¸g±`«I¥Ç¥H¦â¦C¥_¹Òªº§ø¸¨¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¤H·¥«ë´c¥L­Ì¡C¥L­Ì¥i»¡¬O¤¤ªFªº¯ÇºéÄÒ¡C¬ù®³ªº¯ª°ê¥¿¬¡¦b¥L­Ìªº³±¼v¤U¡A¥L«ç¯àÅý³o¸U´cªº¤³¼Ä°kÂ÷¤W«Ò¼f§Pªº§T¹B©O¡H©Ò¥H¡A¿E¯P©M·R°êªº¬ù®³¹H§Ü¤W«Òªº©R¥O¡A°k©¹¥L¬I¡C«ö¤H±¡¨Ó»¡¡A¬ù®³¬O¹ïªº¡AµM¦Ó¤W«Òªº·R¬O´¶¥@ªº¡A´c¤H®¬§ï¬Oªv¥»¤§¹D¡C¯U¹iªººØ±Ú¥D¸q¥u³£Ädªý¤H¶Ç´­ºÖ­µ¡A¬ù®³¬O³o¼Ë¡A¦p¤¤°ê¤H±Æ¥¸¹L¥h«I²¤¥L­Ìªº¤é¥»¤H¤]¬O³o¼Ë¡C«°¥«¤¤¥]§t¦h¤¸ºØ±Ú¡A«°¥«¤u§@ªÌÀ³¥H¤W«Òªº·R¬Ý«Ý¦U¥Á±Ú¡A¥H¼eÁ諸¤ßÃhªA¨Æ¤H¸s¡C

¥|¡D«°¥«¦b¤W«Òªº­pµe¤¤¦û¦³µ¦²¤©Êªº¦a¦ì

¡@¡@¤W«Ò¹ï¥§¥§·L«°ªº¯S®íÃöÃh¡A¤£¥u¬O¦]¬°¥¦¬O¨¸´c¸o¦æªº²WÃÁ¡A§ó¬O¦]¬°¥¦¬O·¥¤j¯¬ºÖªº·½ÀY¡CÍ¢¿ï¾Ü¥§¥§·L«°¦¨¬°¤½¸qªº¼Ò½d¡C±q§g¤ý¨ì¦Ñ¦Ê©m¡A±q³Ì¤j¨ì¦Ü¤pªº¡A³£´d¶Ëµh®¬¡AÂàÂ÷¥L­Ìªº´c¦æ¡C´_¿³±q¾ã­Ó«°¥«¤¤®i¶}¡C

¡@¡@¥§¥§·L«°¬O­º³£¡A¼vÅT着¾ã­Ó°ê®a¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y­n¨Ï¥þ°ê¤H³£¦¨¬°¥Dªºªù®{¡A¤µ¤éªº¤j«°¥«¤]¬O§Ú­Ì¥²¶·¾Æ±oªº¡CRoger S. Greenway«ü¥X¤@­Ó¥O¤H²`«äªº°ÝÃD¡G¬°¦ó¤j³¡¤Àªº«Å±Ð¤h³Q®t¬£¨ì²`¤s³¥ªL¤Î°¾»÷¤§¦a¶Ç¹D¡A¤Ï¦Ó¤j«°¥««o¬O¬Û¹ïªº³Q©¿²¤¡H

¡@¡@John Dawson»¡±o¦n¡G¡§¦]着¥þ²y¤j¶qªº«°¥«¤Æ¡A«°¥««Å±Ð¦¨¤F±a»â¦Ê¸U¤H¤fÂk¥DªºÃöÁä¡C°ò·þ®{·sªº«Å±Ð²§¶HÀ³¶°¤¤¦b«°¥«¡C­Y­n¨Ï§Ú­Ìªº°ê®aÂk¦V°ò·þ¡A´N¥²¶·±o着«°¥«¡A¦]¬°«°¥«¬O°ê®aªº­«¤ß¡A¬O°ê®aºë¯«ªº©Ò¦b¡C¡¨
¡@¡@«°¥«¤§©Ò¥H¦b«Å±Ðªºµ¦²¤¤¤§êºt¾ôÀY³ùªº¨¤¦â¡A¬O¦]¬°«°¥«¬O°ê®a©R¹Bªº¨M©wªÌ¡A¥¦¬O¸ê°T¡A°Ó·~¡A¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¬F©²¾÷Ãöªº¤¤¤ß¡C«°¥«ªº¨«¦V¥²µM¼vÅT°ê®a¡A¦pªG§Ú­Ì­pµe¬°¥Dűo°ê®a¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦V«°¥«¶i­x¡C

