¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¨ºÂE®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯«ªºÄY¼F¢w¢w¨ºÂE®Ñ(¦¿¦u¹D)

¨ºÂE®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¨ºÂE®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

¨ºÂE®Ñ¢w¢w·´·À¯«ªº¤³¼Ä(±i¦V±á)

¨ºÂE®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

¨ºÂE®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

¨ºÂE®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

¨ºÂE®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

 

¯«ªºÄY¼F¢w¢w¨ºÂE®Ñ(¦¿¦u¹D)

 

ºõ  ­n

 

®É¥N­I´º­z­n

¹ï¥§¥§·Lªº¼f§P

¯«ªº©Ê®æ

¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«

¡]¤@¡^¬°¯«ªººaÄ£¦Ó§Ò§ª

¡]¤G¡^¬°¯«ªº¦W¦Ó§Ò§ª

¡]¤T¡^¬°¯«ªº·R¦Ó§Ò§ª

¯«¤D¬O¼f§PªÌ¡X¡X¥L¬O¤@¦ì¬I³øªº¯«

¥§¥§·L¥Nªí¥@¬É

¯«¹ï¥@¬Éªº­t¾á

 

Ū¸g¡G

 

¡u½×¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡A´N¬O¥ì°Çºq´µ¤H¨ºÂE©Ò±oªºÀq¥Ü¡C­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡C­C©MµØ¬I³ø¤j¦³©Á«ã¡F¦V¥Lªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦V¥Lªº¤³¼ÄÃh«ã¡F­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¤j¦³¯à¤O¡A¸U¤£¥H¦³¸o¬ù¬°µL¸o¡C¥L³Ñ±Û­·©M¼É­·¦Ó¨Ó¡A¶³±m¬°¥L¸}¤Uªº¹Ð¤g¡C¥L¥¸«C®ü¡A¨Ï®ü·F¤F¡A¨Ï¤@¤Á¦¿ªe°®²U¡C¤Ú¬À©M­{±Kªº¾ðªL°I´Ý¡F§Q¤Ú¹àªºªá¯ó¤]°I´Ý¤F¡C¤j¤s¦]¥L¾_°Ê¡F¤p¤s¤]³£®ø¤Æ¡C¤j¦a¦b¥L­±«e¬ð°_¡F¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A¤]³£¦p¦¹¡C¥Lµo©Á«ë¡A½Ö¯à¥ß±o¦í©O¡H¥Lµo¯P«ã¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡H¥Lªº©Á«ã¦p¤õ¶É­Ë¡F½Y¥Û¦]¥L±Yµõ¡C­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¦ý¥L¥²¥Hº¦·¸ªº¬x¤ô²T¨S¥§¥§·L¡A¤HÅX³v¤³¼Ä¶i¤J¶Â·t¡C¥§¥§·L¤H­þ¡I³]¦ó¿Ñ§ðÀ»­C©MµØ©O¡H¥L¥²±N§A­Ì·Àµ´²bºÉ¡F¨aÃø¤£¦A¿³°_¡C§A­Ì¹³ÂOÂøªº¯ð´Æ¡A¹³³Ü¾K¤Fªº¤H¡A¤S¦p¬\°®ªº¸H¥Ý¬Ò¥þµM¿N·À¡C¦³¤@¤H±q§A¨º¸Ì¥X¨Ó¡A¹Ï¿Ñ¨¸´c¡A³]´c­p§ðÀ»­C©MµØ¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¥§¥§·LÁöµM¶Õ¤O¥R¨¬¡A¤H¼ÆÁc¦h¡A¤]³Q°Å°£¡AÂk©óµL¦³¡CµS¤j°Ú¡A§ÚÁöµM¨Ï§A¨ü­W¡A«o¤£¦A¨Ï§A¨ü­W¡C²{¦b§Ú¥²±q§AÀV¶µ¤W§éÂ_¥Lªº³m¡A§á¶}¥LªºÃ·¯Á¡C­C©MµØ¤w¸g¥X¥O¡A«üµÛ¥§¥§·L»¡¡G§A¦W¤Uªº¤H¥²¤£¯d«á¡F§Ú¥²±q§A¯«ªº¼q¤¤¡A°£·ÀÀJ¨èªº°¸¹³©Mű³yªº°¸¹³¡F§Ú¥²¦]§A»À­®¡A¨Ï§AÂk©ó¼X¹Ó¡C¬Ý­þ¡I¦³³ø¦n«H¶Ç¥­¦w¤§¤Hªº¸}µn¤s¡A»¡¡GµS¤j°Ú¡I¥i¥H¦u§Aªº¸`´Á¡AÁÙ§A©Ò³\ªºÄ@½}¡I¦]¬°´c¤H¤£¦A±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡A¥L¤w·Àµ´²bºÉ¤F¡C¡v

¡]ÂE¤@¡G1¡ã15¡^

 

ë§i¡G

 

     ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­Ì°±¯d¦b§A­±«e¡A§Ú­Ì¬°µÛ§A¥iºÙ¹|ªº¸Ü»y·PÁÂÆg¬ü§A¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I¦]¬°§A¬O¤@¦ì»¡¸Üªº¯«¡F§A¤w¸g»¡¤F¸Ü¡A¦Ó¥B§A¤´µM¦b»¡¸Ü¡F¦Ó§Ú­Ì¤]¬ß±æ­ÉµÛ§Aªº¸Ü»y¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C§Ú­Ì±N³o¬q®É¶¡¥æµ¹§A¡A¨Ã¥B¨D§A­ÉµÛ§Aªº¸tÆF¡A¨Ó§@§A¥´µo³o¸Ü»y¨Ó¡A©Ò­n§@¦¨ªº¤u§@¡A¦n¨Ï§AªººaÄ£±oµÛºÙ¹|¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

®É¥N­I´º­z­n

 

¨ºÂE³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¦P±¡¡B¦w¼¢©ÎªÌ¨ü¦w¼¢ªº¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥Lªº­I´º¡C¦b¬ù¤¤³q±`·í¤@¦ì¥ýª¾³Q¤¶²Ðªº®É­Ô¡AÁ`·|§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¬O½Öªº¨à¤l¡F¦ý¹ï¨ºÂE«o¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¨ºÂE¬O¥ì°Çºq´µ¤H¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´¤£¯à½T©w¥ì°Çºq´µ¦b¨º¸Ì¡A¦³¤@¨Ç¤H»¡¥¦¥i¯à¬O¦b¥[§Q§Q¤@±aªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç¤H»¡¥¦¬O¾aªñ¦b¥§¥§·L¤@±aªº¦a¤è¡C§Ú­Ì±©¤@ª¾¹Dªº¡A¨ºÂE¬O¯«¦b«n°ê©Ò¿³°_ªº¤@¦ì¥ýª¾¡C

 

³q±`¡A¦b¤p¥ýª¾®Ñ¸Ì¡A¬Æ¦Ü¬O©Ò¿×ªº¤j¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¸t¸g¨Ò¦æªº·|°O¸ü¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº®É¥N¡C¨Ò¦p¡G¦b¬Y¬Y¤H§@¤ýªº¦~¥N¡C¦ý¬O¦b³o¨÷¨ºÂE®Ñ¤¤¡A´N³s³o­Ó¤]¨S¦³°O¸ü¡FµM¦Ó±q¤º¦bªº°O­zÅã¥Ü¡A§Ú­Ì¥i¥Hªñ¥Gª¾¹D¥ýª¾¨ºÂE»¡¹w¨¥ªº®É¥N¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥_°ê¥H¦â¦C¤w¸g·À¤`¤F¡A¥¦¤D¬O¦b§Æ¦è®a¤ý²Ä¤»¦~®É³Q¨È­z¤ý©Ò·À¡F¦Ó«n°êµS¤j¤´µM¦s¦b¡A«o¬O¦b«D±`³n®zªº¥ú´º¤¤¡C

 

¦b§Æ¦è®a¤ý¦~¶¡¡A¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¨Ó¨ìµS¤j¡A¨Ã¥B§ð¥´¥¦ªº«°¨¶¡A¬Æ¦Ü®t»º¥Lªº­xªø¨ì­C¸ô¼»§N¡A©R¥O¥L­Ì§ë­°¡C§Æ¦è®a¦V­C©MµØë§i¡A¦Ó­ÉµÛ¥ýª¾¥HÁɨȵo¥X¹w¨¥¡A»¡¨ì¯«­n§@¤@¥ó·s¨Æ¡A¨Ó¶Ê·´¨È­zªº­x¶¤¡C¯«ªG¯u¥Î¤@­Ó¯«¸ñªº¤è¦¡¦¨¥þ¥L­Ì¡C¦è®³°ò¥ß¦^¥h¤F¥H«á¡A³Q¥L¦Û¤vªº¨à¤l­Ì¿Ñ±þ¤F¡FµM«á¥L¨à¤l¥H¼»«¢¹y±µÄò¥L§@¤ý¡C¥H¼»«¢¹y¦A¤@¦¸¶}©l»·©º¡A¨ì¦a¤¤®üªº¦a°Ï¡A¦b¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¤T³¹¤¤§A¥i¬Ý¨ì¥Lªº±N«Ó­Ì®»®³¤Fº¿®³¦è¡A´N¬O§Æ¦è®aªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥Î»É·ÒÂêµÛ¡A±N¥L±a¨ì¨È­z¤ý©Ò©~¦íªº¤Ú¤ñ­Û«°¥h¡C§Æ¦è®aªº¨à¤lº¿®³¦è¬O¤@­Ó´c¤ý¡C

 

·í§AŪ¾ú¥vªº®É­Ô¡A¥i¥H¬Ý¨£¦³¤@¦¸¯«§i¶D§Æ¦è®a±N¥Lªº®a¾ã¹y¦n¨Ã¥B¯d¿ò©R¡F¦]¬°¥Lªº®É­Ô¨ì¤F¡C¦ý¬O§Æ¦è®a¤£Ä@·N¦º¡F©Ò¥H¥L´NÂàÁy´ÂÀð¦V¯«©I¨D¡A¯«««Å¥¤F¥Lªº©I¨D¡A¦Ó¥[¼W¤F¥L15¦~ªº¹Ø¼Æ¡C´N¦b¹D15¦~·í¤¤¡Aµo¥Í¤F¨â¥ó´d¼@¡G¤@¥ó¨Æ¥Lªº¨à¤lº¿®³¦è¥X¥Í¡A¨â¥t¤@¥ó´N¬O·í¤Ú¤ñ­Û¤ý¬£¨ÏªÌ¨Ó¼¢°Ý¥Lªº®É­Ô¡A¥L§â¦Û¤v©Ò¦³ªº°]Ä_³£®i¥Üµ¹¥L­Ì¬Ý¡C³Ì²×¤Ú¤ñ­Û¤J«I¡A¨Ã¥B·À¤FµS¤j°ê¡C

 

º¿®³¦è´N¬O¦b¨º­Ó®É­Ô¥X¥Íªº¡C¥L¬OµS¤j°ê©Ò¦³¦C¤ý¤¤³Ì¨¸´cªº¤@­Ó¡C¥L¤Þ¶i¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº°¸¹³¨Ó·q«ô¡A¬Æ¦Ü¦b¯«·µªº°|¤¤³]¥ß°¸¹³¡C¥L±N¥þ°ê³£±aÂ÷¶}¤F¯«¡C¥L¬O¤@­Ó³Ì¨¸´cªº¤ý¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¯«´N®t»º¥ýª¾¨Óĵ§i¥L©M¦Ê©m¡A¦ý¬O¥L¤£ªÖÅ¥¡F³Ì«á¯«³\¥i¥L³Q¾Û¡B³Q®¹¸j¡A¨Ã¥B³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡I·í¥L¸¨¦b³Ì²`ªºÃø³B¤¤ªº®É­Ô¡A¥L®¬§ï¤F¨Ã¥B¦V¥D©I¨D¡A¯«´N««Å¥¤F¡A¨Ã¥B±N¥LÄÀ©ñ¡C¥L¦^¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A´N­«·s«Ø¥ß³o­Ó°ê«×¡A°£±¼¤F©Ò¦³ªº°¸¹³¡A¨Ã¥B«ì´_¤F¦b¸t·µ¤¤ªº·q«ô¡C¦ý¬O«Ü¥i±¤¡A¦Ê©m¤´µM¦bªô¾Â¤W·q«ô¡A¥u¬OÄmµ¹­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A©Ò¦³¦b¥L¥½¤Fªº¦~¶¡¡A¦³¤@ºØªº«ì´_¡C«Ü¥i¯àªº¡A¨ºÂE´N¬O¦b¨º¬q®É´Á¡A³Q¯«¿³°_¨Ó¦VµÛµS¤j°ê§@¤@­Ó¥ýª¾¡C¤D¬O¦bº¿®³¦è±q³Q¾Û¤§¦a¦^¨Ó¤§«á¡AµS¤j°ê¤~¦³¨º¤@ºØªº´_¿³¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡AµS¤j¤´µM«D±`°I®z¡A¥u¦³¤@¨Ç´Ý¾lªº¤H¥Á¯d¦b»â¤g¤º¡C¦b¥H¼»«¢¹yªºªv¤U¡A¨È­zªº­x¨Æ¤O¶q´X¥G¤w¸g¹F¨ì¤F°ª®p¡A©Ò¥HÁ`¦³¤@ºØªºÄߩȤ£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨È­z¤H·|¦^¨Ó·À¤`¥L­Ì¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¯«´N¥´µo¨ºÂE¨ìµS¤j°ê¥h¡C

 

¹ï¥§¥§·Lªº¼f§P

 

«e¦¹¬ù¤@¦Ê¤T¤Q¦~¤§®É¡A¯«±q¥_°ê¥H¦â¦C¥´µo¥ýª¾¬ù®³¨ì¥§¥§·L¥h¡A«Å§i¨ºÂE©Ò­n«Å§i¬Û¦Pªº«H®§¡C¬ù®³¨ì¤F¥§¥§·L¡A¨Ã¥B«Å§i»¡¡A¦Aµ¥¥|¤Q¤Ñ¡A¥§¥§·L´N­n¶ÉÂСC¦ý¬O³q°ê³£®¬§ï¤F¡A¯«´N³j§K¨Ã©ñ¹L¤F¥L­Ì¡FµM«á¯«¦A¿³°_¤F¥t¤@¦ì¥ýª¾¨ºÂE¡C¦Ó¯«½çµ¹¨ºÂEªº´N¬OÃö¥G¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡A¦Ó«o¨S¦³³Q¥´µo¨ì¥§¥§·L¡A¥h¦V¥§¥§·L¤H«ÅÁ¿¡F¤Ï¦Ó¡A¥L¯d¦bµS¤j¡A¦PµS¤j°ê»¡¹w¨¥¡F©Ò¹w¨¥ªº¤º®e¤D¬OÁ¿¨ì¥§¥§·Lªº·À¤`¡C³o¹ïµS¤j°ê¨Ó»¡¬O¤@­Ó¯u¹êªº¦w¼¢¡F¦]¬°·í®É¦Ê©m¥¿®£Äß¾Ô¹¸¡A®`©È¦³¤@¤Ñ¨È­z­n¨Ó·À¤`¥L­Ì¡C¦ý¬O¥ýª¾»¡¡A¯«­nºR·´¨È­z¡A¨È­z¤H¦A¤£·|¨Ó¤F¡C³o¹ï¯«ªº¦Ê©m¨Ó»¡¡A¯u¬O²ö¤jªº¹ª»R¡F¦]¬°¥L­Ì¦^ÂàÂk¦V¥D¡A¥D´N¦w¼¢¤F¥L­Ìªº¤ß¡AÀ³³\­nºR·´¥L­Ìªº¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¬@±Ï¥L­Ì¡C

 

¦P®É¡A³o­Ó¹w¨¥¤£¶È¬O¤@­Ó¹ª»R¡A¨Ã¥B¬O¤@­Óĵ§Ù¡C¥§¥§·L¦]µÛ¥L­Ìªº¸o­n³Q·´·À¡A«o¦]µÛ®¬§ï¦Ó±o³j§K¡F¦ý¬O·í¥L­Ì¤S¦^¨ì¸o¤¤¡A¼f§P³Ì²×°l¤W¤F¥L­Ì¡C©Ò¥H¹ïµS¤j¨Ó»¡¡A³o¤D¬O¤@­Óĵ»|¡A¦P¼Ëªº¨Æ¤]±Nµo¥Í¡A­Y¬O¥L­ÌªÖ¦^ÂàÂk¦V¥D¡A¥D·|³j§K¥L­Ì¡F­Y¬O¥L­Ì¤S¦^¥h¥Ç¸o¡A¨º»ò¯«¬O¤½¥­ªº¡A¼f§P¤´µM·|Á{¨ì¥L­Ì¡C©Ò¥H¨ºÂEªº¹w¨¥¹ï©óµS¤j¨Ó»¡¬O¹ª»R¡A¤]¬O¤@­Óĵ»|¡C

 

­n©ú¥Õ¨ºÂE®Ñ¡A¥²¶·§â¬ù®³®Ñ©M¨ºÂE®Ñ©ñ¦b¤@°_¡F¦]¬°¨ºÂE®Ñ¹ê»Ú¤W¬O¬ù®³®Ñªº©µÄò¡A¤]¬O¬ù®³®Ñªº¤@­Ó¸É¨¬¡C³o¨â¦ì¥ýª¾©Ò±oµÛªºÀq¥Ü³£¬O¦P¼ËÃö¥G¥§¥§·Lªº¡C¬ù®³³Q¥´µo¨ì¥§¥§·L¥h¡A¦Ó­ÉµÛ¥Lªº«ÅÁ¿¡A¥§¥§·L³QÄÇ®¤¤F¡A¨È­z°ê¦]µÛ®¬§ï¦Ó±o¥H«O¥þ¡F¦ý¬O¤@¦Ê¤T¤Q¦~¤§«á¡A¥§¥§·L¤S¦^¨ì¥L­Ìªº±j¼É¡B¸o´c¡Bź¶Æ©M¦Û¤jªº¥ú´º¸Ì¡A¦Ó§Ñ°O¤F¯«¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A©M¦V¥L­Ì©ÒÅ㪺¤j¼¦¼§¡C¥L­Ì¤S¶}©l¤F¬Û«H¦Û¤v¡F¬Û«H¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¦V¯«¬D¾Ô¡F¥L­Ì³]­p¹ï¯«¿Ñ¤Ï¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¨ºÂEªº«H®§Á¿¨ì¥§¥§·L±N­n³Q·´·À¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A¨º¬q®É´Á¡A¥§¥§·L¥¿¦b°ê¤Oªº°ª®p¡C§Ú­ÌÁA¸Ñ¤@ÂIÃö©ó¥§¥§·L«°ªº¨Æ¡A¥¦¤D¬O¨È­z«Ò°êªº­º³£¡A¬O¤@®y¤j«°¡C¦b¬ù¤¤¡A¥u¦³¹ï³o®y«°»¡¥¦¬O·¥¤jªº«°¡C§Ú­Ìª¾¹D¥§¥§·L¦b³\¦h¦~¥H«e¬O¥Ñ­I«qµÛ¹ç¿ý©Ò«Ø³yªº¡C¥¦¬O¥@¬É«Ò°êªº°_©l¡A¬O¤@­Ó¿WµôªÌ©Ò«Ø¥ßªº°ê«×¡C¥¦¤]»P¤Ú§O¶ð¦³Ãö³s¡C¨º¬O¥§¥§·Lªº¶}©l¡C

 

¦b¨º®É¡A¥§¥§·L¦³«°À𰪤@¦Ê¤Ø¡A¦Ó«°ªº©P³ò¦³¤»¤Q­^­ù¡C§A¯à°÷·Q¹³¶Ü¡HÀð¼e«×¨¬°÷¤T½ø¾Ô¨®¨Ã¦æ¨ä¤W¡A¥B¦³¶W¹L¤@¤d¨â¦Ê­Ó«°¼Ó¡A©P³ò¨Ã¦³Å@«°ªe¡F¨S¦³½Ö¥i¥H§ð¨ú¥§¥§·L¡C©Ò¥H¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¥½´Á¡A·í¤Ú¤ñ­Û³Q¿³°_¨Ó¡A´N»Pº¿¥N¤H³s¦X¨Ó§ð¥´¥§¥§·L¡F¥§¥§·L§Ô¨ü¥]³ò¦³¨â¦~¤§¤[¡A«°«o©l²×¨S¦³³Q§ð¯}¡CÁöµM¼Ä¤H¤ÁÂ_¤F¨º«°¥~­±ªº¤@¤ÁÁpô¡A¨Ã¥B¹Î¹Î¦a¥]³òµÛ¡A¦ý¬O¥§¥§·L¤H«o¦z¥ß¤£°Ê¶W¹L¤F¨â¦~¡F¦b²Ä¤T¦~¤U¤F¤@³õ¼É«Bµ²ªGªe¬y¥ÆÀÝ¡A«°¸Ì²T¤ô¡A¦³¤@³¡¤Àªº«°Àð­Ë¶ò¤F¡C¦b¥§¥§·L«°¤¤¦³³o»ò¤@¥y¥j¦Ñªº¿Î¸Ü»¡¡G¡u°£«DÅ@«°ªe­º¥ý¦¨¬°³o®y«°ªº¼Ä¤H¡A´N¨S¦³¤H¯à°÷§ð¨ú¥§¥§·L«°¤F¡C¡vªGµM³o¦^¦]µÛ¤j¤ôªº½t¬G¡A¦³¤@³¡¤À«°Àð­Ë¶ò¡A¥§¥§·L¤ý»{¬°¨º­ÓÄè¸ÜÀ³Åç¤F¡A©Ò¥H¥L´N©ñ±ó§Æ±æ¡A¥l»E¤F¦Û¤vªº¦Ê©m¡A©M©Ò¦³ªº¬Ó«Ç®a±Ú¡A¨Ã¥B»EÃl¬Ó®c¤¤¤@¤Áªº°]ª«¡A©ñ¤@§â¤õ³£¿NºÉ¤F¡C¨º´N¬O¥§¥§·L³Ì²×ªºÂФ`¡C«Ü¥i¯à¬O¦b¥D«e¤»¦Ê¤Ü¤­¦~¡CÁöµM¥§¥§·L¬O³o¼Ë¤@­Ó°í©T·¥¤jªº«°¦À¡A³Ì²×«o§¹¥þ³Q·´·À¡A³o¹w¨¥´NÀ³Åç¤F¡C

 

¯«ªº©Ê®æ

                               

·í§Ú­Ì¬ãŪ¨ºÂE®Ñªº®É­Ô¡A§Ú»{¬°¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A³Ì­«­nªº¨Æ±¡¬O¯à¬Ý¨£¯«ªº©Ê®æ¡C§Ú­Ì¤~Ū§¹À±­{®Ñ¡A¦ÓÀ±­{ªº«H®§¬O¡G¡u¯«°Ú¡I¦³¦ó¯«¹³§A¡H³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤§A²£·~¤§¾l¥Áªº¸o¹L¡F¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A³ß·R¬I®¦¡F¥²¦A¼¦¼§§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªº¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡A¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë©ó²`®ü¡C§A¥²«ö¥j®É°_»}À³³\§Ú­Ì¦C¯ªªº¸Ü¡A¦V¶®¦Uµo¸Û¹ê¡A¦V¨È§B©Ô¨u¬I·O·R¡C¡v¡]À±¤C¡G18¡ã20¡^

 

À±­{®Ñªº«H®§¤D¬OÁ¿¨ì§Ú­Ìªº¯«¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦·Oªº¡C¥L³ß·R¬I®¦¡A­n±N§Ú­Ìªº¸o§ë©ó²`®ü¡C¥L¤D¬O«H¹êªº¯«¡A¥Ã»·¬ö©À¥L»P¦Û¤v¦Ê©m©Ò¥ßªº¬ù¡C¥L¬O¦óµ¥¦³¼¦¼§¡B¦³·O·R¡B¨Ã¥BÄÇ®¤¤Hªº¯«¡I³o¤D¬O§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¯«¡I¦³½Ö¹³¥L©O¡H¥L¤D¬O¿W¤@ªº¯«¡I

 

¦ý¬O·í§AŪ¨ºÂE®Ñªº®É­Ô¡A«o«Ü¥i¯à±o¨ì¤@­Ó¬Û¤Ïªº¦L¶H¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡u­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡F­C©MµØ¬I·¥¤j¦³©Á«ã¡C¡v¨º¤£¬O¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡HÅý§Ú­ÌŪ·s¬ù¸Ì­±ªº¤@¸`¡G¡u¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡F¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡F¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·O¸Ì¡F¤£µM§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C¡v¡]ù¤Q¤@¡G22¡^³o¸Ì§A¬Ý¨ì¨Ï®{«Où´£¨ì¯«¹ï¥I¤H¤èªkªº¨â¤è­±¡A¤@­±§A¬Ý¨£¬OÄY¼Fªº¡F¥t¤@­±§A¬Ý¨ì¬O¨}µ½ªº¡C¹ï¨º¨Ç¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¦í¦b¥L¨}µ½¸Ìªº¤D¬O¨}µ½ªº¡C¤GªÌ¬O¤£¥Ù¬Þªº¡A¤D¬O¯«©Ê®æ¤¤ªº¨â­±¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bÀ±­{»¡¨ì¯«³j§K§Ú­Ìªº¸oÄ^¡A³ß·R¦V§Ú­Ì¬I®¦·Oªº¦P®É¡A¥L¤]´£¨ì¥L¨Ã¤£¥Ã»·Ãh«ã¡C´«¨¥¤§¡A¥L¦³«ã®ð¡A«o¤£¥Ã»·Ãh«ã¡C

 

¦b¨ºÂE®Ñ¤¤¡A§Aµo²{¯«¬O¤@¦ì§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡A¦ý¬O¥L¤S»¡¥L¤£»´©öµo«ã¡C¦Ó¦bÀ±­{®Ñ¤¤¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¯«¦VµÛ»P¥L¥ß¬ùªº¦Ê©m¡A¦VµÛ¦^ÂàÂk¦V¥Lªº¤H­Ì¡A¦PµÛ¨º¨Ç¦í¦b¥L·O·R¨}µ½¤¤ªº¤l¥Á¡A¥L¤D¬Oº¡¦³¼¦¼§ªº¡C¦Ó¥B¦b¨ºÂE®Ñ¤¤¡A§A¬Ý¨£¯«ªº«ã®ð­n­Ë¦b¥Lªº¹ïÀY©M¥Lªº¤³¼Ä¨­¤W¡C³o¤D¬O¯«©Ê±¡¤¤ªº¨â¤è­±¡C¥L¤D¬OÄY¼Fªº¡A¤@ÂI¤£³n®z¡A¤]¤£Áa®e¡A¤£»´©¿¡F¦ý¥L¬O°í±jªº¡A¬O¤½¥­ªº¡A¬O¤½¸qªº¡CµM¦Ó¥t¤@­±¡A¹ï¨º«H¾a¥Lªº¤H¤D¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦·O¡B¨}µ½¨Ã¥B«H¹êªº¡A©Ò¥H³o¨Ã«D¥Ù¬Þ¦Ó¬O¤¬¸É¡C³o¤D¬O§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¯«¡C³o¤D¬O§Ú­Ì©Ò·q«ôªº¯«¡C³o¤D¬O§Ú­Ì©ÒªA¨Æªº¯«¡C§Ú­Ì»Ý­n»{Ãѧڭ̪º¯«¡A¥L¤D¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦·Oªº¯«¡F¨Ã¥B§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¦P®É¯«¤]¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡A¦Ó¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡A¤D¬O·ÓµÛ¯«©Ò¬Oªº»{ÃÑ¥L¡I

