¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤@³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

«Å§i­ÉµÛ­{°Ç©³¤H¹ïµS¤j¬I¦æ¼f§P(»\¬fªL)

¥ýª¾ªº§x´b(¦ã®ÔÁÉ)

¥ýª¾ªº§x´b(²Ä¤@³¹)(ªâ§B®æ)

«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤@³¹ºK­n(¥vº~¹y)

«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤@¦Ü¤G³¹ºõ­n(°ª¥K)

¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í(1³¹1¦Ü2³¹4¸`)(­»´äŪ¸g·|)

¥Dª¾¹D¡B¥D±µºÞ(¤@³¹1¡ã17¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

¥ýª¾«¢¤Ú¨¦±oÀq¥Ü(¤@1~1)(»O¥_ÆF³°ó)

®e³\±j¦l¡H(¤@2~4)(»O¥_ÆF³°ó)

§Ú¡Ð­C©MµØ¤@¥ó¨Æ(¤@5~11)(»O¥_ÆF³°ó)

§¤µø¤H§]·À¸q¤H¡H(¤@12~17)(»O¥_ÆF³°ó)

 

 

«Å§i­ÉµÛ­{°Ç©³¤H¹ïµS¤j¬I¦æ¼f§P(»\¬fªL)

 

1¡B¥ýª¾¦V­C©MµØ©I¨D¡]¤@:1-4)

2¡BÀ³¤¹¡]¤@:5-11)

3¡B¥ýª¾ªº«s¨D¡]¤@:12-17)

¡@1-4¸`¥ýª¾¦b¥Lªº«H®§¤@¶}©l¡A´N¦V­C©MµØë吿©I¨D¡C¥Lªº¦W¦r·N«ä¬O¡u¾Ö©êªÌ¡v¡A¥L¾Ö©ê¥D¡A¦]¬°µS¤j»G±Ñ²±¦æªº¥ú´º¦Ó¦VÍ¢©I¨D¡C¯«ªº¸tÆF¤]¦]¬°µS¤jªº¹D¼w¥ú´º¦Ó¿E°Ê«¢¤Ú¨¦ªº¤ß¡C¥L¬Ã·R­C©MµØªººaÄ£¡A³o±q¥L«ë´c´c¤H³o¤@ÂI¤W´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C¡u¦b¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¨S¦³¨º¤@¦¸¹w¨¥µo§G¤ñ«¢¤Ú¨¦®Ñ§ó¿W¯S¡A§ó¦³¯S¦âªº¤F¡C¾¨ºÞ¨ä¤¤¤]´£¨ì¤³¼Ä¡A¦ýºc¦¨¨ä¥D­n¯S¦âªº¡A¤£¦A¬O¤³¼Äªº±Ñ¸¨¡A§Ú­Ì¬Ý±o¥X¥¦ªº¬ð¥X¥DÃD¡A¬O¥ýª¾ªºÆF³´¤J²`²`ªº¸Õ·Ò¤¤¡A¥L¥Nªí¤FµS¤Ó¤H¤¤¶¡©¾¤ßªº¤H¡A¨Ã¥B¹ê¹ê¦b¦b¦a¦¨¬°¯«»P¥ýª¾¤§¶¡ªº¤@¦¸¹ï¸Ü¡A¤£¶È´¦¥Ü¥X¥O¥L¤º¤ß·T­Wªº¨Æ¡A¤]±a¨Ó¤F¯«ªº¦w¼¢¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¥Í¥X¤F¬ß±æ¡A³o¬ß±æ¤D¬O¥LÂǵۻP¯«¥æ³q¦Ó¨ü±a»â±oµÛªº¡v ¡C

´N¹³«s­úªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A«¢¤Ú¨¦¦]¬°¯«¦Ê©m¤¤¶¡ªº¼Z¸¨¦Óµh¤ß¡A³oÅX¨Ï¥L¦V­C©MµØ©I¨D¡A吿¶DÍ¢³o¤@¤Á¡C¥L¤@¶}¤f´N°Ý¨ì¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡v³o¬O©Ò¦³¥@¥N¤¤¯«ªº¸t®{µo¥Xªº©I³Û¡C§Ú­Ì¦b¤é¯q°ªº¦ªº­I¹D­·¼é¤¤¡A´N¬O³o­Ó¨¸´c²±¦æªº¥@¥N¡A¤]¦VÍ¢µo¥Í¦P¼Ëªº©I¨D¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡v¦ý¥ýª¾©I¨D¤F¡A«o¦ü¥G¨S¦³±o¨ìÀ³¤¹¡C¤W»a¨ÌµMÀRÀq¡CµS¤Ó¤H¤¤¶¡ªº¸q¤H¤]¦P¥L¤@¹D©I¨DÀ°§U©M²´¤Uªº¥ú´º¦³©Ò§ïµ½¡A¦]¬°¥L­Ì¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U­¿¨üµh­W·Î¼õ¡C¨¸´c©M±j¼É¨ì³BÅãÅS¡C¤H»P¤H¤§¶¡©l²×³£³B¦bª§°«¤§¤¤¡C¥L­ÌºÜºÉ©Ò¯à¦a¬Û¤¬´Ý®`¡C¯«ªº«ßªk§¹¥þ³Q½°µø¡C¦A¨S¦³¤½¥¿¥i¨¥¡A´c¤H±N¸q¤H¹Î¹Î³ò¦í¡C

5-11¸`­C©MµØ¶}¤f»¡¸Ü¡AµªÂФFÍ¢¹²¤Hªº©ê«è¡CÍ¢­n¿³°_­{°Ç©³¤H¨ÓºÞ敎Í¢¨º¨Ç¥ô·N¦k¬°ªº¦Ê©m¡C¥D©I¥sÍ¢ªº¦Ê©m¡A¥L­Ì¦p¤µ´N­n¬Ý¨£Í¢±N­n§@ªº¨Æ¡C¡u§A­Ì­n¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡F¦]¬°¦b§A­Ìªº®É­Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡v¡C³o¸Üªº·N«ä¬O¡A¥L­Ì­n¦b¦C°ê¥H¤ÎµS¤Ó¤H¤¤¶¡²@µL«H¼wªº¤H­Ì¤¤Æ[¬Ý¡A¬Ý¨º­·¼É¦p¦ó»E¶°¡A³Ì²×¾î±½¹LµS¤j®a¡CÍ¢­n¬I¦æ¼f§P¡A¦ý¥L­Ì¤£«H¡A¦]¦¹³o­Ó§@¬°­n¦P®É¨Ï¤H¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡A旣¥s¤HÅå©_¡A¤SÅý¤H®£Äß¡C³o¬q«H®§³Q¨Ï®{«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹41¸`¤¤¤Þ¥Î¹L¡A¥Î¨Ó«ü¤£«Hªº¤H©MÂƵøºÖ­µªº¤H¡C¦b¤Þ¥Îªº®É­Ô¡A¯«ªº¸tÆF¤Þ¾É¨Ï®{²¤¥h¤F©Ò»¡ªº¦C°ê¡A¥N¤§¥H¡u§A ­Ì³o»´ºCªº¤H¡v¡C¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N¡A¯«­n¹w³Æ¦æ¼f§Pªº§@¬°¡A¤£«Hªº¤H´N¬OÅ¥¨£¤F¤]¤£¬Û«H¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì«Où¶ÇºÖ­µªº¸g¾ú¡A¥L¦V·|²³¤¤ªºµS¤Ó¤H¶Ç¹D¡A§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A ¥i¬O¥L­Ì¤]¤£«H¡C©ó¬O¥L´N­n¦æ¤@¥ó¥L­Ì¤£«Hªº§@¬°¡A§âºÖ­µ»·»·¦a¶Ç¨ì¥~¨¹¥h¡]®{¤Ü¤K¡^¡A¦Ó¤£«HªºµS¤Ó¤H«o³Q»°´²¨ì¦C°ê¤¤¡C

¦b²Ä6¸`¸Ì­±¡A¬I¦æºÞ敎ªº¾¹¥×³Q«Å吿¥X¨Ó¡A¶i¦Ó¤S±o¨ì¤F¸Ô²Óªº´y­z¡C¤@­Ó·sªº¬FÅv­n¿³°_¡A¨º´N¬O­{°Ç©³¤H¡C¥L­Ì­n¤jÁ|¤J«I¡A±oµÛ­ì¥»¤£ÄÝ©ó¥L­Ìªº¦a¤è¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì­n¥Xµo¥h¥|³Bª§¾Ô¡A¹Ü¨úµS¤jªº¦í©Ò¡C¥L­Ì­n¦¨¬°¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A¦VµS¤Ó¤H¬I¦æ¼f§P¡A¥s¥L­Ì¡A¦P¼Ë¤]¥s¨ä¥Lªº¦C°êÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C­{°Ç©³¤H¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤³QºÙ§@ hakkadsim¡A¤]¦PÄÝ°{±Ú¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¥S§Ì®³Åb¤§¤l°òÁ§ªº«á¸Ç¡C­C§Q¦Ì¤]«Å吿¤F­{°Ç©³¤Hªº¤J«I¡A¥L»¡¡A¡u­C©MµØ»¡¡G¡y¥H¦â¦C®a°Ú¡I§Ú¥²¨Ï¤@°êªº¥Á±q»·¤è¨Ó§ðÀ»§A¡A¬O±j²±ªº°ê¡A¬O±q¥j¦Ó¦³ªº°ê¡C¥L­Ìªº¨¥»y§A¤£¾å±o¡F¥L­Ìªº¸Ü§A¤£©ú¥Õ¡C¥L­Ìªº½b³U¡A¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡A¥L­Ì³£¬O«i¤h¡C¥L­Ì¦YºÉ§Aªº²ø½[©M§AªºÂ³­¹¡A¬O§A¨à¤k¸Ó¦Yªº¡A¥²¦YºÉ§Aªº¤û¦Ï¡A¦YºÉ§Aªº¸²µå©MµLªáªG¡A¤S¥²¥Î¤M·´Ãa§A©Ò­Ê¾aªº°í©T«°¡z¡C­C©MµØ»¡¡G¡y´N¬O¨ì¨º®É¡A§Ú¤]¤£±N§A·´·À²bºÉ¡z¡v¡]­C¤­15-18)¡C¥L­Ìªº¥û²r§ðÀ»³Q¤ñ§@°\¤l¯ë±Ó±¶¡C¥Lªº¥û´Ý³Q¤ñ§@±ß¤W¹C¿ºªº°[¯T¡A¥L­Ìªº°¨¤Ç­¸©b¦pÆN¡A¥L­Ì­n¦æ±j¼É¡A¦]¬°ª¾¹D¤£¥iªý¾×¡A¥L­Ì©l²×©w¦íÁy­±¦V«e¡C¥L­Ì¾Û±°ªº¤H¦h¦p¹Ð¨F¡A¼J¯º¤@¤Á¸Õ¹Ïªý¤î¥L­Ì«e¶iªº¥ø¹Ï¡C§g¤ý©M­º»â³£³Q¼J¯º¡A¤@¤Á³ùÂS³£³Q³t³t§ð§J¡C

¦ý¬OÀHµÛ¥L­Ì¸`¸`³Ó§Q¡A­{°Ç©³¤H¶}©l¦Û¶Æ°_¨Ó¡A§Ñ¤F¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A³Q¥Î¨Ó¹ï¥I¦æ´cªº¤H¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì§â¦Û¤vªº¯à¤OÂkµ¹¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¡A¤£§âºaÄ£©M´L¶QÂkµ¹­C©MµØ¡C¥L©Ò«Hªº¯«´N¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¶Õ¤O¡C©ó¬O¡A¥D­C©MµØ­n§â­{°Ç©³§ì¦b¤â¸Ì¦V¦o¬I¦æ¼f§P¡A¨Ã¥B¹ï¥I¦o¡A´N¹³Í¢¹ï¥I¦C°ê¤@¼Ë¡C¤Ú¤ñ­Ûªº­º¦ì°ê§g¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¨º¤@¦¸»X²Ûªº¸g¾ú¤§«á¡A©Ó»{¤F¤Ñ¤Wªº¯«¡A¦ý¥Lªº®]¤l§B¨F¼»«oÆg¬ü¤Ú¤ñ­Ûªº°¸¹³¯«¬ç¡A¦b©ñ¿ºªº®b®u¤W²Û°d¸t·µªº¾¹¥×¡Cºò±µµÛ´Nµo¥Í¤F¹ï­{°Ç©³¤Hªº¼f§P¡X¡X¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡C