µ²»y¡G

¡@¡@¤µ¤é¡A§Ú­Ì¬O§_¥H¤W«Òªº¤è¦¡¨Ó·R«°¥«¡H«°¥«ªº§Æ±æ¦b¥G¤W«Ò¡A¤]¦b¥G±Ð·|¬O§_¦b«°¥«¤¤¶ÇÁ¿¤Î¬¡¥X¯u²z¡CµØ¤H±Ð·|­Y¹³¬ù®³¡A©ê着¯U¹iªººØ±Úªº¥D¸q¡A±NµLªk¸Ø¥X¤@¨B¡AÁÚ¦V´¶¥@¶W¶VºØ±Ú¡A¤å¤Æªº«Å±Ð¹D¸ô¡A¦¹¥~¡A·í§Ú­Ì´£­Ò«°¥««Å±Ð®É¡A¨Ã«D¦³·Nºzµø¤s¦a©Î¶m§ø¡A¤W«Ò·R¥@¤W¨C¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤D¬O­n±j½Õ«°¥«À³¬O«Å±Ð¾Ô²¤¤¤¤ß¡C¤µ¤é¡A«°¥«¶V¨Ó¶VÁͦV°ê»Ú¤Æ¡A¦¨¬°¸U¥Á»E¶°ªº¦a¤è¡CÅý§Ú­Ì¦b«°¥«¤¤¬°¥D±o着¸U¥Á§a¡I¡]¤Ó¤G¤K¡G19-20¡^

µù¤@¡GRoger S. Greenway,¡§Biblical Perspectives on thecity¡¨REC MissionBulletin vol xii, No.3¡]September, 1992¡^, p.4.

 

 

±q¬ù®³®Ñ¬Ý¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï(¼B´¼©ú)

 

¡@¡@Ū¹L¬ù®³®Ñªº«H®{¡A¬Û«H¬Ò»{¬°¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï¹ê¦b¬O¤£¥i«äij¡C¦]¬°¬ù®³¥ýª¾¨«¤F¤T¤À¤@ªº¸ôµ{¡A¬é»´´y²H¼gªº¶Çº×­µ¤£¶ÇºÖ­µ¡A¥§¥§·L³ºµM¥þ«°®¬§ï¡A¹ê¦b¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤@³õ³Ì°¶¤jªº®¬§ï¡A³õ­±¤§°¶¤j¤Î¤H¼Æ¤§¦h¡A¥i¿×ªÅ«e¡A¤@¦Ê¸U¤H®¬§ï¤§³õ­±¡AÃm¥jµ´¤µ¡A¥H­P«Ü¦h§åµû¾ÇªÌ¬Ò»{¬°¥§¥§·Lªº®¬§ï¹ê¦b¬O¤@¬q¯«¸Ü¦¡ªº¬G¨Æ¡A¥Øªº¤D¦b³ë¹D¡A¦Ó¾ú¥v¤W¹ê¦b¨S¦³³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¹L¡C¥i¬O¡A¬JµM§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A·íµM¤]µ´¹ï¬Û«H¸t¸g³o¼Ë°O¸ü¡A¾ú¥v¤W¤]¥²µM½T¦³¦¹¨Æ¡C