 

¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«

 

¡u­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡C¡v§Ú­Ì¤£³ßÅwÅ¥¨ì§Ò§ª³o­Óµü¡A¡]ĶªÌ«ö§Ò¨¸¦b­ì¤å¤D¬O§Ò§ª¡^¦b§Ú­Ìªº·N©À¤¤¡A¥¦¦³¤@ºØ¤£¦nªº§t·N¡C¤@­±¨Ó»¡¡A¦b¼Z¸¨ªº¤H¸Ì¡A³oµü½T¦³¤£¦n¬ù§t·N¡F¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ò§ª¥»¨­¤D¬O¤¤©Êªº¡A©Ò¥H»Ý­n¬Ý¤W¤U¤å¬O«ç¼Ëªº¡C³o¸ÌÀY¥L¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¤D¬O¦b¦nªº¤@­±¡C¦b¸t¸g¤¤´£¨ì¥L¬O§Ò¨¸ªº¯«¤D¬O¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤Ü³¹¤­¸`¡G§Ú­Ì°O±o·í¯«±N¤Q»|µ¹¥H¦â¦C¤H¡A¦b²Ä¤G±ø»|©R¤¤¡A¥L»¡¡G¡u§A¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡F¦]¬°§Ú­C©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C«ë§Úªº¡A§Ú¤ß°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡F·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v³o¬O¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡u¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡v¡C

 

1.¬°¥LªººaÄ£¦Ó§Ò§ª

 

¨º»ò¥Lªº§Ò§ª¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº§Ò§ª¤D¬O¬°µÛ¥LªººaÄ£¡C¤°»ò¬O¯«ªººaÄ£©O¡H§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¿W¤@ªº¯«¡I¥L¬O±©¤@ªº¨º¤@¦ì¡C¥L¬O¿W¯Sªº¡A¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¬O±©¤@°t±o·q«ô©M¨Æ©^ªº¡C¬°µÛ¨º­ÓºaÄ£¡A¥L¬O«D±`§Ò§ªªº¡C´«¨¥¤§¡A¥L¤£·|»P¥ô¦ó¤H¤À¨É¨º­ÓºaÄ£¡F­Y¦³¥ô¦ó¨Æª«¨Ó¹Ü¨ú¥LªººaÄ£©Î¤À¨É¥LªººaÄ£¡A§A·|µo²{¡A¥L¬O¯P¤õªº¯«¡C¦b¥Ó©R°O¥|³¹24¸`¡G¡u¦]¬°­C©MµØ§Aªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡A¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C¡v¨S¦³¤H¯à°÷¤z¥Ç¯«ªººaÄ£¡F¨º´N¬O»¡¡A¨S¦³¤H¯à¤z¥Ç¯«©Ò¬Oªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¯«ªººaÄ£¹ê»Ú¤W´N¬O¯«©Ò¬Oªº¡A¥L¤£®e³\¥ô¦ó¨Æ¤z¥Ç¨º­ÓºaÄ£¡F¦]¦¹¤§¬G¡A¥L´N¬°µÛ¨º­ÓºaÄ£¦Ó«D±`ªº§Ò¨¸¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­n¾Ç²ßªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì»Ý­n»{Ãѧڭ̪º¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A§Ú­Ì»Ý­n«D±`ªº¤p¤ß¡A§K±o¦b¤£Ä±¹îªº®É­Ô¡A©Î¦h©Î¤Ö«I¤J¤F¯«ºaÄ£ªº¹Ò¦a¡C¯«¬O«D±`§Ò¨¸ªº¡A·í¥LªººaÄ£³Q¤z¥Çªº®É­Ô¡A·|¥Î¥Lªº¯P¤õ¨ÓµI¿N¡C

 

2.¬°¥Lªº¦W¦Ó§Ò§ª

 

¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]µo²{¯«¤]¬°¥L¦Û¤vªº¦W¦Ó§Ò¨¸¡C¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú­n¨Ï¶®¦U³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡A­n¼¦¼§¥H¦â¦C¥þ®a¡A¤S¬°§Úªº¸t¦Wµo¼ö¤ß¡C¡v¡]µ²¤Ê¤E¡G25¡^¯«¬°¥Lªº¦W¦Ó§Ò¨¸¡C¥L±N¥L¦W°U¥I¥H¦â¦C¤H¡F¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A¥L­Ì«o¨S¦³«O¦u¯«¸t¼äªº¦W¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì¨Ï¯«ªº¦W¨ü²Û°d¨ü«ü³d¡C¦Ó¯«¹ï©ó¥L¦Û¤vªº¦W¬O«D±`§Ò¨¸ªº¡A©Ò¥H´N¦D»@¥H¦â¦C¤H¡F¦]µÛ¥L¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡A¥L³d»@¶®¦U¡F¬°µÛ¥L¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡A¥L¬Æ¦Ü¿³°_¥~¨¹¤H§@¬°ºÞ±Ðªº§ú¡A¨ÓºÞ±Ð¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦n¨Ï¥L¦Û¤vªº¦W¤£¨ü²Û°d¡A¨Ï¤H­Ì¤£¦Ü©ó³o¼Ë»¡¡A§A­Ì¬Ý³o¤@¯ZºÙ§@¦b¯«¦W¤Uªº¤H¡A¥L­Ìªº¯«´N¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡C¯«¥²¶·¦b¥Lªº¦Ê©m¤¤¡A¨Ó«O¦u¨Ã¥B¬~³·¥L¦Û¤vªº¦W©Ò¨üªº¦¾·l¡CµM¦Ó¯«©Ò¿³°_ªº¨ºªK§@¬°ºÞ±Ð¦Û¤v¦Ê©mªº§ú¡A«o¦Û¤j¶W¹L¤F¯«©Ò¤¹³\¥L­Ìªºµ{«×¡A¦Ó¶}©l«H¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A»{¬°¥L­Ì¥i¥H§@±o¨ì¡A¬Æ¦ÜÁ¶Âp¯«¡F¥L­Ì»¡¡G§A©ÒªA¨Æªº¯«ºâ¤£±o¤°»ò¡A§Ú­Ì·´·À¤F¨ä¥¦ªº¯«©M°ê«×¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]­n·´·À§A­Ìªº¯«©M§Aªº°ê«×¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¤â´NÂà¦V³o¨Ç°ê®a¡A¨Ã¥B¼f§P¥L­Ì¡F¦]¬°¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C¥L¬°¦Û¤vªº¦W¬O§Ò¨¸ªº¡A¯«¤£¯à®e³\¦Û¤vªº¦W¨ü¨ìÁ¶Âp¡C

 

§Ú­Ì°O±o¡A¦b¬ù¸Ì¡A¤H­Ì¦p¦ó¦b¯«­±«eÀµ¨D¡C¨Ò¦p¡G¦ý¥H²z©M¼¯¦è³£ª¾¹D¡A¦b¦Û¤v¸Ì­±¬O¨S¦³Åv§Q¨ÓÀµ¨Dªº¡FµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥i¥H§@ªº¡A¥L­Ì¬°µÛ¥L¦Û¤v¦Wªº½t¬G¨ÓÀµ¨D¯«ªº¼¦¼§©M®¦¨å¡C¼¯¦è»¡¡A¥D°Ú¡I§A¥Î§A¤j¯àªº§@¬°¡A±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q³o®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡A¦C°êªº¤H¤]Å¥¨£¤F¡F­Y¬O²{¦b§A·Àµ´¥L­Ì¡A¤H­Ì­n»¡¡A§A¤£¯à±N¥L­Ì»â¶iÀ³³\¤§¦a¡A¨º»ò§Aªº¦W±N·|¨ü«ç¼ËªºÄ³½×©O¡H¯«´NÅ¥¤F¼¯¦èªºÃ«§i¡C

 

¦ý¥H²z¤]¥Î¦P¼Ëªº¨Æ¨ÓÀµ¨D¡G§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡F¦ý¬O¯«­þ¡I³o¤@¯Z¤D¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¦Ê©m¡A½Ð§A¬ö©À§A¦Û¤vªº¦W¡C¯«´N««Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C©Ò¥H½Ð°O¦í¡A§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¬°µÛ¥L¦Û¤vªº¸t¦W¦Ó§Ò¨¸ªº¡C

 

3.¬°¥Lªº·R¦Ó§Ò§ª

 

¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡A§A­n«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v¡]¨È¤@¡G14¡^¯«¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡A¤D¬O¦]µÛ¥Lªº·R¡C¯«§â¥Lªº·R©ñ¦b­C¸ô¼»§N¡A©ñ¦b¿ü¦w¤§¤W¡C¯«¦³¥L¦Û¤v¬°µÛ­C¸ô¼»§N¡A¬°µÛ¿ü¦w¥Lªº¥Øªº¡A¦Ó¯«©w·N­n¬Ý¨£¡A¦b¥L¦Û¤vªº·R¤¤©Ò©wªº¥Øªº¯à°÷§¹¥þÀ³Åç¡C·í¨º­Ó¥Øªº¨ü¨ì¤z¥Ç©ÎªÌ¤zÂZªº®É­Ô¡A¥L¬O«D±`§Ò¨¸ªº¡C´«¨¥¤§¡A¥L­n¯d·NÅý¥Lªº·R¡B¥Lªº¥Øªº¯à°÷¦¨¥þ¡A§Ú­Ì¬°µÛ¯«³o¼Ëªº§Ò¨¸¡A·PÁÂ¥L¡I

 

¤S¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì»{¬°§Ò§ª¤£¬O¤@ºØªí¹Fªº¤è¦¡¡A¦ý¬O­Y¨S¦³§Ò§ª«ç¯à»¡¬O¤@ºØ·R©O¡H·R¬O¦p¦¹ªº±Mª`¡A¦p¦¹ªº¯Â¼ä¡A·R¤£®e³\¥ô¦ó¨Æ¨Ó»P¨ä¦@¦³¡A§Y¨Ï¨ä¤¤¤À¨ú¤@ÂIÂI¡F·R­n±oµÛ¥þ³¡¡C¨º´N¬O¯«¹ï§Ú­Ì©Ò­nªº¡C¥L¬O¥Î¦p¦¹ªº¤j·R¨Ó·R§Ú­Ì¡A¤£®e³\¥ô¦ó¨Æ§â§Ú­Ì±q¥Lªº·R¤¤¹Ü¥h¡A©Î¬O§â§Ú­Ì¦b¥Lªº·R¤¤¡A©Ò©w·N¬°§Ú­Ì¹w³Æªº®¿¶}¡C§Ú­Ì­n¬°µÛ¯«ªº§Ò¨¸·PÁÂ¥L¡I­Y¯«¤£¬O§Ò¨¸ªº¡A¥L·|»¡¡A§A¥i¥H¨«§Aªº¸ô¡A§Y¨Ï§A¬OÄÝ©ó§Úªº¡F¦pªG§AÄÆÂ÷¤F¡A¤£¯à¦¨¥þ§Úªº¥Øªº¡A¤£­nºò¡A§Ú·|©ñ¹L§A¡AÅý§A¬y¥¢¡C¤£¡I¨º¤£¬O¯«¡I¯«¤D¬O¤@¦ì§Ò¨¸ªº¯«¡I¥L­n¯d·N¨Ï¥Lªº·R¯à°÷§¹¥þ¡A¥L­n¦b¥L´z¿ïªº¤H¨­¤W§¹¦¨¥L¦Û¤vªº¤u§@¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡I

 

¯«¤D¬O¼f§PªÌ¡X¡X¥L¬O¤@¦ì¬I³øªº¯«

 

¦b§Ú­Ì¼Z¸¨ªº¤ß«ä¤¤¡A¬I³ø¤S¬O¤@­Ó«ÜÃaªºµü·J¡A¦pªG®e³\§Ú­Ì¹ï¤³¼Ä¬I¦æ³ø´_¡A¨º±N¬O·¥¨äÁà­®¦æ¬°¡F¦]¬°§Ú­Ì¤£°÷¸ê®æ¡C¥u¦³¯«¬O¥þ¦aªº¼f§PªÌ¡F°²­Y¦a¤W¨S¦³¼f§PªÌ¡A¥þ¦a·|¦¨¬°¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¦Ó¥þ¦aªº¼f§PªÌÁ`¬O¦æ¤½¸qªº¡F³o´N¬O¨È§B©Ô¨u©Ò¥H¦b¯«­±«eÀµ¨Dªº½t¬G¡C·í¯«©w·N­n·´·À©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u¦V¯«Àµ¨D»¡¡G¥þ¦aªº¼f§PªÌ°Z·|¦æ¤£¸q¡A¦Ó®eÅý¸q¤H»P¸o¤H¤@¦P·À¤`¶Ü¡H·íµM¤£·|¡I§A¬O¤@¦ì¤½¥­¡B¤½¸qªº¯«¡I§A¬O¥þ¦aªº¼f§PªÌ¡I¯«´NÀ³¤¹¤F¨È§B©Ô¨u¡A¦Ó¬@±Ï¤Fù±o¡C¯«¤D¬O¨º¿W¤@¦³´¼ÃѪ̡C±©¥L¦³¼f§P¯à¤O¡F§Ú­Ì¤£°÷¸ê®æ¨Ó¼f§P¡A©ÎªÌ¨Ó³øÀ³¡C

 

§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¸Ì°O¸ü¡A¥D»¡¡G¡u§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡F§Ú«ç»òÅ¥¨£¡A´N«ç»ò¼f§P¡F§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡F¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡v¦b§Ú­Ì¥D±q¦º¸Ì´_¬¡¨Ã¥B¤É¤Ñ¥H«á¡A¯«³]¥ß¥L§@¼f§P¬¡¤H©M¦º¤Hªº¥D¡C¡]¨£®{¤Q¡G42¡^¥L¤D¬O¨º¿W¤@¦³¸ê®æ¨Ó¼f§Pªº¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¸ÌÄU§Ú­Ì¡G¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¤£­n¦Û¤v°Ê«ã¡A­n§â¦Û¤v¥æµ¹¯«¡F¦]¬°¥D»¡¡G¦ù­Þ¦b§Ú¡A¥L¤]¥²©w³øÀ³¡C©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D¡A¯«¬O¥þ¦aªº¼f§PªÌ¡A¬O¤½¥­¤½¸qªº¡A¥L·íµM­n³øÀ³©M¦ù­Þ¡F­Y¬O¥L¤£§@³o¥ó¤u§@¡A¨º½Ö¯à§@©O¡H

 

¯«¥¿±`ªº¤u§@¤D¬O¬I¼¦¼§¡A¶É­Ë©Á«ã¤D¬O¥L¯S®íªº¤u§@¡C¥L³ßÅw¬I·O·R¡A¦Ó¤£Ä@·N¨Ó¼f§P¡A¦ý¬O¦]µÛ¥L¬O¥þ¦a¤½¥­ªº¼f§PªÌ¡A·í³Q±j¹Gªº®É­Ô¡A´N¥²©w­n¼f§P¡A¦Ó¤£¼e¶U¡C¦ý¬O¦b³o¸Ì¡A§A¤]¬Ý¨£¥L¤£»´©öµo«ã¡F¯«¬O¦óµ¥ªºªø¤[§Ô­@!¥Lªºªø´Á§Ô­@¡A¤D¬O¬ß±æ©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¨I²_¡C¥L¤£»´©öµo«ã¡C

 

¥L¦V½Ö¶É­Ë¥Lªº©Á«ã©O¡H³o¸Ì»¡¨ì¡G­C©MµØ¦V¡u¥Lªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦V¥Lªº¤³¼ÄÃh«ã¡C¡v´«¨¥¤§¡A­Y§A¤£¬O¥Lªº¤³¼Ä¡A¤£¬O¥Lªº¹ïÀY¡A¥L´N¤£·|±N«ã®ð¶É­Ë¦b§Aªº¨­¤W¡C¬Û¤Ïªº¡A§Aµo²{¦b³o¨÷¨ºÂE®Ñ¤¤¡A¥L»¡¡G¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡F¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v¡]ÂE¤@¡G7¡^­Y§A§ë¾a¥L¡A§Y¨Ï¦b±wÃø¤¤¡A¥L­n§@§Aªº«O»Ù¡F¦]¬°¥L¬O¨}µ½ªº¡C¥L¥u±N«ã®ð«O¯d¬°µÛ¥Lªº¤³¼Ä¡F©Ò¥H¤£­n§@¥Lªº¤³¼Ä¡C

 

§Ú­Ì¥²¶·»{Ãѯ«©Ê®æªº¨â­±¡G¤@­±»{Ãѯ«ªºÄY¼F¡F¥t¤@­±»{Ãѯ«ªº¨}µ½¡C¤@­±§Ú­Ì»Ý­n»{ÃÑ¥Lªº¨}µ½¡A¥Lªº¼¦¼§©M¥Lªº¦P±¡¡F¥t¤@­±§Ú­Ì»Ý­n»{ÃÑ¥Lªº¤½¸q¡A¥Lªº¤½¥­¡A¥Lªº«ã®ð¡A¥Lªº¼««ë¡C«Ü¥i±¤ªº¡A¤j³¡¤À¤H¥u»{ÃÑ¥Lªº¤@­±¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¹ï¯«ªºª¾ÃѤ£¥­¿Åªº­ì¦]¡C­Y¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªºª¾ÃѬO¤£¥­¿Åªº¡A´N·|¼vÅT§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì¹LµÛ¤@ºØ¤£¥­¿Å¥Í¬¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n·ÓµÛ¯«©Ò¬Oªº»{ÃÑ¥L¡C§Ú­Ì¤£­n»{¬°³o¥u¦b¬ù¤¤¦p¦¹¡A¦b·s¬ù¤¤§Aµo²{¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹14¸`¡G¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy¡C¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¿EÀy­ì¤å¬°¬ù§ô¡^´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì»{ÃÑ°ò·þªº·R¡F§Ú­Ì³£ª¾¹D°ò·þªº·R¬ù§ô§Ú­Ì¡A¥L·R§Ú­Ì¨ì·¥ÂI¡A·R§Ú­Ìª½¨ì¥½¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì«Ü®e©ö»´©¿¡A«Où¦b¦P¤@³¹¤¤¤]»¡¡A­nª¾¹D¥D¬O¥i¬Èªº¡C§Ú­Ì»Ý­n±q¨â¤è­±¨Ó»{Ãѯ«¡G»Ý­n»{ÃÑ°ò·þªº·R¬ù§ô§Ú­Ì¡F¤]»Ý­n»{ÃÑ¥Dªº¥i¬O¡A§K±o¦]¬°»´©¿¦Ó¸¨¦b¯«¤j¯àªº¤â¤¤¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡I¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡F¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v

 

¥§¥§·L¥Nªí¥@¬É

 

Ãö¥G¥§¥§·Lªº¹w¨¥¤w¸g¹ê²{¤F¡C¨ºÂE»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«e¤»¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A¦Ó¥§¥§·L¬O¦b¥D«e¤»¦Ê¤Ü¤­¦~¥ª¥kÂФ`¡A¦ÓÀ³Åç¤F¥Lªº¹w¨¥¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¹w¨¥Á`¦³¥ß¨èªºÀ³Åç©M»·´ÁªºÀ³Åç¡A¥H¤Î³¡¤ÀÀ³Åç©M§¹¥þÀ³Å窺Á¿¨s¡C³o¤D¬O¹w¨¥ªº¯S©Ê¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A´N¾ú¥v¨Ó»¡¡A¥§¥§·Lªº¶ÉÂЦb¥D«e²Ä¤C¥@¬ö´N¤wÀ³Åç¡FµM¦Ó¥¦©M§Ú­Ì¤µ¤é¤´µM¦³Ãö«Y¡F¦]¬°¥§¥§·L¤£¶È¶È¬O«ü¨º®yºÙ§@¥§¥§·Lªº«°¥«¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¥§¥§·L©ÎªÌ¨È­z¬O¥@¬Éªº¤@­Ó¹wªí¡C

 

¸t¸g¥Î¤£¦Pªº«°©ÎªÌ°ê«×¨Ó¥Nªí³oÃþªº¨Æ¡C¨Ò¦p¡G®J¤Î¤]¬O¥@¬Éªº¤@­Ó¹wªí¡A¤D¬O¹wªí¥@¬É°]´Iªº¤@­±¡C®J¤Î¬Oª«²£Â×´Iªº¦a¤è¡A·í¦U³B³£¦³Äȯ®É­Ô¡A¨º¦a«o¦³­¹ª«¡F¦ý¦b¨º¸Ì¦³À£¨î¡CÁöµM¦³°]´I¡A«o³£¬O³o­Ó¥@¬É©Ò½çªº¡C

 

¤Ú¤ñ­Û¤]¬O³o­Ó¥@¬Éªº¥Nªí¡C³q±`¤Ú¤ñ­Û¥Nªí¥@¬Éªº°¶¤j¡AµM¦Ó¥¦¬O²V¶Ãªº¡F¯S§O¬O¦b©v±Ð¤è­±ªº²V¶Ã³Ì¬°¬ð¥X¡C¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»X¤F¬@±Ï¡A¦ý¬O³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C´«¨¥¤§¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò°Oªº¡A¥L­Ì±qª«½èªº¥@¬É¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A«o¸¨¶i¤F©v±Ðªº¥@¬É¸Ì¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¤Ú¤ñ­Û¥Nªí¥@¬É¤¤·¥¤jªº©v±Ð¨t²Î¡C

 

³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¨È­z¡A´N¬O¨º¨¸´cªº¿Ñ¤h¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü¼Ä°ò·þ¡F©Ò¥H¥§¥§·L¦]¥¦·¥¤jªº¤O¶q©M±j¼É¡A¦Ó¥Nªí³o­Ó¥@¬É¡C¥¦¤]¥Nªí¦Û¤v¤O¶q¸ÌªºÅº¶Æ¡F¤£¶È¤Ï¹ï¯«¬Æ¦Ü¦Ã½°¯«¡A¤£¶È­I«q¯«¨Ã¥B»P¯«ª§¾Ô¡C³o´N¬O¥@¬Éªº©Ò¬O¡C¨º´N¬O¥§¥§·L¡C

 

¯«¹ï¥@¬Éªº­t¾á

 

¯«¹ï¥§¥§·LªººA«×»¡¥X¥L¬°µÛ¥@¬É¦³¤@­Ó­t¾á¡C¯«³Ð³y¤F¥@¬É¡A¥B·R³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O¥@¬É«o­I«q¤F¯«¡AÅܦ¨¤@­Ó±j¼É©è¾×¯«ªº¦a¤è¡C¥¦»´¬Ý¯«¡A»P¯«¬°¼Ä¡A¥B¦b¼»¦ýªº²Îªv¤§¤U¡F¼»¦ý´N¬O¯«ªº¹ïÀY¡C³o¥@¬É¤w¸g¦p¦¹¼Z¸¨¡A¦ý¯«ÁÙ¬O¦p¦¹·R¥@¬É¡C¥L¹ï¥@¬É¦³¤@­Ó­t¾á¡A©Ò¥H¥´µo¥ýª¾¨ì¥@¤W¨Ó¡A©I¥l¥@¬É¦^Âà¡B®¬§ï¡A´N¥iÄÇ®¤¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯««ç¼Ë­ÉµÛ¬ù®³ªº¹w¨¥¡AÄÇ®¤¤F¥§¥§·L¡F¦ý¬O±oÄÇ®¤ªº­ì¦]¤D¬O³o­Ó¥@¬É½T¹ê¦a®¬§ï¤F¡C¨º¤@¦^¡A¥§¥§·L¥þ°ê³£©Ü³Â»X¦Ç¡A»{¯u¦a®¬§ï¡A¯«ªG¯uÄÇ®¤¤F¥L­Ì¡C

 

¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¨â¤d¦~¤§«e¡A¯«¦]¬°²`·R¥@¤Wªº¤H¡A´N®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬y¦å±Ë©R¡A­n©I¥l¦a¤Wªº¤H¦^¨ì¥L¦Û¤v­±«e¡FµM¦Ó¥@¬É©Úµ´¤F¥L¡A±N¥L°v¦º¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤´µM¤£»´©öµo«ã¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¯«ªº©Á«ãÁ{¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¡AÁ{¨ì¨º¨Ç¦V¥L¤£°@¤£¸qªº¤H¡C¥¿¹³Ã¹°¨®Ñ²Ä¤@³¹©ÒÁ¿½×ªº¡A±q¤@­±¬Ý¡A¯«ªº¼««ã§Y±Nµo§@¡F¦ý¥t¤@­±¡A¥L¤´µM§Ô¦í¥Lªº«ã®ð¡A¤´µMµ¹¥@¬É¦³¾÷·|¡C¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¯Ô©µ¡A¤D¬O¦]µÛ¥L¤£Ä@·N¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¨I²_¡A¦ÓÄ@·N©Ò¦³¤H³£®¬§ï¦Ó±o±Ï¡C¨º¤D¬O¯«ùÚ¤[ªº§Ô­@¡C¦ý¬O¤£­n»{¬°³o­Ó¥@¬É³Ì«á¥i¤£­n¨ü¼f§P¡A¥Dªº¸Ü»y«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¨º­Ó¤é¤l«Ü§Öªº´N­n¨Ó¨ì¡F°ò·þ­n¦^¨Ó¼f§P³o­Ó¥@¬É¡C¼f§P­nÁ{¨ì³o­Ó¥@¬É¡C·í¯Ì¦Ïªº©Á«ãÁ{¨ì®É¡A½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H

 

­Y¬O§AŪ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹¡A´N·|¬Ý¨£¯Ì¦Ïªº©Á«ãÁ{¨ì¡C§Ú­Ì»{¬°¯Ì¦Ï¬O«D±`ªº·Å¬X¡A±q¤£·|°Ê«ã¡A§Ú­Ì¥i¥H¦V¯Ì¦Ï¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Ó¯Ì¦Ï¥u·|ÀqÀq¨ü­W¡F¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¯Ì¦Ï­nº¡¦³«ã®ð¡A½Ö¤]¯¸¥ß¤£¦í¡I¤H­Ì­n¦V¤s©I³Û»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡I§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¸úÁׯ̦Ϫº©Á«ã¡C¦³¤@¤Ñ¡A¼f§P­nÁ{¨ì¥þ¦a¡F¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖ®¬§ï¡C¯«¬O¤½¥­ªº¡A¥L¦V¨º¨Ç¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼F¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡I¥L¬O¨}µ½ªº¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¯«ªº¤H¡C

 