12-17¸`¥ýª¾Å¥¨£¤F¯«¤f¤¤¥i©Èªº«Å吿¡A´N¬O¥H¦â¦C­n¸¨¦b¥L°êªº¼f§P¡C³o¥OÄݯ«ªº¤H¤j¤j¾_Åå¡I¦ý¥Lª¾¹D¦b­þ¸Ì¦³¦w¼¢¡A¨Ã¥B­ÉµÛ«H¤ß¥ß¨è´N±N¥¦ªí¹F¥X¨Ó¤F¡C¡u­C©MµØ§Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌ°Ú¡I§A¤£¬O±q¥å¥j¦Ó¦³¶Ü¡H§Ú­Ì¥²¤£¦Ü¦º¡v¡C¥Lª¾¹D­C©MµØ¤D¬O«H¹êªº¯«¡A¤S¬O¦u¬ùªº¯«¡C³o¼Ë¤@¦ì¯«¥²¤£·|¥ô¾ÌÍ¢¤w¥ß¬ùªº°ê³Q·À¡C¥Lªº«H¤ß¥þµM«H¾aÍ¢¡A¦Ó¥B¥L»{ÃѨ쯫¬O¦b¨Ï¥Î³o¤³¼Ä¨Ó«ü¥¿¡BºÞ敎Í¢ªº¦Ê©m¡C¥L¦b¦Û¤vªº©I¨D¤¤¤S¶i¤@¨B»¡¡G¡u§A²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡v¡C¤½¸qªº¯«°Z·|º©¤£¸g¤ß¦a¬ÝµÛ­{°Ç©³¤Hªº´c¦æ©O¡HÍ¢°Z¯à¹ï¥L­Ìªº¼É¦æÀq¤£§@Án©O¡H旣µM¬O³o¼Ë¡A¥ýª¾±µ¤U¨Ó¤S°Ý¹D¡G¡u¦æ¸Þ¶Bªº¡A§A¬°¦ó¬ÝµÛ¤£²z©O¡H´c¤H呑·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡A§A¬°¦óÀRÀq¤£»y©O¡H¡v³o¤D¬O·q°@ªº¾l¥Áµo¥XªºÁn­µ¡A²´¬ÝµÛ»P³o°ê¤@¦P¨ü­W¡A³o´N¦b§Ú­Ì­±«e´£¥X¤F¦P¼Ë¤@­Ó¦³Ãö¡u¸q¤H¨ü­W¡vªº°ÝÃD¡C

­{°Ç©³¤H¦b¾Û±°¤H®É´N¹³¥´³½ªº¤H¤@¼Ë¡A¤S¹³º®¤Ò¼»ºô¤S©Ô¤W¨Ó¡A´N³o¼Ë¥Îºôù®·Àò¥L­Ì¡C¥L»E¶°¤H­Ìªº°]´I¡A¤ß¸ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡C©ó¬O¥ýª¾¤S¤Þ¥Î¤F¥D´¿§@¹LªºÄÄ­z¡A´N¬O­{°Ç©³­n¥Ç¸o¡A¦]ź¶Æ©M«ô°²¯«¦Ó¨S¸¨¡A¥L¦V¦Û¤vªººôÄm²½¡A¤S¦Vºô¿N­»¡A§â¥O¥L¶¶¹E¿³©ôªº¨Æ³£·í§@¥Lªº°¸¹³©M¯«¡C³oºØª¬ªpÁÙ·|Ä~Äò¤U¥h¶Ü¡H¥L­ËªÅºôù¡A¤S§âºô¼»¥X¥h¡A­n®·Àò§ó¦h¡AÃø¹D¥L­n¤@¦A³o¼Ë¹ï«Ý¦C°ê¡Aª½¨ì¥Ã»·¶Ü¡H

³o´N¬O¯««Å吿µS¤Ó¤H±N¨Ó­n¨ü­{°Ç©³¤HºÞ敎¤§«á¡A¥ýª¾«¢¤Ú¨¦µo¥Xªº©I¨D¡C¥L²`ª¾­WÃø¤£·|¥Ã»·©µÄò¤U¥h¡A¦]¬°¯«¤D¬O¦u¬ùªº¯«¡CÍ¢ªº²´¥Ø²M¼ä¡A¤£¬Ý¨¸´c¡AÍ¢¤S¬O¸t¼ä¤½¸qªº¯«¡C

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ­«Ä¶°Ñ¦Ò¥»(ª`¡G¤å¦r©³½u³¡¥÷¬O­ì¤å¨S¦³)

 ²Ä¤@³¹

1. ¥D­µ/­«°Û¥y¡C¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡C

2. ¥L»¡¡G¡u­n¨ì¦ó®É¡A­C©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡H §Ú¦V§A«s¨D¡A±j¼É¡I§A«o¤£¬@±Ï¡C

3. §A¬°¦ó¦P§Ú®i²{¤£¤½¡A¨Ã¨Ï§Úª`Ю­Þ©}¡H À£­¢¼É¤O¦b§Ú­±«e¡A¶Éªî©Mª§½×¤É°_¡C

4. «ßªk¦]¦Ó©ñÃP¡A¤½¸q¦Û¦¹¤£©ú¡C ´c¤H³ò§x¸q¤H¡A¤½¸q¦]¦¹¼Y¸¨¡C

5. ­C©MµØ»¡¡G¡u¦V¦C°ê¾®µø¡I¤j¤jÅå©_¡A¦]§Ú¦b§A­Ìªº¤é¤l¡A¦æ¤@¥ó¨Æ¡C Áö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤´¬O¤£«H¡C

6. ª`·N¡I§Ú»P°_­{°Ç©³¤H¡A´N¬O·¥«×³¥ÆZ¤§°ê¡A¹M¦æ¥þ¦a¡A¦û¾Ú¤£ÄÝ¥L­Ìªº¦í³B¡C

7. ¥L­Ì¿E¯P¥i©Æ¡A§PÂ_©M§T¤OÀH·N¦Ó¥X¡C

8. ¥L­Ìªº°¨¤ñ°\§Ö±¶¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T¥û´Ý¡C°¨§L©µºø¡A³£±q»·¤è¦Ó¨Ó¡C

¥L­Ì­¸¶]¦pÆN«æ«P§]¾½Âyª«¡C

9. ¥L­Ì³£¬°±j¼É¦Ó¨Ó¡C

¥L­ÌÂ¥­±¤j³£¦V«e¡A»EÀÄ«R¸¸¦p¨F¡C

10. ¥L¼J¯º§g¤ý¡A·M§Ë¤ý¤l¡C ¥LÃÕ¯º¤@¤Á­n¶ë¡A¦]¥L°ï¨ú¦p¤g ¡C

11. ¥L³Q®u±²¦p¼É­·«B¡A²rµM±°¹L¡C Å㬰¦³¸o¡A¦]¥L¥H¤v¤O¬°¯«¡C

12. §A°Z«D¥å¥j´N¦³¡A­C©MµØ§Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌ¡H

­C©MµØ¡I§A¬°¼f§P¦Ó©e¥ô¥L­Ì¡A

½Y¥Û°Ú¡I§A¬°Ãg»@¦Ó«Ø¥ß¥L­Ì¡C

13. §A²´¥Ø²M¼ä¡A¤£ÅU¨¸»÷¡A¤£¬Ý¤£¤½¡C

§A¬°¦óÆ[¬Ý«q°f¡H·í´c¤H§ðÀº¤ñ¦Û¤v¤½¸q¤H®É¡A§A¬°¦óÀRÀq¡H

14. §A¨Ï¤H¦p®ü¤¤ªº³½¡A¦p¨S¦³ºÞªvªºª¦ÂΡC

15. ¥L¥Î¹_³¨°_¥L­Ì¡A¥Îºô®·Àò¥L­Ì¡C

¥L¥Î©Ôºô¦¬»E¥L­Ì¡A¨Ã¦]¦¹Åw³ß§Ö¼Ö¡C

16. ¥L¥Ñ©ó®·ÀòÂ×´I¡A¥H­P³­¹¥R¨¬¡A

¨Ã¦]¦¹¦VºôÄm²½¡A¦V©Ôºô¿N­»¡C

17. ©Ò¥H°Z¥i­ËªÅùºô¡A«ùÄòÄÇ®¤¡A¤£¦A±þ¼®¦C°ê¡H

 

 

¥ýª¾ªº§x´b(¦ã®ÔÁÉ)

 

²Ä¤@³¹¶}©lªº¤@¸`´N¦V§Ú­Ì§e²{¥X¥ýª¾ÆF¸Ì¸g¨üªº§é¿i¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£µS¤j°ê¼Z¸¨ªº¥ú´º¡A¦Ó³o­Ó°ê«×¤S¬O¥L¤ß¸Ì©Ò·Rªº¡A¤£¤î¦]¬°¥L­Ì¬O¥Lªº¦P­M¡A¦Ó¥B¦]¬°¥Lª¾¹D¥L­Ì¤D¬O­C©MµØÄ_¶Qªº°]´I¡F¥i¬O¦p¤µ¡A«u¡I¥L­Ì¥þ³£³Q¸o´c¬¿¦Ã¤F¡C

¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¥L»¡¡G¡y­C©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡C§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H·´·À©M±j¼É¦b§Ú­±«e¡A¤S°_¤Fª§ºÝ©M¬Û°«ªº¨Æ¡A¦]¦¹«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡F´c¤H³ò§x¸q¤H¡A©Ò¥H¤½²zÅãµM顚­Ë¡z¡v («¢¤@ 1-4)¡C¥L¥Î«Üµuªº´X¥y¸Ü¡A´N¹³¤j®vªº¤âµ§¤@¼Ë¡A¤Ä¹º¥X¨Ï³o¤£©¯¥Á±Ú¨ü­WªººØºØ¨¸´c¡C¥L¨Ã¤£¦]¬°´yø¥X¥L©Ò²`·R³o¸s¦Ê©mªº¸o´c¦Ó³ß®®¡C¥L©Ò©ê«èªº¡A¥u¶Ç¨ì¯«ªº¦Õ¤¤¡A¦Ó¤£¬O¥@¤Hªº¦Õ¤¤¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½¦b¦VÍ¢©I¨D¡A¦p¤µ¥L³Q¨ººØ²@µL¬@±Ï«ü±æªº·Pı©ÒÀ£ªA¡A©ó¬O¦V­C©MµØ«s¨D¡Aº¡Ãh²`²`ªº¶Ëµh»PÃö¤Á¡C¥LªºÃ«吿«ç»ò¥i¯à³QµLµø©O¡H¦pªG¨S¦³³Q»´µø¡A¨º¦b­C©MµØÅã©úÍ¢¤w¸gÅ¥¨£¡A¨Ã¥B·Ç³Æ¦ù¤â¤z¹w¤§«e¡A¥LÁÙ­nµ¥¦h¤[©O¡H

¹³§O¤H¤@¼Ë¡A¥L·Pı¬Ý¤£¨£¸o´c¡A³Ó¹L¯à¬Ý¨£¥¦¡A¦]¬°¥L¥u¯à®{¼W­t¾á¡A«o§ä¤£¨ì¯à¨Ï³oºØ¥O¥L±Ó·Pªº¤ß«sµhªº¥ú´º±o¥H±Ïªvªº¤èªk¡C

¦b¦p¤µ°ò·þ敎¥@¬É²V¶ÃµL§Çªº¥ú´º¤¤¡A¼çÂõ۷¥¤jªº¦MÀI¡A³\¦h¤H¦³¯à¤O¥Î¯«¸Ü»yªº²´¥ú¬Ý¨Æ±¡¡A¦ý¥L­Ì¹çÄ@µø­YµL¸@¡A¤]¤£Ä@·N¥h©Ó¨ü¨ä¤¤ªºµh­W¡C¦³¤@¨Ç¤H·NÃѨì敎·|¼Z¸¨ªº¥ú´º¡A¤]·NÃѨ줣¸t¼äªº¼vÅT¤O¦b°_§@¥Î¡A¦ý«o¯à°÷¹ï³o¤@¤ÁµL°Ê©ó°J¡C³o¼Ëªº¦æ®|Åã¥Ü¡A¥L­Ì¹ï§ñÃö¯«ºaÄ£»PÍ¢²³¸t®{ºÖ¯­ªº¤j¨Æ¯Ê¥F眞¥¿ªºÃö¤Á¤§¤ß¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¥L­ÌªºÂù¥Ø¨ü¤F®¦»I¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¤]¨ü¤F¸tÆFªºÂ½ÅÍ¡A¦ý«o³B¦b¦]¬°¸o´cªº¤O¶q¤é¯q¥[¼W¦Ó¹L¤À®ø¨I»Pªq³àªº¦MÀI¤¤¡C¥L­Ì²´¨£°ò·þ©Ò¨üªº²Û°d¡A©M¥@¤H¹ï眞²zªº­IÂ÷¡A¦ý¥L­Ì«o¦]¬°¤@¤Á¦ü¥GµL¥i±ÏÃĦӤ߸̵´±æ¡AÆF¸Ì®ø¨I¡C