¡@¡@¤Ú´µ¼w¦b¤@¥»¬ã¨sµÛ§@¤¤«ü¥X¡A¥§¥§·L¤H¤§©Ò¥H·|®¬§ï¡A¬O¦]¬°¬ù®³¦b³½¸¡ªº·s»D¥i¯à¶Ç¨ì¨È­z¡A¨Ï¨È­z¤HÅå©_¡A©Ò¥H¥L­Ì´N«H¬ù®³ªº¸Ü¦Ó®¬§ï¡C¥i¬O¡A³o»¡ªk¦³¥iºÃ¤§³B¡A¦]¬°¬ù®³³Q¤j³½§]¨S¦Ó¦A³Q¦R¥X¡A²î¤Wªº¤H¤£¥i¯àª¾¹D¡A¸t¸g¤]¨S¦³»¡¨ì¬ù®³¤j¨Æ«Å´­¡A³o¬G¨Æ¬O¦]¬°«á¨Ó¬ù®³®Ñ¤§¦¨¤å¡A¨ä¥L¤H¤~¼sªxªºª¾¹D¡A©Ò¥Hµ§ªÌ»{¬°³o»¡ªk¤£¤j¥i¯à¡C

¡@¡@³Ìªñ¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A¦b¬ù®³©¹¥§¥§·L«°¶Ç¹D¤§«eªº¦~¶¡¡A¨È­z´¿¦³¤G¦¸ªºÄȯî¡A¤S¦³¤@¦¸ªº¤é¥þ»k¡A­Y³o»¡ªkÄݹê¡A«h¦b¦¹¤§«e¡A¦ü¥G¯«¤w¸g¶}©l¹w³Æ¨È­z¤Hªº¤ßÆF¤F¡A¦]¬°¥j¥Nªº¤H´¶¹Mªº»{¬°¤é¥þ»k¬O¤£²»¤§¥ü¡AÄȯî¤]¬O¯«¾_«ãªº¹w§i¡A©Ò¥H¨È­z¤H¥i¯à¤w¸g¶}©lºCºCªº¹ï¤W¤Ñªº¼f§P¹w¥ýÅå·W°_¨Ó¡C¬G¦¹·í¬ù®³¶i«°«Å§G»¡¡G¡§¦A¹L¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C¡¨´N¦³«Ü¦h¤H¬Û«H¥Lªº¸Ü¡C

¡@¡@³o»¡ªk¤]³\¦³¬Û·íªº¥i«H©Ê¡A¦]¬°¯«§@¤uªºªk«h¡A©¹©¹¦b¨Æ«e¤w¸g¥ý¦n¦n¹w³Æ¡AµM«á¤~®t»º¥ýª¾©¹¶Ç¹D¡A¨¬¨£¯«¤£¦ý·R¥H¦â¦C¤H¡A¯«¤]·R¥~¨¹¤H¡C«Å±Ðªº¾ú¥v¤£¬O±q§J¨½«Â·G¶}©lªº¡A¦b¬ù¦­¤w¶}©l¤F¡A¯«·R¥@¤H¤£³æ¬O·s¬ù®É¥N·s³Ðªº¯u²z¡F±q³Ì¦­ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¯«Ãö¤ß¥~¨¹¤H¤F¡I

¡@¡@¤£¹L¡A¤é»k¤]¦n¡AÄȯî¤]¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¡C¤@¦Ê¸U¥§¥§·L¤H®¬§ï¡A¬O¯«¦b¾ú¥v¤W¿W¯Sªº¤u§@¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý®¬§ïªº±¡ªp¡A¹ê¦bªÅ«e¡G

¡@¡@1. ¥§¥§·L¤H¡§±q³Ì¤jªº¨ì³Ì¤pªº¡¨³£®¬§ï¡A³o¦b¤@¯ëªÀ·|¤¤Ãø¨£¡A§Ú­Ì®É±`¬Ý¨ì¤p¤Hª«®¬§ï¡A«oÂA¦³¬Ý¨ì¤j¤Hª«¤]®¬§ï¡C¦]¬°¤j¤Hª«¤Ó¦h¥]µö¡A«ÜÃø®¬§ï¡A¦Ó®¬§ï­n¥I¤Wªº¥N»ù¤£¤Ö¡C³oùاڭ̬ݨì³o¨Ç¤j¤Hª«¤]®¬§ï¹ê¦bÃø±o¡C