´NµÛ¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A¯«ªº©Á«ã¤w¸g¦b³o¦a¤Wµo§@¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b¥@¬É¤¤¦³³\¦hªºÃø³B¡C³o¤D¬OÁ}Ãøªº¤é¤l¡F¦Ó§Ú­Ì¥¿¥Í¬¡¦b¨ä¤¤¡C§A¬O¤£¬O»{¬°¯«§Ñ°O¤F§Ú­Ì¡A¥á±ó¤F§Ú­Ì¡H¤£¡I¥L¬O¨}µ½ªº¡I¦b³o±wÃøªº¤é¤l¤¤¡A¥L­n§@§Ú­Ì«O»Ù¡F¦]¬°¥L»{±o§Ú­Ì¡C¥L»{ÃѨº¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u­n§ë¾a¥L¡CÁöµM§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o­Ó±wÃøªº®É¥N¤¤¡A¦ý§Ú­Ì¦³§â´¤»¡¡A¯«¬O§Ú­Ìªº«O»Ù¡A§Ú­ÌÂæb¥L¸Ì­±¡F¥L»{Ãѧڭ̳o¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C·í¥þ¥@¬É³£¦b®`©È©M¾Ô¹¸¤¤¡A·í¥@¤H¹³§Y±N¥þ¦aªº¨aº×¦Ó´q®£¤£¥i²×¤é®É¡A§Ú­Ì­n©ïÀY¥õ±æ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¤w¸gªñ¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ìªº¯«°Z¤£¬O¨}µ½ªº¶Ü¡H·PÁ¯«¡I­ÉµÛ«H¤ß©M¬ß±æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬¡µÛ¸g¹L³o¤@­Ó±wÃøªº®É¥N¡A¨Ãª¾¹D¥¦¤£·|¤Óªøªº¡C¨ºÀ³³\­n¨Óªº¥²­n§Ö¨Ó¡C¥D­C¿q¡I§ÚÄ@§A¨Ó¡I

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¦]µÛ§A¥ýª¾ªº¸Ü»y±o¤F¦w¼¢¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡IÁöµM¼f§Pªº¤é¤l¤w¸g§Ö­nÁ{¨ì¡AµM¦Ó§Ú­Ìª¾¹D§A¬O§Ú­Ìªº«O»Ù¡A¦b§A¸Ì­±§Ú­Ì¦³¦w®§©M¥­¦w¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I§Aª¾¹D«ç¼Ë¤À§O¨º¸qªº©M¤£¸qªº¡CÁöµM¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬O¨º¤£¸qªº¡F¦ý¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A§A¤w¸gºâ§Ú­Ì¬°¸qªº¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¨ì§Aªº­±«e¡A¸Ì­±¬O¥Rº¡¤F¬ß±æ¡F¦]¬°ª¾¹D§A¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¥B­n¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I§Ú­Ìª¾³o©Ò«H­Èªº¬O½Ö¡A¨Ã¥B¤]²`«H¡A§A¯à°÷«O¥þ§Ú­Ì©Ò¥æ¦«§Aªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì·PÁ§A¡I©^¥D­C¿q°ò·þ¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

¨ºÂE®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤E¤Q¤C½Ò ¨ºÂE®Ñ

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½ÐŪ¥»®Ñ¤T¹M¡A¦A§ä¤@·sĶ¥»Åª¤@¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¸Uª«³£¬O«ö§A©Ò¬Ý¬°¦nªº¦s¦b¡A«ö§A©Òª¾ªº¡A¸Uª«±o¥H¦s¦b¡C

 

¡@¡@ ¦b§Aªº«G¥ú¤¤¡A§AªººaÄ£±o¥H¹üÅã¡F³s¨º§_»{§Aªº¤]¦p¦¹¡F¶Â·t¹üÅãºaÄ£ªº¸t¥ú¡C

 

¡@¡@ §A­Y®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¨º¨Ç§_»{§A¦s¦bªº¤H´N¤£¯à§_»{§A¡F´N¬O¦p¦¹¡A¥L­Ìªº§_»{¤]¬O¤£¹ý©³ªº¡A¤£µM¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡C

 

¡@¡@ ¥L­Ì»¡©ú§A¬O¥Ã¬¡ªº¡F¸Uª«¤]»¡©ú§A¬O¥Ã¬¡ªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                       ¡X¡X¦ã²¤¯S

¡@¡@

¡@¡@§Ú­Ì·U¬O¬ã¨s§Æ§B¨Óªº¥ýª¾¤å¾Ç¡A¦³¤@¥ó¨Æ¼vÅT§Ú­Ì·U²`ªº¡A´N¬O³o¨Ç¥ýª¾¹ï¯«Åvªº»{ÃѬO¨º»ò²M·¡ªÖ©w¡A¤×¨ä¬O»¡¨ì¯«¹ï¦C¨¹ªº¬FÅv©M¾ú¥vªºÃö«Y¡X¡X³o¤@ÂI¦b¨ºÂE¥ýª¾¹ï¥§¥§·L±jµwªº¨¥½×¤¤ªí©ú±o¤£¯à¦A²M·¡ªº¤F¡C

 

¡@¡@ ³o­ÓºVÅT¥§¥§·L³àÄÁªº¥ýª¾¡A§Ú­Ì¹ï¥Lªº¥Í¥­¥i¥H»¡¬O¤@µL©Òª¾ªº¡C¥L¥u§i¶D§Ú­Ì¥L¬O¡u¥ì°Çºq´µ¤H¡v¡A´N¬O¨º»ò¦h¤F¡H§Ú­Ì³s¥Lªº¥X¥Í¦a¥ì°Çºq´µ¤]¤£ª¾¹D¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡C¦³¤H±À·Q¥i¯à¬O¦b¥[§Q§Q¡A¦]¬°¦b¥[§Q§Q¤¤¡A¦³¤@±ø§ø¬O¥H¥L¬°¦Wªº§Y¬OKaphar Nahum¡A·N«ä´N¬O¡u¨ºÂE§ø¡v¡C¦³¤H¤S»¡¡A²{¤µ¤§El-Kauzeh§ø¡X¡X¦ì©ó®³¥±¥L§Q¤ä¬£¤H»E©~¤§¦a¡X¡X«K¬O¥ì¥®ºq´µ¤Hªº«á¸Ç¡C¤S¦]¬°¨ºÂE¦b®Ñ¤¤±`´£¨ì­{±K¡B¾¤¤Ú¹à¡A©M¤Ú¬Àµ¥¦a¡A¦]¦¹¥L­Ì»¡¡A³o¨Ç³£Åã¥Ü¥X¨ºÂE¬O¸t¦a¥_³¡ªº¤H¡C­Õ­Y¨ºÂE¯u¬O¥[§Q§Q¤H¡A´N«Ü¥i¯à¦b¨È­z¾Û¥h¤Q¤ä¬£«á¡A¦A¥H¥~±Ú¤H²¾¥Á¸Ó³B®É¡A¨ºÂE¥ýª¾«K©M¥Lªº¦Ê©m«n°k¦ÜµS¤j¡C¤£¹L³o¤@¤Á³£¬O²q·Q§a¤F¡C§Ú­Ì¨Sªk½Tª¾§Ú­Ì¯àªÖ©wªº¡A´N¬O¨ºÂE¬O¦VµS¤j°ê§@¥ýª¾ªº(¤@13¡B15)¡F¥ç¥i¯à¬O¦bµS¤j¼g¦¨³o¥»®Ñ¡C

 

¡@¡@¨ºÂE¼g¥»®Ñ¤§®É¶¡¡A¦b¤T³¹¤K¸`¦³­Ó½u¯Á¥i´M¡A§Y¬O¦b®¿¨È­Ì³Q³´¤§®É¡C®¿¨È­Ì¬O®J¤Îªº¦W«°¡A¬O½¤«ô¨È­Ì¯«ªº¤¤¤ß¡A§Ú­Ì±qµo±¸¥X¨Óªº¨È­z¸O¤å±oª¾¡A®¿¨È­Ì¬O³Q¨È­z¤ý¨È¯Á¤Ú¥§´¶(Assur-banipal)©Ò§ð³´ªº¡A®Éºû¥D«e¤»¤»¤­©Î¤»¤»¥|¦~¡C®³ÂE¥ýª¾´N¬O¦b³o¨Æ¤§«á¤£¤[¼g®³ÂE®Ñªº¡F³o­Ó±À·Q­Y¬O·Ç½Tªº¸Ü¡A¥L´N¬OÄ~¥HÁɨȤ§«á¦bµS¤j°ê³ÌÃaªº¤@­Ó¤ýº¿®³¦è®É´Á§@¥ýª¾¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@­C©MµØ»P¥§¥§·L

 

¡@¡@¨ºÂE¥ýª¾ªº¨¥½×¥u¦³¤@­Ó¥DÃD¡A´N¬O¥§¥§·Lªº©R¹B¡C¦b¨ºÂEªº®É¥N¡A¨È­z¤§¨Ê³£¥§¥§·L¬O³Ì°¶¤jªº«°¥«¡C¦b©Ò¿×¤Q¤G¥»¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦³¨â¥»®Ñ¬O¥þ½×¥§¥§·Lªº¡C¦b¨ºÂE¤§«e¬ù¤@¦Ê¦~¡A¬ù®³¥ýª¾«K¥Nªí­C©MµØ¦V¥§¥§·L«°«Å§i¥¦ªº©R¹B¡C¥§¥§·L¤H±q¬ù®³ª¾¹D­C©MµØ¬O¡u¤£»´©öµo«ã¡v(®³¥|2)¡A³o¸ò¥L­Ì¨È­z¯«¥uªº¥û´c¦¨¤@­Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¥§¥§·L¤H´N±q¯«ªº¥ýª¾±µ¨ü¤F¯«ªº·R¡A¥L­Ì®¬§ï¤F¡C¦ý¹L¤F¤£¥L­Ì´N§Ñ°O¤F¡A©Î°_½X¥H¬°­C©MµØ¬O¤£µo«ãªº¡A¥L­ÌÅܱo¤ñ¥H«e§ó¨¸´c¡C²{¦b¯«­nÂǨºÂE¥ýª¾¨Ó¦V¥L­Ì«Å§i¡G¡u­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡C¡v(¤@2)¥L­Ì­nª¾¹D¡A­C©MµØ¦b¬ù®³®É¥N¤§©Ò¥H¤£¦V¥L­Ì¬I³ø¡A¯Â¬O¦]¬°¥L­ÌÂ÷´cÂk¥¿¡A¦Ó¤£¬O­C©MµØ§ïÅܤF¡A¤£¦A§Ò¨¸¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¨ºÂE¬O±µµÛ¬ù®³¦V¥§¥§·L¤H»¡¹w¨¥ªº¡F¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A¨ºÂE¤]»¡¡G¡u­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡v(¤@3)¡A¦ý¥L¥[¤F¥t¤@¤è­±ªº¯u²z¡X¡X¡u¤j¦³¯à¤O¡A¸U¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡v¡C

 

¡@¡@¥»®Ñ¤@³¹¤T¸`¨Æ¹ê¤W´N¬O¥§¥§·L«°³àÄÁªºÃöÁä©Ò¦b¡A³o«H®§¥ç¬O¶Çµ¹¸U¥Nªº¡X¡X¡u­C©MµØ¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¡v¸t¸g¥Î¨â¥»®Ñ¨Ó½×¥§¥§·L¡A¥Øªº´N¬O­n±j½Õ¨ä­«­n©Ê¡C³o­Ó¥j¥N«Ò°êªº¤j«°­n§@¸U¥N¸U¥ÁªºÅ³§Ù¡A¦n»{Ãѯ«ºÞ²z¦C¨¹ªº­ì«h¡CÄ@¦C¨¹¸U¥Á³£¯d·N¡IÄ@¨º¨Ç¥H¬°¯«¤£»D¤£ºÞªº¤H¯d·N¡A¥Lªº§Ô­@©MÀRÀq¨Ã¤£»¡©ú¬O®e§Ô¸o´cªº¡C§Ú­Ì­Y¬O®¬§ïÂ÷¸o¡A¥L´N¼Ö©ó³j§K¡F¦ý§Ú­Ì­Y¤£ªÖ®¬§ï¡A¥L´N¤£¯à®e§Ô¤F¡C¡u¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡v¡A§Ú­Ì¥çµL³B¥i¥H¸úÁ×¥L¡A¦]¬°¨ºÂE»¡¡G¡u¥L­¼±Û­·©M¼É­·¦Ó¨Ó¡A¶³±m¬°¥L¸}¤Uªº¹Ð¤g¡K¡K¡v(¤@3¡ã6)¡C¾ú¥v¬J§i¶D§Ú­Ì¨È­z¤`¤F¡A­C©MµØ¦b±Û­·¤¤¥ç­n¦P¼Ë¹ï¥I¤µ¤éªº¥@¬É¦U°ê¡C¥L¹ï¥H¤½¸q¨ÓºÞ²z¦C°êªº­ì«h¬O¤£Åܪº¡C¥Lµ´¤£¯à»´¬Ý¤½¸q¦ÓÀݬI·O·R¡F¸o¶Å¥²¶·²MÀv¡C¥§¥§·L¦b©õ¤é¬O³Ìź¶Æ¡B¥û²r¡A¥ç¬O³Ì¨¸´cªº«°¡Aªþªñªº©~¥Á³£¦b¥L¸}¤U§ÝŸ¡C¦o¥H¬°¦Û¤v¬O¤£±Ñªº¡A¦]¦¹¦bź¶Æ¤¤¤éº¥§¤¤j¡F¦ý²{¤µ¨ºÂE¤£³æ¥¸³d¥L­ÌªºÅº¶Æ¡B´ÛÀ£¡B«ô°¸¹³¡A©MÂƵø­C©MµØªºÅv¯àµ¥¸o¡A¥L§ó«Å§i¤F¯«¤£¥i®¾¦^ªº¿Ù¥O¡X¡X¥§¥§·L¥²¥Ã»·³Q·´·À¡C³o­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¬JÂ\¦b²´«e¡A´NÅý§Ú­Ì»P«Où¦P»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡K¡K¡v¡X¡X¥LÂǬù®³¨£ÃÒ¥Lªº®¦·O¡F¤SÂǨºÂE¥hªí©ú¥LªºÄY¼F¡C

 

¡@¡@Ä@³o¤@¥Nªº¤H³£¯à¥J²Ó¤p¤ß¦a«ä·Q©õ¤éªº¥§¥§·L¡A¦o¬O¯«µ¹©Ò¦³°ê®a»â³Sªº¤@­Ó¹êª«±Ð§÷¡CºÞ²z³o­Ó¥@¬Éªº¦P¬O©õ¤é¼f§P¥§¥§·Lªº¯«¡A¥L¨S¦³¤ñ¦b¬ù®É¥N¤Ö¤@¤ÀÄY¼F¡A©Î¦h¤@¤À¼¦±¤¡C¥L¬O¤@¼Ëªº¤£¯à»P¸o§´¨ó¡A¹ï®¬§ïÂ÷´cªº¤]¬O¦P¼Ëªº¦³¼¦¼§¡F¥L¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡A¤@ª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¤£§ïÅܪº¯«¡C¦³®É§Ú­Ì·|¥H¬°°ò·þªººÖ­µ¬Oªí©ú¯«¥i¥H±µ¨ü¸o¤F¡A³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ù¡CºÖ­µ¬O¯«ªº·O·R³Ì°ªªºªí©ú¡A¦ý³oµ´¤£µ¥©ó»¡¯«ºÞ²z¦C°êªº¤½¸q­ì«h¦³µ·²@§ïÅܪº¥i¯à¡C±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¯«´N¬Oº¡¦³®¦·Oªº¡A¦ý¹ï¸o´c¥ç¬O¤@¼Ë¤£¯à®e§Ôªº¡A¨ì¤µ¤Ñ¥L¤´µM¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«D¯S§Oªº¤£±Ó¡A¤Ï¯Çºé¾Ô´N³Ì¯à»¡©ú¯«ªººÞ²z¨Ã¨SÃP¾Ó¡A§@´cªº°ê®a¤´¥²©w±Ñ¤`¡AÄ@¤µ¤Ñ»â¾É°ê®aªº¤¸­º­Ì³£±q¥§¥§·L¾Ç¨ì±Ð°V¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥²¤Ó¸Ô²Ó¦a¤À¸Ñ¥»®Ñªº·N¸q¡A¥u­n©ú¥Õ¤F¤W­z¥þ®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡A¦U¬qªº·N¸q´N¤£Ãø©ú¥Õªº¤F¡C¥»®Ñ¬O¥H¸ÖªºÅéµô¼g¦¨ªº¡A¨ä§Î®e¤§¥Í°Ê¡A¥Î¦r¤§ÄYÂÔ¡A¥i»¡¤@®ÉµL­Ç¡C§Ú­Ì­Y¬OÅ¥¤@­Óºë¤_§Æ§B¨Ó¤åªº¤H®Ô»w²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤C¸`(´y¼g¤j­x¶ÉÂÐ¥§¥§·L¤§±¡§Î)¡A´N¥é¦ò¨­³B¨F³õ¡AÅ¥¨ì¾Ô¨®¶©¶©¡A¤j­x¦V«eªºÁn­µ¡A³o®Ñ¥iºâ¬O¡uø§ÎøÁn¡vªº³Ç§@¡C

 

¡@¡@²Ä¤@³¹¥ý¥H´y¼g¯«¤§ÄݩʤΤu§@¬°°_­º¡AµM«á¥þ³¹§@¤T¤À¬q¡A»P¤T³¹®Ñ¤¬¬Û©IÀ³¡A²Ä¤@³¹¬O«Å§i¥§¥§·L«°­n³Q¶ÉÂСF²Ä¤G³¹§Î®e¥§¥§·L«°¤§³Q³ò§x¦Ü§ð³´¡F²Ä¤T³¹¼g¤Þ¨ì¼f§Pªº¸o´c¡Aµ²§À¬O¡G¡u§A©Ò¦æªº´c¡A½Ö¨S¦³®É±`¾D¹J©O¡H¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¤À¦C¤T³¹®Ñªº¤¤¤ß¦p¤U¡G

 

¡@¡@²Ä¤@³¹¡G«Å§i¥§¥§·Lªº©R¹B

¡@¡@²Ä¤G³¹¡G§Î®e¥§¥§·Lªº©R¹B

¡@¡@²Ä¤T³¹¡G¸ÑÄÀ¥§¥§·Lªº©R¹B

 

¡@¡@¦b¬ã¨s¤p¥ýª¾®Ñ®É¡A§Ú­Ì¤£¤î¤@¦¸ªº´£¤Î­n¥Î¦hºØ·sĶ¥»¨ÓŪ¡A³oµ´¤£¬O»¡©M¦X¥»ªºÄ¶¤å¨Ã¤£¦n¡A¬Û¤Ï¦a¡A©M¦X¥»¤ñ³\¦hĶ¥»³£¨Ó±o©¾¹ê¤Î©ö©ú¡FÁ|¨Ò»¡¡A­^¤å¤§´Ü©w¥»(©ó¤@¤»¤@¤@¦~´NĶ¦n)«Ü¦h®É­Ô¤£³æ¥Î¦r¥j¦ÑÃø©ú¡A¤£¤Ö¦a¤è²ª½¬OŪ¤£¥X·N«ä¨Óªº¡A´N¦p¥»®Ñ¤@³¹¤Q¤G¸`¡A´Ü©w¥»Ä¶§@¡G¡u¥L­ÌÁöµMÀR±I¡K¡K¤]³Q°Å°£¡v¡A³oºâ¤°»ò·N«ä¡H©M¦X¥»(©M­×­q¥»)«hĶ§@¡G¡u¥§¥§·LÁöµM¶Õ¤O¥R¨¬¡A¡K¡K¤]³Q°Å°£¡C¡v©ú¥Õ¦h¤F¡CÁÙ¦³¡A¤G³¹¤G¸`¡A´Ü©w¥»Ä¶§@¡G¡u­C©MµØ¨Ï¶®¦UªººaµØÂàÂ÷¡K¡K¡v­×­q¥»¤Î©M¦X¥»§¡§@¡u­C©MµØ´_¿³¶®¦UªººaµØ¡K¡K¡v¡C¦ý§Ú­Ì¬°¤°»ò¤´­n¥Î·sĶ¥»¨ÓŪ©O¡H­ì¨Ó¦b¬ù§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤W¡A³\¦h¦a¤è·¥¤£®e©öª¾¹D¥¦ªº­ì·N¬O¤°»òªº¡C¦³¨Ç¦r¥u¥X²{¹L¤@¨â¦¸¡A»y¨¥¾Ç®a´N¤£ª¾¸Ó¦rÀ³§@¦ó¸ÑÄÀ¡CÀHµÛ¦Ò¥j¾Çªºµo±¸¤Î»y¨¥¾Ç®aªººë¤ß¬ã¨s¡A¦³¤£¤Ö¦a¤è­ì¬O·N¸q±â·tªº´N¦³¤F·s«G¥ú¡AÄÀ¸g®a¤]¸û¦³§â´¤ª¾¹D«ç¼Ë½Ķ¥¦­Ì¤F¡C­×­q¥»¤§©Ò¥H¤ñ´Ü©w¥»©öŪ¨Ã¤£¥þ¬O¦]¬°¥Î¦r²L¥Õ¡A¤W­z­ì¦]¬O­«­n¦]¯À¤§¤@¡F©M¦X¥»¤§Â½Ä¶¦Ü¤µ¤w¸g¹L¥b¥@¬ö¡A¨ä¶¡¦³«Ü¦hªºµo²{¬O¥i¥HÀ°§U¤¤¤å½Ķªº¡A¦]¦¹¦hŪ¤@¨Ç·sĶ¥»À³¬O¦³¯qªº¡C

 

¡@¡@¤£¹L§Ú­Ì¥Î·sĶ¥»®É­nª`·N¡A¤d¸U¤£­n¦s¦n·s¹½Âªº¥®¸X¤ß²z¡A¥H¬°¤Z·sĶ¥»»P©M¦X¥»¦³¤£¦Pªº¡A©M¦X¥»¥²µM¬O¿ùĶ¡C³o¬Oµ´¹ï·P±¡¥Î¨Æªº¡C¯àŪ­^¤åªºÅªªÌ¡A³Ì¦n¦h¶R´XºØªñ¥N­^Ķ¥»§@°Ñ¦Ò¥Î¡A¥H¨M©w¸Ó¦p¦ó¨ú±Ë¡C¤@ºØĶ¥»ªº»ù­È¬O¥Ñ¦n¦h¦]¯À¨M©wªº¡A¥ç»Ý­n¸g±o°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¦bÁÙ¨S¦³¥t¤@¥»¤¤Ä¶¥»ªº¦a¦ì¥i¶W¶V©M¦X¥»¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H©M¦X¥»¬°¥D¡A¨ä¥¦Ä¶¥»¬°¦¸¡AÄÝ©ó°Ñ¦Ò©Ê½è¡A¦nÀ°§U§Ú­Ì§ó©öÁA¸Ñ©M¦X¥»ªº·N¸q¡C³o¼ËªººA«×¤~ºâ¬Oí°·¡C

 

¡@¡@¥§¥§·Lªº±j¤j©M¨õ­®

 

¡@¡@µL¥i§_»{ªº¡A¥§¥§·L«°¬O¾ú¥v¤W³Ì¯S¥Xªº«°¥«¤§¤@¡C¬ã¨s¬ù®³®Ñ®É§Ú­Ì«ü¥X¡A¥§¥§·L³o¦W¦r¨ä¹ê¬O¥|­Ó«°¥«ªºÁ`ºÙ¡A¥¦­Ì¦X°_¨Ó¦¨¬°¤@­Óªø¤è«¬ªº¤@²Õ¤j«°¡A«°©P¹F¤»¤Q­ùªø¡C«°À𦳤@¦Ê¤Ø°ª¡A¨äÁï«×¨¬¥i®e¤G½ø¾Ô¨®¨ÃªÓ­¸¹£¡C«°Àð¦@¦³«°¼Ó¤@¤d¤­¦Ê­Ó¡A¨C­Ó¹F¤G¦Ê¤Ø°ª¡C§Ú­Ì­Y«ö¤T¨¤´ú¶qªk¨Ó¶q«×¸Ó«°¡A¨ä¥þ­±¿n¹F¤T¦Ê¤­¤Q¥­¤è­ù¤§¼s¡A¤ñ²{¤µ¤§­Û´°ÁÙ¤j¡I

 

¡@¡@¥§¥§·L«°¤º¦³¼sÁ蠟ªá¶é¡BªG¾ð¶é¡B¯ó­ì¤Î¥Ý³õµ¥¡F³o¦b¥j¥N¤j«°¤¤¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡A¤Ú¤ñ­Û«°´N¬O³o¼Ëªº¤F¡A¦]¦¹´Nºâ§L³ò«°¤U¡A¥L­Ì¥ç¤£·|µ´Â³¡C¬ù®³®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`»¡¸Ó«°¤ºÁÙ¦³³\¦h¬¹¯b¡A¥ç¬O²z©Ò·íµMªº¤F¡C¦P¸`ÁÙ»¡¥§¥§·L«°¤º³æ¬O¤p«Ä´N¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A­Y§â«C¦~¡B¤¤¦~¡A¤Î¦Ñ¦~¤H¥þºâ¦b¤º¡A³o«°¦³¤@¦Ê¸U¤H¤f¤]¬O¥i¯àªº¡F¨ì¤@¦Ê¦~«á¨ºÂEªº®É¶¡¡A¬Û«HÁÙ¤£¤î¦¹¼Æ©O¡C

 

¡@¡@¦ý¥§¥§·Lªº±j¤j¸ò¦oªº¨õ­®¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡A¥L­Ì¹ï³Q©ºªAªÌªº´Ý»Å¥sÅ¥¨£ªº¤H¤]¤ß´H¡C¦b¥L­Ìªþªñªº¤H§ó¬O¤é©]´£¤ß¦QÁx¡A¤£ª¾¦ó®É·|¸¨¤J¥L­Ìªº¤â¡C¥§¥§·L¤Hªº¶Ý¦å¨g¤w¨ì¤F¤H¯«¬Ò«ãªº¦a¨B(½Ð°Ñ¬ù®³®Ñªº¸ÑÄÀ)¡A²{¤µ¨ºÂE«i´±¦a¯¸¥X¨Ó¡A¼«µM¥¸³d³o­Ó¥Rº¡±j¼É¡BÁÀ¶B¡B«Á²]©M«ô°¸¹³ªº«°¥«(¤T1¡ã7)¡C­C©MµØªº©w®×¬O¡G¡u§Ú¥²¦]§A»À­®¨Ï§AÂk©ó¼X¹Ó¡v¡A©ÎĶ§@¡G¡u¦]§A»À­®¡A§Ú¥²¬°§A¹w³Æ¼X¹Ó¡C¡v(¤@14)

 

¡@¡@ ¨ºÂE¹w¨¥ªºÀ³Åç

 

¡@¡@¹w¨¥³Ì¨Îªº¸ÕÅç´N¬O¬Ý¥¦¯à§_À³Åç¡A¥ç¬O³o¤@ÂI¥s§Ú­Ì½T«H¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥¦¸Ì­±º¡¤F³£¬OÀ³Åç¤Fªº¹w¨¥¡C¨ºÂE¹ï¥§¥§·L«°ªº¹w¨¥´N¬O³Ì¨Îªº¤@­Ó©úÃÒ¡C¤G³¹¤»¸`¥ýª¾§â¦¹«°±N«ç¼Ë³Q·´·Àªº¤èªk¤]¼g¤F¥X¨Ó¡X¡X¡uªe¹h¶}©ñ¡A®c·µ¨R¨S¡v¡F³o¬O§_¤@¦r¤£§ï¦aÀ³Åç©O¡H§Ú­Ì¥B¬Ý¤U­±¡uÁ¿¾ÂÄÀ¸g¡vªº¤@¬q¸`¿ý«K¥iª¾¾å¡G

 