³o¨âºØºA«×³£¬O¿ù»~ªº¡C眞¥¿¨ü¤F¾Þ½mªº¤ßÆF旣¤£¯à°÷¡A¤]¤£À³¸ÓµL°Ê©ó°J¡C¦ýªq³à¤]§¹¥þ¨S¦³¥²­n¡A¦]¬°«Ü¤[¥H«e³o¤@¤Á´N¤w¸g³Q¹w¨¥¹L¡A¤]§@¹L¤F¹w³Æ¡C¹ï¥H¦â¦C¨ÓÁ¿´N¬O³o¼Ë¡C¹ï敎·|¨ÓÁ¿¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¤HÃþªºµL¯à¨Ã¤£¯àªý¼¸¯«¦®·Nªº¦¨´N¡C

¹ïµS¤j¦Ó¨¥¡A³Ì¤jªº¦MÀI¨Ó¦Û¤_¦Ê©m¤¤¶¡²±¦æª§ÄvªºÆF¡C¥¦±È°_¤F¾Û±°»P±j¼É¡Cµ²ªG¡A¤H­ÌµLµø«ßªk¡A¼f§P¤]³à¥¢¤F®Ä¤O¡C¨¸´cªº¤H§¤¦b°ª³B¡A±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Óªº¤]¬O¦±ª½ªP¥¿ªºªk«ß±ø¤å¡C

³o¨¬¥H¥s¤H­Á¥ñ¦b¯«­±«e¤F¡A¤£¬O¹³¤@­Ó¦³¸ê®æ¼fÂ_¥L¤Hªº¤H¡A¦Ó¬O¹³¤@­Ó°Ñ»P¤F­«¤j¹L¥¢ªº¤H¤@¼Ë¡C«¢¤Ú¨¦´N¬O³o¼Ëªº¡C¥L¬O¨ä¤¤¤@¦ì¬°¤F¦b¨º­Ó´¿¬O¸t«°ªº¦a¤è¦æ¥X¥i¼¨¤§¨Æ¦Ó­úª_©I¨D¯«ªº¤H¡C

­C©MµØ¨Ã¤£·|µLµøÍ¢¹²¤Hªº©I¨D¡C¦ýÍ¢µªÂЫ¢¤Ú¨¦¡A吿¶D¥LºÞ敎¬O¬°敎°VÍ¢¨º¤£¶¶ªA¡A¤S¤Ï«q®¯°fªº¦Ê©m¦Ó¹w³Æªº¡C¡u§A­Ì­n¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡F¦]¬°¦b§A­Ìªº®É­Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡v¡]«¢ ¤@ 5)¡C³o´N¬O«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¤Þ¥Î¹Lªº¸g¤å¡A¨º®É¥Lĵ§iµS¤Ó¤H­YµLµø°ò·þºÖ­µ´N±N­±Á{ªº¦MÀI¡]®{¤Q¤T 40-41 )¡C³o­Ó§@¬°¹ê¦b¤Ó©_§®¤F¡A©Ò¥HÁöµM¦³¤H§i¶D¥L­Ì¡A¦ý«o¨S¦³¤H¬Û«H¡C³o¤D¬O¦b¥[²¤¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº®¦¨å¡C¦b­C©MµØ¹ï«¢¤Ú¨¦ªº½èºÃ©Ò§@ªºµªÂФ¤¡A»¡©ú³o¤D¬OÍ¢¤£¥i«äijªº¼f§P¤u§@¡C¾¨ºÞ¥¦¬Ý°_¨ÓµLªk¬Û«H¡AÍ¢¥¿¿³°_­{°Ç©³¤H¡u´N¬O¨º´Ý§Ô¼Éļ¤§¥Á¡A³q¦æ¹M¦a¡A¦û¾Ú¨º¤£Äݦۤvªº¦í³B¡v¡]«¢¤@ 6)¡C¥L­Ì¥i©È¦Ó¥B¥i¬È¡A¥u­n·Q¨ìªº¡A¤ß¸Ì¥´©w¥D·N¡A´N¥h¬I¦æ¡A¥L­Ì­n±aµÛ²³¦h¤£¥i©è¾×ªº­x§L«e¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A¦pÆN­¸¶]§ì­¹¡I¥L­ÌÀò­ãºR«±µS¤jªº¤@¤Á¶Õ¤O»P´LÄY¡Aµ²ªG¥L­Ì«o¦]ź¶Æ¦Ó±o·N¬v¬v¡A§â¥L­Ì ªº¶Õ¤OÂkµ¹¥L­Ìªº°²¯«¡C­C©MµØ¹w³Æ¥Î³o¼Ëªº¤èªk¨Ó¹ï¥IÍ¢¨º¥ô·N¦k¬°ªº¦Ê©m(«¢¤@ 7-11)¡C

³o¤@¤Á¦³¨S¦³µ¹§Ú­Ì¬Æ»ò­«­nªº¥\½Ò¡H¦^·Q¥j®É­Ôªº®J¤Î¤H¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¡u¨Ï¼Ä¤Hªº¤ßÂà¥h«ëÍ¢ªº¦Ê©m¡v(¸Ö¤@¹s¤­25)¡C§Ú­Ìµu²Lªº¥Ø¥ú¤]³\¥u¯à¬Ý¨£¼»¦ýªºÅv¯à¡A¦ý­C©MµØ¬Æ¦Ü§Q¥Î¼»¦ý¨ÓºÞ敎Í¢ªº¦Ê©m¡C³o¸Ì»¡ªº´N¬O³o­Ó·N«ä¡G¥¿¬OÍ¢¿³°_¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­x§L¨Ó¨ì¿ü¦wªº«°ªù¡C

Í¢¤£·|¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¨Ó¹ï«Ý敎·|¶Ü¡H¤H­Ì³q±`¬°敎·|¤Àµõ©M¤£©¯ªº¥ú´º¦Ó«sµh¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤w¸gÁA¸Ñ¦³Ãö敎·|眞²zªº¤H¡C¦ý³o¨Ç°Z¤£«ê«ê¬OÅã©ú¯«ªººÞ敎ªº¨Æ¶Ü¡HÍ¢¤Ó·RÍ¢ªº¦Ê©m¤F¡A¦]¦¹·íź¶Æ©M¥@«U«I¬V¤FÁ¾¨õ¤§¦a©M¤Ñ¸ô «Èªº«~©Ê¤§®É¡A¯«¹ç¥i¤£Åý¥L­Ì«O«ù¦¨¥\¦X¤@¡C©Ò¥HÍ¢®e³\¼»¦ýªºÅv¶Õ°Ê¤u¡Aµ²ªG´N¬O¬yÂ÷¥¢©Ò¡C³o眞À³¸Ó³ê°_§Ú­Ì»{¸o©M«s­ú¡C

«¢¤Ú¨¦¬Ý¨£¯«³ºµM³o¼Ë¹ï«ÝÍ¢ªª¾iªº¦Ï¡A§â¥L­Ì¥æµ¹¦C°êªº³¥Ã~¨Ó¿äÆn¡A¤£Ä±¦Y¤F¤@Åå¡C¥Lª¾¹D¥L­Ì眞À³¸Ó¨üºÞ敎©M³d»@¡A¦ý·í¥L¬Ý¨ì¥Ñ½Ö¨Ó¥R·íÃg»@¥L­Ìªº¤H®É¡A¤ß¸Ì¤]·P¨ì¾_Åå¡I¦ý¥L¥ß¨è´N¦A¦¸Âà¦V­C©MµØ¡A¦V͢ë吿¡G¡u­C©MµØ§Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌ°Ú¡A§A¤£¬O¥å¥j¦Ó¦³¶Ü¡H§Ú­Ì¥²¤£¦Ü¦º¡C­C©MµØ°Ú¡A§A¬£©w¥L¬°­n¦D»@¤H¡F½Y¥Û°Ú¡A§A³]¥ß¥L¬°­nÃgªv¤H¡v¡]«¢¤@ 12) ¢X

¥Lªº«H¤ß«Ü³æ¯Â¡A¤S«Ü¬ü¡CµS¤Ó¦P¥å¥j¦Ó¦³ªº¨º¤@¦ì¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡AÍ¢¡u¨Ã¤£¤Ï®¬¦Û¤vªº¸Ü¡v(ÁɤT¤Q¤@2)¡A ©Ò¥HµL½×¥L­Ì­n¨ü¦h¤jªºµh­W¡A¥L­Ì¬Û«H¤]¤£·|¥Ã»·³Q°Å°£¡C¥L­Ì²z·í¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªºÃgªv¡A¦ý¥Ã»·°Å°£¥L­Ì«o¤£¥i¯à¡A¥L­Ì»Ý­n®¬§ï¡A¦]¬°¯«¤£¹H­I¹ï¤j½Ãªº¬ù¡C

µM¦Ó³o»ò¤@­Ó¨¸´cªº¥Á±Ú¤S«ç¥i¯à¦¨¬°¯«¤â¤¤Ãgªv®¡·N¦k¬°ªº¦Ê©mªº¤u¨ã©O¡H¥ýª¾¹ê¦bµLªk²z¸Ñ¡C¡u§A²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡v¡C¥L»¡ªº¸Ü«Ü¹ï¡A¦ý¥L¤S§x´b¦a°Ý¹D¡G¡u¦æ¸Þ¶Bªº¡A§A¬°¦ó¬ÝµÛ¤£²z©O¡H´c¤H呑·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡A§A¬°¦óÀRÀq¤£»y©O¡v¡]«¢¤@ 13 )¥LÄ~Äò³¯­z­{°Ç©³¤H©Ò¦æªº´Ý¼É»P¸oÄ^¡C¥L­Ì²@µL¤H©Ê¡A¤S«ô°¸¹³¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥X©ó«á¨Óªº¤Ú¤ñ­Û¡C¦pªG¥ô¾ÌµS¤j³Q®·Àò¦b¥L­Ìªººô¤¤¡A¥L­ÌÃø¹D´N¤£·|§âºaÄ£Âkµ¹¥L­Ì¦Û¤vªº­^ªZ¡AÂkµ¹¥L­Ì¤@¤ß³øµªªº°²¯«¶Ü¡H³o»ò¼Z¸¨¨¸´cªº¤@¸s¦Ê©m¤S«ç»ò¯à¦¨¬°´À­C©MµØ¬I¦æÃgªvªº¤H¡H³o¬O¥s«¢¤Ú¨¦§ó§x´bªº¨Æ¡G®e§Ô¦Ó¥B¨Ï¥Î´c¤H¨Ó¶i¤@¨B¹ê²{­C©MµØ¯«ªº­pµe¡C

³o¤@¸`ªºµ²§À¨Ã¨S¦³§@¥XµªÂСA¦ý¦b±µ¤U¨Óªº¤@³¹¤¤¡A¯«§@¤F¥R¤ÀªºµªÂСA»·»·¶W¥X¤F¥ýª¾ªº²z¸Ñ¤O¡A¨Ï¤H¦b¯«¸t¼äªº­±®e«e¦Û¨õ¡C

 

 

¥ýª¾ªº§x´b(²Ä¤@³¹)(ªâ§B®æ)

 

¤@¡B¥ýª¾ªº§x´b

(-)¥ýª¾¤Î¨ä®É¥N

¦³Ãö¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº­Ó¤H¸g¾ú¡A¤H­Ì¤@µL©Òª¾¡C¦³¤H®Ú¾Ú³o½g¹w¨¥²Ä¤T³¹²Ä19¸`ªº¤º®e±ÀÂ_«¢¤Ú¨¦¥X¨­©ó²½¥Á®a±Ú¡A¨ã³Æ¦b¸t·µ¥D«ù²½»öªº¸ê®æ¡C³oºØÆ[ÂI¨S¦³¦h¤j¥i«H©Ê¡C

¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¾Ö©ê¡v¡C©Ò¥H¸ô¼w³o¼Ë¸ÑÄÀ³o¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¡G¡u«¢¤Ú¨¦³o­Óµü«üªº¬O¾Ö©ê¡A©ÎªÌ¬O§â§O¤H¾Ö©ê¦bÃh¤¤ªº¤H¡C¤ñ¤è»¡¡A¥L¾Ö©ê¦Û¤vªº¦Ê©m¡A§â¥L­ÌºO¦b»HÁu¤¤¡A¦w¼¢¥L­Ì¡AºòºòºO¦í¥L­Ì¡A´N¹³¤@­Ó¤H©êµÛ­úª_ªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¥s¥L­Ì¥­ÀR¤U¨Ó¡A¬Û«H¯«­Y¬OÄ@·N¡A¹L¤£¦h¤[´N·|§ïµ½¡C¡v