¡@¡@2. ®ø®§¶Ç¨ì¥§¥§·L¤ý¦Õ¤¤¤§«á¡A³s¥§¥§·L¤ý¤]®¬§ï¡C­Y¤j¤Hª«®¬§ï§xÃø¡A¤@­Ó«Ò¤ýªº®¬§ï«h§óÃø¡A¦Ó¥B±q¸t¸g¤¤¬Ý¨ì³o¨È­z¤ý³ºµM¡§¤U¤FÄ_®y¡A²æ¤F´ÂªA¡A©Ü¤W³Â¥¬¡A§¤¦b¦Ç¤¤¡¨¡A¤S§h©J³q«°ªº¤H³£­n®¬§ï¡A¹ê¦b¥O¤HÅå©_¡A¤@­Ó¤ý³ºµM®¬§ï±o³o»ò»{¯u¡I³o»ò³z¹ý¡I

¡@¡@3. ¨È­z¤ý§h©J³q«°ªº¤H³£­n®¬§ï¡A¬Æ»ò³£¤£¥i³ð¡A¬Æ¦Ü³s¤ô¤]¤£¥i³Ü¡A¤£¦ý¤H¤£¥i³Ü¡A³s¬¹¯b¤]¤£¥i³Ü¡A¤]­n©Ü¤W³Â¥¬¡A©Ò¥H«á¨Ó¯«ÄU¾É¬ù®³ªº®É­Ô¡A»¡¡G¡§¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡A§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡¨³q«°ªº¤H­n¥Î¯u±¡¨D¯«¤£­n­°º×¡A³s¬¹¯b¤]­n¥[¤J³o¦æ¦C¡A³oºØ¡§ªí²{¡¨¹ê¦b«ÕÀq¡A¬¹¯b·íµM¤£ª¾®¬§ï¬°¦óª«¡H¬°¦ó­n¥L­Ì¥[¤J¡§®¬§ï¤j¦ê³s¡H¡¨¨ÆÃö¨È­z¤H§Æ±æ¯«¬Ý¦b¬¹¯b¥÷¤W¡AÄÇ¥L­Ì¤@¦¸¤]¥¼¥iª¾¡H¨ä¹ê¡A·í¤éªº¨È­z¤H¹ï«Ý¾Ô±Ñ°êªº¤H¤Î¾Ô«Rªºª¬ªp¤Î´Ý§Ôµ{«×¡AºÙ¨È­z¤H¬°¡§¸VÃ~¤£¦p¡¨¤]¤£¤Ó¹L¥÷¡A¥L­Ì·|±N¾Ô«R°v¦b«°Àð¤W¡A¤]·|±N¤@¨Ç¤³¼Äªº­º»âªº¦ÞÀY¬¡¥Í¥Íªº©Þ¥X¨Ó¡A¤]·|±N¤H®¹¸j¡AµM«á¤@¶ô¶ô¥Ö³Î¤U¨Ó¡A©Ò§@©Ò¬°¹ê¦b´Ý»Å¦Ü·¥¡C

¡@¡@4.¡§¦U¤H¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº´c¹D¡A¥á±ó¤â¤¤ªº±j¼É¡C¡¨¡K¨È­z¤H¤£¦ýªí­±¤W®¬§ï¡A¹ê»Ú¤W¤]Ä@·N¦æ¥X¨Ó¡A¨È­z¥H±j¼É¨£ºÙ¡A¥L­Ì®¬§ï²Ä¤@¥ó­n°µªº¨Æ¡A´N¬O¥á±ó±j¼É¡C²{¦b¥§¥§·L¤ý¹ï¯g¤UÃĪº«Å§G¡A­n¥L­Ì¹ï¥I³Ì­nºòªº¤@¤è­±¡A³o¼Ëªº®¬§ï¤~¨£¸Û·N¡A¤£¬O¦bµLÃö­«­nªº¨Æ±¡¤W§ïÅܦÓÀ³¦b³Ì­«­nªº¨Æ±¡¤W¯u¸Û®¬§ï¡C

¡@¡@5.¡§©ÎªÌ¯«Âà·N¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`¡A¤]¥¼¥iª¾¡K¡¨¨È­z¤H§Æ±æ¯à¥´°Ê¯«ªº¤ß¡A©Ò¥H®¬§ïªº¦æ°Ê¤~¦³³o»ò¤j³W¼Ò¡C