¡@¡@ ¡u³o¹w¨¥¯à¦p¦¹·Ç½Tºë²Ó¡A¤S«ç¯à¬O¥X©ó¤Hªººc·Q¡H·í¨ºÂE§@¦¹¹w¨¥®É¡A¨È­zªº¶Õ¤O¤´µM¦p¤é¤¤¤j¡C¾Fªñ¦U°êµL¤£«ö®É¯Ç°^ªº¡A³s»·»·ªº®J¤Î¤]­n¦ÚªA¡AµÌ¥§°ò©MÁÉ´¶¸ô´µ¤é©]Åå´q¡AµS¤j¦~¦~¶i°^¡C¥L­Ì¤§´I¦³¨¬¥H¶¯µø¤Ñ¤U¡A½Ö´±¦b³o®É­Ô¹w¨¥¦o·|³t³t·À¤`¡H¦ý¦b¨È­z¤Ú¥§´¶¤ý¾r±Y¤§«á¡A¥L­Ìªº°ê¶Õ´N¦p¦¿ªe¤UÂm¡A¤@¥h¤£ªð¤F¡C®J¤Î´¦¬ñ¤Ï«q¡B¤Ú¤ñ­Û¤£ªA¦Ó·s¿³ªºº¿¥NÁٳƭx­n§ðÀ»¥§¥§·L¡C¨È­z¤Ú¥§´¶ªº©ÓÄ~¤H¬£®³¥¬´¶©Ô¼»(Nabopolassar)¥h¦w¼¾¤Ú¤ñ­Û¡A®³¥¬´¶©Ô¼»¦¨¥\¤F¡A³Q¨È­z¤ý«Ê¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C¥L³B¨Æ·¥¦³§Þ¥©¡A¤S¿n·¥³Æ­x¡A´N¦bµuµu¤Q¤­¦~¶¡¡A¥L¤w¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¨Ó±Ã²æ¨È­zªº³m¦Ó¿W¥ß¡C¥L»P¨È­zªº¨C¤@¼Ä¹ï°ê«Ø¥ß¨¹¥æ¡AÁp¦¨¤@°}½u¡A¦@¦P¹ï§Ü¥L­Ìªº¤½¼Ä¡C³o¤@Áp·ù¥]¬A¤Fº¿¥N¡Bªi´µ¡B®J¤Î¡Bªü¦Ì¥§¨È©M§Oªº¤p°ê¡C¨C°ê³£¦³¤@¦@¦Pªº¤õ¼öÄ@±æ¡A´N¬O­n¥´­Ë¨È­z¡F¦ý¶}©l®É¥L­Ì¥¢±Ñ¤F¡A¨È­z¤´µMºû«ùµu¼ÈªºÀu¶Õ¡C«á¨ÓÁp·ù°ê±o¨ì¤ñ»A¨È(Bactria)ªº¼W´©¡A¥L­Ì´N¦¨¬°¤@¤äµL¼Äªº¤j­x¡C¥§¥§·L¤H¦Ûª¾¤£«O¡A´N·Q±ó«°¦Ó°k¡A«oµ¹Áp­x³ò§x¡A¥u¦n°k¤J¤j«°¼ÈÁסC¥L­Ì¦b¥§¥§·L«°§x¦u¹F¤G¦~¤§¤[¡Aª½¨ì¥L­Ì¦uµL¥i¦u¡C³o½ë¬O½ü¨ì¥L­Ì¥õ®§©ó±j¼Äªº¼¦¼§¤U¤F¡C·í®É¾A­È©³®æ¸Ì´µªe¥ÆÀÝ¡A§â¥L­Ì«°³ùªº¤@¤j¬q¨R·´¡A·ù­x´N­¼¯}¤f¦Ó¨R¤J¡A§â«°¦û¾Ú¤F¡C¥§¥§·L©ó¬O³Q³´¡AµL¼Æªº©~¥Á³Q±O±þ¡A®Éºû¦è¤¸«e¤»¡³¤K¦~¡A¥¿¦p¨ºÂE¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡C¡v

 

¡@¡@¥§¥§·L¤§³Q·´¬O¨º»ò¹ý©³¡A¨ì¥D«e¤G¥@¬ö®É¡A³s¨ä«°§}³£µLªk°l´M(½Ð°Ñµ²¤T¤Q¤G22¡B 23)¡C

¡@¡@

¡@¡@³Ì«áªº±Ð°V

 

¡@¡@¨ºÂE¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¦w¼¢¡v¡AÅý§Ú­Ì©Z¥Õ¦a»¡¡A¥Lªº®Ñ¹ï·q°@ªº¤H¯u¬O­Ó¤H¦w¼¢¡I¥L§i¶D§Ú­Ì¯«ªººÞªv¬O¤½¸qªº¡A¤£ª¾®¬§ïªº´cªÌÀ£­¢¨ä¥L¤HÃþ¬O¯«©Ò¤Q®eªº¡C°ò·þ®{¤£À³¨V¨V©ó¦Û¨pªº³ø´_¡F¦ý¯«¤§¤£¯à®e§Ô¤½¸q³Q½î½ñ¡A¥L¥²°_¨Ó³ø´_´Ý®`µL¶dªº¤H¡A«o¬Oµ´¹ï«Ý¦X¸t¸g¤§­ì«hªº¡C½Ðª`·N¡G¨ºÂE¥ýª¾¦b¥»®Ñ¤º·¥¤Ö´£¤Î¦Û¤v¨ü®`ªº¯ª°ê¡A¨ä²z¥Ñ¬O©úÅ㪺¡F¯«­nÀ»¥´¥§¥§·L¡A¨Ã¤£¥þ¬O¬°¥L¿ï¥Á¤§¬G¡A¨ºÂE¥u¬O¥Nªí¥þ¤HÃþªº¨}ª¾¨Ó¥¸³d¦o¡C¥L¤£¬O¥uÃö¤ß­Ó¤H¤§±o¥¢©Î³ø¤³³·«ë¡F¥L¬O¯¸¦b¯«¤@Ãä¨Ó«Å§i¤j¦a¤§¥D¤½¸qªº¼f§P¡A¥L¥²¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A³o´N¬O¦w¼¢¡G¦³®É§Ú­Ì·Q¨ì³o¥@¬É¸q¤H¦º¤`¡A©¾¤H¦ë³q¡A¤ß¤S°Z·|µÎªA¡H³o¤S°Z¬O­C©MµØªº¹D¸ô¡H¤£¡A¨ºÂE°ª¥s¡G¡u­C©MµØ¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¡v¦b¯«ªº¼««ã¤¤¡A§Ú­Ì±o¨ì¦w¼¢¡F¨ºÂE¥ýª¾»¡¡A¯«¥²¬°¸q¤H¦ù­Þ¡A³o´N¬O¦w¼¢¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o°Z¤£¥¿¬O»X¿ï¥lªº¤H¤é©]ªº©I¨D¶Ü¡H(¸ô¤Q¤K7¡B8¡F±Ò¤»10¡B11)¡A¥þ¯àªÌ¤w¸g¯¸°_¨Ó¡A¥L­n³øÀ³(ù¤Q¤G19)¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¥§¥§·L«°¥ç¬O³o­Ó¡u¨¸´cªº¥@¥N¡vªº¥ý¼v¡G¥¦¥~ªíªº±j§§¡Bµê°°ªº®¬§ï¡B®`¤Hªº°²©v±Ð¡B¤º¸Ìªº±ÑÃa¡B¹ï¤HÆF»îªº´Ý»Å¡A»P¤Î¦Ü²×¥²¬°¯«±À½µ¥µ¥¡CÁÙ¦³¤@ÂI¤£¥i¤£ª`·N¡G²Ä¤@³¹¤Q¤@¸`¥ýª¾¹ï¥§¥§·L»¡¡G¡u¦³¤@¤H±q§A¨º¸Ì¥X¨Ó¡A¹Ï¿Ñ¨¸´c¡A³]­p§ðÀ»­C©MµØ¡C¡v

 

¡@¡@ (¡u³]­p¡v´Ü©w¥»Ä¶§@¡u¨õ»Àªº¿Ñ¤h¡v¡A­×­q¥»§@¡u°Ý­p©ó¨õ¨¸¡v¡A©Î¥iª½Ä¶§@¡u¤Ú¤Oªº¿Ñ¤h¡v)¡C¨ºÂE¥i¯à¬O«ü´¿¦b¨º¨Ê«°¤U¨g»yªº©Ô§B¨F°ò¦Ó¨¥(°Ñ¤ý¤U¤Q¤K¡B¤Q¤E³¹¡AÁɤT¤Q¤»³¹)¡F©Ô§B¨F°ò·¥¥i¯à¬O­Ó¡u¤Ú¤Oªº¿Ñ¤h¡v¡A¬O­Ó¡u¤j¸o¤H¡v¡A¤f¤¤»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A§â¨È­z°ªÁ|¡A¹L©ó¸U¯«¡A³s­C©MµØ¤]ÂƵø¡C¥L½T¬O¡u¤j¸o¤H¡vªº¥ý¼v¡C

 

¡@¡@¦b¾ú¥v¤W§Ú­Ì¤£®É¬Ý¨£¤@¨Ç¸o¤H´c·¥ªº¤H§â¥½¥@­n¥X²{ªº¡u¤j¸o¤H¡v¤Ä¹º¥X½ü¹ø¨Ó¡Cªñ¥N³Ì®£©Æªº¨Ò¤l¥ý¦³§Æ¯S©Ô¡AÄ~¤§¬O¥v¤ÓªL¡A¾¥¯Á¨½¥§¡A²{¦b¤S¦³¯Q¤z¹Fªº¨È±Ó¡AºÙ¥L­Ì§@¤HÅ]¤]¤£·|¬°¹L¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¤ñ¥L­Ì¥û´Ý¦Ê­¿ªº¡u¤j¸o¤H¡v­n¥X²{¡A¥Lªº¼Æ¥Ø¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡A¨¸´c¶Õ¤O¥þ¶°¤¤¦b¥L¨­¤W¡F¥L­n¼Ä¾×¯«©M¥Lªº¨ü»IªÌ¡A¦ý¤]­n¹³©Ô§B¨F°ò¤@¼Ë¡AÀK²´¶¡´N±Ñ¤`¤F(ÁɤT¤Q¤C36)¡F¦]¬°©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G³¹¤K¸`»¡¡G¡u¨º®É³o¤£ªkªº¤H¤ßÅãÅS¥X¨Ó¡A¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C¡v¤£¿ù¡A¥§¥§·L­Ë¶ò¤F¡A­Ë¶ò¤F¡I­C©MµØ¤£¯à®e§Ô¡A¥Lªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡A¥L¬O·q°@¤Hªº¤s¹ë¡A°ò·þ¬O¥Lªº¦LÃÒ¡C¬Ý­þ¡A¥L­n¦A¨Ó¡A²³¥Ø³£­n¬Ý¨£¡F¸o´c¥²³Q¼f§P¡A¤s¨¦­n³Q°ªÁ|¡A±^³®­n³QÀ£¤U¡F¶Â·tªº­nÂର©ú«G¡AÅs¦±ªº­n³Q­×ª½¡C³o¥@¬É´N¥²¦¨¬°§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê«×¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¹ð¥[±j½Õ¡A³o¥»®Ñ¤£¬O¼g­Ó¤H¤§¨p«èªº¡A­Õ©Î¦p¦¹¡A¥¦´N¤£°t³Q¦C¤J¥¿¨å¤º¡C¨ºÂE¤£¥H¥§¥§·L«°¤§³Q·´¡A¬Ý§@¬O¦Û¤v°ê®a¤§­Þ¤³±o³·¡A¾ã­Ó¹w¨¥§¡¬O¥H¯«ªº¤½¸q§@¤¤¤ßªº¡C¯«¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¸Ì³£©ñ¦³¬O«D·P¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D¡A¤Z¹H­I¥¿ª½¡B¤½¸q©M¤½¥­ªº¡A¥²°k¤£±¼¼f§P¡C¤¤°ê¤H¤§©Ò¿×¡u¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡v¥¿¦n»¡©ú³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¹ªÀy³ø´_¡A¦ý§Ú­Ì¤º¤ß°Z¨S¤@ºØ½Ä°Ê¡A­n¨D¯«¼f§P¸o´c¡A«ì´_¤½¸q¶Ü¡H·í§Ú­ÌŪ¨ºÂE®Ñ®É¡A¤º¤ß°Z¤£¡uªü­Ì¡v©ó¯«¤½¸qªº¦D§ú¶Ü¡H§Ú­Ì¬ã¨s¸Ö½g®É¡A´¿¯S§Oª`·N¦³¤@²Õ©Ò¿×¡u´_¤³¸Ö¡vªº¡A¨ä¥D¦®¸ò¨ºÂE®Ñ¬Û¥é¡AŪªÌ¥i¦Û¦æ°Ñ¦Ò¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì»¡¥»®Ñ¤£¬O¦ù³·¨p¤³¤§§@«~¡A¦Ó¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì­Y¬Ý¥L©Ò¹w¨¥ªº¬O«ç¼Ë·Ç½T¦aÀ³Åç«K¯à©ú¥Õ¤F¡C¤µ¤é¤HÃþ¤§¥û´Ý¤Î¸o´c¡A¨ä³W¼Ò¤§¤j¡A¤âªk¤§¬½¡A¯u¬O¾ú¥v¤W¨à©Ò¥¼¨£ªº¡A§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº°Z¤£­n¦V¯«©I³Û¡A¨D¥L¤z¯A¡A¨Ï±j¼É¦­¤é¤î®§¡A¤½²z±o¥HÅã©ú¡H½Ö¤S´±»¡³o¬O¤£¦X°ò·þ®{ªº­ì«h©O¡H

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¨ºÂE®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤G¤Q¤TÁ¿ ¥D«e¤C¥@¬öªº¤p¥ýª¾®Ñ

 

¡m¨ºÂE®Ñ¡n¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n ¡m¦èµf¶®®Ñ¡n

 

³ü¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡n

¤@¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B¨ºÂE¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥ýª¾

  ¨ºÂE¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥ýª¾¡A¥L¬O¥ì勒ºq´µ¤H¡C¥ì勒ºq ´µ¨s¦b¦ó³B¡A¸t¸g¾ÇªÌ¤¤¡A»á¦hª§Ä³¡C¶Ç²Î¤W»{¬°¡A¥ì勒ºq ´µ¬O¥[利利ªº¤@­Ó¤p§ø¡A¾aªñ­{¦Ê¹A¡C¡u­{¦Ê¹A¡vªº·N¸q´N ¬O¡u¨ºÂE¤§§ø¡v¡A¥i¯à¬O«á¤H¬°°O念³o¦ì¥ýª¾¦Ó©R¦Wªº¡C¦] ¦¹¡A¨ºÂE¬O北°ê¤H¡A±©¥L¥X¥Í¤§®É¡A北°ê¥H¦â列¤w¦­³Q¨È­z ·À¤`了¡]¥D«e 722 年¡^¡C

2¡B¡u¨ºÂE¡v¤§·N¬O¡u¦w¼¢¡v¡A¤S§@¡u¹Ä®§¡v   ¡u¨ºÂE¡v¡]Nahum¡^¤§·N¬O¡u¦w¼¢¡v¡A¤S§@¡u¹Ä®§¡v¡C ¦b¥ýª¾¨ºÂE©Ò¶Çªº«H®§¤¤¡A¹ï©ó¦b¨ü­WÃøÀ£­¢ªº¥H¦â列¤l¥Á ¬O¤@ºØ¦w¼¢¡F¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó¬IÀ£ªº¨È­z«Ò°ê©M¥§¥§·L¡A¤S ¬O¤@ºØ¹Ä®§¡C¦]¬°¥§¥§·L´¿¬Oªº¤@­Ó»X¯«³j§Kªº°ê¡A«á來³º ¨g¦k¦Û¤jªº¼Z落¨I淪¡A¤S­nÂk©ó·À¤`¡A¹ê¦b令¤H¹Ä®§¡C 3¡B¨ºÂE¬O²Ä¤T¦ì¦V¥~¨¹»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾

  «e¦³¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¦V¥HªF說¹w¨¥¡]參見¡m«X¤Ú©³¨È ®Ñ¡n¡^¡A±µµÛ¦³¥ýª¾¬ù®³©^®t»º¥h¦V¥§¥§·L說¹w¨¥¡]參見¡m¬ù ®³®Ñ¡n¡^¡C¬ù®³¤ñ¨ºÂE¬ù¦­¤@¦Ê¤­¤Q¾l年¡C¨º®É¥§¥§·Lªº§g ¤ý»P¦Ê©m¡AÅ¥見¥ýª¾¬ù®³ªºÄµ§i¡A¤j¤jªº®¬§ï¡A¦]¦¹¡A¯«³j §K了¥§¥§·L¡C   ¦ý¬O¡A¸g¹L¤@¦Ê¤­¤Q¦h年«á¡A¥§¥§·L¤w¸g¤S¼Z落±ÑÃa 了¡A¨ä¤¤¥Rº¡了³\¦h¸o惡±j暴¡A¥L­Ì不¶È­I±ó了­C©MµØ¯«¡A ¥h·q«ô³\¦h¦Û立ªº°¸¹³¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ì·À¤`了¥H¦â列°ê¤§«á¡A 更¨g¦kªº¥h¶i§ð­C路¼»冷¡A¨Ã¥X¨g¨¥Á¶Âp­C©MµØ¯«¡]¤ý¤U 18:13-19:37¡^¡Cµ²ªG¡A¦è®³°ò立¤ý¥þ­xÂШS¡A¦^¨ì¥§¥§·L³Q ¥L¨à¤l©Ò殺¡]ÁÉ 36:1-37:38¡^¡C¨È­z¤H¥¢±Ñ¦^¥h¤§«á¡A¥¼¨ü ĵ±§¦Ó®¬§ï¡A¦bº¿®³¦è¤ý»P¨È­Ì¤ý年¶¡¡A¨ÌµM屢屢«I¥ÇµS¤j °ê¡A¤Þ»¤¯Ù­¢º¿®³¦è­I±ó­C©MµØ¡]¤ý¤U 21:1-16¡A¥N¤U 33:1-13¡^¡C¦]¦¹¡A¯«®t»º¥ýª¾¨ºÂE¡A¤@­±¥h«Å§G¯«¹ï¥§¥§ ·Lªº¼f§P¡A¹w¨¥¨ä¹ý©³·´·Àªºµ²§½¡C¤@­±¨Ã¹ª勵µS¤j¦Ê©m­n ­è±j¯¸¦í¡C

4¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡n¤]¬O¸Öºq¶°Âǵۼu°Û¶Ç¯«ªº¸Ü

  ¨ºÂEªº¸Ö¦b¥ýª¾ªº§@«~¤¤¡A¦³«Ü°ªªº»y¤å¤ô·Ç¡A¬O«D±` ¥Í°Ê¡B¬¡¼â¡B¤S±j¦Ó¦³力ªº¡C¥L¹ï¥§¥§·Lªº³d³Æ¨I­«¡A¥L¹w ¨¥ªº«Å§P±Ù°vºIÅK¡Aµ·²@¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C 5¡B¨ºÂE§@¥ýª¾¤j¬ù¶}©l©ó¥D«e 660 ¦~¥ª¥k

  ¨ºÂEªºÂ¾¨Æ¡A¹ï©óµS¤j¤ýº¿®³¦è±ß年ªº®¬§ï¡A¥i¯à²£¥Í 了«Ü­«­nªºÄU¶i»P«j勵§@¥Î¡]¥N¤U 33:18-19¡^¡C¹ï©ó¬ù¦è¨È ¤ýªº¤¤¿³¡A¥i¯à¤]²£¥Í±Òµoªº力量¡C¥LºÉ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¬ù¦³ 30 年¤§¤[¡A¬O»P¥ýª¾­C利¦Ì¡B«¢¤Ú¨¦¡B¦èµf¶®¦P®É¥N¡A¦ý ¤ñ¥L­Ìµy¦­¡C 6¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡n¬O¦bµS¤j¦a©M­C¸ô¼»§N¶Çªº

  ÁöµM¡A¥»®Ñ«H®§ªº¤º®e¬O論¨ì¥§¥§·L¡A¦ý¬O¥ýª¾¨ºÂE¨Ã ¥¼¥h¥§¥§·L¡A¥L¥i¯à¬O±q¥Lªº®a¶m¥ì勒ºq´µ¡A¤@路©¹«n¶Ç¡A ¦]¬°北°ê¥H¦â列¤w³Q¨È­z©Ò·À¤`¡A¸Ó¦a¤w³Q¨È­z©Ò¦û領¡A¥L ¤@­±¦V¦í¦b¥H¦â列¦aªº¤H¡A¶Ç¯«¹ï¥§¥§·L¼f§Pªº¹w¨¥¡F¤@­± ¥L¤]¤@ª½¶Ç¨ìµS¤j©M­C路¼»冷¡C¥»®Ñ¬O¦bµS¤j¦a§¹¦¨©ó¥D«e 630 ¦~¥ª¥k¡C

 

¤G¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê 1¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡nªí¹F¤F¯«¹ï¥§¥§·Lªº¼««ã

  ¦]¬°¯«¬O§Ò¨¸ªº¡A«ë惡¸o惡ªº¯«¡AÍ¢¸U不¥H¦³¸o¬°µL¸o¡]ÂE 1:2-3¡^¡CÁöµM¡AÍ¢¬O不»´易µo怒¡A¦ý¥§¥§·Lªº¥ú´º¤w ¨Ï¯«§ÔµL¥i§Ô¡C¨ä¹ê¡A±q¬ù®³Äµ§i¥§¥§·L¥H來¡A¯«¤S¼e®e了 ¥§¥§·L¤G¦Ê¦h年¡C¥i¬O¥L­Ìªº±¡§Î¬O·U¹L·U惡¡AÅÜ¥»¥[¼F¡C ¯«­n¼f§P了¡I 2¡B¯«Åý¨È­z¥ý·À¤F¥H¦â¦C°ê¬O¦]¨ä¸o´c

  ¨È­z¯à¥ý·À了¥H¦â列°ê¡A¬O¦]¥H¦â列ªº¸o惡¡C¯«ªº¼f§P ¥ý±q¯«®a°_­º¡A¨Ã不¬O¦]¬°¨È­z¤ñ¥H¦â列¦n¡C¥§¥§·L¤d不¸Ó ¸U不¸Ó¨g¶Æ¦Û¤j¡AÂƵø­C©MµØ¯«¡A¤Ï±NºaÄ£Âkµ¹°¸¹³¡C¥L­Ì ·À了北°ê¥H¦â列«á¡A³ºµM¨Ì¥M¤H¦h¶Õ²³¡A¤S¥h§ð¥´­C©MµØ¯« ·µ©Ò¦bªºµS¤j°ê»P­C路¼»冷¡C¥ýª¾¨ºÂE«Å§i¡G¡u­C©MµØ¥»¬° µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v ¡]ÂE 1:7¡^·íµS¤j¤H®¬§ïÂà¦VÍ¢¡A¨D§iÍ¢®É¡A¯«¬OÍ¢¤l¥Á°ê 度ªº«O»Ù¡C 3¡B¥ýª¾¹ªÀyµS¤jªº¤l¥Á­n¯¸Ã­«H¥õªº¥ß³õ

  ¥ýª¾¦b©Ò¶Çªº«H®§¤¤¡A©IÆ~µS¤j¤l¥Á¡A不­n¦]¬°¥L­Ìªº ¤ý¼Z落¡A¦Ó¸òÀH¥L¼Z落¡C¤]不­n¦]¬Ý見¥§¥§·L¤H¦h¶Õ²³¦Ó®` ©È¡A¨ü¥L­Ìªº«Â¯Ù¡C¯«À³³\·|§éÂ_¥L­ÌÀV¶µ¤Wªº³m¡A§á¶}¥L ­ÌªºÃ·索¡]ÂE 1:12-15¡^¡C­C©MµØ¯«¤w¸g¥X令¡A¹w¨¥¥§¥§·L ¥²±N³t³tªº·À¤`¡C 4¡B¥ýª¾«Å§P¥§¥§·Lªº¶ÉÂЫü¥X¦oªº¸o´c

  ¡m¨ºÂE®Ñ¡nªº«á兩³¹¡A²M·¡ªº¹w¨¥¥§¥§·LÂзÀªº´d´Ý狀ªp»P©R¹B¡A¤]«ü¥X¥§¥§·Lªº¸o¤j惡·¥¡]ÂE 3:1-4¡^¡C¯«ªº¼f §P¬O¤½¸qªº¡A¤]¬OµL¥i¹®­ÆÁקKªº¡A´N¹³®J¤Î»P¥j¹ê±N­n¾D ¹Jªº·À¤`¬Û¦ü¡]ÂE 3:8-10¡^¡C©Ò¥H¡A³o¨÷®Ñ不¶È¹w¨¥了¨È­z ªº·À¤`¡A¤]¦P®É¹w¨¥了®J¤Î»P¥j¹êªº·À¤`¡A¨S¦³留¤U¥ô¦óÂà °Êªº¾l¦a¡CªGµM¡A¬Ý°_來·¥¬°±j²±ªº¨È­z«Ò°ê¡A³º¦b¤G¤Q年 «á¡A³Q¤Ú¤ñ倫©Ò·À¡C 5¡B¥»®ÑÅã¥Ü¤Ñ¤Uªº°ê«×¿³¤`³£¦b©ó¯«

  ·í¨ºÂE¹ï¥§¥§·Lµo¥X¹w¨¥®É¡A¨È­z«Ò°ê¤´³B©ó·¥¬°±j²± ¤§狀ªp¡A¥L­Ì¨º·|¬Û«H¥ýª¾ªº¸Ü¡CµM¦Ó¡A¥ýª¾©Ò¶Ç¯«ªº¸Ü¡A ¤D¬O¯«¦Û¤v¦b§@«á¬Þªº¡C¤G¤Q年«áªGµMÀ³Åç¡C³o¬O¸t¸g¤¤¼f §P»y®ð³Ì­«¡A³ÌÄY¼Fªº®Ñ¡C¥§¥§·L©ó¥D«e 612 年³Q¤Ú¤ñ倫©Ò ·À¡A¦¨¬°¥Ã»·ªº¼o¼V¡C

 

¤T¡B¡m¨ºÂE®Ñ¡nªº¥D­n¤º®e»P¤À¬qºõ¥Ø   ¥»®Ñªº¤º®e¡A¥D­n¤À¬°¤T¬q¡G 1¡B ¯«¹ï¥§¥§·Lªº¼««ã¡A¯«­n¼f§P¦o¡A­n«O¦uµS¤j¡C    ¡]ÂE 1:1-15¡^ 2¡B ¹w¨¥¥§¥§·L­n¾D¹Jªº§ðÀ»»P¶ÉÂзÀ¤`¡C(ÂE 2:1-13) 3¡B «ü©ú¥§¥§·L¨ü»@ªº¸o´c¡A¾D³ø·À¤`ªº¥Ã»·µ²§½¡C   ¡]ÂE 3:1-19¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¨ºÂE®Ñ¢w¢w·´·À¯«ªº¤³¼Ä(±i¦V±á)

 

¨ºÂE¤§¦W·N¡G¦w¼¢»P³ø´_

¡@  Æ_¸`¡G·Àµ´²bºÉ¯«ªº¤³¼Ä¡A¯«ªº¨à¤k¤£¦A¨ü¨a­W®`¡C¡@[¤@³¹15¸`]