¦Ü©ó»¡«¢¤Ú¨¦¬O¦b¦ó®É¶}©l»¡¹w¨¥ªº¡A¤@ª½³£¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C¦]¬°³o½g¹w¨¥ªº¶}ÀY³¡¤À¨Ã¨S¦³«ü¥X¥L¬O¦b½Ö§@¤ýªº®É­Ô§@¤uªº¡A©Ò¥H¥ýª¾ªº¦~¥N¥²¶·±q³o¨÷®Ñ¥»¨­ªº¤º®e¨Ó·j´M¤F¡C¦³¨Ç¤H§â³o¤@¹w¨¥Âk¤Jº¿®³¦è©Î¬ù¦è¨Èªº®É ¥N¡]§Úı±o²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¤À¡^¡A¦ý¬O³Ì¦X²zªº¬Ýªk¬O§â¥¦ÂkÄÝ©ó¬ù¶®¤ç§@¤ýªº®É´Á¡C±q¸Ó®Ñ´yøªº¥H¦â¦C²±¦æªº¸o´cªººØÃþ¡A¥H¤Î«¢¤Ú¨¦¹ï­{°Ç©³¤H»¡¸ÜªººA«×¨Ó¬Ý¡A¥i¥H±o¥X³o­Óµ²½×¡C¦pªG眞¬O³o¼Ë¡A¨º¥L´N¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¤J«I«e¡A»P¥ýª¾­C§Q¦Ì¦P®É¥Nªº¤H¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¸o´c½T¹ê¦b¥H¦â¦C²±¦æ¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¤J«Iªº®É¨è¬°®É¤£»·¤F¡C

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤£¦P¤_¨ä¥L¦V¥H¦â¦C¶Ç«H®§ªº¥ýª¾ºD±`ªº­·®æ¡C¥Lªº¹w¨¥¬O¹ï¥L¦Û¤v»P¯«¬Û¥æªº¤º¤ßÅéÅç©Ò§@ªº°O¿ý¡C²³¥ýª¾³£¬O¥Nªí¯«¦V¥@¤H»¡¸Üªº¡A¦Ó¥L«o¦]¬°¯«¹ï¥I¥@¤H¦Ó¦V¯«¶D­W¡C§Ú­Ì¥Ñ¦¹·Q¨ì¤F²³¥ýª¾¤¤ªº¬ù®³¡A¥H¤Î¸Öºq¤å¾Ç½Ñ®Ñ¤¤ªº¬ù§B¡C±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A¥L¬O¤@¦ìº¡Ãh«H¤ßªº¥ýª¾¡C¾ã¨÷®Ñªº­n¦®´N¦b©ó²Ä¤G³¹4¸`¡A¥L©ÒÄÄ­zªº¥DÃD¡]¹³Â¬ù¤¤ªº¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤T½g¥H¤Î¨ä¥L¸g¸`¤@¼Ë¡^¡A¬O·q°@¤H¨ü­W¡A¤£«H¯«ªº¤H³q¹F¡C¥L¸Ô²ÓÄÄ­z¤F¯«§¹¥þªº§@¬°¥H¤Î¥L¦Û¤vªº«H¤ß¼Wªøªº¾úµ{¡C

©Ò¦³¤H³£¤½»{¡A«¢¤Ú¨¦¦b§Æ§B¨Ó²³¥ýª¾¤¤¨É¦³·¥°ªªº¦a¦ì¡C²Ä¤T³¹¤¤ªº¸Öºq±q¥ô¦ó¤@­Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A³£³Q¤½»{¬°¬O¤@­º³Ì°Ê¤Hªº¸Ö½g¡C¥»®Ñ¨Ï¥Îªº¨¥µü·¥¨äÀu¬ü¡C¤j³¡¤Àªº«H®§³£¬O¥Î»P¯«¹ï¸Üªº§Î¦¡¨Óªí¹Fªº¡C²Ä¤@³¹½×­zªº¬O­{°Ç©³¤H¤J«I¡A²Ä¤G³¹¹w¨¥¤F¯«¹ï­{°Ç©³¤Hªº¼f§P¡F²Ä¤T³¹´yø¤F­C©MµØ­°Á{¡A¥H¤Î¤ßÃh¼Ä·N¤§¥@«U¬FÅvªº·´·À¡C

¾¨ºÞ³o¨÷®Ñªº½g´T«Üµu¡A¦ý¬O¦b·s¬ù¸t¸g¤¤«o¦h¦¸³Q¤Þ¥Î¡A¥i¤ñ¸û«¢¤@ 5»P®{¤Q¤T40-41 ¡F«¢¤G 4»Pù¤@ 17¡A¥[¤T11»P¨Ó¤Q38¡C¥t¥~¥i°Ñ¬Ý«¢¤T17-19»PµÌ¥|4,10-19¡C

 (¤G¡^¥ýª¾ªº©ê«è

³o¨÷¹w¨¥¤§©Ò¥H³Q«a¥H¡u­t¾á¡vªº¼ÐÃD¡A¬O¦]¬°¥¦¹w¨¥¤F±N­n¸¨¦b¥H¦â¦C©M¥L¤³¼Ä¨­¤Wªº¼f§P¡C«¢¤Ú¨¦¬°¥L¦Ê©mªº¸o´c¡AÄ~¦Ó¬°¥L¤³¼Äªº¸o´c¦Ó«s­ú¡C

²Ä¤@¸`¨S¦³¬°³o¤@«h¹w¨¥µoªíªº¦~¥N´£¨Ñ¥ô¦ó½u¯Á¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g«ü¥Xªº¡A³o­Ó°ÝÃD¥²¶·±q¥»®Ñªº¨ä¥L²Ó¸`¨ÓÂk¯Ç¡C

Äݯ«ªº¤H¦]¬°¦a¤Wªº¨¸´c»P±j¼É¦Ó¦V¯«©I¨D¡AµM¦Ó¯««o¤@¨¥¤£µo¡C¥L¬Ã±¤¯«ªººaÄ£¡A©Ò¥H³o¤£¬O­Ó¤Hªº¶D­Þ¡A¦Ó¬O¹D¥X¤F°ê¤¤·q°@ªÌªº¤ßÄ@»P´÷·Q¡C

±q¤@¶}©l¡A¸Ó®Ñ´N¬°§Ú­Ì´¦¥Ü¤F³o¦ìÄݯ«ªº¥ýª¾¤º¤ßªº¼~¼{¡C¤@¤Á³£³Q§á¦±¤F¡AµM¦Ó¯««o©úÅã¦a¹ï³o¤@ª¬ªp¤£»D¤£°Ý¡C¦b²Ä¤@³¹²Ä9¸`©M²Ä13¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F»P²Ä2 ©M²Ä3¸`Ãþ¦üªº¹w¨¥¡A¬ù¶®¤ç§@¤ýªº®É´Á¥Rº¡¤F¤£¸q©M­h ±þ¡]°Ñ¬Ý­C¤Ü¤G 3¡A13-17¡A¦P¼Ëªº¸o´c¥i°Ñ¬Ý­C¤Q¤G 1¡A¤G ¤Q8¡A¥H¤Î§B¤Q¤E7 )¡C¦]¬°¥ýª¾¨S¦³¯à¤O§ïÅܳoºØª¬ªp¡A¦Ó­C©MµØ¤]¤£§@¥ô¦ó¨Æ¡A¥L´N¨D°Ý¯«¬°¦ó¥s¥L¦b¥|³B¬Ý¨£¸o·^¡B±j¼É©Mª§Äv¦Ó¤£¨î¤î¡C¥O¥ýª¾§x´bªº¡A¬O­C©MµØ¦ü¥GµL°Ê©ó°J¦a¬ÝµÛ³oºØ¥O¤H¤ß¸Hªº¥ú´º¡C

¯«¹ï©ó¤HÃþªº¨Æ°ÈÀq¤£§@Án¡AµL½×¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A³£¬O¥s¤HÃø¥H²z¸Ñªº¨Æ¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ±o¤£¨ìÀ³¤¹¡A¤]¤£·N¨ýµÛ¯«ªº´¼¼z¨S¦³¯à¤OÀ³¥I³oºØ§½­±¡C¤@¤Á³£¦bÍ¢©ú¹î¬î²@ªº²´¥Ø¤§¤U¡A¤Z¨Æ¤]³£¦bÍ¢¤j¯àªº¤â±±¨î¤U¡C

¦ý¬O»P¦¹¦P®É¡A«ßªk«o¾D¨ì¾Ó«å¡AÅܱo²@µL®Ä¤O¤F¡C¥¦³Q¬Ý¦¨¬O旣¨S¦³¬ù§ô¤O¡A¤]¨S¦³«Â«H¡C«ßªk¦]¬°¤£¸qªº¼f§PªÌªº½t¬G¡A¦Ó¾D¨ì»´µø¡C¦]¬°¼f§Pªº¤è¦¡¤w¸gÅܱo»G±Ñ¼Z¸¨¡A¤£½×¬O¥Í©RÁÙ¬O²£·~¡A³£±o¤£¨ì«O»Ù¡C´c¤Hª¾¹D¦p¦ó¹ý©³§â¸q¤H±ÆÀ½¥X¥h¡A©Ò¥H¤~¯à¤£¦Ü¨ü¨ìÀ³¦³ªº¦D»@¡A¬G¦¹¤½¸qµLªk¦ù±i¡C¤½¸q³Q¯}·À´N¬O·í®Éªºª¬ºA¡C¤£·q°@ªº¤H¥Î´Û¶Bªº¤â¬q¨Óºôù¸q¤H¡A¬n¦±¤@¤Á¥¿ª½»P¸Û¹êªº¨Æ¡A¦]¬°¯«¨Ã¨S¦³¥ß¨è¦D»@¸o¤H¡A¥@¤H´N¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¥Ç¸o¦Ó¤£¨ü¦D»@¡]¶Ç¤K11)¡C

(¤T¡^¯«ªºµª®×

¯«¨Ã¤£¬O¤@¦ì¹ï¥@°ÈµL°Ê©ó°Jªº®ÇÆ[ªÌ¡C§Ú­Ì©l²×³£¥i¥H½T«H¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤º¤ß¦]¬°¸o´c©M¤£·q°@ªº¸v­h¦Ó¤£¦w¡A¯«¥²±N§ó¥[¬°¦¹¦Ó¼~¼{¡C

Í¢¹ï«¢¤Ú¨¦©MµS¤j¦Ê©m»¡¸Ü¡A¤Þ¾É¥L­ÌÆ[¬Ý¸U¨¹¤¤ªº¾ú¥v´º¶H¡C¥D¦V¥L­Ì«ü¥X¤F¦b©P³òªº¸U¨¹¤¤µo¥Íªº¨Æ¥ó¡G¨È­z«Ò°ê³Q®³ªi©Y©ÔÂÄ(Nabopolassar)§ð³´¡A­{°Ç©³¤Hªº²Îªv±o¥H«Ø¥ß°_¨Ó¡A®³ªi©Y©ÔÂÄ©M¥Lªº¨à¤l¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b­{ °ò¦Ì¬I(Carchemish)¾Ô³Ó¤F®J¤Î¤H¡C¥¿·í¥L­ÌÆ[¬Ýªº®É­Ô¡A¥L­Ì±N·|Åå©_¦aµo²{¤@­Ó§ó¥[ÅãµÛªº²{¶H¡C

³o­Ó¤Ú¤ñ­Û¬FÅv­n³Q¯«¥Î¨ÓºÞ敎¥H¦â¦C¡CÍ¢¤]¦³¥i¯à·|¨Ï¥Î¨ä¥Lªº¥Á±Ú¡A¦ýÍ¢«Å§i»¡³o§¹¥þ¬OÍ¢¦Û¤vªº§@¬°¡C©Ò¥H¯«µ´«DµL©Ò¨Æ¨Æ¡A³Â¤ì¤£¤¯¡A¦Ó¬O«Ü©úÅã¦a¦b§@¤u¡A©Ò¥Îªº¤èªk¬O¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¡CÍ¢ªº¤u§@¥²±N¨ã¦³³oºØ«D¦P´M±`ªº¯S¼x¡]¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹41¸`¤¤¡A«Où¥Î³o¸`¸g¤å¨Óĵ吿½°µøºÖ­µªº¤H±N¨Ó­n¾D¨ìªº¼f§P¡^¡C¥¦¥t¥~·t¥Ü¥X¡A«Ü¥i¯à·í®Éªº¤Ú¤ñ­ÛÁÙ¬Û·í¤Íµ½¡]¤ý¤U¤G¤Q12-19 )¡C¤£¤[¡A¥L­Ì«o­n¦b¬ù¶®·q¡B¬ù¶®¤ç©M¦è©³®a§@¤ý®Éªº¤T¦¸³ò§ð¤¤¤J«I³o¤ù¤g¦a¡C§Ú­Ìªº¥ýª¾¤w¸g¹w¨£¨ì³o´X¦¸¤J«I¦æ°Ê¡C