¡@¡@³o¨Ç®¬§ïªº±¡ªp¡A¹ê¦b¬O¯«©_§®ªº¤u§@¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Û«H¯«ÁÙ·|¦b§Ú­Ì¤¤¶¡³o¼Ë°Ê¤u¶Ü¡H¨D¥D¦A¦¸¦b³o¥@¥N°Ê³o¼Ëªº¤u¡C

¡@¡@¬ù®³¶Ç¹Dªº±¡ªp¤]¹ê¦bÃø¥G¨äÃø¡C¦]¬°¬ù®³³ºµM¶i¤J¨È­z¤Hªº«°¡A¥H¤@­Ó¾Ô±Ñ°êªº¥ýª¾Á¿³o¼ËÄY¼Fªº¸Ü¡A¹ê¦b¥s¨È­z¤HÅå©_¡C¡§¦A¹L¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C¡¨¦]¬°¦b¨È­z¶Ç³o¼Ëªº«H®§¡AÀH®ÉÀH¦a¤]¥i¯à³Q¸H«Í¸U¬q¡A¨C¤@­Ó¥§¥§·L¤H³£¥i¯à±N¥L°£±¼¡A´N¦a³B¨M¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A±q¬ù®³®Ñªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù®³ªº¶Ç¹DºA«×¡A¦ü¥G¬O¤£¦b¥G¥L­Ì«H¤£«H¡F¹ê»Ú¤W¡A¬ù®³§Æ±æ¥L­Ì¤£«H¡A©Ò¥H¡A¦b¥§¥§·L¤¤¡A­Y¦³¤H·Q»P¥LÅG»é¡A¥L­Ì·|µo²{¬ù®³¬Æ¦Ü¤£·Qªá®É¶¡»P¥L­ÌÅG»é¡A¬é¤@ª½ªº¶Ç¡§¦A¹L¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C¡¨¤@­Ó¤£ºÞ§A«H¤£«H«oÄ~Äò¶ÇÁ¿ªº¥ýª¾¡A¥Lªº¼vÅT¤O¤£¯à¤p¿s¡C¤µ¤Ñ±Ð·|Á¿¥x¯Ê¤Öªº´N¬O³oºØ¤£ºÞ§A«H¤£«H§Ú·Ó¼Ë¶Çªº®ð¾z¡F¤µ¤Ñ«Ü¦h¶Ç¹D¤H³£¬O³ßÅwÁ¿§O¤H³£³ßÅwÅ¥ªºªF¦è¡A«o¤£¦hÁ¿§O¤H¤£³ßÅwÅ¥ªº¹D¡A¦]¬°¨º¨Ç­n¤H®¬§ïªº«H®§·|³Q¤H¤Ï¹ï¡A¤]¦h¤H°_¨Ó»P§AÅG»é¡C¬ù®³¤£ºÞ§O¤HÅ¥¤£Å¥·Ó¼Ë¶Ç¡A¤Ï¦Ó®ÄªG¥X©_¡C

¡@¡@ÁöµM¬ù®³ªº¤ßºA¤£À³®Äªk¡A¦ý«oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤µ¤Ñ¦bÁ¿¥x¤WÀ³·í¥H«ç¼Ëªº¤ßºA¶Ç¹D¡G¡§³o¬O¯«§h©J§Ú¶Çªº¡A¤£ºÞ§O¤H«H¤£«H¡C§Ú¤]¨S¦³´Á«Ý§O¤HÅ¥¹D¤§«áµ¹§Ú¬Æ»ò¡A¦]¬°§Ú¨S¦³³o­Ó·Qªk¡C¡¨³o¼Ë¡A±Ð·|ªºÁ¿¥x´N¦³¤O±o¦h¤F¡C¤]§ó°t³QºÙ¬°¯«ªº¹²¤H¡C

¡@¡@¯«¯à¨Ï¥§¥§·L¤H®¬§ï¡A¯«¯à¥Î¬ù®³³o¼Ëªº¥ýª¾¡A¥D§ó¯à¥Î§Ú­Ì¡C§Ú­Ì°Z¯à¦Û¼É¦Û±ó©O¡H