¡@  ¯«¦³¤T¤³¼Ä¡G¥@¬É¡A¼»¦ý¡A¦×Åé¡]¥±¤G1¡ã3¡^¡A¬ù¤¤¤@¤Áªº¤³¼Ä«ü¦V³o¤TºØ¡C

  ¤jºõ¡G

¡@¡@  ¤@¡A¥§¥§·L·À¤`ªº«Å§i

¡@¡@  ¤G¡A¥§¥§·L·À¤`ªº°õ¦æ

¡@¡@  ¤T¡A¥§¥§·L·À¤`ªº­ì¦]

¡@¡@¥»¨÷®Ñ»P¬ù®³®Ñ¦PŪ¡C®³ÂE¦b¬ù®³¥H«á 200¦~¥X²{¡A¬ù®³®É¥N¥§¥§·L´¿¼È®É®¬§ï¡A¯«©µªø·À¤`¥¦ªº¤é¤l¡C

¡@¡@¤³¼Ä¬O¯«¤â¤¤ªº¿z¤l¡AÂǦ¹¨Ó¼ä²bºÞ±ÐÍ¢ªº¨à¤k¡C¡]¸ô¤Ü¤G31¡^

¡@¡@¨È­z¬O¯«¤â¤¤ªº¿z¤l¡A´o«ãªº§ú¡A§ðÀ»¯«´o«ãªº¦Ê©m¡C¡]ÁɤQ5¡^

 

[²Ä¤@³¹] ¯«¬O¸t¼äªº¡A«D¸t¼äµL¤H¯à¨£¯« ¡]¨Ó¤Q¤G14¡^

    ¯«¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡AÍ¢ªº¦W¡AÍ¢ªº·R¬O¶ú¶úªº¡AÍ¢¤£Ä@·NÍ¢ªº¨à¤k¤T¤ß¤G·N¡A¥t¦³©Ò·R¡A¦]¬°­n¥L­Ì±oµÛ¥Ã»·ªººÖ¤À¡C¡]¥±¤@3¡^

    Í¢ªº¤ß¬O·O·Rªº¡AÍ¢ªº§@¬°¬O¤½¸qªº¡AÍ¢ªº©Ê±¡¬O¸t¼äªº¡AÍ¢ªº¸Ü»y¬O«H¹êªº¡AÍ¢ªº¦Û¤v¬OºaÄ£ªº¡C

    Í¢¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²­n¼f§PÍ¢ªº¨à¤k¸o´c¡AÂǵÛÍ¢ªº¤³¼Ä¨Ó¼ä²bÍ¢ªº¨à¤k¡A¤S§â¤³¼Ä·Àµ´²bºÉ¡C

¡@¡@Í¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡A¯à½Õ°Ê¾ã­Ó¦t©z¬°Í¢®Ä¤O¡AÍ¢·RÍ¢ªº¨à¤k¨ìµL·L¤£¦Üªº¦a¨B¡A³s¸¨¤@®ÚÀY¾v³£¸g¹LÍ¢ªº¤¹³\¡AÍ¢«O¦u·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A»{Ãѧë¾aÍ¢ªº¤H¡]ªL«á¤K3)¡A¦b±wÃø¤¤«O¦u®¿¨È¡Aù±o¤£¾D·À©Rªº¦D»@¡C¡]©¼«á¤G5¡ã9¡^

[¤G³¹] ¥§¥§·L·À¤`ªº°õ¦æ¡A

    Âǵۤڤñ­Û»Pº¿¥Nªi´µ¡A¥´¶}¤ô¹hÅ@«°ªeªº¼Éº¦¡A¨Ï«°ù٭˶ò¡A¤ý®c¿N·´¡A²³¤H°k¶]¡A«Í­º¦¨°ï¡A¼q§²¨ªÅé»X²Û¡A¥H´Ý¼É¥X¦Wªº¨È­z¨ü¨ì³øÀ³¡C

[¤T³¹] ¥§¥§·L·À¤`ªº­ì¦]¬O¼Ä¾×¯«¡A

    ´Ý¼É¤£¤¯§ð¥´¯«ªº¿ï¥Á¡A¹ï«R¸¸«õ²´¬åªÏ¡A¼ÉÅΦӦº¡A¹ï­º»â­é¥Ö¡A¹ï«Äµ£²½¦b¤õ¬W¤W¿S¦º¡A¼q§²¤Þ»¤¤HÂk¦V°­Å]¡C

¡@[11¡ã19¸`] ¹w¨¥¥§¥§·Lªºµ²§½¤ñ®¿¨Èªù§óºG¡A³Ü¯«©Á«ãªºªM¡A

    °k¤`µL³BÂè­¡A«O»Ù­Ë¶ò¡A¤H¥ÁµL¤O©è§Ü¡A«°ªù´¯¶}¡A¤³¼Ä¯F¶i¡A¨ü§x³Q±þ¡A¥D«e612¦~¡A¥§¥§·L·À¤`¡C

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¨ºÂE®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

 

    µS¤j°ê³Q¾Û¥H«e¤§¥ýª¾®Ñ¦@¦³¤C¨÷:­º¤T¨÷«X¤Ú©³¨È¡B¬ùÒ­¡BÀ±­{¡A¬Ò¬O½×¨ì¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡C¤¤¦³¥HÁɨȦh½×°ò·þªº±Ï®¦¡C«á¤T¨÷¬°¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡B¦èµf¶®¡A¬Ò¬O»¡¨ì¡§¥Dªº¾_«ã¡¨¡C¨ºÂE®Ñ¬O½×¥§¥§·L¨ü»@¡A«o¤]¬O­ÉµÛ¥§¥§·L«°ªº¸g¹L¡Aªí©ú¥½¥@­I¹DªÌ±N¦³ªºµ²ªG¡C
  
¤@¡B®Ñ¤§­n¦®
   
¥»®Ñ­n¦®¬O½×¡§­I¹DªÌªº¨ü»@¡¨¡C¥§¥§·L¤D¥@¬É³Ì¥j¤§¤j«°(³Ðl0:11)¡A¬°¨È­z°ê¤§³£·|¡A¬O¥@¬É²Ä¤@¬°¤ý¤§¹ç¿ý©Ò«Ø¿v¡A©P³ò¤@¦Ê¤K¤Q­^¨½¡A¡§¦³¤T¤éªº¸ôµ{¡¨¡C¥§¥§·L¤H±q¨Ó¹L©ó´Ý¼É¡A¯«´¿©R©w­°»@©ó¥§¥§·L¡X¡X¹L¥|¤Q¤Ñ«°¥²¶ÉÂÐ(®³3:4)¡C©¯¥§¥§·L¤H«HªA¯«¡A¥þ«°¬Ò®¬¸o§ï¹L¡A¦UÂ÷´c¹D¡A¤£¦A¦æ±j¼É(ª§3:3-6)¡A¯«§Y¦^¤ßÂà·N¡A¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C¥i±¤¥L­Ì®¬§ï¥H«á¡A¤£¤[«H¥õ§Y¥¢¡A»·Â÷¯«¡A¤´¥h¥Ç¸o¡A¦p¦Pª¯¦R¤F¡AÂà¹L¨Ó¤S¦Y(©¼«á2:22)¡C©Ò¥H¡A¯«¤S©R¥ýª¾¨ºÂE«Å§G¡A¥§¥§·L¥²­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡C³o¤£¥u¬O±M½×¥§¥§·Lªº©R¹B¡A¤]¬O­ÉµÛ¥§¥§·L¡Aªí©ú¤@¤ÁÂ÷¸g«q¹D¡B¥¢¥h«H¥õªº±Ð·|±N¦³ªºµ²§½¡C¥§¥§·L¤H²Ä¤@¦¸¸g¥ýª¾¬ù®³«Å§i¥L­Ìªº©R¹B¡A¦Ó®¬§ï»X³j¡F²Ä¤G¦¸¤S¸g¥ýª¾¨ºÂE«Å§i¥L­Ìªº©R¹B¡A´N¦A¨S¦³®¬§ïªº¾÷·|¡C¦]¬°¤H¬J®¬§ï¥H«á¡A­Y¦AÂ÷±ó¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì¦A±q·s¾Ò®¬¤F(¨Ó6:6)¡C

¤G¡B®Ñ¤§¤Þ¨¥(1:1)
    ¡§
½×¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡A´N¬O¥ì°Çºq´µ¤H¨ºÂE©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¡¨
    (
¤@)©ú¨¥¥»®Ñ¬O½×¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡C
   
«ö¦¹¡§Àq¥Ü¡¨¤G¦r¡A­ì¤å¬O¡§­«¾á¡¨¡A§YÃö©ó¥§¥§·Lªº­«¾á¡A¬O¥§¥§·L¤H¤£¯àÃã¨ä©Sªº¡C¦¹­«¾á¥¿¦p§â¤@¶ô¤j¿i¥Û¬C¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡A¨I¦b²`®ü¸Ì(¤Ó18:6)¡C
    (
¤G)¬O¨ºÂE©Ò±oªºÀq¥Ü¡C
   
¦¹³B¡§Àq¥Ü¡¨¤G¦r¡A­ì¤å¬O¡§²§¶H¡¨¡A¬O¨ºÂE©Ò¨£ªº²§¶H¡C¥»®Ñ©Ò«Å§Gªº¡A¤£¬O¨ºÂEªº¨¥½×©Î²z·Q¡A¤D¬O¯«¤w¨M©wªº¨Æ¹ê¡A¬O¤w¸g¦b¥ýª¾ÄÝÆFªº²´¥ú¸Ì©Ò¨£ªº²§¶H¡C
    (
¤T)¥ì°Çºq´µ¬O­Ó¤£µÛ¦Wªº¤p¦a¤è¡C
   
¥ýª¾ªº¥X¨­¤£¤j¡A¥¿ªí©ú§Ú­Ìªº«H¤ß¤£¬O«Ø¥ß¦b¤HªºÅv¬`¯à¤O¤W­±¡A¤D¬O¥þ¦b©ó¯«ªºÆF·P¡B¯«ªº¨¥»y¡C
 
¤T¡B®Ñ¤§¦WºÙ
   
¨ºÂE§Y¦w¼¢¤§·N¡C¨È­z¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¡A¨ºÂE»¡¹w¨¥¡A¥H¦â¦C°ê¤w¸g³Q¨È­z©Ò¾Û¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¤@­±¬O«Å§G¥§¥§·L¤H(§Y¨È­z¨Ê«°«°²³)ªº¸o¦D¡F¤@­±¤]´N¦w¼¢¤F¯«ªº¤l¥Á¡C¦¹§Y¼g®Ñªº­ì·N¡A¬°­n¦w¼¢¯«ªº¤l¥Á¡C¥H«eªº¥ýª¾¬Ò¬OÄU¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¤£¹L¥H¦â¦C¤H¥¼¯à®¬§ï¡A¦]¦Ó¨ü¤F³\¦h­WÃø¡CÁöµM¦p¦¹¡A¯«¤´·R¥L­Ì¡A©Ò¥H­n¦D»@¥§¥§·L¡A¯«ªº©Á«ã­nÁ{°Æ´c¤HÀY¤W¡A«o­n«OÅ@«H®{¡C¡§­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¡A¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡¨(1:7)¡C·í¯«ªº¨à¤k¦b­WÃø¤¤¡A¥»®Ñ²`²`ªíÅã¤F·R¸Ìªº¦w¼¢¡X¡X¡§¨ºÂE¡¨¡C
 
¥|¡B®Ñ¤§¤À¬q
   (
¤@)¤@ºØ¤Àªk
  1
¡B¯«³ø¬I¤§¤£²n(1³¹)
    2
¡B¯«³ø¬I¤§©w©R(2³¹)
    3
¡B¯«³ø¬I¤§¸g¹L(3³¹)
    (
¤G)¤GºØ¤Àªk
    1
¡B¤W¥D¤§¸t¼ä(1³¹)
    2
¡B¥§¥§·L¤§«Ñ¾Ô(2³¹)
    3
¡B©Ò¦¬¾A¦p©ÒºØ(3³¹)
  
¤­¡B®Ñ¤§­n°V
   
µS¤j°ê³Q¾Û«e¤§¥ýª¾®Ñ¦@¦³¤C¨÷¡A¨ä«á¤T¨÷¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦»P¦èµf¶®¡A·N¸q¬O«Ü¬Û³sªº¡C¦U¨÷¬Ò¦³¤T³¹¡A©Î¿×¬Ò¬Oªí©ú¤T¦ì¤@Å餧¯«¡A»P§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤ªºÃö«Y¡C¦ÛµM¬ù§B°O¡A¬O¯S§O½×¨ì­WÃø°ÝÃD¡A¦³¦h¤Ö«H®{¡AŪ¬ù§B°O¡A§YÁA¸Ñ­WÃøªº­ì¦]»P»ù­È¡C¦b¸Ö½g¤W¤]¦³«Ü¦h½×¤Î­WÃøªº¸Ü¡A¨Ã«H®{¦b­WÃø¤¤ªºÃ«§i¡C¦]«H®{©Ò¦³ªº­WÃø­¢®`µ¥¨Æ¡A¤j½Ã»P§@¸ÖªÌ¡A¬Ò¦­¤w¸g¾ú¹L¤F¡C³o¨â¨÷®Ñ¥~¡A©ó§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¯S§O¦³À°§Uªº¡A§Y¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦»P¦èµf¶®¡A§Ú­Ì¥i²¤¨¥¤T¦ì¥ýª¾¦WºÙªºÃö«Y¡AÅU¦W«ä¸qªº¡A§Y±o¤F¬Û·íªº±Ð°V¡C«ö¨ºÂE§Y¦w¼¢¤§·N¡A¬O¯«¹ï©ó­WÃø¤¤ªº«H®{©Ò¬Iªº¦w¼¢¡C«¢¤Ú¨¦¬°Ãh©ê¤§·N¡A©ÎÃh©ê³\¤[ªº«ä·Q¡Aªí©ú§Ú­ÌÀ³¸Ó±µ¨ü¯«ªº¦®·N¡A¦¨¬°§Ú­ÌªºÃh©ê¡C¤H¦b­WÃø¤¤¡A³Ì©öÃhºÃ¡B»~·|¯«ªº¦®·N¡C§Ú­ÌÁ`­n¦b­WÃø¤¤¡A¬Ý¥X¯«ªº¬ü¦®¡A¥H¯«ªº¬ü·N¡A¬°§Ú­ÌªºÃh©ê¡C¦èµf¶®¬OÁôÂ䧷N¡Aªí©ú­WÃø¨Ó¨ì¡A¨CÁô¦³¯«ªº¦®·N¡F¯«ªº¦®·N¨ÓÁ{¡A¤]¨CÁôÂæb­WÃø¤¤¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¹J¨ì­WÃø®É¡A¯«¤]©¹©¹§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡C¡§¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡¨¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¦b³±«BÀ±º©¡B¬x¤ô¥ÆÀݮɡA§§¨ä«H¤ßªºÁx¶q¡A¥õ±æ¥D¡Aª¾¹D¥Lªº¦®·N¥Ã¤£¿ù¡A¥L¤]¥Ã¤£»~¨Æ¡C
   
§Ú­Ì¦b³o­·«BÄÆ·n¤¤¡AÀ³·í¡§ºq°Û¡K¡KÅw©I¡K¡Kº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡¨¡A¦]¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡A¬O¬I¦æ¬@±Ï¤j¯à¤Oªº¥D¡C¥L­n¦w¼¢§Ú­Ì¡A­Y¬O§Ú­ÌÃh©ê¥Lªº¦®·N¡A¥L­n¨Ï§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤ÁôÂð_¨Ó¡C  

 

¨ºÂE®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

 

¡i¨ºÂE®Ñ¤Þ¨¥¡j

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ¨ºÂE®Ñ¡H¡j

Ø  ¥ô¦ó¤H­Y·Q­n»{Ãѯ«ªºÄÝ©Ê¢w¢wÍ¢ªº¤½¸q¡B¤½¥­¡B«ã®ð©M¼««ë¡A¨Ã¥BÍ¢ªº¨}µ½¡B¼¦¼§©M¦P±¡´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

Ø  ¨ºÂEªº·N¸q¬O¡u¦w¼¢¡v¡A¤S§@¡u³ø´_¡v¡C¥»®Ñ¦b¨ºÂE©Ò¶Çªº¹w¨¥¤¤¥Rº¡¤F¡u¦w¼¢¡v©M¡u³ø´_¡v¡C¹ï¤_¨üÀ£­¢ªº¦Ê©m¡A¯«ÂÇ¥ýª¾µ¹¤©¦w¼¢¡F¹ï¤_´Ý§Ô¡B¤¿¼Éªº¨È­z¡A¯«¥²µ¹¤©³ø´_¡C

 

¡i¦p¦óŪ¨ºÂE®Ñ¡H¡j

Ø  Ū¥»®Ñ®É¡A¥²¶·©M¬ù®³®Ñ¤@°_Ū¡F¦]¬°¥»®Ñ¹ê»Ú¤W¬O¬ù®³®Ñªº©µÄò¡A¤]¬O¬ù®³®Ñªº¤@­Ó¸É¨¬¡C¦P®É¶·°Ñ¦Ò¨ä¥L¥ýª¾½×¨ì¨È­zªº¼f§P©Mµ²§½¡A¨Ò¦p¦b¥HÁɨȮѡ]¤C18¡ã20¡F¤Q17¡ã19¡F¤Q¥|25¡F¤Ê31¡F¤Ê¤@8¡^¡A¥H¦èµ²®Ñ¡]¤Ê¤G22¡ã23¡^¡AÀ±­{®Ñ¡]¤­6¡^¡A¦èµf¶®®Ñ¡]¤G13¡ã15¡^¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¡]¤Q11¡^µ¥¦U¨÷¤¤¡AŪ¥»®Ñ²Ä¤@³¹®É¡AÀ³¸Ó¦P®É°Ñ¦Ò¤ý¤U¤Q¤K¡B¤Q¤E³¹¡A¦]¬°¥»®Ñ²Ä¤@³¹ªº¹w¨¥¬O«ü¨È­z«I²¤µS¤jªº¨Æ¡C

Ø  ¶·¯d¤ß«ä·Q¥§¥§·L¦æ±N·´·Àªº¹w¨¥¤§¥~¡]¤@9¡F¤G6¡ã7¡^¡A¨Ã½×¤Î°ò·þ¶ÇºÖ­µ¤§¹w¨¥¡]¤@15¡^¡A©M½×°ò·þ¤G¦¸­°Á{¥½¥@¥ú´º¤§¹w¨¥¡]¤G4¡^¡C

 

¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j

¡iÂE¤@2~3¤W¡j¡u­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡C­C©MµØ¬I³ø¤j¦³©Á«ã¡F¦V¥Lªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦V¥Lªº¤³¼ÄÃh«ã¡C­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¤j¦³¯à¤O¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¡v

¡iÂE¤@7¡j¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v

¡iÂE¤@9¡j¡u¥§¥§·L¤H­þ¡I³]¦ó¿Ñ§ðÀ»­C©MµØ©O¡H¥L¥²±N§A­Ì·Àµ´²bºÉ¡A¨aÃø¤£¦A¿³°_¡C¡v

 

¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¬I³ø(¤@2)¡A·Àµ´²bºÉ(¤@9) ¡C

 

¡i¥»®Ñ­n¦®¡j¥»®Ñ¥D­nªº«H®§¬O¡G¯«¬O¤@¦ì§Ò¨¸¬I³øªº¼f§PªÌ¡AÍ¢­nÃg»@¸o´cº¡¬Õªº¥§¥§·L¡AÂǦ¹¦w¼¢¦b¨È­z³±¼v¤UªºµS¤j¡F¥H¤ÎÍ¢¬O§ë¾a¯«ªÌ¦b±wÃø¤¤ªº«O»Ù¡C

 

¡i¥»®Ñ¤À¬q¡j¥»®Ñ¤À¬°¤T¬q¡G

¡]¤@¡^    ¥§¥§·L·À¤`¤§«Å§i(¤@³¹)

¡]¤G¡^    ¥§¥§·L·À¤`¤§´y­z(¤G³¹)

¡]¤T¡^    ¥§¥§·L·À¤`¤§­ì¦](¤T³¹)

 

¡iÀq·Q¡j§Ú­Ìªº¯«¬O¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡AÍ¢¦V®¯°f¤§¤Hµo¥X¡u¼f§P¡v¤§¨¥¡F§Ú­Ìªº¯«¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦·Oªº¯«¡AÍ¢¦V·q°@¤§¤Hµo¥X¡u¦w¼¢¡v¤§»y¡C

 

¡ië§i¡j¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¦óµ¥ªº·PÁÂ祢½çµ¹§Ú­Ì¨ºÂE®Ñ¡IÁöµM祢¬OÄY¼F¡B¥i¬Èªº¡A¨D祢¤£­nÅý§Ú­Ì¦]¬°»´©¿¡A¦Ó¸¨¦b祢ºÞªvªº¤â¤¤¡C¦ý¬O·PÁÂ祢¡I祢À³³\§Ú­Ì¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¡A祢¬O§Ú­Ìªº«O»Ù¡A§Ú­Ì¦b祢¸Ì­±¦³¦w®§©M¥­¦w¡C¥Dªü¡I¦³¤@¤Ñ¡A祢ªº¼f§P­nÁ{¨ì¥þ¦a¡F¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ@¾Ç²ß¨ºÂE¡A«i´±ªº¦V¤H¶Ç®¬§ï±o±ÏªººÖ­µ¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

¡i¸Öºq¡j¡i¤÷ªü¡A¤[¦b³Ð¥@¤§«e¡j(¡m¸t®{¸Öºq¡n21­º²Ä1¡A3¸`)

(¤@ )     ¤÷°Ú¡A¤[¦b³Ð¥@¤§«e¡A§A¿ï§Ú­Ì·RµL­­¡I

³o·R¥Ì¬ü¿EÀy²`«p¡A§l¤Þ§Ú­Ì¿Ë­C¿q¡A

ÁÙ­n«O¦u¡AÁÙ­n«O¦u¡A

§Ú­Ì¤µ«á¥Ãí©T¡A§Ú­Ì¤µ«á¥Ãí©T¡C

(¤T)     ¯«ªº¼¦¼§¡A¬O§Ú¸Öºq¡A§Ú¤f©Ò¸Ø¤ß©Ò¼Ö

±q©l¦Ü²×¡A±©¦³¥Õ®¦ ¯à±o§Ú©R·P§Ú¤ß¡C

¯«·R§Ú­Ì¡I¯«·R§Ú­Ì¡I

³sÍ¢·R¤l³£¤£§[¡A³sÍ¢·R¤l³£¤£§[¡I

µøÅ¥――¤÷ªü¡A¤[¦b³Ð¥@¤§«e¡ãChurch In Marlboro

 

¡iª÷¥y¡j¡u¯«³Ð³yªº¥Øªº¬O­n¹üÅ㯫ªº¦®·N¡CµM¦Ó¡AÅ]°­¡B¸o¡B¦×ÅéÀH«á¶i¤J³o¥@¬É¡C­YªG¨S¦³¼f§P¡A¯«ªº­p¹º´NµLªk¹F¦¨¤F¡C¡v―― ­Ù¬lÁn

 

 

¨ºÂE®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

 

¤j½ÃÀj´Ë-36¨ºÂE®Ñ

¨ºÂE¦b¬ù®³¤§«á150¦~¡A¨â¤H³£³Q®t¥h¦V¥§¥§·L¶ÇÁ¿·À¤`ªº«H®§¡A¦ý¨âªÌªº®t§O¦b©ó¡A¯«¦b¨ºÂE³o¦¸¨S©ñ¹L¥§¥§·L¡C³o¨â­Ó¥ýª¾³£§Î®e¯«¤£»´©öµo«ã¡A¦ý¨ì¤F¨ºÂE®É¡A¥§¥§·Lªº¤j­­¤w¨ì¡A¯«ªº«ã®ð¤@¥¹Ãzµo´N¤£¥i¯à¤î®§¡C¨ºÂE®Ñ²Ä¤@³¹¬O«Å§i¥§¥§·L±N¶É­Ë¡F²Ä¤G³¹¬O´y­z¥L­Ìªº¾D¹J¡A¦Ó¥B´y­z±o«D±`¥J²Ó¡F²Ä¤T³¹±q´y­zÅܦ¨¸ÑÄÀ­ì¦]¡A¨È­z³Q·À¤`§¹¥þ¬O¦]¬°´Ý¼É¨S¦³¤H©Ê¡C

 

³o¬O¤@­º¼w¤å¸Ö¡A­¦ªkù§â¥¦Â½Ä¶¦¨­^¤å¡C¤j·N¬O³o¼Ëªº¡A¯«ªº¿i¿i±oºC¡A«o¬O¿i±o«D±`²Ó¡CÍ¢­@¤ß¯¸¥ßµ¥­Ô¡A­n±N¥þ³¡³£µ¹¿i²Ó¡C¯«ªº­@¤ß¦³¥Î§¹ªº¤@¤Ñ¡A¯««D±`¦³­@¤ß¨Ã¥B¥Rº¡¼¦¼§¡A¦ý¬OÍ¢ªº­@¤ß·|¦³¥Î§¹ªº¤@¤Ñ¡A³o¬O¥ýª¾ªº°T®§¡C
 
¬ù®³§â®É¾÷·d¿ù¤F¡A·í®É¯«¹ï¥§·L·L«°¤´µM¦³¼¦¼§¦³­@¤ß¡A¬ù®³«o¥H¬°¥§¥§·L«°¤j­­¤w¨ì¡C¦ý¬O¨ì150¦~¥H«áªº¨ºÂE¡A¯«ªº®É«á¨ì¤F¡C¨ºÂE¤]¬O±a¨Ó·´·Àªº°T®§¡A¦ý¬O³o¦¸¤w¸g¨S¦³§Æ±æ¡C³o¦¸¥L­Ì¤£¥i¯à¦³¥¿­±ªº¤ÏÀ³¡C¿ù»~ªº¬Ýªk¬O¥H¬°¯«¥Ã»·¤£·|¥Í®ð¡B¤£·|Ãg»@¡B¤£·|·´·À¤@­Ó«°¥«©Î°ê®a¡A¨ä¹ê¯«·|ªº¡AÍ¢·|ªº;¤]³\Í¢¤£·|»´©öµo«ã¡A¦ý¬O³o¤£ªí¥ÜÍ¢±q¤£µo«ã¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº«ã®ð«Ü¹³Äl¤õ¤Wªº¤@Áç¤û¥¤¡A¤w¸g¥ÎºC¤õµN¤F«Ü¤[¡A¬ðµM¶¡ªmÄË°_¨Ó¡C§A¦pªG¸C¶}²´·ú¡A·|¬Ý¨£¯«ªº«ã®ð¥¿¦bÁßÆC¡CÍ¢¹ï§Ú­Ì°ê®aªº«ã®ð¥¿¦bÁßÆC¡A¤ß²´±i¶}ªº¤H·|¬Ý¨£¡C¦ý¤°»ò®É«á·|ªmÄË©O?³o¬O§Ú­Ì­n°Ýªº°ÝÃD?
 