¯«¥²·|¿³°_­{°Ç©³¤H³oºØ»¡ªk¡A«üªº¬O¥L­Ì¤J«IµS¤j¡A¦]¬°¥L­Ì¦h¦~¨Ó¤@ª½³£¬¡ÅD¦b¬Fªv¾ú¥vªº»R»O¤W¡]¤ñ¸ûÁɤܤT13 )¡C­{°Ç©³¤H¬O©~¦í¦b¤Ú¤ñ­Ûªº©~¥Á¡A¨ã¦³°{±Úªº¦å²Î¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº§Ì¥S®³Åb¤§¤l°òÁ§ªº«á¸Ç¡]³Ð¤Ü ¤G 22 )(¦bÁÉ¥|¤Q¤T14¡A¥|¤Q¤C1¡A¥|¤Q¤K14-20¡A­C¤Ü ¤@ 9¡A¤T¤Q¤G 4,24¥H¤Îµ²¤Ü¤T23¤¤´£¨ì¹L¥L­Ì¡A­C¤­15-18 ¤¤¤S´y¼g¤F¥L­Ìªº¤J«I¡^¡C³o´N²M·¡¦a«ü¥X¤F¡A«¢¤Ú¨¦¬O¦b­{°Ç©³¤H¦¨¬°¥@¬É¤W¤@ªÑ¬Fªv¶Õ¤O®É¶Ç«H®§ªº¡C¥ýª¾±q¤T­Ó¤è­±´yø¤F¥H¦â¦Cªº¤j¼Ä¡G¥L­Ìªº¥»©Ê¥û´Ý¡B¾÷±Ó¡B¾|²õ¡A¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº«ü´§¤U­P¤O©óÃm¤é«ù¤[ªº©º¥ï¡C

(¥|¡^¯«¼««ãªº§ú

±µ¤U¨Óªº¸g¤å¥Î§óªøªº½g´T¡A´y­z¤F²Ä6¸`ªº°T®§¤¤Ä²¤Î¨ìªº°ÝÃD¡A´N¬O¦³Ãö­{°Ç©³¤Hªº©Ê±¡ªº¸g¨å¬q¸¨¡A´N¹³¥HÁɨȮѲĤ­³¹26-30¸`¤¤¹ï¨È­z¤Hªº´y¼g¤@¼Ë¡C­{°Ç©³¤H¥s¤HÁxŸ¤ßÅå¡A¬O¤@­Ó¥i©Èªº¹ï¤â¡C¥L­Ì°ß¤@ªºªk«×©M§PÂ_¼Ð·Ç¡A´N¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¤ßÄ@¡C¥L­Ì½T¥ß¤F¦Û¤vªº¦æ¬°·Ç«h¡A³o¬O¤Ú¤ñ­Û¥j¦³ªº¯S©Ê¡]³ÐH4)¡C¥L­Ìªº«ÂÄY¬O±q¥L­Ì¦Û¤v±o¨Óªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥D°ÊĄ̊ú¤F¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤¤¦Ü°ªªº¦a¦ì¡C¥L­Ì¬°­x¨Æ©ºªA©Ò§@ªº·Ç³Æ¤@µL¯Ê¥F¡C¥L­Ìªº°¨¤Ç¤ñ°\¤l§ó¥[±Ó±¶¡A¥û´Ý³Ó¹L¤F©]±ßªº¯T¸s¡C¯T¦]¬°¥Õ±Þ¯Ê¤Ö­¹ª«¦ÓÄȾj¡A©]±ß´N®·­¹¸s¦Ï¡]­C¤­6¡Aµf¤T 3 )¡C­{°Ç©³ªºÃM¤â¤@¥¹µo°_§ðÀ»¡A´N¶Õ¤£¥i¾×¡A¹³¦ÑÆN®·­¹Âyª«¯ë²r¼³¤U¥h¡C

§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹49¸`©Ò§@ªºÄµ吿²×©óÀ³Åç¤F¡C¤J«IªÌªº¥Øªº¡A¬O­n¦b³o¤ù¤g¦a¤W¬I±j¼É¡C ³o¥¿¬O¥H¦â¦Cªº¸o´c©Ò¦b¡]2-3¸`¡^¡A¦Ó¥B¥²·|µ¹¦o©Û­P¦D»@¡C

²Ä9¸`ªº²Ä¤G³¡¤À¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ©MĶªk¡C¦³ªºÄ¶¥»Â½Ä¶¦¨­±´Â«e¤è¡A¤]¦³ªºÄ¶¥»»¡¬O¥L­ÌªºÁy­n´Â¦VªF¤è¡C¦b¨âºØ±¡§Î¤§¤U¡A¦P¼Ë²M·¡¦a·t¥Ü¥X¡A¤³¼Ä±N¬OÃø¥HÀ³¥Iªº¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¶i§ð¶Õ¤£¥i¾×¡C

·í¥L­Ì¦æ¶iªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n§â­±«eªº¤@¤Á³£ºR·´¤F¡C¥L­ÌµL¼Æªº¥}¾Û¥u¯à¦P¨F¤l¬Û¤ñ¡C­{°Ç©³µL©Ò¬ÈÄß¡A¥H¦Û¤vªº¶Õ¤O¦Û«î¡A¦]¬°¦b¥Lªº§ðÀ»­±«e¡A¥L¼J¯º¦C¤ý©M¥L­Ìªº±Ï§U¡C¥L­ÌÃMµÛ°¨¸ó¶V¤F¤@¤Á»Ùê©M¨¾¿mªº³ùÂS¡A©Ò¥H¥L³QºÙ§@¨g¶Æªº°ê«×¡A³o±q¥L³ò§ð¤@®y«°¥«ªº¤èªk¤W¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡C¥L¥u»Ý¦b³]¨¾ªº«°¦À«e°ï¬ä屛»Ù¡A¥H¦¹¨Ó³ò§x¥L­Ì¡C·í¥L­Ì¦b¥L­±«eÁ|¤â§ë­°ªº®É­Ô¡A¥L«K«RÀò¥L­Ì¢X

²Ä11¸`¦b¤£¦PªºÂ½Ä¶®a©M¸Ñ¸g®aªº¤â¤¤¡A±o¨ì¤F¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³¤H»¡¡A·í­{°Ç©³¤H¦]±o³Ó¦Ó¨g³ßªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß«ä¤w¸gÅܤƤF¡]¥L­n³à¥¢²z©Ê¡^¡C¥L¤]­n±Ã²æ¤@¤Á¬ù§ô¡A¥H¦Ü³Ì²×·À¤`¤F¡C³o¸`¸g¤å¦³¥i¯à¹w¨¥ªº¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»³à ¥¢²z©Ê®É¸¨¦b¥L¨­¤Wªº¯e¯f¡C

«¢¤Ú¨¦®Ñªº¤å­·¦w¦P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¥|³¹16¤Î30-34¸`«Ü¬Û¦ü¡A¦³¤H»¡³o¨â¨÷®Ñ¦b³o¤@¤è­±¦s¦b«Ü¦ÛµMªº¤@­P©Ê¡C¾¨ºÞ³oºØ¥ß³õ§¹¥þ¬O¦b¥i¯àªº½d³ò¤§¤º¡A¦ý¤]¨Ã«D¦³¦h¤jªº¥i¯à©Ê¡C

¥ýª¾¦b³o¸Ì©ÒÄÄ­zªº¤@¤Á¡A¦®¦b»¡©ú­{°Ç©³¤H©ÒÀò±oªº¦¨¥\±N­n¥[­¿¦a¼W¦h¡C¥L­n§ð§J¥L«e­±ªº¤@¤Á¡A´N¹³­·§j¹L¤j¦a¤@¼Ë¡C­{°Ç©³ªº©ºªAªÌ¦]¬°¤£·q°@ªº³¥¤ß©M¹ïµL¼ÆµL§Uªº¦Ê©mªº´ÛÀ£¡A©Ò¥H¦b¯«­±«e´c³eº¡¬Õ¡C¥L­Ì¨ú±o³o¨Ç³Ó§Q¡A«o¨S¦³ÂkºaÄ£µ¹¯«¡A¦]¬°¤Ú¤ñ­Ûªº±o³ÓªÌ¸ØÄ£¦Û¤vªº¤O¶q¡C¥L¦Û¤vªº¯à¤O©MÅv¶Õ¤~¬O¥L©Ò«ôªº¯«¡C¦b¥L¥H¥ý¡A¨È­z¤H¤]¬O³o»ò§@ªº¡]ÁɤQ13-14)¡C¥L¤§«á¤S¦³µL¼Æ¤H¨B¤J¥L­Ìªº«á¹Ð¡C¤@­Ó¤H­Y¬O´L¦Û¤vªº¤O¶q¬°¯«¡A´N¬O¥Ç¤F¦Û·ÀÆF»îªº¸o¡]°Ñ¬Ý¦ý¥|30)¡C

¦b¹w¨¥ªº³o¤@³¡¤À¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¥Î¯S®íªºµ§¾¥´yø¥X­{°Ç©³«I²¤ªÌªº¨­¼v¡G¥Lªº¥»©Ê¡B¹B§@ªº¤èªk¡B¥Øªº¡BªZ¾¹¡B¹ï¥L¤HªººA«×¥H¤Î³Ì²×°I±Ñªº®Ú¥»­ì¦]¡C

(¤­¡^«¢¤Ú¨¦§ó±j¯Pªº§x´b

¥ýª¾ªº°ÝÃD±q¯«±o¨ì¤F¦^µª¶Ü¡H©ÎªÌ³o¨ÇÃø³B¦b«¢¤Ú¨¦¤ß¤¤¡AÅܱo§ó¥[¨I­«¤F¶Ü¡H³o¦ì¯«ªº¨ÏªÌ¦p¤µ³´¤J¤F§ó¤jªº§x´b¡A¥L¬°µS¤Ó©Ò¾D¨üªº¦D»@´N¬O¤@­Ó¤ñµS¤j§ó¤£¸qªº°ê®a¨Ó¦D»@¥L­Ì¡C

¥ýª¾¦V¤³¼Ä©Ò»´½°ªº¯«©I¨D¡C¥L¥Nªí¥Lªº¦Ê©m¦V¯«¤ÀÅG¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î¤F¯«ªº²³©Ò©Pª¾ªº¦W¸¹¡A¤ñ¦p­C©MµØ¡B¸tªÌ¡B½Y¥Û¡C¦b»P¥Ã¥Í¯«ªº¹ï¸Ü¤¤¡A¥L¦]«H«Å吿¯«ªº¦Ê©m¥²¤£­P¦º¡C¥LÁA¸Ñ¦u¬ù¤§¯«ªº¥»©Ê¡AÍ¢¥²¤£·|¥s¦Û¤vªº¦Ê©m³Q·Àµ´¡C¥Lªº«H©À©M¬ß±æªº°ò¦¡A¬O¨â¤è­±ªº¡G1.¯«¦Û¥j¥H¨Ó¤@ª½³£¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡F2.Í¢¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥HÍ¢¥²¦D»@¤£·q°@ªº¤H¡A¤£½×¬O¦bÍ¢¦Û¤vªº¥Á¤¤¡AÁÙ¬O¦b¤³¼Ä¤¤¡C

¦]¬°¯«¨Ã¤£·Q¥sÍ¢ªº¦Ê©m·Àµ´¡A©Ò¥H«ÜÅãµM¦a¡AÍ¢¥u¬O¿ï¾Ü­{°Ç©³¤H¨ÓºÞ敎©MÃg»@Í¢©Ò´z¿ïªº¥Á¡C¦ý¬O¦b«¢¤Ú¨¦ªº¤ß¤¤¡A¶Ë¤f¨ÌµM¦bÁôÁô§@µh¡C¤½¸qªº¯«¬O¦p¦¹ªº¼ä²b¡AµLªk»P¤Hªº¸o·^¨Ã¦s¡A¤S«ç»ò¯à¨Ï¥Î¹³­{°Ç©³³o¯ë¨¸´c©M¦l¶Bªº¤H©O¡H¤Hªº¥Í©R¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¬Ý¨Ó¤£¦W¤@¤å¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¹ï«Ý§O¤H¡A´N¹³¬O®ü¸Ìªº³½¡A¤£¦V§O¤H´£¨Ñ«OÅ@©MÅv§Q¡A¤S¹³¬O¦a¤WªºÄ¯ÂΡA¨S¦³§g¤ý¨Ó«OÅ@¥L­Ì¡C

¥ýª¾¥Î¶H¼xªº¤âµ§«ü¥X¡A­{°Ç©³¤H«RÀò¥}¾Û¡A´N¹³º®¤Ò©¹¨Ó¼»ºô¤@¼Ë¡C¹_¡Bºô©M©Ôºô¥Nªí¤F­{°Ç©³¤H¥Î¨Ó¹F¦¨¥Lªº­x¨Æ³¥¤ßªºªZ¸Ë©M§L¾¹¡C¥Lªº¥¨¤j¦¨¥\¥O¥L¤ßªá«ã©ñ¡A¦ý¬O¥L§âºaÄ£Âkµ¹½Ö©O¡H¥L±R尙ªº¡A¬O¥L¦Û¤vªº­x¨Æ«Â¤O¡C

¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¹³¥j®É­Ôªº¤@¨Ç¥Á±Ú¤@¼Ë¡A±R«ô¤M¼C¡AµM¦Ó¤£½×«ç¼Ë¡A¥L¸ØÄ£ªº¬O¥L¦b¾Ô°«¤¤ªº¤O¶q¡C·í¤@­Ó¤H³ß®®±R«ôªº¡A¬O¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¤£¬O³Ð³y¥D¡A¬O®¦½ç¦Ó¤£¬O§â®¦´f½ç¤U¨Óªº¨º¤@¦ì®É¡A¥L·|Åܱo¦h»ò¨¸´c¢X

¥ýª¾¦]¬°ÆF¸Ìªº·T­W©M§x´b¦Ó¨D°Ý¯«¡A¬O¤£¬O­{°Ç©³¤Hªº¥û´Ý©M«ô°¸¹³¤´­n²@¤£¶¡Â_¦a«ùÄò¤U¥h¡C¯«Ãø¹D¤£Ä@­ÉµÛ¥Lªº¤j¯à¨Óµ²§ô³o¯ëªº¾Û±°¶Ü¡H²Ä¤@³¹´N¬O¥Î³oºØºò±iªº»y®ðµ²§Àªº¡C¦ý¬O¦b¤U¤@³¹¸Ì¡A¯«ªºµªÂбN·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C§Ú­Ì±q¨º¸Ì±N¬Ý¨£¡A­C©MµØ¤w¸g¹ï¤@¤Á¤£»X¥L³ß®®ªº¨Æ¥[¥H­­¨î¡C¥LÅU©À©Ò¦³¤H¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¤F¸Ñ±Ïªº¤èªk¡C§Ú­Ì眞¸Ó§â¤@¤ÁºÃ´b©M§x´b³£¥æµ¹¯«¡A´N¹³«¢¤Ú¨¦¤@¼Ë¡A¥Ñ¥L¨Ó§@³Ì«áªºµôÂ_©M¸Ñ¨M¡C¥L¥Ã»·¤£·|¥s§Ú­Ì¥¢±æ¡C

 (¤»¡^¡u§Ú­Ì¥²¤£¦Ü¦º¡v

³o¬O¯«ªº¥ô¦ó¤@¦ì¨à¤k¡A³£±N­ÉµÛ¥D­C¿q°ò·þ¦b¥[²¤¦¨´Nªº¤j¤u¡A¦Ó¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤±q¦º¸Ì±o±Ï¤§«á¡A§@¥Xªº³ß¼Ö¦ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C¦ý¥¦¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Z¬O¨S¦³°ò·þ¦P¦bªº¤H¡AÆF©R¤w¸g¦º¤F¡A¦pªG¥L­ÌÄ~Äò¦b³o¥ú´º¤¤¡A¥²·|¸g¾ú²Ä¤G¦¸ªº¦º¡A´N¬O¥Ã»·»P¯«¹jµ´¤F¡C¬ùªº¥ýª¾¦A¤T¦V¥H¦â¦Cµo¥X©I³Û¡G¦o¥²¤£¦Ü¦º¦b¦oªº¸o¤¤¡C

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

ªâ§B®æ(C.       L. Feinberg) ¡G Wilbur Smithªº°ò·þ®{µÛ§@µû¤¶¡A¤Î³¯§Æ´¿ªº¡mÄÝÆF¥j¨å¦WµÛµû¤¶¡n¹ïªâ§B®æªº¤p¥ýª¾®Ñ§@¥X·¥¤jºÙÆg¡A»{¬°¬Oªñ¥N¬ãŪ¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì³Ç¥Xªº§@ªÌ¤§ ¤@¡C´´¬ù¿«(John Phillips)¦b¥Lªº¡mŪ¸g«ü«n,Bible Explorer's Guide¡n¦³¦p¤Uµû­z¡G³o®Ñ¤£¥i©Î¯Ê¡A¦]¬°¥¦¬O¥X¦Û¤@¦ì§Æ§B¨Ó¸Ç°ò·þ®{ªº¤âµ§¡A¨ä¤º®e«o«D±`©öŪ¡A¬°³o³¡¥÷±`¾D¤H©Ò©¿²¤ªº¸g¨÷¼g¤U«Ü¦h¸Ñ¸g«G¥ú¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤@³¹ºK­n(¥vº~¹y)

 

«¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥»P¨ä¥L¹w¨¥¦³©Ò°Ï§O¡A¦]¬°¥¦¨Ã«Dª½±µ¦V¥H¦â¦C¤H»¡¸Ü¡A©ÎªÌ¬O¹ï¦C°ê»¡¸Ü¡A¦P®É¥¦¨S¦³¼Ð©ú¥ô¦ó¨ãÅ骺¦~¥N¡C¦ý¬O«Ü©úÅã¡A«¢¤Ú¨¦¥Í¬¡¦b¤@­Ó¯«ªº¦Ê©m¥þµM¥¢³àªº®É´Á¡Aµ²ªG¯«ªº¤â¥H¤j¯àªº¼f§P¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

¹w¨¥±Ä¥Î¤F¥ýª¾»P¯«¹ï¸Üªº§Î¦¡¡A¨ä¶¡¥ýª¾¦]¬°¦Ê©m·í¤¤²±¦æªº¼Z¸¨¦Óµh¤ß¯e­º¡A¦V­C©MµØ¶É¶D¡A³Ì«á¬Ý¨£¦Û¤v¤£¶È¦b¼~¶Ë¤¤¨ü¨ì¯«ªº§ß«ù¡]¸Ö¥|¤Q¤E22)¡A¦Ó¥B­n³Q»â¨ì°ª³B¡A¦]¬°¯«¦ÓÅwªY¡]¤T18-19 )¡C

¦b¶}©lªº1-4¸`¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¤ß¸Ìªº·T­W¡A¥L¦V­C©MµØ©Ó»{¤F¯«¦Ê©m¼Z¸¨ªº¥ú´º¡C¥Lªº¤ß¸Ì¼~·T¡A¨Ã¤£³æ¬O¦]¬°¦C¨¹ªº¨¸´c¡A¦Ó¥BÁÙ¦]¬°¯«¦Ê©m¤¤¶¡ªº¸o´c¡C¦b³o­Ó¥»À³¸Ó¬O·Å¬X¡B¤½¸q¡B©M¥­»P¹Îµ²ªº¥Á±Ú¸Ì¡A¥L¬Ý¨£ªº«o¬O±j¼É¡Bª§Äv©M³g°ý¡C

¦¹¥~¡A¥L¤]¬Ý¨£¯«¦Ê©m¤¤¶¡§¹¥þ¨S¦³¹ï¥I¨¸´cªº¯à¤O¡C¥L­ÌµLªk¹B¥Î¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L¤£±o¤£©Ó»{¡G¡u«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡v¡A¨¸´cªº¤H¦ì©~°ªÂ¾¡A©Ò¥H¥L­Ì§@ªº¥ô¦ó§PÂ_³£¬O¿ùÂÕªº©ÎªÌ¬OÅs¦±ªº¡C

§ó¶i¤@¨BÁ¿¡A±qªí­±¤W¨Ó¬Ý¡A­C©MµØ¦ü¥G¨Ã¨S¦³««Å¥·q°@¤§¤Hªº©I¨D¡A¤]¥¼§âÍ¢ªº¦Ê©m±q¼~¶Ë¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡C

­±¹ï³o¤@¤Á¼~¶Ë¡A¥ýª¾ªºÆF¦b«s­ú¡A¯«ªº¸Ü¤¹¥i¤H«s­ú¡A«o¤£¤¹¥i¤Hµo«è¨¥¡]ù¤K22-27 )¡C¥t¥~¡A¥ýª¾¤S§â¥Lªº«s¶Ë¦V­C©MµØ¶É¦R¥X¨Ó¡C«u¡I§Ú­Ì®É±`¦³¤@ºØ¶É¦V¡A¨­¬°«H®{¡A«o­n¦b§Ú­Ì¤¤¶¡½Í½×¯«¦Ê©m¦b³oºØ­W¤£³ô¨¥ªºÆF¤§¥¢±Ñ¡A¥H¦Ü«s¶ËÅܦ¨¤F¨cÄÌ©M«è¨¥¡A©Î¬O©ê«è¯«¦ó³º¤¹³\¥Î¨ÓºÞ敎Í¢¦Ê©mªº¤èªk¡C©Ò¥H¡A¹ï§O¤H»¡®I«èªº¸Ü¡A´N¥i¥HÅãÅS¥X·tÂíI°f¯«ªº¤ß¡A¥H¤Î¾a¶S§C§O¤H¨Ó©ï°ª¦Û¤vªº¥ø¹Ï¡C­Y¬O§Ú­Ì¯à¾a¤ß¸Ìªº­Wµh¶É¦R¥X¨Ó¡A§â§Ú­ÌÆF»î¾D¹Jªº¸Õ·Ò¤]¦b¯«­±«e¹ý©³¶É¶D¡A±q¦Ó°k²æ¤F³o¨Çºôù¡A¨º¹ï§Ú­Ì¹ê¦b¬O¦³¯qªº¡C

5-10¦b±µ¤U¨Óªº´X¸`¸Ì¡A§Ú­ÌÅ¥¨£­C©MµØ¹ï³o­Ó­W¤£³ô¨¥¤§ÆF»îªº©I¨D§@¥XµªÂСC³o­ÓµªÂбN«¢¤Ú¨¦¹w¨¥¤¤¤@­Ó¤Q¤ÀÅãµÛªº³¡¤À§e²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A¨º´N¬O¯«¥HºÞªv¨Ó¹ï¥IÍ¢¼Z¸¨ªº¦Ê©m¥H¤Î¤@­Ó¨¸´cªº¥@¬É¡C

¯«¹ï¨¸´c¤£¥i¯àµL°Ê©ó°J¡C·íÍ¢ªº¦Ê©m³´¤J°I±Ñªº¹D¼w¥ú´º¤¤¡A¯«­n»ò´N±Ë±ó¥L­Ì¡A­n»ò´N·|¥ÎºÞ敎¨Ó¹ï¥I¥L­Ì¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó®¦¨åªº®É¥N¡A¦ý¯«ªº®¦¨å¨Ã¨S¦³±N¯«ªººÞªv¼o¤î¤F¡C´N¹³¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N¤@¼Ë¡A¯«ªº¦Ê©m¼Z¸¨¤F¡A敎·|À³¬°¯«§@¨£ÃÒªº³d¥ô¤]³Q±ÑÃa¤F¡Aµ²ªG´N¹³¨Ï®{©¼±o´£¥Ü§Ú­Ìªº¡G¡u¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q¯«ªº®a°_­º¡F­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¯«ºÖ­µªº¤H±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡H¡v¡]©¼«e¥|17 )¡C¯«ªººÞªv¨Ã¨S¦³±Ä¨úª½±µ¤z¹wªº§Î¦¡¡A¦]¬°³o¤D¬O¥Rº¡¯«ùÚ¤[§Ô­@ªº®¦¨å®É¥N¡A°ò·þ¤@ª½¦bµ¥­Ô¡Aª½¨ìÍ¢ªº¤³¼Ä³£¦¨¤FÍ¢ªº¸}¹¹¡CµM¦Ó¯«¤£¥i¯à¹ï¨¸´cµø¦Ó¤£¨£¡F¤HºØ¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C

¦b«¢¤Ú¨¦ªº¥@¥N¡A¯«ªº¦Ê©m¼Z¸¨¤F¡A¦C°ê§ó¥H±j¼É©M±ÑÃa¬°¼Ð»x¡C¦b³o¨Ç´cªÌ¤¤¶¡¡A¥ýª¾»X¥l¬Ý¨£¯«¼f§Pªº§@¬°¡C¦b¥@¤H·í¤¤©Òµo¥Í¤@¤Á¨Æ±¡ªº­I«á¡A³£¦³¯«¦b§@¤u¡AÄݯ«ªº¤H´N¯à¶V¹L¥@¤Hªº§@¬°¡A¦Ó¬Ý±o¥X¯«ªº§@¬°¡]5¸`¡^¢X