¤£Äµ¿ôªº¤H¤£ª¾¹D¤w¸g¦bÁ{¬ÉÂI¡A¬ðµM¶¡¤û¥¤ªmÄË¡Aº¡·¸¥X¨Ó¡AµNªº¤H¤~»°§Ö¶]¥h¼p©Ð¡A³ÛµÛ»¡:¤û¥¤·¸¥X¨Ó¤F¡C¦ý¦pªG§A¤@ª½Äµ¿ô¡A´N¤£·|·P¨ì·N¥~¡C¦U¦ì¡A¶ZÂ÷¬ù®³150¦~¥H«á¡A¥ýª¾¨ºÂE¨Ó¤F¡C­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨ºÂEªº­I´º¡A§Ú¤w¸g»¡¹L¥L¬O¥_¤è¤H¡C§Ú­Ì­n°O¦í¡A©Òùªù¾r±Y¥H«á¡A«n¥_¤è¤@ª½¨S¦³²Î¤@¡A¤£Â_µo¥Í¤º¾Ô¡A¥_¤è¤Q¤ä¬£©M«n¤è¤G­Ó¤ä¬£¤Àµõ¡C¥_¤è¤Q¤ä¬£«O¯d¤F¥H¦â¦Cªº°ê¦W¡A«n¤èªº¨â­Ó¤ä¬£«K¶®¶{©MµS¤j¡A¥H¸û¤j¤ä¬£¦WºÙ©R¦W¡AºÙµS¤j°ê¡C©Ò¥H«n¥_¨â¤è¤À±o«Ü²M·¡¡C¬ù®³¬O¥_¤è¤H¡A·í®É«n¥_¤w¸g¤Àµõ¡A¦Ó¨ºÂE¤]¬O¥_¤è¤H¡C§Úµy·L¤¶²Ð¤@¤U¾ú¥v­I´º¡C
 

¦è¤¸«e

¨È­z

¥H¦â¦C

1354

¨È­z¯Q¤Ú¦C¤@¥@(²Ä¤@­Ó¤ý)

(¥_¤è½Ñ¤ý)

853

¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡÷¤J«I¥¢±Ñ

¨È«¢¤ý

¬ù770

                ¡ö¥ýª¾¬ù®³

­Cùªi¦w¤G¥@

733

(´¶°Ç)´£­²©Ô©ø¦C¦â¤T¥@¡÷§ð¨ú®³¥±¥L§Q

¤ñ¥[¤ý

721

¼»Ág¥H¦â¤­¥@¡÷¾Û¨«¥_°ê¥H¦â¦C¤Q¤ä¬£

¦ó²Ó¨È¤ý
(
«n¤è½Ñ¤ý)

701

¦è®³°ò¥ß¡÷³ò§ð¼»¸ô¼»§N

§Æ¦è®a¤ý

663

¨È´µ¨º¤Ú¡÷§ð¤U©³¤ñ´µ(¥_®J¤Î)
(
¨È­z¤Ú¥§§B)

¬ù630

                ¡ö¥ýª¾¦èµf¶®

¬ù¦è¨È¤ý

¬ù620

                ¡ö¥ýª¾¨ºÂE

612

¨¯¨F¥H¹ê©ø(¥§¥§·L«°¶ÉÂÐ)

 

607

¨È­z¯Q¤Ú¦C¤G¥@(¨È­z«Ò°ê¤`)

¬ù¶®·q¤ý
 

 
³o¨Ç¬O¥_¤èªº¤ý¡A³o¬O¨È«¢¤ý¡A§A­Ì³£ª¾¹D¨È«¢¤ý¡A¥L¨ú¤F¤@­ÓÃa¬Ó¦Z­C¬~§O¡C¦A¨Ó¬O­Cùªi¦w¤G¥@¡A¬ù®³´N¬O¦b³o­Ó®É«á¥h¥§¥§·L;¦A¨Ó¬O¤ñ¥[¤ý¡B¦ó²Ó¨È¤ý¡A³o´Á¶¡¨È­zªº¶Õ¤O¤éº¥§§¤j¡A¦b¨È«¢¤ýªº®É¥N¡A¨È­z¨Ó§ð¥´¥_¤è¤Q¤ä¬£¡A¨È­z¨S¦³¥´Ä¹¡A¦ý¬O¤§«á·|¦A¦^¨Ó¡C´£­²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@§@¤ýªº®É«á¡A¨È­z¦^¨Ó§ð¤U®³¥±¥L§Q¡A®³¤U¤@­Ó¤ä¬£¡C«á¨Ó¼»Ág¥H¦â§@¤ýªº®É«á¤S¦^¨Ó§ð¤U¤Q­Ó¤ä¬£¡A¥H¦â¦C¤Q­Ó¤ä¬£´N¦¹®ø¥¢¡A³Q¾ÛÂ÷¶}¥H¦â¦C¦a¡A±q¦¹¤§«á´N¥u³Ñ¤U«n¤èªºµS¤j°ê¡C§Æ¦è®a§@¤ýªº®É«á¡A¦è®³°ò¥ß¨Ó³ò§x­C¸ô¼»§N¡A§Ú­Ì¬Ý¥HÁɨȮѪº®É«á·|¦A±´°Q³o¥ó¨Æ¡A¨º¦¸ªº¨Æ¥ó«D±`À¸¼@¤Æ¡A¤@­Ó¤Ñ¨Ï¿W¦ÛÀ»¼ì¤Q¤K¸U¤­¤d¦W¨È­z¼Ä­x¡A¤Ñ¨Ï´N¦³³o­Ó¥»¨Æ¡Cµ¥¤@¤U§Ú·|µ¹§A­Ì¬Ý¤Q¤K¸U¤­¤d¦W°Æ¬\°©ªº·Ó¤ù¡C¦b­C¸ô¼»§N«°¥~¡A³Q¦Ò¥j¾Ç®a«õ¥X¨Ó¡C¨È´µ¨º¤Ú§@¨È­z¤ýªº®É«á§ð¤U¤F¥_®J¤Îªº©³¤ñ´µ¡A¨È­z°ê¶ÕÅܦa«D±`ªº±j¤j¡C±µ¤U¨Ó¬O¨â¦ì¤p¥ýª¾¡A¤@¦ì¬O¦èµf¶®¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥ý¤£½Í¥L¡A¦ý¬O§Ú­nŪ¤@¤U¥L¹ï¥§¥§·Lªº¹w¨¥¡C
 
¦èµf¨È¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¥L»¡:¡u­C©MµØ¥²·´·À¨È­z¡A¨Ï¥¦ªº­º³£¥§¥§·L«°¡A¯î²D°®§ò¦p¦PÃm³¥¡A´¿¸g¶Æ¤Hªº¤j«°¡A±N¦¨¬°¸s¦Ï¦Y¯ó¤§¦a¡A¦UÃþ¬¹¯b³¥Ã~¥²¦b¨º¸Ì´Ï®§¡A½b½Þ­n¦b¨º¸Ì«õ¬}´Ï¨­¡C¥§¥§·L«°­n¦¨¬°¼o¼V¡A¦³¨rÆN©MñÏõ|¦b¨ä¤¤¿v±_¡A¯¸¦b·´Ãaªºµ¡Ãä»ï¥s¡C¤S¦³¯Q¾~¦bªù«e³Ú¥s¡A®c·µ¸Ìªº­»¬f¤ìºÉ³£­é¸¨¡A¾ã®y«°¤@¤ù²Y²D¯îµL¡C¥H¤W§Ú©Ò°áªº¬O¦èµf¨Èªº¤@¬q¹w¨¥¡C¦ý¬O³Ì«á¥h«Å§i¥L­Ì¡A¤j¶Õ¤w¥hªº¥ýª¾¬O¨ºÂE¡C¦èµf¨È´N¬O¦b³o¸Ìµo¥Xªº¹w¨¥¡C¨ºÂE¸ò¬ù®³¤@¼Ë¤]¿Ë¦Û¥h¸ò¥L­Ì»¡¤F¡Aµ¹¥L­Ì³Ì«áªºÄµ§i¡C
 
¨ºÂE©M¬ù®³ªº®t§O¦b©ó¡A¯«³o¦¸¨S¦³©ñ¹L¥§¥§·L¡A¦³½ìªº¬O³o¨â­Ó¥ýª¾³£§Î®e¯«¤£»´©öµo«ã¡A¦ý¬O¨ì¤F¨ºÂEªº®É¥N¡A¥§¥§·Lªº¤j­­¤w¨ì¡C¯«ªº«ã®ð¤@¥¹Ãzµo¡A´N¤£¥i¯à¤î®§¡C¤@¥¹¹L¤FÁ{¬ÉÂI¡A¯«ªº«ã®ð´NÃzµo¡A¸t¸g±`§â¨º¤éºÙ§@¡A¯«©Á«ãªº¤é¤l¡C¨ì¨º­Ó®É«á¡A¤°»ò³£µLªk¤î®§Í¢ªº«ã®ð¡C¯«ªº«ã®ð¦bÁßÆCªº®É«á¡AÁÙ¦³ÂàéGªº¾l¦a¡C¦ý¬O¦bÍ¢«ã®ðÃzµo¥H«á¡A¤°»ò³£¾×¤£¦í¡C¯«ªº«ã®ð¦b¤£¦Pªº®É«á¡A¦V¤£¦Pªº¤H©M¤£¦Pªº°ê®aµo§@¡C¦ý³Ì²×¯«©Á«ãªº¤é¤l¨ì¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡A¤j®a¹çÄ@³Q¦a¾_ªºµõ¤f§]¦Y¡A¤]¤£­n¨£ÃѨ쯫©MÍ¢¨à¤l­C¿qªº©Á«ã¡C³o¬O±Ò¥Ü¿ý¤»³¹Á¿ªº¡A©Ò¯«ªº«ã®ð¦b³o­Ó®É«áÃzµo¥X¨Ó¡CÁöµM³o­Ó®É«á¡A¥§¥§·Lªº¤ý¸ÕµÛ¦A¦¸¸T­¹Ã«§i¡A·Q¾Ç¤W¤@¦¸¬ù®³®É¥Nªº§@ªk¡A¥i±¤³o¦¸¤£ºÞ¥Î¡A¯«¤£±µ¨ü¡C©Ò¥H·|¦³¬°®É¤@±ßªº¤@¤Ñ¡C³o­Ó®É«á¦b§ïÅܤ]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

¨ºÂE®Ñ³Ì«á¤@¸`¸g¤å»¡:¡u§Aªº·l¶ËµLªkÂåªv¡A§Aªº¶Ë²ª·¥¨ä­«¤j¡C¡v¨È­z§Y±N·À¤`¡A¨ºÂE»{¬°¬O­Ó¦n®ø®§¡A¹ï¨È­z¤£¬O¦n®ø®§¡A¦ý¹ï¥H¦â¦C¬O¦n®ø®§¡C¦]¬°¨ºÂE¥X¥Íªº®É«á¡A¤Q­Ó¤ä¬£ªº»â¤h´N¤w¸g³Q¥e»â¡A¥L¦b¥H¦â¦C¨º¶ô¸t¦a¥X¥Í¡A«o¬O±µ¨ü¥~¨¹¤H¨È­zªº²Îªv¡C¦b¨È­z¤Hªº²Îªv¤U¥X¥Í©M¦¨ªø¡A©Ò¥H¥L»¡¥§¥§·L·|·À¤`ªº¹w¨¥¬O¦n®ø®§¡C¦³¤@¥y«Ü´Îªº¸g¤å»¡:³øºÖ­µ¡B¶Ç³ß®®ªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡C¸}¨Ã¤£¬O«Ü¬üªº³¡¦ì¡C§A©ç·Óªº®É«á³ßÅw©ç¸}¶Ü?©çÁy¤w¸g°÷ÁV¤F¡A­þ¸Ì·|·Q©ç¸}©O?¥u¦³¦b¤@ºØ±¡ªp¤U¡A¸}¤~·|¬ü¡C¨º´N¬OºÖ­µ¨ÏªÌªº¸}¡A±aµ¹§A¤j¦n®ø®§ªº¤H¡A§A·|¼Ö·N¥h¿Ë¥Lªº¸}¡C¦pªG§A³o½ú¤l¤@ª½³Q´Ý»Åªº¼Ä¤Hµ¹²Îªv¡A¨º»ò§A±N·|ª¾¹D¦Û¥Ñ¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C
 
¦b´X¦~¤§«eªºªF¼Ú¤]¦³¬Û¦Pªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H³o¬O¤j¦nªº®ø®§¡C¨Æ¹ê¤W¨ºÂE»¡:Å¥¨ì³o®ø®§ªº¤H³£·|©ç¤â¥s¦n¡A¦]¬°§Aªº·À¤`¡C¨º¬O¦]¬°¦³½Ö¨S¦³¨ü¹L§AªºÃz­h©O?³o­Ó¹w¨¥Á¿ªº«Ü²`°Ê¡C¥i¬O§Ú­Ì¤´µM¥²¶·¦A°Ý¡A¯«°£¤F´x±±¤j¦ÛµM¡A¬O¤£¬O¤]´x±±¾ú¥v¡C¦pªG¬ù®³®Ñ¬O¦b°Ý¯«¬O§_´x±±¤j¦ÛµM¡A¨ºÂE®Ñ´N¬O¦b°Ý¯«¬O§_´x±±¾ú¥v¡C«ù¤@¯«½×ªºÆ[ÂI»¡:¾ú¥vªº¦a¹Ï¬O¯«µeªº¡C
 
«Où´¿¸g¦b¶®¨åªº¨È²¤¤Ú¥j¹ï§Æþ¤H»¡:¦U°êªº¦~­­©M¾Ê¤g³£¬O¥Ñ¯«¹w©w¡C¬O¯«®e³\²§°ê¿³°_¡A¤]¬O¯«®e³\²§°ê·À¤`¡A§Ú¬Û«H¬O¯«²×µ²¤F¤j­^«Ò°ê¡C  ©Ò¿×ªº¡u¤é¤£¸¨«Ò°ê¡C¡v­^°ê¦b1947¦~¤£ªÖÀ°§UµS¤Ó¤H¡A¤@¤ß¥u·QºJ²MÃö«Y¡C¯«»¡:¨º§A­Ì¤]¤£¯à·ÓÅU§O¤H¡Cµuµu¤­¦~¶¡¤j­^«Ò°ê´N«±¤F¡C³o¬O§Ú¹ï¾ú¥vªº¤F¸Ñ¡C¯«¤£¦ý´x±±¾ã­Ó¤j¦ÛµM¡A¤]´x±±¾ã­Ó¾ú¥v¡A¿³°_§g¤ýªº¬O¯«¡AÅý§g¤ý¤U¥xªº¤]¬O¯«¡C®e³\°ê®aÂX±iªº¬O¯«¡AÅý°ê®a·À¤`ªº¤]¬O¯«¡C
 
¼w°êªº°ò·þ®{¡A¦b¬fªL³òÀð­Ë¤Uªº«e¨â¦~´N©^­C¿qªº¦W«Å§i¡A¯«­n©î·´¨º®yÀð¡C¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¾ú¥v¬O¯«¦b´x±±ªº¡C©Ò¥H¾ú¥v¬O¥i¥H¹w´úªº¡C¥ýª¾¤@¤j¥ô°È¬O¹w´ú¾ú¥v¡A¦b©|¥¼µo¥Í¤§«e¼g¤U¾ú¥v¡C¨ºÂE¹w¨¥¥§¥§·L§Y±N·À¤`¡A³oÅ¥°_¨Ó¯u¬O¤£¥i«äij¡A¦]¬°·í®Éªº¥§¥§·L¶Õ¤O§§¤j¡A¦ý¬O³o­Ó¹w¨¥¨S¦³¹L¦h¤[´NÀ³Åç¤F¡C
 
¨ºÂE®Ñªº¤º®e´X¥G³£¬O¹w¨¥¡A§Ú­Ì¨Ó¤ÀªR¤@¤U¡A¨ºÂEªº¹w¨¥¡A¤@¦@¥u¦³¤T³¹¡A«Ü®e©ö¤À¬q¸¨¡C¨ºÂE®ÑÁ`¦@¦³¤T³¹¡A¥þ³£¸ò¥§¥§·Lªº·À¤`¦³Ãö¡C
 

¨ºÂE®Ñ~¥§¥§·L±N¤`
1.
«Å§i¡C½Ö¡H¯«­n¤¶¤J
    a.
»P¯«¬°¼Äªº±N­n·À¤`
    b.
»P¯«¬°¤Íªº±N­n±o±Ï
2.
´y­z¡C¦p¦ó¡H¤j­x¤J«I
    a.
±°¹Üªº¤é¤l
    b.
·à¤l§|
3.
¸ÑÄÀ¡C­ì¦]¡H²@µL¤H©Ê
    a.
¥HªZ¤OÂX±i»â¤g
    b.
ª÷¿ú»G±Ñ

 
­º¥ý¬O«Å§i¯«·|¦b½Öªº¨­¤W°Ê¤u¡A¯«¤¶¤J´Nªí¥ÜÍ¢ªº¤³¼Ä±N­n·À¤`¡AÍ¢ªºªB¤Í±N·|Àò±Ï¡C·í¯«¤¶¤Jªº®É«á´N·|¹üÅã¥X³o¨âºØ¯S½è¡C¥u­n¯«¤¶¤J¾ú¥v¨Ã¥B±Ä¨ú¦æ°Ê¡AÍ¢ªº¤³¼Ä´N­nÁV¥¡¡A¨º¨Ç¹H§Ü¯«¡A¤@¤Á¾a¦Û¤wªº¤H¡A³oºØ¤H´N¬O¯«ªº¼Ä¤H¡A¥L­Ì­Ê¾a¦Û¤wªº¤O¶q¨Ã¥B¹H§Ü¯«¡C·í¯«±Ä¨ú¦æ°Êªº®É«á¡A¥L­Ì´N­n¾D¬o¡C
 
¨ºÂE²M·¡ªº«ü¥X³o¬O¦]¬°¯«¦³¤@ºØ§Ò¨¸ªº¯S½è¡A³o¬O¤@ºØ§Ò«ë¡C³o¬O¤@ºØ¡u§Ò«ë¡v¡A¦Ó¤£¬O§Ò§ª¡C¯«¤£¥²§Ò§ª§O¤H¾Ö¦³¤°»ò¡A¦]¬°¸U¦³³£¬OÍ¢ªº¡C§Ú«Ü³ßÅw¸Ö½g50½gªº¤@¥y¸Ü¡u¯«»¡:§Ú­Y¬O°§¾j¡A§Ú¤£¥Î§i¶D§A¡C¡v±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¤@¤Á³£¬O¯«ªº¡CÍ¢»¡:¤d¤s¤Wªº¬¹¯b¬O§Úªº¡Aª÷¤s»È¤s³£¬O§Úªº¡C©Ò¥H§Ú¾j¤F§Ú¤£¥Î§i¶D§A­Ì¡A§Ú¥i¥HºÉ±¡¨ú¥Î§ÚªºªF¦è¡C¦ý¬O¯«ªº§Ò«ë¤£¦P©ó§Ò§ª¡C§Ò§ª¬O·Q­n§O¤HªºªF¦è¡A§Ò«ë¬O§O¤H·Q­n®³¨«§AªºªF¦è¡C§A·|§Ò§ª§O¤H¦³­Ó¦n¤Ó¤Ó¡A¦ý§A·|¶ú«ë§O¤H·m¨«§A¤Ó¤Ó¡C¯«¶ú«ë§O¤H¦kºÙÍ¢ªº¦W¡AÍ¢¶ú«ë§O¤H¦k¥ÎÍ¢ªº¦W¡AÍ¢¶ú«ë§O¤H·m¨«Í¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢¶ú«ë§O¤H·m¨«Í¢ªº¥@¬É¡C¯«»¡:¨º¬O§Úªº¦W¦r¡A¦WÁn¡A¬O§Úªº¥@¬É¡A§Ú¤£®e³\¤H¦b§Úªº¥@¬É­J§@«D¬°¡C¨º¬O¤@ºØ§Ò¨¸ªº¤ß±¡¡C¦]¬°§Ò¨¸¡A©Ò¥H¯«¬I¦æ³øÀ³¡A¨ºÂE®Ñ¸g±`´£¨ì¯«·|¬I¦æ³øÀ³¡C§Ú­Ì­n°O¦í¯«·|¬I¦æ³øÀ³¡A¦]¬°Í¢­Ó§Ò¨¸ªº¯«¡C¦ýÍ¢¤£¬O¥H´c³ø´c¡AÍ¢¬O¦ù­Þªº¯«¡A©Ò¥H¸t¸gÄU§Ú­Ì¤£­n¥H´c³ø´c¡A¥u­n¥æ¨ì¯«ªº¤â¤¤¡C¯«»¡:¦ù­Þ¦b§Ú¡C§A¦³¦h¤[¨S¦³Å¥¨ì¶Ç¹D¤HÁ¿¯«¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«©O?¦ý³o¬O¯«ªº¤@­Ó¯S½è¡A¦]¬°Í¢¬O¤@­Ó¸t¼äªº¯«¡C¨ºÂEªº°T®§«D±`±j½Õ¡A¯«·|§Ò¨¸¨Ã¥B·|¬I¦æ³øÀ³¡C¹H§ÜÍ¢©M­Ê¾a¦Û¤wªº¤H³£­n±o¨ì³øÀ³¡A¦ý¨º¨Ç¦b¨È­z´Ý¼É²Îªv¤§¤U¡A¤´µM«H¾a¯«ªº¤H¡A¤´µM¬Û«H¯«¦³¤@¤Ñ·|¦ù­Þªº¤H¡A¥L­Ì¥²»X¬@±Ï¡A©Ò¥H³o¬O­Ó¦n®ø®§¡C
 
²Ä¤@³¹¬O¤@­ºÂ÷¦X¸Ö¡C©Ò¿×Â÷¦X¸Ö´N¬O¨C¤@¸`¸g¤å³£¬O¥Î§Æ§B¨Ó¦r¥À¨Ì§Ç§@¶}ÀY¡A±q§Æ§B¨Ó­ì¤å¥i¥H¬Ý¥X³o­º¸Ö¼gªº«Ü¦n¡A«Ü®e©ö°O¦í¡C¦]¬°¨C¤@¥y¸Ü³£¬O¥Î¤U¤@­Ó¦r¥À¶}ÀY¡CÂ÷¦X¸Öªº§@¥Î¬O¬°¤F­nÀ°§UŪªÌ®e©ö°O¦í¡C¨ºÂE¥L³o¼Ë¼g¨Ã¤£¬O¬°¤F­nÀ°§U¥§¥§·L¤H°O¦í¡A¦Ó¬O­nÀ°§U¥H¦â¦C¤H®e©ö°O¦í¡C³o¹ï¥L­Ì¬O¦n®ø®§¡C­nÂæb§A¤ß¸Ì¡A¨c°O¦b¤ß¡C±`±`§i¶D¦Û¤w©M¤l¤k¡A¥§¥§·L¤w¸g±Ñ¤`¡C¦]¬°¯«¶ú«ë¤H¦k¥ÎÍ¢ªº¦W¡A³o¬O²Ä¤@³¹¡C¨ºÂE¦b²Ä¤@³¹½ü¬y¦V¥§¥§·L©M¥H¦â¦C»¡¸Ü¡Aµ¹¥§¥§·LÃa®ø®§¡Aµ¹¥H¦â¦C¦n®ø®§¡C³o¨÷®Ñ¥i¥HºÙªº¤W¬O¤@³¡¤W­¼ªº¤å¾Ç§@«~¡A¥ýª¾¦b¸tÆFªº±Ò¥Ü¤U¥Î®e©ö°O¦íªº¤è¦¡¼g¤U¨Ó¡C
 
¦A¨Ó¬O²Ä¤G³¹¡A²Ä¤@³¹¬O«Å§i¥§¥§·L§Y±N¶É­Ë¡C¦b²Ä¤G³¹«h¬O´y­z¥L­Ìªº¾D¹J¡A¦Ó¥B´y­zªº«D±`¥J²Ó¡AÅý¤H©Å¥ØÅå¤ß¡C§Ú·íªì¬Ý¨ìCBNªº°OªÌ¦b¤Ú®æ¹F³ø¾É²Ä¤@ÝÏÃz¬µ¨Æ¥ó¡C¹qµøÅý§Ú­Ì¥i¥H¿Ë²´¬Ý¨£¾Ôª§ªº¶i¦æ¡A´Ý¼ÉªºÅý¤H¤£¥i¸m«H¡A¨º¬O²Ä¤@¼ÎÃz¬µ¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£¿Ë²´¬Ý¨£¤F¾Ôª§Ãzµo¡C
 
¦ý¬O¨ºÂE¦b¨Æ¥óÁÙ¨Sµo¥Í«e´N¬Ý¨£¤F¡A¦Ó¥B¹³¹qµø°OªÌ¨º¼Ë¥J²Ó´y­z¡A§Ï©»¬O¥L¿Ë²´¬Ý¨£ªº¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¨º­Ó¨Æ¥óÁÙ¨Sµo¥Í¡C¥i¬O¥L¦³«Ü¸Ô²Óªº´y­z¡A¥L¥Î¸Ö¨Óªí¹F¡A¥Lªº´y­z¹ê¦b¬O¥O¤HÃø§Ñ¡C
 
§ÚŪ¨ì³o¸Ìªº®É«á¡A´N·Q¨ì¤F¤B¥§¥Íªº¸Ö¡A¤B¥§¥Í³o¦ì¸Ö¤H¤w¸g³u¥@¶W¹L¤@¦Ê¦~¤F¡C¥b¨½®æ¡A¥b¨½®æ¡A¦V«e¥b¨½®æ¡A¦º¤`¨¦¤¤¡A«ÂªZªº¤»¦Ê§§¤h¥¿¯e¦æ¡C¤j¬¶¦V¥L­Ì¥k¤è®g¡A¦V¥L­Ì¥ª¤è®g¡A¦b¥L­Ì«e¤è»ô®g³sµo¡C
 
¥§¥§·L°Ú¡A§A§Ö­n·À¤`¤F¡A¼Ä¤H¤w¸g§â§A§¹¥þ¥]³ò¤F¡A§Ö¥s¤H§â¦u­n¶ë¡A¦u½Ã³q¸ô¡A®¼°_¯Ý½£¡A¶°¤¤©Ò¦³ªº¤O¶q§a¡CÁöµM§A­Ì¤j¸v¿äÆn¡A¯«¤l¥Á©Ò¦íªº¤g¦a¡C¦ý¥D­n´_¿³¥L­ÌªººaµØ¡A«ì´_¥L­Ìªº¯à¤O¡A¨Ó§ðÀ»¥§¥§·Lªº«i¤h³£¤â°õ¨ª¬õ¬ÞµP¡C¨­¬ïÂA¬õ¾Ô¦ç¡A¾ã¸Ë«Ýµo¡A¾Ô¨®®g¥X°}°}¬õ¥ú¡A¥L­Ì¤â¤¤³£´§»RµÛ¥Ùºj¡A§A­Ìªº¾Ô¨®¦b¹D¤W­¸¹£¡A¦b¼s³õ¤W²r½Ä¡C¥¦­Ì¯e¦æ®Éª¬¦ü¤õ¬²¡A©¹¨Ó¦p¹q¥ú¤@¼Ë¡C¤ý³s¦£¶Ç¥l¥Lªº±N»â¡A¥L­Ì´N¶^¶^¼²¼²©b¤W«°³ù¡A¬[°_¨¾»Ù¡A¥i±¤¤Ó¿ð¤F¡Cªe¹h¤w¸g¥´¶}¡A¼Ä­x¤w¸g§ð¤J«°¤¤¡A®c·µ·´Ãa¡C
 