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¥½¥@¡A´N¬O¨Ï®{«Où©Ò´y­zªº¨º¼Ëªº¥@¥N¡C¦ÛºÙ«H¥Dªº°ò·þ敎¥@¬É¨³³t¦a²_³´¨ì²§敎¤¤¡A´N¦p§Ú­Ì¤ñ¸û´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤T³¹1-5¸`©Mù°¨®Ñ¤@³¹21-32¸`´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥Xªº¡C¦b³o¨Ç¦MÃøªº·³¤ë¸Ì¡A«H®{À³¸Ó­n¬Ý¥X¯«¥¿¦b¬°ºÞ敎Í¢ªº¦Ê©m¦Ó§@¤u¡A¨Ã¥B¼f§P¥@¤H¡C

¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N¡A¯«¿³°_­{°Ç©³¤H¨Ó¦¨´NÍ¢¬I¦æ¼f§Pªº§@¬°¡CµM¦Ó¸t¸g¤S吿¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº¦Ê©m³B¦b³o¯ë¼Z¸¨ªº¥ú´º¤¤¡A¥L­Ì¤£«H¯«¬°Í¢¦Û¤vªº§@¬°©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì©Ú¤£¥h¬Ý¥Î¨ÓºÞ敎¥L­Ìªº¨º¨Ç¤³¼Ä­I«á©ÒÅãÅS¥X¨Ó¯«ªº¤â¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¨Ï®{¦b¦w´£ªü¶Ç¹Dªº®É­Ô´¿¸g¤Þ¥Î¹L³o¬q¸g¤å¡C¥L«Å吿¯«ªº®¦¨å´N¬O­ÉµÛ°ò·þ±o³j¸o¤§®¦¡A¥H¤Î¤@¤Á«Hªº¤H±o¥HºÙ¸q¡C±µµÛ¥L¤S¥ß¨è¤Þ¥Î¤F¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº¸Ü¨Óĵ吿¥L­Ì¡A§K±o¥L­Ì¦]¬°¤£«H¦Ó»´©¿¤F¯«®¦¨åªº§@¬°¡A´N¹³¥L­Ìªº¥ý¯ª¦]µÛ¤£«H¦Ó»´©¿¤F¯«ºÞªvªº§@¬°¡]®{¤Q¤T 41 )¡C

µM¦Ó¤£½×¥@¤H«ç¼Ë¤£«H¡A¤£½×¬O¯«®¦¨åªº§@¬°¡AÁÙ¬OÍ¢ºÞªvªº§@¬°¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¦b¶i¦æ¡C©Ò¥H¦b¥ýª¾ªº®É¥N¡A¥L³Q吿ª¾¯«¤w¸g¿³°_¤F¤Ú¤ñ­Û¤H¨Ó¹ê¬IÍ¢ºÞªvªº§@¬°¡C¤Ú¤ñ­Û¤H«Ü¤Ö·Q¨ì¡A¥L­Ì³Q¿³°_¡A¹F¨ìÅv¶Õªº³»®p¡A¥u¬O¬°¤F§@¯«¤â¤¤ºÞ敎Í¢¦Ê©m©M§ã¨î¦C°ê§@´cªº¤u¨ã¡CµM¦Ó¦b¥ýª¾ªº®É¥N´N¬O³o¼Ëªº¡A¦b¥@¬É¾ú¥v¤W¤]¤@¦A¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡A´Ý¼Éªº¼É§g¤@«×³Q®e³\¥h±q¨Æ«I²¤©PÃä¦C°ê¡C

³o­Ó­{°Ç©³¤H°ê®a³Q§Î®e¦¨¥û´Ý¡B¨g¼Éªº°ê«×¡A¬J´Ý§Ô¤S±j¼É¡C¥L­Ì¿n·¥¶i¦æ«I²¤¡A¦b¥@¤W¾î¦æ¡A¦û¾Ú¥»¤£ÄÝ©ó¥L­Ìªº¦í³B¡C¥L­Ì¥H¥i©Èªº¦æ°Ê¿E°_¤H­Ìªº®£©Æ»P¬ÈÄß¡A¥H¦¹§@¬°¥L­Ì¦Û¤vªº«ßªk¡C¹ï¦C°êªº²ß«U²@µL´L­«¡C³¥ÆZ©M¥û²rªº³¥Ã~´N¦¨¬°¹ï¥L­Ì¾Û±°¦C°ê®É¨ººØ²@µL¤H©Êªº¤ñ喩¡C¥L­Ì¤@«×¾Û¥h¤Z¦b¥L­Ì²´«e¥X²{ªº¤@¤Á¡A¤ý©M¦Ú®_³£³Q¼oÂJ¤F¡A¤@¤Á¦³¯à¤Oªº³£³QÀ£ªA¤F¡C

11¸`±µµÛ¦b¥L­Ì¾ÔµL¤£³ÓªºÅq®p¡A¥L­Ìªº¤ß«ä¶}©lÂàÅܤF¡A¥L­Ì¤£º¡¨¬©óµL±¡¦a·´·À¥@¤H¡A§ó­n°_¦Ó­I°f¯«¡C¥L­Ì¦]¬°§¹¥þ¬Ý¤£¥X¥L­Ì¦Û¤v¥u¬O¯«¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¤Ï¦Ó¦]¦Û¤vªº¦¨¥\¸Ø¤f¡A¥L­Ì©ó¬O±óµ´¤F眞¯«¡A«o¥H¥L­Ì¦Û¤vªº¸Þ¶B¬°¯«¡A«ô¥L­Ì¦Û¤vªºÅv¶Õ¡A©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D«á¨Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¡G¡u³o¤j¤Ú¤ñ­Û¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡A­nÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£¶Ü¡H¡v¥L¥²¶·©ú¥Õ¡A´N¹³¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤@¦ì¼É§g³£¥²¶·©ú¥Õªº¤@¼Ë¡A¯«¿³°_¥L­Ì¬O­n¹ï¥I­I°f¯«ªº¤H¡A·í¥L­Ì­ÉµÛÁnºÙ¦Û¤v¦³¯«¤@¼ËªººaÄ£¡A¶i¦Ó°_¨Ó©è¾×眞¯«ªº®É­Ô¡A¯«¤]¥²±N±À½¥L­Ì¡C

¥ýª¾¤w¸g¦b­C©MµØ­±«e¶É¦R¤F¥L¤ß¤¤ªº«è¨¥¡]2-4 ¸`¡^¡F¥D¥­®§¤F¥L¤ß¸Ìªº·T­W¡A¦V¥LÀ³³\¤F¨º«ÂªZ¥i¬Èªº¥û´ÝªÌ¦b©è¾×¯«¦Ê©m©M¦C°êªº­I«á¡A¯«¨ÌµM¦b¥Hªv²z©MºÞ敎¨Ó¦¨´NÍ¢ªº§@¬°¡C

¦b±µ¤U¨Óªº¸g¤å¤¤¡]11-17¸`¡^¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¥ýª¾¦A¦¸¤S¹ï­C©MµØ»¡¸Ü¡A¤£¬O¹³«e¤@¦¸¨º¼Ë¦]¬°¯«¦Ê©m¼Z¸¨ªº¥ú´º¦Ó¦V­C©MµØ¶É¦R¤ß¸Ìªº·T­W¡A¦Ó¬O¦]¬°¨º¨Ç³Q®e³\¨ÓºÞ敎¯«¦Ê©mªº¨º¨Ç¤Hªº¨¸´c¦Ó¦V­C©MµØ©I¨D¡C­C©MµØ¥½¤Fªº¸Ü«Ü²M·¡¦a«ü¥X¤F¡A³Q­C©MµØ®e§Ô¾Û±°Í¢¦Ê©m¤§¦aªº¨¸´c°ê«×¡A³Ì²×­n¹½±ó眞¯«¡A¨Ã¥B¥ß¥L­Ì¦Û¤vªºÅv¶Õ¬°°²¯«¡C

12¸`¥ýª¾¥ß¨è´N³oºØÁ¶ºC¯«ªº¸o¦Ó¦V¯«©I¨D¡A¼f§P³o­Ó¨¸´cªº°ê«×¡C¥L­Ì§_»{眞¯«¡A¦ý¬O¥ýª¾°Ý¹D¡G¡u­C©MµØ§Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌ°Ú¡I§A¤£¬O±q¥å¥j¦Ó¦³¶Ü¡H¡v¯«旣µM»PÍ¢­ì¦³ªººa¥ú»P¸t¼ä©l²×¬Û¤@³e¡AÍ¢«ç»ò¯à¹ï¨º¨Ç´L¦Û¤vªºÅv¶Õ¬°¸t¡B¤½µMÂƵøÍ¢ªº¤HÅ¥¤§¥ô¤§©O¡H¥ýª¾«H±q­C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥B©Ó»{¯«¦Ê©m¤w¸g¸¨¦b¯«ªººÞ敎¤§¤U¡A­n¥s¥L­Ì¦³©Ò§ï¥¿¡A¦ý¥L¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¤£­P¦º¡v¡C¦pªG¯«¥HºÞ敎¨Ó¹ï¥IÍ¢ªº¦Ê©m¡A¬O¬°¤F¥s¥L­Ì¹LµÛ»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@ªº¥Í¬¡¡A­Y¬OÍ¢¥H¼f§P¹ï¥IÍ¢ªº¤³¼Ä¡A¨º¬O¬°¤F¥s¥L­Ì¥Ã»··À¤`¡A·Ó¥L­Ì¦Û¤vÀ³±oªº³øÀv¥L­Ì¡C¨º®É²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¤£½×­{°Ç©³¤Hªí­±¤W¬Ý¦ü¦h»ò¦¨¥\¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W¤D¬O¦b³q©¹¼f§Pªº¹D¸ô¤W¡A§Y¨Ï»P¦¹¦P®É¥L­Ì¬°¯«©Ò¥Î¡A¤]¬O¯«¬°¤F­ÉµÛ¥L­Ì¼f§P§Oªº¤H¡C

13¸`¥ýª¾©Ò§@ªºµ²½×¡A¤£¶È¬O¥H¤³¼Äªº¨¸´c¬°®Ú¾Úªº¡A¦Ó¥B¬O®Ú¾Ú¯«ªº¸t¼ä¡C¯«¤D¬O¡u²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡v¡C·í¤³¼ÄÁ¶ºC¯«¡A¥H¦l¶B¹ï«Ý¦C°ê¡A¨Ã¥B¦æ¤£¸q§ó¬Æ©ó¥L­Ì³Q¥Î¨ÓºÞ敎ªº¥Á®É¡A¯«°Z¯à¬ÝµÛ¤£²z©O¡H

14-16¸`³o­Ó¨¸´cªº°ê«×¹ï«Ý§O¤H´N¹³¥L­Ì¬O®ü¸Ìªº³½¡A©ÎªÌ¬Oª¦ÂΨ«Ã~¤@¼Ë¡C¨S¦³§g¤ý¨Ó±a»â©ÎªÌ«OÅ@¥L­Ì¡A¥L­Ì¦]¬°³n®zµL§U¡A´N§Q¥Î§O¤H¨Ó¨Ñµ¹¦Û¤v¬ü¦nªº²£·~¡A¬Æ¦Ü¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì·Ê¤Ñªº¸o´c´N¦b©ó¥L­Ì¥H¦Û¤v¨ú±o¦¨¥\ªºÅv¶Õ¬°¯«¡A¦]¦¹±N眞¯«ºJ±ó¤F¡C

17¸`¥ýª¾Âk¯Ç¤F¥Lªº©I¨D¡A°l°Ý¥L­Ì¬O§_ÁÙ³Q®e§ÔÄ~Äò´Ý®`¦C°ê¡A«ô¥L­Ì¦Û¤vªººô¡C

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

¥vº~¹y¡]Hamilton  Smith )¡G§Ì¥S¹B°Ê¤¤«á¶i¡C¸Ü»y²¼ä¦³¤O¡A§@«~¥H¡u¬X¡v¤Î¡u´þ¼í¡v¨£ºÙ¡C»D¦W§@¦³¡m¥DÁ{§O®É³Ì«áªº¤ß¨Æ¡AThe Last Words¡n¡B
¡m¶®ºq¡n¡B¡m¬ù·æ¡nµ¥¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤@¦Ü¤G³¹ºõ­n(°ª¥K)

 