ºØºØ¾Ôª§´º¶H´y­zªº«Ü¥Í°Ê¡A¬O¤£¬O¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¨Ó§j·´¥§¥§·Lªº­x¶¤¬O¬ï¬õ¦âªº­x¸Ë¡A¦b¨ºÂE®É¥N¨Ã¨S¦³¬ïµÛ¬õ¦âªº­x¸Ëªº­x¶¤¡A¥L¬Æ¦Ü©ó¬Ý¨£¤F¥L­Ì­x¸ËªºÃC¦â¡A¤]¬Ý¨£¤F¥L­Ì¦p¦ó¶i¤J¤Fªe¹h¡A¦p¦ó§âªe¤ô©ñ°®¡A±q¹hªù¶i¤J¥§¥§·L«°¡A§ð¤U³o­Ó«°¥«¡C¥L¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¸g¹L¡A¨ºÂE®Ñªº´y­z«D±`ªº¥Í°Ê¡C¨Óťť³o­º¸Ö¡C
 
º×«v!¥§¥§·L¡A³o¬y¤H¦åªº«°¡A¥Rº¡ÁÀ¶B©M±j¼É¡AÅ¥°Ú¡A¥ÖÃ@ÄBÄB¡A½üÁnÅFÅF¡A°¨¤Ç©bÄË¡A¾Ô¨®¯e¦æ¡CÃM¤h½Ä¾W¡A¤M¥ú°{°{¡A¥Ù¼C¥Í½÷¡C¦º¤HµL¼Æ¡A«Í¾î¹M³¥¡A¨C­Ó¤H³£¬ÛÄ~³Q«Í­º²Ì­Ë¡C³o¨Ç¥þ¬O¦]¬°¥§¥§·L§â¦Û¤w½æµ¹¤F¯«ªº¤³¼Ä¡C«Ü¥Í°Êªº´y­z¡A§A¯à·Q¹³¨º®É«á¥LÁ¿¹Dªº¯«±¡¶Ü?¥L²M·¡¬Ý¨£³o¨Ç¸g¹L¡A³o¬O²Ä¤G³¹¡C¥L´y­z¨º¬O¤@­Ó±°¹Üªº¤é¤l¡A¥L¬Ý¨£¨º«°¾D¨ì±°¹Ü¡A©Ò¦³ªº°]°È³£³Q±°¹Ü¡A©Ò¦³ªº°]°È³£¨S¤F¡C±µµÛ¥L»¡:§Ú¬Ý¨£·à¤l§|¡A¦ý¸Ì­±ªº·à¤l³£©a©a¤@®§¡C°O¤£°O±o¦³¤H»¡­^°ê¬O¨S¦³¤ú¾¦ªº·à¤l¡A¨ºÂE´N¬O³o¼Ë»¡¥§¥§·L¡A³o¦³­«¤jªº²[·N¡C¦]¬°·à¤l¬O¥§¥§·L«°ªº«°À²¡A¥§¥§·L¥H·à¤l¦Û©~¡C¦ý¬O³o¸Ì§Î®e¥L­Ì¬O¨S¦³¤ú¾¦ªº·à¤l¡A¬O¯È¦Ñªê¡C¥L­Ì¤£¦A¦³«Â¯Ù©Ê¡A¤Ï¦Ó¦Û¤w¤ßÅåÁx¸õ¡C³o¸Ì¥Î¸Ö¨Ó´y­z¡C
 
¦A¨Ó²Ä¤T³¹±q´y­zÅܦ¨¸ÑÄÀ­ì¦]¡A¥L¥ý¬O«Å§i¯«·|¬°ªB¤Í®¼¨­¦Ó¥X¨Ó¹ï§Ü¤³¼Ä¡C¦A¨Ó«h¬O´y­z¤@¤ä¤j­x¤J«I¥§¥§·L«°¡A¦û»â¤F·à¤l§|¡A±µµÛ¥L¸ÑÄÀ­ì¦]¡A¬°¤°»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ©O?³o§¹¥þ¬O¦]¬°¨È­z³o­Ó«Ò°ê²@µL¤H©Ê¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¤Q»|¡A©Ò¥H¯«¨S¦³¦]¬°¥L­Ì¹H­I¤Q»|¨Ó¼f§P¥L­Ì¡C·í¯«®t¥ýª¾¨Ó¦V¥~¨¹¤H¡A«Å§i­°º×ªº®ø®§®É¡A¤£·|¥Î¹H­I¤Q»|§@¬°²z¥Ñ¡C³o§Ú­Ì·|¦bªü¼¯¥q®Ñ¤¤¬Ý¨ì¡C¥L«ü±±¥L­Ì¨S¦³¤H©Ê¡A¨C­Ó¤H³£À³¸Óª¾¹D¡A¤£À³¸Ó¥Î´Ý¼Éªº¤â¬q¨Ó¹ï«Ý§O¤H¡A´Nºâ¨S¦³Å¥¹L¤Q»|ªº¤H¡A¤]³£ª¾¹D´Ý¼É«Ý¤H¬O¤£¹ïªº¡A³oÂI¤j®a³£ª¾¹D¡C©Ò¥H¯«¬O®Ú¾Ú¤H©Òª¾¹Dªº¨Ó¼f§P¥L­Ì¡A³o¬O¸t¸g±qÀY¨ì§Àªº­ì«h¡C¤£ª¾¹D¤Q»|ªº¤H¨Ã¤£·|¦]¬°¹H­I¤Q»|¦Ó¨ü¨ì¼f§P¡A¦P¼Ëªº¡A¨S¦³Å¥¹L°ò·þªº¤H¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¼f§P¡C¦ý¬O¨C­Ó¤H¦h¤Ö³£ª¾¹D¯«¡A³z¹L¥~¦bªº¨ü³yª«©M¤º¦bªº¨}ª¾¡A¯«·|®Ú¾Ú¨C­Ó¤Hªº¨}ª¾¨Ó¼f§P¦U¤H¡C
 
§Ú­Ì³£ª¾¹D´Ý»Å¨S¦³¤H©Ê¬O¿ùªº¡A¹ï§a¡C¦U¦ì§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¡AÁp¦X°êU144¸¹¤å¥ó¬O¤°»ò¡A¬O¤HÅv«Å¨¥¡A³o¤£»Ý­n°ò·þ®{¨Ó¼g¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¾å±o¤HÅv¡C¥§¥§·L¤HªÉÅU¤HÅv¡A¤~·|¾D¨ì³oºØ¤U³õ¡C¥L­Ì¥HªZ¤O©ºªA¡A¥L­Ì¨Ï¥ÎªZ¤O¡A¥L­Ì¥ÎªZ¤O¨Ó¨³³t¦a©Ý®iæ¤g¡A¾rµÛ¾Ô°¨¨®¿äÆn§Oªº°ê®a¡A±O±þ¥þ°ê¦Ê©m¡A¥ÎªZ¤O±j¥[¦û»â¡C§A¤£¥Î¾aªZ¤O¡A¯«´N¥i¥Hµ¹§A§ó¦hªºÃ¦¤g¡A¥i¥H©Ý®iæ¤g¡A¦ý¥Îªº¤è¦¡­n¹ï¡C
 
¥t¥~¥LÁÙ¯S§O´£¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬Oª÷¿ú¨Ï¨È­z»G±Ñ¡C¥ýª¾¯S§O«ü¥X³oÂI¡A¥L­Ì¦³¿ú¤§«á´N»G±Ñ¡A¸ì¸ïªº¦æ¬°¥qªÅ¨£ºD¡C¨ºÂE»¡:¥L­Ì©úª¾³o¨â¥ó¨Æ±¡¤£¹ï¡A«o°¾°¾­n¥h°µ¡A©Ò¥H¯«¤~­n®ø·À¥L­Ì¡C³o¨â¥ó¨Æ¯uªº«ÜÄY­«¡A²{¥N¤H¹ï³o¨â¥ó¨Æ³£¤£­¯¥Í¡A¤j®a³£ª¾¹D³o¼Ë°µ¤£¹ï¡C·PÁÂ¥D¡A¸ì¸ï¦b­^°êÁÙ¤£ºâ«ÜÄY­«¡A¦ý«o¬O·U¨Ó·UÄY­«¡C·í§A¨ì¤@­Ó°ê®a¥h¡Aµo²{»Ý­n¸ì¸ï¤~¯à¿ì¾r·Ó¡B¿ìÅ@·Ó©ÎÄv¿ï¤½Â¾ªº®É«á¡A§A·|«Ü°ª¿³¥i¥H¦^¨ì­^°ê¡C±`±`®È¦æªº¤H´N·|¤F¸Ñ³oÂI¡C
 
¥§¥§·L«°ªº±¡§Î´N¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¥ÎªZ¤O«I²¤§O¤H¡A¤S¦bª÷¿ú¤W»G±Ñ¡C©Ò¥H¨ºÂE»¡:º×«v!³o¬y¤H¦åªº«°¡C¤£¹L¡A²{¥N¤H¤w¸g¤£¤F¸Ñ¡uº×¡v³o­Ó¦rªº·N«ä¬O©G¶A¡C³o­Ó¦r¦³«ÜÄY­«ªº²[·N¡A§A¨M¹ï¤£¯à¥Î¡C­^°ê¦³«Ü¦h¤÷¥À·|¥Î³o­Ó¦r¡A¨Ó½|«Ä¤l¬O­Óº×®`¡A¨M¹ï¤£¯à¥Î³o­Ó¦r¨ÓÁ¿«Ä¤l¡A³o¬O¦b©G¶A¥L¡C
 
¤µ¤Ñ§A¦pªG¥h¥[§Q§Q¡A·|ı¨º­Ó¦a¤è«Ü¬ü¡A¹³¬O­Ó¥@¥~®ç·½¤@¼Ë¡A¤j®a³£«ÜÂQ©¹¡C¦ý¬O¦b­C¿q®É¥N¡A¨º­Ó¦a¤è¥i¬OºIµM¤£¦P¡C·í®É¦³¤G¤Q¤­¸U¤H¦í¦b¥[§Q§Qªu©¤¡A¦b­C¿q®É¥N¬O­ÓÁcºaªº«°¥«¡A­{¦Ê¹A¬O­Ó«Ü¤jªºº®·~«°¥«¡A§BÁɤj©M­ô©Ô¦Ä¤]«ÜÁcºa¡A¦ý¤µ¤Ñ³o¨Ç«°¥«¦b­þ¸Ì©O?¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¥h¥[§Q§Q¥²¶·¦í¦b´£¤ñ­ù¨È?¨º¬O¥[§Q§Qªu©¤°ß¤@ªº«°¥«¡C­ì¦]´N¬O¨ä¥Lªº«°³£¨ü¨ì­C¿qªº©G¶A¡C­C¿q»¡:­{¦Ê¹A°Ú¡A§A¦³º×¤F!§BÁɤj°Ú¡A§A¦³º×¤F!­ô©Ô¦Ä°Ú¡A§A¦³º×¤F!¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡A­Y¦æ¦b±Àù¦è¹y¡A¥L­Ì¦­´N®¬§ï¤F¡C°ß¤@¨S¦³¨ü¨ì©G¶Aªº«°¥«¬O´£¤ñ­ù¨È¡C­C¿q±q¨Ó¨S¦³»¡:´£¤ñ­ù¨È¡A§A¦³º×¤F¡Cµ²ªG¤µ¤Ñ´£¤ñ­ù¨ÈÁÙ¦b¡C¦ý¨ä¥L«°¥«¥u³Ñ¤U¤F´X¶ô¥ÛÀY¡Cº×«v!³o¬y¤H¦åªº«°¥«¡A³o¬O¤@­Ó¥i©Èªº©G¶A¡A¨ºÂE«Å§i¤F³o­Ó©G¶A¡C
¥§¥§·L¤§«áªº©R¹B¦p¦ó©O?¥ýª¾¨ºÂE³o¨Ç¹w¨¥¤£¨ì¤Q¦~¶¡¡A´N¤@¤@À³Åç¤F¡A§¹§¹¥þ¥þªºÀ³Åç¤F¡C¨º­Ó¦a¤è±q¦¹¤£¦A¦³¤H©~¦í¡C§Ú¦Aµ¹§A¬Ý¬Ý¡A¤µ¤Ñ¨º­Ó¦a¤èªº´º¶H¡C
 
³o¬O·í¦~¶¯°¶ªº®c·µ¡A¤µ¤ÑÅܦ¨³o¼Ë¡CñÏõ|©M½b½Þ¦b¨º¸Ì´Ï¨­¡A¥¿¦p¦èµf¶®©Ò»¡ªº¡A¦UºØ³¥Ã~¦b¨º¸Ì´Ï¨­¡C¤µ¤Ñ¨º¸Ì¥u¦³°Êª«¡A¥§¥§·L­Ë¤F¡A¦A¤]µL¤H©~¦í¡C¨º«°¤w¥¢¸¨¦h¦~¡A¨S¦³¤Hª¾¹D·í¦~ªº¦aÂI¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÃhºÃ¨º®y«°¬O§_¯uªº¦s¦b¹L¡Aª½¨ì1820¦~¦³¤@­Ó¥s¹p¨È¼wªº­^°ê¤H¡A¦b·í¦a®{¨B®È¦æ¡A¦b©³®æ¨½´µªe¦è©¤ªº¤@®y«°¤¤¸¨¸}¡A¥L¤£¸g·N©¹¤Ï¤è¦V¬Ý¡A¬Ý¨£¤F¤@°ï¥ËÄt¡A¥L°Ý§O¤H¨º¬O¤°»ò?¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¥L´N¹L¥h«õ¬Ý¬Ý¡A¤@«õ¤§¤U¡C¥Lµo²{:«z¡A§Ú§ä¨ì¥§¥§·L¤F¡CªG¯u¨S¿ù¡C
 
¨ºÂE«á¨Ó«ç»ò¤F?¥L¨S¦³¦^¨ì®a¶m¡A¥Lªº¼X¹Ó¤µ¤Ñ´N¦b©³®æ¨½´µªe¦è©¤¡C·í¦a¤H·|§i¶D§A¡A¨ºÂEªº¼X¹Ó¦b­þ¸Ì¡C©Ò¥H¥Lªº¼X¹Ó¬O¦b¹ï©¤¡A¤µ¤Ñ¤´¦b¨º¸Ì¡A¨ü¨ìªü©Ô§B¤Hªº´L·q¡C¥L¬O¨ä¤¤¤@­Ó¥ýª¾¡C³Ì«á¨Ó¬Ý´X­Óµ²½×¡C
 
§Ú­Ì¬Ý¨ìªü¼¯¥q¡B¨ºÂE©M¨ä¥Lªº¥ýª¾¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¬ãŪ¥ýª¾®Ñ©O?³o¤S¤£¬O§Ú­Ìªº¾ú¥v¡A¬Æ¦Ü¤£¬O§Ú­Ìªº¦P­M¡A§Ú­Ì¤S¤£¬OµS¤Ó¤H¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¬ãŪ§O¤Hªº¾ú¥v¡C¥L­Ìªº®ÉªÅ¸ò§Ú­Ìªº¶ZÂ÷¨º»ò»»»·¡A¸ò§Ú­Ì¨ì©³¦³¤°»òÃö«Y©O?µª®×«Ü²³æ¡A´N¬O¥i¥H§ó»{Ãѯ«¡C¦]¬°¯«¦Ü¥j¦Ü¤µ³£¨S¦³§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¥i¥H³z¹L³o¨Ç¥ýª¾¡A¨Ó»{Ãѯ«¡C¦]¬°¥ýª¾·|¦V¤H³zÅS¯«ªº¯S½è¡C
³o¦ì¯«¦W¥s¡u¶®«Â¡v¡C³o­Ó¦W¦r¥i¥H½Ķ°µ§Ú¬O¡C¨ä¹ê³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¦s¦b¡v¡A§Ú³ßÅwºÙ©IÍ¢¡u¥Ã»·¡C¡v
 
¡u¥Ã»·¡v³o­Ó¦W¦rÅý§Ú·P¨ü²`¨è¡A¯«¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¥Ã»·¤@¼Ë¡C¦b³o±i¹Ïªí¸Ì§Ú³o¸Ì¦C¥X¤F¥ýª¾¹w¨¥ªº¤T¤j­«ÂI¡C

²Ä¤@¬O¯«ªº§@¬°:Í¢¦b¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº§@¬°¡C³o¨Ç¥ýª¾³£§Î®e¯«¬O¥þ¯àªº¡C§Ú­Ì±`±`¹|Ūªº¨Ï®{«H¸g¡A²Ä¤@±ø´NÁ¿¨ì³o­Ó§Ú«H¯«¡A¥þ¯àªº¤÷¡C¤£¥u¬O¤÷¡AÁÙ¬O¥þ¯àªº¤÷¡CÍ¢¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡AÍ¢¬O¥þ¯àªº¡A¤]¦]¦¹Í¢§¹¥þ´x±±¤F¤j¦ÛµM©M¾ú¥v¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¥s¤j¦ÛµMµo¥Í©_ÂÝ¡A·íµMÍ¢¥i¥H¥ª¥k¾ú¥v¡C³o¬O¯«ªº¯S½è¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¦b¤ß¡C¦]¬°¦b²{¥N³o­Ó¬ì¾Ç®É¥N¡A«Ü¦h¤H»{¬°¦ÛµM¬É§¹¥þ¬O«ö¦ÛµM«ß¦b¹B§@¡A¦Ó¾ú¥v§¹¥þ¬O¸gÀÙµo®iªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§Ñ°O¯«§¹¥þ´x±±¤j¦ÛµM©M¾ú¥v¡C±`±`Ū¥ýª¾®Ñ¥i¥H´£¿ô§Ú­Ì¯«¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¯à°÷¥ª¥k¤j¦ÛµM¡A¤]¥i¥H´x±±¾ú¥v¡A³o¬O¤@¯«½×ªºÆ[ÂI¡A¤]¬O¸t¸gªºÆ[ÂI¡A³o¬OŪ¥ýª¾®Ñªº²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¡C
 
²Ä¤G¬O¯«¤@­Pªº¯S½è¡C¯«¬O«e«á¤@­P¡AÍ¢¥Ã»·¤@¼Ë¡AÍ¢ªº¯S½è¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¯«Í¢¬O§Y¦³¤½¸q¤S¦³¼¦¼§ªº¯«¡C¦pªG¥u±j½Õ¨ä¤¤¤@­±¡A¨º»ò¹ï¯«ªº»{ÃÑ´N·|¥¢¥h¥­¿Å¡C¦pªG¥u¬Ý¯«ªº¤½¸q¡A´N·|§â¯«¬Ýªº¤ÓÄY¼F;¦pªG¥u¬Ý¯«ªº¼¦¼§¡A´N·|§â¯«¬Ýªº¤Ó·Å¬X¡C¤@­Ó¦³·q¬È¨S¦³·R¡A¤@­Ó¦³·R¨S¦³·q¬È¡A§Ú­Ì¨â­Ó³£»Ý­n¡C¥ýª¾ªº±Ò¥Ü«Ü¥­¿Å¡C
 

¥ýª¾
Åã©ú
¯«
¶®«Â
¡u§Ú¬O¡v
¥Ã»·

1.Í¢ªº§@¬° ¡X ¤j¦³¯à¤O
    
¤j¦ÛµM:³Ð³y¯«ÂÝ
    
¾ú¥v:§áÂà°®©[

2.Í¢ªº¤@­P ¡X ¥i¥H¹wª¾
   
¤½¸q:Ãg»@
   
¼¦¼§:³j§K

3.Í¢¦³¼u©Ê ¡X »P¤H¤¬°Ê
   
¤H:®¬§ï
   
¯«:¦^¤ßÂà·N

 
¤U¤@­Ó³æ¤¸§Ú­Ì­nÁ¿ªü¼¯¥q®Ñ©M¦ó¦èªü®Ñ¡C³Ì±j½Õ¯«¤½¸qªº¥ýª¾¡A¥i¥H»¡¬Oªü¼¯¥q¡A³Ì±j½Õ¯«¼¦¼§ªº¥ýª¾¡A¥i¥H»¡¬Oªü¦èªü¡C¯«®t³o­Ç­Ó¥ýª¾¦P®É¥h¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¶Ç¹F¨â­Ó¤£¦Pªº°T®§¡AÅý¤H¥­¿Åªº»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢ªº¤½¸qªí¥Ü¸o¤@©w­n¨ü¨ìÃg»@¡AÍ¢ªº¼¦¼§«hªí¥ÜÍ¢´÷±æ³j§K§Ú­Ìªº¸o¡C³o¨â«h¤§¶¡¦³«Ü¤jªº©Ô§è¡A¯«À³¸Ó¤]¦³·P¨ü¨ìÀ£¤O¡C³o¥u¦³¦b¤Q¦r¬[¤W¤~¯à¤Æ¸Ñ¡A¦]¬°¥u¦³¤Q¦r¬[¤~¯à­Ý¨ã¤½¸q©M¼¦¼§¡C¸o¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¦P®É±o¨ìÃg»@©M³j§K¡A¦ý¨üÃg»@ªº¬O­C¿q¡A±o³j§Kªº¬O§Ú­Ì¡C¨º¬O¯«¤@­Pªº¯S½è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¹wª¾¯«·|«ç»ò°µ¡CÍ¢·|ºÉ¶qªº¼¦¼§¤H¡A¦ý¬O¤H¦pªG¤£Â_ªº©Úµ´Í¢¡AÍ¢´N¥²¶·¬I¦æ¤½¸q¡C³o¬O¬ù®³©M¨ºÂEªº°T®§¡C
¥ýª¾±j½Õªº²Ä¤T­Ó­«ÂI¬O¡A¯«¦³¼u©Ê¡C§Ú­Ì«D±`»Ý­n©ú¥Õ¯«³o­Ó¯S½è¡C¯«¥i¥H§ïÅÜÍ¢ªº­pµe¡AÍ¢ªº­pµe¨Ã¤£¬O¥Ã»·¤£¯à§ïÅÜ¡CÍ¢¥i¥H§ïÅÜÍ¢¹ï¤Hªº­pµe¡A´N¬Ý¤H¹ïÍ¢°µ¦ó¤ÏÀ³¡C³oÂI¦b­C§Q¦Ì®Ñ¸ÑÄÀªº«Ü²M·¡¡C
 
­C§Q¦Ì¥h«ô³X¤@­Ó³³¦K¡A¬Ý¨£³³¦K·Q§âÂH¤g°µ¦¨¤@°¦¬üÄRªºªá²~¡A¦ý¬OÂH¤g¦b³³¦K¤â¤¤¤£ªÖ°t¦X¡A³³¦K´N§âÂH¤g®º¦¨¤@¹Î¡A­«·s°µ¦¨¤@­Ó²ÊÁWªºÁç¤l¡C¯«°Ý­C§Q¦Ì¦³¨S¦³±q³³¦K¤â¤¤ªºÂH¤g¾Ç¨ì¤°»ò¡C§ÚÅ¥¹Lªº¶Ç¹D¤H¤j¦h§â³o¬q¸g¤å¸Ñ¿ù¤F¡C¥L­Ì»¡:³³¦K·|¨M©w­n§âÂH¤g°µ¦¨¤°»ò§Îª¬¡C³o¼Ë¸Ñ¬O¤@ºØ±J©R½×¡A§Aªº©R¹B³£¦b³³¦K¤â¤¤¡A§A§¹¥þ¨Ï¤£¤W¤O¡C¨ä¹ê¬O¥ÑÂH¤g¨M©w¦Û¤w­n¦¨¬°¬üÄRªºªá²~ÁÙ¬O²ÊÁWªºÁç¤l¡C³o§¹¥þ¬O¬ÝÂH¤g¦b³³¦K¤â¤¤ªº¤ÏÀ³¡C

¯«°Ý­C§Q¦Ì¦³¨S¦³±q³³¦K¤â¤¤ªºÂH¤g¾Ç¨ì¤°»ò¥\½Ò¡CÍ¢»¡:§Ú·Q§â¥H¦â¦C°µ¦¨§Ú¼¦¼§ªº¾¹¥×¡C¦ý¥L­Ì¤£ªÖ°t¦X¡C©Ò¥H§Ú­n§â¥L­Ì°µ¦¨§Ú¤½¸qªº¾¹¥×¡A¦ý¬O¥u­n¥L­Ì®¬§ï¡A§Ú´N·|§ïÅÜ¥D·N¡A¦A«×§â¥L­Ì°µ¦¨¤@°¦¬üÄRªºªá²~¡C³o´N¬O¯«¦³¼u©Êªº°µªk¡A¯«Ä@·N®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¦æ¨Æ¡CÍ¢­n§Ú­Ì¦^À³Í¢¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¦^À³¡AÍ¢¥i¥H§ïÅÜ­pµe¡A¬°§Ú­Ì¦¨´N¦n¨Æ¡A¦Ó¤£¬O­°º×¡C
 
¦ý§Ú­Ì­n¬O¤£ªÖ¦^À³Í¢ªº¼¦¼§¡AÍ¢´N±o§ïÅÜ­pµe¡A­°º×µ¹§Ú­Ì¡C¯«·|©M§Ú­Ì¤¬°Ê¡AÍ¢¬O¬¡ªº¡AÍ¢©M§Ú­ÌªºÃö«Y¬O¬¡ªº¡C©R¹B¨Ã¤£¬O³£¤w¸g©T©w¤F¡A¨º¬O±J©R½×¡C©R¹B¨Ã¤£¬O¤w¸g©T©w¡A¯«¬O¼u©Êªº¡AÍ¢·|®Ú¾ÚÍ¢¤l¥Áªº¤ÏÀ³¨Ó½Õ¾ã¡C·íÍ¢ªº¤l¥Á¦^À³¥¿½T¡AÍ¢´N§â¥L­Ì°µ¦¨¬üÄRªºªá²~¡C¦ý¬O·íÍ¢ªº¤l¥Á¦^À³¿ù»~¡A¨º»òÍ¢ÁÙ¬O·|§â¥L­Ì°µ¦¨¾¹¥×¡A¦ý¬O³o­Ó¾¹¥×¬O¥Î¨Ó²±¸Ë¤½¸q¡AÂǦ¹¥i¥HÅý¥@¤H¥i¥H¬Ý¨£Í¢ªº¤½¸q¡A¦Ó¤£¬O¼¦¼§¡C¿ï¾Ü³£¦b§A¦Û¤w¡A§A­n·í¤°»ò¼ËªºÂH¤g¡A§A­nÅý¥@¤H¬Ý¨£Í¢ªº¼¦¼§¡AÁÙ¬OÍ¢ªº¤½¸q©O?¨âªÌ¥u¯à¿ï¨ä¤@¡C§A·|Åܦ¨¤°»ò¼Ëªº¾¹¥×¡A¤£¬O¥Ñ¯«¹w©wªº¡A¦Ó¬O§A¦Û¤w­n¨M©w¡A­n¦p¦ó¦^À³¡C¯«ªº°µªk¦³¼u©Ê¡A³o­Ó¯u²z«D±`Ä_¨©¡C¥¼¨Ó¨Ã¤£¬O¤w¸g©T©w¡A¨Ã¤£¬O¤w¸g¹w©w¦n¤F¡A¦Ó¬O¦³¼u©Ê¡A­n¬Ý§A«ç»ò¦^À³¯«¡C¦³¤@¥ó¨Æ³s¯«µLªk§ïÅÜ¡AÍ¢µLªk§ïÅܹL¥h¡C¦ý¬OÍ¢¯à§ïÅÜ¥¼¨Ó¡CÍ¢¤]¤@©w·|³o»ò°µ¡C
§Úµo²{¦³«Ü¦h°ò·þ±qÁÙ¤£©ú¥Õ¯«ªº³o­Ó¯S½è¡C¯«¬O¦³¼u©Êªº¡AÍ¢ªº¯S½è¥Ã¤£§ïÅÜ¡AÍ¢ªº¯S½è«e«á¤@­P¡A¦ý¬OÍ¢¹ï§Ú­Ìªº­pµe¥i¥H§ïÅÜ¡A¦]¬°Í¢¬O¤@­Ó¬¡ªº¯«¡AÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì¦VÍ¢¦^À³¡AÍ¢·|®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¦^À³¨Ó¦^À³¡C¸t¸g¬Æ¦Ü¤jÁxªº»¡:§Ú­Ì­Y®¬§ï¡A¯«´N·|¦^¤ßÂà·N¡C®¬§ï¨ä¹ê´N¬O§ïÅܤ߷N¡C©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì§ïÅܤ߷N¡A¯«¤]·|§ïÅܤ߷N¡C¦ý¯«¤£·|§ïÅÜÍ¢ªº¯S½è¡C§A¥Ã»·³£¥i¥H«H¥ôÍ¢¡C
 
©Ò¥H§Ú«Ü¹ªÀy¤j®aŪ¥ýª¾®Ñ¡A¦]¬°¥i¥H§ó»{Ãѯ«¡Aª¾¹DÍ¢¬O¥þ¯àªº¯«¡A¯à°÷¥ª¥k¤j¦ÛµM©M¾ú¥v¡A¤H¥i¥H®Ú¾ÚÍ¢¥Ã¤£§ïÅܪº¯S½è¡A¹wª¾Í¢ªº§@¬°¡A©Ò¥H§A¥i¥H¹wª¾Í¢ªº¤ÏÀ³¡C¦ý¬OÍ¢¤]¬O©M§A¦³¤¬°Êªº¯«¡A·Q©M§Ú­Ì¦³¤@­Ó¬¡ªºÃö«Y¡C³o¼ËÍ¢¥i¥H¦^À³§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦^À³Í¢¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò·q«ôªº¯«¡AÆg¬ü¥D¸t¦W¡C

 

 

¨ºÂE®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

¨ºÂE®Ñ

¡@¡@¥¿¨å¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº²Ä¤C¨÷¡C¸Ó®Ñªº·N¸q©M­«­n©Ê¦b©ó«Å¥Ü¯«¹ïµS¤j©M¥@¤W¦C°êªº­p¹º¡C

§@ªÌ
¡@¡@¥»®Ñ¨÷­º»y«ü¥X¨ºÂE¬O¡u¥ì°Çºq´µ¤H¡v¡]ÂE¤@1¡^¡C¥ì°Çºq´µªº¦r¸q¤£¯à½T©w¡A¤j·§¬O«ü¤@­Ó¤w´ó¨SµL»Dªº«°¥«¡C°²¦p¥¦¯uªº«ü¤@­Ó¦a¤è¡A«h¥i¯à¬OµS¤jªº¥ì°Ç§J¦â¡C

¼g§@¦~¥N
¡@¡@®Ñ¤¤´£¨ì¨â­Ó¤j«°¢w¢w¥§¥§·L©M©³¤ñ´µªºÂШS¡C©³¤ñ´µªºÂШS¸ü©ó¨ºÂE®Ñ¤T³¹8¦Ü10¸`¡F¦Ó¥þ®Ñ´£¨ì¨È­z­º³£¥§¥§·Lªº¶ÉÂСA«h¬O±N­nµo¥Íªº¨Æ¡C©³¤ñ´µ¬ù¦b¥D«e663¦~³Q¨È­z¤HºR·´¡A¥§¥§·L«h©ó¥D«e612¦~ÂШS¡C¦b³o¬q¾ú¥v½d³ò¤º¡A¾ÇªÌ´£¥X¤F¥»®Ñ¦h­Ó¥i¯àªº¼g§@¦~¥N¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ´£¥Xªº¦~¥N«Ü±µªñ¥§¥§·Lªº¶ÉÂСA¤j·§¦b¨È­z³Q¶i«Iªº®É´Á¡C¥i¬O¡A¦b¥»®Ñ¼g§@ªº®É­Ô¡A¨È­z¤´«Â¯ÙµÛµS¤j¡]¤@13¡B15¡A ¤G2¡^¡A³o´N«ÜÃø¸ò¸Ó°ê§Ö±N³´¸¨ªº±¡¶Õ¨ó½Õ¡C¨È­z¹ï¦è­±¦U¬Ùªº«Â¯Ù¡A¦b¥D«e¤C¥@¬ö«á´Á¶}©l´î®z¡A©Ò¥H¥»®Ñªº¼g§@¦~¥N¡A³Ì¦X²zªº±À´ú¬O¦b¥D«e¤C¥@¬ö¤¤¸­¡A§Y¦b©³¤ñ´µ³Q§ð³´¤§«á¡A¨È­z¶Õ¤O¦b±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¶}©l«d®z¤§«e¡C
¡@¡@¤£¬Û«H¸t¸g¹w¨¥ªº¾ÇªÌ¤@¯ë§â¼g§@¦~¥N¡A©w©ó¥§¥§·L¶ÉÂФ§«á¡C

­I´º
¡@¡@¥D«e¤C¥@¬ö¤¤¸­¡A¨È­zªº¶Õ¤O½d³ò¤§¤j¬OªÅ«eªº¡C³o¬O¨È­z³Ì¹©²±ªº®É´Á¡C¦o³Ì¤jªº¼Ä¤H®J¤Î¤]¦b©³¤ñ´µ³Q§ð³´«á¡A¤£¦A¹ï¦o³y¦¨¥ô¦ó«Â¯Ù¡C
¡@¡@©³¤ñ´µ³Q§ð³´ªº®É¶¡¡A¥¿­Èº¿®³¦è¥ôµS¤j¤ý¡]¥D«e696-642¡^¡Fº¿®³¦è¥þ¤ß¥þ·N¦ÚªA©ó¨È­z¡C¨È­z¹ïµS¤jªº¼vÅT¤]¥]¬A¤Þ¶i°¸¹³ªº·q«ô¡A¦p¦UºØ¥Í´Þ±R«ôªº´_µd©M·q«ô¨È­zªº¤Ñ¤W¸U¶H½Ñ¯«¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@1-9¡^¡C
¡@¡@¦b¨È­zÃe¤jªº¶Õ¤O¬[ºcùØ¡A¨ä¹ê¦s¦b³\¦h®zÂI¡A¾É­P¦oªº°I¸¨©M³Ì«áªº·À¤`¡C¨ä¤¤¤@ÂI¬O¦o¹L«×ÂX®i¡C¨º¨Ç³Q¦o©ºªAªº°ê®a¡A¶ZÂ÷­º³£¬J»·¡A¼Ä·NµS¦b¡A­n¨Ï¦o­Ì«O«ù¦w¤À©M¦ÚªA¡A¬O¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡C
¡@¡@¨È­z°ê¤º¶}©l²£¥Í¤@¨Ç³Â·Ð¡A¤×¨ä¬O­{°Ç©³¤H¡C¨º¬O¤@¸s²Õ´ÃP´²ªº³¡±Ú¡A³QÂk¨Ö¤J¨È­z«Ò°ê¡C®J¤Î°±¤î¶i°^¡FÁÙ¦³¦h³BÃä¹Ò³QÆZ±Ú«IÂZ¡A¨Ï³o«Ò°êº¥º¥°I®z¡C
¡@¡@·í¤º³¡ªº½Ä¬ðºtÅܬ°¥D­nªº¦M¾÷¡A±¡ªp´N§ó¥[´c¤Æ¡C³Ì«á¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¡Bº¿¥N¤H©M¦è¥j´£¤HÁp¦X°_¨Ó¡A³ò§ð¥§¥§·L3­Ó¤ë¤§«á¡A­º³£²×©ó¥D«e612¦~³´¸¨¡A¨È­z¤]¦Û¦¹¶ÉÂСC
¡@¡@1840¦~¡A¿àº¸¼w«õ±¸¥§¥§·Lªº¿ò§}¡C¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¸Ó«°ªº¨¾¿m¨Æ¤u·¥¨äÄY±K¡A©õ¤éªºÅ@«°ªe©M°íÂS¤´¦³¿ò¸ñ¥i´M¡C¿àº¸¼w¤]«õ¥X¤F¦è®³°ò¥ßªº¤ý®c¡A¦³71­Ó©Ð¶¡¡AÂ\º¡ÃÀ³N«~ªº¸Ë¹¢¡CÁöµM¤ý®c³Q®I¦b¤gùؤw¼Æ¤d¦~¡A¦ý±j²±ªº¥§¥§·L®É¥Nªº¥ú½÷¤´¥i±q¿ò¸ñ¤¤¿s¨£¡C
¡@¡@¥ýª¾¨ºÂE¹w¨¥³o«°±N³QµI¿N¡]ÂE¤G13¡^¡A¿àº¸¼w´y­z¥§¥§·Lªº¿ò¸ñ®É¡A«ü¥X·í¤é´¿¦³¤@³õ¤j¤õ§â¥§¥§·L¿N·´¡C¦b¿ò§}¤g¼[¤W¥u«õ±¸¤F¨â¤p³B¦a¤è¡A¤w©úÅã¥i¨£µI¿Nªº²ª¸ñ¡C¨ºÂE®Ñ¹w¨¥±N·|¦V¤³¼Ä´¯¶}ªº«°ªù¡]ÂE¤T13¡^¡A¤]³Q¿N·´¤F¡C­ì¥»¥ß¦b«°ªù®Çªº¥¨¤jÀJ¹³¡A³Q®I¦bªd¿j¡B¸H¥Û©M¬´®h¤§¤¤¡C
¡@¡@¤@¶µ­«­nªº¦Ò¥jµo²{¬O¡A¤Ú¤ñ­Ûªº½s¦~¥v°O¸ü¤F¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬´¶©Ô¼»¡]¥D«e625-605¡^¦b¦ì®Éªº¨Æ¥ó¡C³o¾ú¥v°O¸ü½T©w¤F¥§¥§·L³´¸¨ªº¤é´Á¡A´N¬O¥§¥¬´¶©Ô¼»14¦~¡A§Y¥D«e612¦~¡C

¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É
¡@¡@¨ºÂE®Ñªº¼g§@¥Øªº¬O¹w¨¥¨È­z«Ò°êªºÂФ`¡F¥§¥§·Lªº³´¸¨¬O§@¬°ªí¼x¡A³¯­z¯«¦b¾ú¥v»R»O¤W©ÒÅã©úªº¤j¯à¡C
¡@¡@ÆJ²´¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñ¨ÃµL­«¤jªº¯«¾Ç±Ð¾É¡C¥¦¦ü¥G¥u¬O¤@­º¼y¯¬¤@­Ó¥~¨¹«°¥«³´¸¨ªº¸Öºq¡C¤£¹L¡A­Y±q¥ýª¾ªº¨¤«×¥h¬Ý¾ú¥v¡A¾ú¥v´N¦¨¤F±Ò¥Ü¯«¦UºØÄݩʪº­I´º¡C
¡@¡@¦b²Ä¤@³¹¡A¥ýª¾¤w§â¤@¨Ç­«­nªº¯«¾Ç¥DÃD½s´¦b¥§¥§·L«°ÂФ`ªº°O­z¤¤¡C¥L«Å§i¯«³ß·R©MÃöÅUÄÝÍ¢ªº¤H¡F­C©MµØ»{±o¨º¨Ç§ë¾aÍ¢ªº¤H¡]¤@7¡^¡C¯«§óÀ³³\¨È­zÀ£­¢µS¤jªº¤é¤l¥²­n¹L¥h¡]¤@13¡^¡C
¡@¡@¥ýª¾¤]«Å§i¯«ªº¥DÅv¡C¨º¨Ç¼Ä¹ï¯«ªº°ê®a³£¦bÍ¢ªº¥DÅv¤§¤U¡]¤@2¡^¡CÍ¢¤]ºÞªv¤j¦ÛµM¡A¦]¬°¶³±m¬OÍ¢¸}¤Uªº¹Ð¤g¡]¤@3¡^¡C¤H¤£¯à»PÍ¢¹ï§Ü¡]¤@6¡^¡CÍ¢¬OÍ¢¤l¥Áªº§g¤ý¡]¤@13¡^¡C
¡@¡@¥»®Ñªº°ò¥»¯«¾Ç·N©À¬OªÖ©w¯«¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A¾ú¥v¬OÍ¢ªº»R»O¡C¥ýª¾ªº¯«¨Ã¤£¬O¤@­Ó©â¶Hªº·§©À¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¹ï¤Hºz¤£Ãö¤ßªº¯«©ú¡CÍ¢¨Ï¦C°ê¿³°_¡A¤]¥s¦o­Ì°I¤`¡C¾ú¥v¨Ã«D¦bµL¯«ªº°ê®aªº¾ÞÁa¤§¤U¡A©Î¥u¬O¤@¨Ç°¸µo¨Æ¥ó¡F¾ú¥v¬O¾ÞÁa¦b³Ð³yªÌªº¤âùØ¡C
¡@¡@¨ºÂE«ü¥X¯«¨Ã«D¥u·|¦V¤Hµo«ã¡CÍ¢ªº«ã®ð¬O¦V¨º¨Ç¼Ä¹ïÍ¢ªº¤H¦Óµoªº¡C¨º¨Ç§ë¾aÍ¢ªº¤H¡AÍ¢¥H·Å¬X©M·O·R«Ý¥L­Ì¡C

¤º®e´£­n

¨÷­º»y¡]¤@1¡^
¡@¡@¸ò¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡A¨ºÂE®Ñ¥ý¦³¤@­Ó¨÷­º»y¡A«ü¥X§@ªÌ¬O¥ýª¾¨ºÂE¡F¦P®É¶}©v©ú¸qªº»¡©ú¬O¡u½×¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡v¡A¹D¥X¤F¥»®Ñªº¤º®e¡C

¥ýª¾´y­z¯«ªº«ã®ð©M¯à¤O¡]¤@2-6¡^
¡@¡@¥ýª¾«H®§ªº°_­º¬O´y­z¯«ªº¤@¨ÇÄÝ©Ê¡A¤×¨äµÛ¾¥©óÍ¢ªº«ã®ð©M¥D®_¤j¯à¡C¤@³¹2¸`»¡Í¢¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡A¨Ã¤£¬O»¡Í¢ªº°Ê¾÷¬O¦Û¨pªº¡A¦Ó¬Oªí¹F¯«¹ïÄÝÍ¢ªº¤HªºÃö·R»P¸Û«H¡C
¡@¡@³o³¡¤À¸g¤åªº°ò¥»·§©À¬Oªí©ú¯«­n¦VÍ¢ªº¤³¼Ä¬I³ø¡C³o¯«¾Ç­ì«h¬O¨ºÂE´y­z¥§¥§·LÂФ`ªº°ò¦¡C¾ú¥v²M·¡Åã¥Ü¨È­z¬O¯«ªº¼Ä¤H¡C¨È­z¤H¤£³æ¬O¯«¥Î¨ÓÃg»@¿ï¥Áªº¤u¨ã¡A§ó¬Oª§¨ú¥ô¦ó¾÷·|¥hÀ£­¢©M¿äÆn§Æ§B¨Ó¤Hªº¥~¨¹¤H¡C¥L­Ì«I¦û©M¾Û±°¥H¦â¦C°êªº¦æ°Ê¡A¥¿¬O¥L­Ì»P¯«¬°¼Äªº·¥ºÝªí²{¡C¤]³\¥ýª¾¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A¥¿¬O§Æ§B¨Ó¾ú¥v¤¤³o¬q¥i©Èªº®É´Á¡C
¡@¡@ÁöµM¯«¥²¦V¤³¼Ä¬I³ø¡A¦ýÍ¢¡u¤£»´©öµo«ã¡K¡K¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡v¡]ÂE¤@3¡^¡C§Y¨Ï¬O¼Ä¤H¡A¯«¤´¥H®¦·O¹ï«Ý¡FÍ¢¤£·|µL¥i§í¤î¦aµo«ã¡A¦bµo«ã¤§¤¤¤´¦³®e§Ô¡Aµ¹¥L­Ì®É¶¡¥h§ï¥¿´c¦æ¡C
¡@¡@Í¢¡u¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡v³o¥y¸Ü¬O­É¥Î¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹6¸`ªº­«­n«Å§i¡C³o¥y¸Ü§ó¶K¤ÁªºÄ¶ªk¬O¡uÍ¢¤£·|§¹¥þªº¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡v¡Aªí©ú¯«·|³j¸o¡A¦ý®e³\¸oªº´cªG¦s¯d¡C¤j½Ãªº¨Æ¥ó¥¿¦n»¡©ú³o¤@ÂI¡C¤j½Ã»P©Þ¥Ü¤Ú¥Ç«Á²]ªº¸o»X¯«³j§K¤F¡A¦ý¥L­Ç©Ò¥Íªº«Ä¤l«o­n¦º¥h¡C®Ú¾Ú¨ºÂE®Ñ¥Ó©úªº¯«¾Ç­ì«h¡G¯«Ãg»@¼Ä¾×Í¢ªº¤H¡A¬G¥§¥§·Lªº³Q·´¥²¤£¥i§K¡C
¡@¡@¯«¹ï¦ÛµM¬Éªº¥DÅv¦b¤@³¹3¸`¤U¦Ü6¸`¤]¦³»¡©ú¡C¦ÛµM¬É¤]¬OÍ¢¥i¬ÈªºÅv¯àªí²{ªº©Ò¦b¡C

¥§¥§·Lªº³´¸¨©M¥H¦â¦Cªº¸Ñ±Ï¡]¤@7-15¡^
¡@¡@¥ýª¾²{¤µª½±µ¦V¥§¥§·L«°»¡¸Ü¡C¦b²Ä11¸`¥L´£¨ì¤@­Ó±q¨È­z¨Óªº¤H³]´c­p§ðÀ»­C©MµØ¡A·t¥Ü©Ô§B¨F°òªº¨Æ¡A§Y¥HÁɨȮѤT¤Q¤»³¹14¦Ü20¸`°O­z¨º­ÓÄU¿ÙµS¤j¤HÂk­°ªº¨È­z¨ÏªÌ¡C
¡@¡@«Å§P¥§¥§·L¾Dº×ªº¸Ü¦¨¤FµS¤jªº¦w¼¢¡A¦]¨ºÂE®Ñ»¡¨È­z¤£¦A¨Ï¥L­Ì¨ü­W¡]¤@12¡^¡C
¡@¡@²Ä13¦Ü15¸`³¯­z¤F¥§¥§·L«°ªº§¹¥þ³Q·´¡A¨È­z¤£·|¦A¿³°_¥h­W«ÝµS¤j¤H¡C²Ä15¸`¬O¼y¯¬³o­«¤jªº¨Æ¡A¥ýª¾¹ªÀy¤H¥Á¦^Âà¡B·q«ô¯«¡A¦]¬°¨È­z¤£¯à¦A»P¥L­Ì¬°¼Ä¡C

¥§¥§·Lªº¶ÉÂС]¤G1-13¡^
¡@¡@¨ºÂE¦b³o¬q¸g¤å©Ò¹B¥Îªº¤å¦r§Þ¥©·¥¨ä°ª¶W¡C¥L¨Ï¥Îºë²¡B¿@ÁYªº¥y¤l¥hªí¹F¤@³s¦ê§Ö³tªº°Ê§@¡AÀç³y¤F¤@ºØºò±i¡B«æ­¢ªº®ðª^¡A¥h§Î®e¥§¥§·Lªº³´¸¨¡C¤H¦n¹³Å¥¨£¤F·í®É¦u«°ªº¤H²V¶Ãªº©R¥O¡G¡u§A­n¬Ý¦u«O»Ù¡AÂÔ¨¾¹D¸ô¡K¡K¤j¤j«j¤O¡C¡v¡]¤G1¡^¨ºÂE§Î®eªº±¡´º¦n¹³¬O«°Àð³Q§ð¯}¡A­x¶¤¸Á´é¤J«°¤§»Ú¡A¤H¦ü¥G¬Ý¨£¤h§L´§°Ê¬ÞµP®É°{°{ªº¬õ¥ú¡]¤G3¡^¡A¨Ã¥iÅ¥¨£«æ¦æªº¾Ô¨®¨ë¦ÕªºÅTÁn¡]¤G4¡^¡A¨¾¿m¼Ä¤H¬°®É¤w±ß¡]¤G5¡^¡C
¡@¡@¥§¥§·L¤@­Ó­«­nªº¨¾¿m¨Æ¤u¬OÀô¶«°ÀðªºÅ@«°ªe¡C¥ýª¾¦b¤G³¹6¡B8¸`´£¨ì¤ô·½¨Ó¦Ûªþªñ¨â±øªe¡C³o¨Çªeªºªe¹h³Q¥´¯}¤F¡]²Ä6¸`¡^¡FÁöµM¥§¥§·L¦Û¥j¥H¨Ó³£¦n¹³»E¤ôªº¦À¤l¡]²Ä8¸`¡^¡A¦ý©~¥Á¦b±O«°ªº¦MÀI¤¤¡A¤wµLªk©è¿m¡A³Q­¢°k¨«¡C
¡@¡@¥ýª¾ªº¥Î»y¦A¦¸Åܱo¥Í°Ê¡A¨Ã¥[¤W¤@¨Çºò«æªº©R¥O¡G¡u¯¸¦í¡I¯¸¦í¡I¡v¡]²Ä8¸`¡^¤S§Ï©»Å¥¨£«I²¤ªÌ»¡¡G¡u·m±°ª÷¡A·m±°»È§a¡I¡v³Ì«á¡A³ò§ðµ²§ô¤F¡A¥u¯d¤U¤@¤ù¡uªÅµê¯î²D¡v¡]²Ä10¸`¡^¡C
¡@¡@³o¬q¸¨¥H·à¤lªº¤ñÀÀ§@µ²§ô¡]¤G11-13¡^¡C·à¤l¦b¬ù±`¥Nªí´c¤H¡A¤×¨ä¬O«ü´c¤H§]¾½¸q¤H¡C¨È­z¤H¹ï«ÝµS¤Ó¤H´N¦n¹³·à¤l¡CµM¦Ó¡A¯«Án©úÍ¢»P¨È­z¤H¬°¼Ä¡]¤G13¡^¡A¨Ã¥B­n§â¥L­Ì¥þµM°Å°£¡C
¡@¡@³o¬q¥Í°Ê¦Ó¥Rº¡¦â±mªº¤å¦r§t¦³¤@­Ó·N¸q²`¨èªº¯«¾Ç«H®§¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤ªº¡C¨º´N¬OªÖ©w¯«¦b¾ú¥vªº§@¬°¡A¨Ã¦V«H®{«OÃÒ¡A¯«ªº¤l¥Á³Ì²×¤£·|³Q¯«ªº¼Ä¤H©ºªA¡C¦]¬°¯«¬O¥þ¯àªº¡A¤]¬O§Ò¨¸¬I³øªº¡A¥²·|¬ÝÅUÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á¡C

¥§¥§·Lªº»µºq¡]¤T1-19¡^
¡@¡@¦b¼y¯¬¥§¥§·L³´¸¨ªºªøºqùØ¡A¥ýª¾¦V³o«°«Å§i¡u¨aº×±NÁ{¡v¡C
¡@¡@¥ýª¾¦ü¥G¹ï¥§¥§·Lªº·À¤`Åã±o¤ßº¡·N¨¬¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥Lªº¥»©Ê¤¿´Ý¡C¬ù§@ªÌªº«ä·Q¦ü»P¯«¸q½×ªº·§©À¦³½Ä¬ð¡F¥L­Ì¤£¥Î­õ¾Ç©Î©â¶Hªº³N»y¥h¸ÑÄÀ¸o´cªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥Î¤Q¤À¨ãÅ骺±¹Ãã¡C¥@¤WµL¯«ªº°ê®a´N¬O¸o´cªº¤Æ¨­¡C·í¥§¥§·L³´¸¨¡A¾ú¥v´N¨£ÃÒ¯«¦b¨ºùØ©ºªA¤F¸o´c¡C¥ýª¾ªºÅwªY¡A¬O¬°¤F¯«¦b¾ú¥v¤¤¹üÅãÍ¢ªº§@¬°¡A³Ó¹L¤FÍ¢ªº¤³¼Ä¡C
¡@¡@¦b¤T³¹1¦Ü7¸`¡A¥ýª¾´£¨ì¥§¥§·L¦]¶ÉÂЦӾD¨ü²Û°d¡C¥L«ü¥X¨È­zÂФ`ªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¦oºD¦æ¨¸³N©M²]¦æ¡]¤T4¡^¡C³o©úÅã¬O«ü¨È­z²]©ªº©v±Ð¡C¨È­z²½¥q¯À¥H¥e¤R©MÆ[¥ü»D¦W¡C¤×¨ä­È±oª`·Nªº¡A¬O¥L­Ì±`Æ[¹î¤Ñ¤W¸U¶H¡A¥H¹w´ú¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¥ýª¾´£¨ì¨ä¥L³Q¤³¼Ä¿äÆnªº°ê®a¡]¤T8-11¡^¡A¨Ã»¡¨È­zªº¾D¹J¤£·|¤ñ¦o­Ì¦n¡C¥ýª¾µ²§ô¥»®Ñ®É¡A´y­z¤F¥§¥§·Lªº«Âºa¶¯ªZ¡A¦ý¤]¥Í°Ê¦a´y­z³o¤@¤Á¦p¦ó®ø¥¢¬pºÉ¡CµL½×¬O¨¾¿m¨Æ¤u¡]¤T12¡^¡A©Îµo¹Fªº¶T©ö¡]¤T16¡^¡A©Î­x¶¤¡]¤T17¡^¡A³o¤@¤Á³£­n¥Ë¸Ñ¡C
¡@¡@°ò·þ®{¦b²z¸Ñ¨ºÂE®Ñ®É¤]³\¦³¨Ç§xÃø¡C§Ú­Ì·|§Æ©_¤@¦ì¥ýª¾«ç¥i¯à¹ï¾Ôª§ªº±O±þ·P¨ìÅwªY¡A©Î¥L«ç»ò¥i¥H¼Ö·N¦a´yø¨È­z«Ò°ê¶ÉÂЮɾD¹Jªº¶Ë¤`©M·´Ãa¡C¦ý³o¼ËªºÆ[ÂI¥u¬O¤@­Ó¿Ø¨ë¡C¥ýª¾¨Ã¨S¦³¦]¥L©Ò´y­zªº¨Æ¥ó·P¨ì³ß®®¡C¥L¥u¬O«öµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡AªÖ©wªº¹w¨¥¥§¥§·L«°±N¨Óªº³´¸¨¡C¥LÃhµÛ·¥¨ä·q¬Èªº¤ßºA¡A¥Ó©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¯«½T¹ê¦b¾ú¥v¤¤¦æ¨Æ¡C³o¦w¼¢ªº«H®§¹ï¤µ¤éªº«H®{¤´µM¾A¤Á¡C