¦b¨ºÂE©Ò±oªºÀq¥Ü¤¤¡A¤H­Ì¥i¥H¬Ý±o¥X¡A¯«ªº¦Ê©m¤@ª½¦b¾D¨ü­WÃø¡AÍ¢ª¾¹D½Ö¬O«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¦ý¥L­Ì­Ó¤Hªº¾Þ½m¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡C¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡v»P¦¹§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¦]¬°¥¦µ¹¤º¤ß¸Û¹êªº¤H¦b¾D¨üÄY­«¸Õ·Òªº®É­Ô±a¨Ó¤F·¥¤jªº¦w¼¢¡A¨Ã¥B«ü¥X¤F¦b¥ô¦ó¥~¦bªº¬@±Ï¨ÓÁ{¤§«e¡A§Ú­Ì¤º¤ßªº³ß¼Ö©Ò¯à¹F¨ìªº¦a¨B¡C

«¢¤Ú¨¦¬O¦b±ß©ó¨ºÂE³\¦h¦~¤§«á¤~»¡¹w¨¥ªº¡A¦Ó¥B¦b¥L¨º­Ó®É¥N¡A¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F¡uµLªk¥i±Ï¡v¡]¥N¤U¤T¤Q¤»:16) ªº¦a¨B¡C­C©MµØ­ÉµÛ¥i©Èªº¤³¼Ä©Ò¬I¦æªº¼f§P¨Ï¦Ê©m³£­n­Ë¤U¨Ó¡C©Ò¦³¨Æ±¡³£¬O·¥´I¦ÒÅ窺¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¤º¤ß¦]µh­Wµo¥Xªº©I³Û¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤Þ°_¯«ªºª`·N¡C¡u­C©MµØ°Ú¡I§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡C§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H·´·À©M±j¼É¦b§Ú­±«e¡A¤S°_¤Fª§ºÝ©M¬Û°«ªº¨Æ¡C¦]¦¹«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡F´c¤H³ò§x¸q¤H¡A©Ò¥H¤½²zÅãµM顚­Ë¡v¡]«¢¤@ 2-4)¡A¨C­Ó¤H³£¥²©w·Pı±o¥X¨Ó¡A¦b¤µ¤éªº®É¥N¤¤¡A¤]¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¹ê»Ú·N¸qªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¥¦µ¹¯«ªº¦Ê©m¥H¤Î¨ä¥Lªº¤H³£±a¨Ó¤F­WÃø¡C²´¨£¯«ªº¦Ê©m¾D¨üÀ£¨î¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶H¬Ý¨ì¯«¬°¥L­Ìªº½t¬G¥X¤â¤z¹w¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤£¥i¯à¤£¨ü¨ì§ó§Q®`ªº¸Õ±´¤F¡C

¦ý¬O¹ï¤º¤ß³o¤@²`¤Áªº­Wµh©Ò§@ªº¦^À³¡A´N¬O¥ýª¾»X¥l¡u¦V¦C°êÆ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡A¦]¬°¦b§A­Ìªº®É­Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡v¡]«¢¤@5)¡A¤×¨ä¥O¤HÃø§Ñªº¬O¡A¨Ï®{«Où´¿¥Î³o¬q¸g¤å¨Ó«ü¯«¦p¤µªº§@¬°¡A´N¬O¯«¥H³ß¼Öªº¤ß¨Ó¶Ç´­ªº§@¬°¡C·íµM¤F¡A³o¬O¯«¦¨´N¹Lªº³Ì°¶¤jªº§@¬°¤F¡CÍ¢¥s­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¨Ã¥B«Å§G¤F¦³ºÖªº«Å§i¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì·í¾å±o¡G³j¸oªº¹D¬O¥Ñ³o¤H¶Çµ¹§A­Ìªº¡C§A­Ì¾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W«H¾a³o¤H¡A´N³£ºÙ¸q¤F¡v¡]®{¤Q¤T38-39 )¡C¦pªG¤H¯à­«µø¯«¦p¤µ©Ò«Å§iªº¨Æ¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò¬ü¦n¡I¦³¤@ºØ´¶¹Mªº»{ÃÑ¡A´N¬O¦b¨üÀ£¨îªº®É­Ôë吿¨D¯«¨Ó¤z¹w¡A¤D¬O¾A©yªº¡C¦ý¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦ü¥G¦³©¯ÁA¸Ñ¨ì¡A¯«©l²×³£¦b¥H¤@ºØ³Ì©_§®ªº¤è¦¡¥[¥H¤z¹w¡A¦Ó¥BÍ¢¥¿§â³o¨ÆÅã´­¥X¨Ó¡A¥s¥@¤H¯à°÷«HªA¡A¸U¥Á©M¸U°ê©Ò¨üªº¤@¤Á­Wµh¡A³£¥i¥HÂk©ó¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¥@¤H¨Ã¤£¬Û«H¯«¥H³ß¼Öªº¤ß¶Ç´­¥X¨Óªº¨Æ¡I

¯«ªÈ¥¿Í¢¦Ê©mªº¤u§@©l²×³£¦b¶i¦æµÛ¡A´N¦p¦P¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É­Ô¤@¼Ë¡C³o±`¬O«H¤ßªº¯SÅv¨Ï§Ú­Ì¦bÁ{¨ìÍ¢¦Ê©mªºµh­W»P´Û¨î¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¦ý¬O«¢¤Ú¨¦¦b²Ä6-11¸`¤¤¦³Ãö­{°Ç©³¤Hªº¥i©È´y­z§@¥Xªº¤ÏÀ³¡A¤D¬O³o¼Ëªº¡G¡u­C©MµØ §Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌ°Ú¡I§A¤£¬O±q¥å¥j¦Ó¦³¶Ü¡H¡v («¢¤@ 12 ) ¥L­Ó¤H©Ó»{­C©MµØ¬O¥Lªº¯«¡A¤S¬O¥Lªº¸tªÌ¡A³o´N¬O«H¤ß ¹ï©ó¬Ý¦ü¥O¤H©}ªAªº¨Æ°µ¥XªºµªÂСCµL½×¥H¦â¦C©ÎµS¤j«ç¼Ë¡A¥H¤Î­{°Ç©³¤H·|«ç¼Ë¡A­C©MµØ¤D¬O±q¥å¥j¦Ó¦³ªº¡CÍ¢ ¬O°ß¤@ªº¹ê¦s¡A¨Ã¥B¥Ã»·ªø¦s¡C¥@¤W¨S¦³¤@¼Ë¯à¶W¹LÍ¢ªº¡C«H¤ß¥Ñ¦¹±o¥X¤Fµ²½×¡G¡u§Ú­Ì¥²¤£¦Ü¦º¡C¡v¬Ý¨ì­{°Ç©³¤H¡A«Ü¦ÛµM´N·|»¡¡A§Ú­Ì³£·|¦º±¼ªº¡A¦ý«H¤ß«o¥õ±æµÛ¥Ã¥Í¯«»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¤£¦Ü¦º¡C¡v¤£½×¯«ªººÞ敎¬O¦h»òÄY¼F¡A«H¤ß³£©l²×²`«H¤£ºÃ¡A­{°Ç©³¤H¥u¬O¯«¥Î¨ÓºÞ敎Í¢¦Ê©mªº¤u¨ã¡G¡u­C©MµØ°Ú¡I§A¬£©w¥L¬°­n¦D»@¤H¡F½Y¥Û°Ú¡I§A³]¥ß¥L¬°­nÃgªv¤H¡v¡]«¢¤@ 12 )¡C¦b«H¤ß¬Ý¨Ó¡A¤£¥i¯à¦A¦³§Oªº¤èªk¤F¡A¤ß¸Ì·q¬È¯«¡B´L¶Q¯«ªº¤H³£ª¾¹D¡AÍ¢¤D¬O¬°¥L­ÌµÛ·Q¡A¦Ó¤£¬O­nÀ£¨î¥L­Ì¡AÍ¢ªººÞ敎¬O¥X©ó·R¤ß¡A¬O¬°¤F¥s¥L­Ì±oµÛ¯q³B¡C

¥i¬O·í«H¤ß²´¨£¡u´c¤H呑·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡A§A«oÀRÀq¤£»y¡v®É¡]«¢¤@ 13 )¡A¤]·|¹J¨ì·¥¤jªº¸Õ±´¡C¬°¬Æ»ò¯«³ºµM·|®e³\³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¬°¬Æ»òÍ¢®e³\´c¤H´ÛÀ£²³¤H¡A¥ô¥Ñ¥L­ÌÂ\§G¡A¥H¦Ü·í¥@¤H¬Ý¨£¥L­Ì±o³xªº®É­Ô¡A³ºµM§â¥L­Ì©Ò¥Îªº¤â¬q©^¬°¯«©ú¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý¨£³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡C³o¤@¤Á¬O¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ì¡H«H¤ß»¡¡G¡u§Ú­n¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥Î¬Æ»ò¸Ü¦V¥L¶D­Þ¡v(«¢¤G 1)¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¸Ó±Ä¨ú³o¤@¥ß³õ¡C´NÍ¢ªº§@¬°¦b§Ú¤º¤ß¿E°_ªººÃ°Ý¦Ó¨¥¡AÍ¢­n¹ï§Ú»¡¬Æ»ò©O¡H¯«ªººÞ敎©l²×³£¦³³d³Æªº¦¨¤À¡CÍ¢¨Ã«DµL¬G¦a³d»@¡C¦b¦u±æ¥x¬Ý¦uªº¤HÀ³¸ÓÅ¥¨£¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¤] ¹w³Æ¦n¦^À³¯«¡C·í¯«Åã©úºÞ敎¤§¥Øªº®É¡AÍ¢«ü±æ±o¨ì¦^À³¡CÍ¢·Q­n§Ú­Ì¥HÁo©úªººA«×¨Ó©Ó¨ü敎°V¡A¨Ã¦b¦^µªÍ¢®É¤ß¸Ì¤w¸g©ú¥ÕÍ¢¥ý«e©Ò»¡ªº¸Ü¡C¸Ö¤H´¿¸g³o¼Ë¦^À³¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¥¼¨ü­W¥H¥ý¡A¨«°g¤F¸ô¡F²{¦b«o¿í¦u§Aªº¸Ü¡v ¡C ¡u§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡v¡]¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E67¡B71 ¡F¥t°Ñ¬Ý§B¥|¤Q¤G 1-6 )

·í§Ú­Ì¦^À³¯«ªº³d³Æ®É¡AÍ¢©¹©¹·|§@¶i¤@¨Bªº¥æ³q¡C¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡G¡y±N³oÀq¥Ü©ú©ú¦a¼g¦bª©¤W¡A¨ÏŪªº¤H®e©öŪ¡A¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§Ö­nÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡FÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡A¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C¡z¡v(«¢ ¤G 2)³o­Ó²§¶HªºµÛ²´ÂI¡A¤D¬O¯«¦Ê©m¥þµM±o±Ï¡A¥¦¦b¹w¨¥¤¤¦û¾ÚµÛ·¥¬°­«­nªº¦a¦ì¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦©ÒµÛ²´ªº¤D¬O¥Dªº­°Á{¡C¤D´N«D±`²M·¡¡A¦b³o¥@¤W¡A«H¤ß¹ï¥¼¨Óªº¬ß±æ»P´÷·Q¥u¦³¦b¨º®É¤~·|¹ê²{¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹3¸`¸Ì­±¡A­ì¤åªí¥Ü¤¤©Êªº¡u¥¦¡v¡]it)¡A·í¯«ªºÆF¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹37¸`¤Þ¥Î³o¸`®É¡A¸tÆF§ó§ï¬°ªí¥Ü¤HºÙªº¡u¥L¡v (he)¡C³o¤¤¶¡¡A»â¨ü©ÒÀ³³\ªº¨Æ¦P§Æ§B¨Ó«H®{³à¥¢¦b¥@¤W¤w¸g±oµÛªº¨Æ¡A§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¥¦µ¹³o¤@Àq¥ÜÃB¥~¦a¤S±a¨ÓÄݤѪº¥ú«G¡A¦ý¤£½×¬O¥H¦â¦C¦b¥@¤W±o¨ì¬@±Ï¡AÁÙ¬O敎·|¤¤ªº¸t®{眞¥¿±o¨ìÄݤѪº¦a¦ì¡A¡u¤@©wªº¤é´Á¡v³£¬O¦b«ü¥Dªº¦A¨Ó¡C¦b¥DÅã²{¤§«á¡A¸t®{­nÅw¤Ñ³ß¦a³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¤]±N±o±Ï¡A³Q»â¶iÀ³³\µ¹¥L­Ì¦b¦a¤WªººÖ¤À¤¤¡C¾¨ºÞ«¢¤Ú¨¦ªº­ì¸Ü¬O»¡¡uÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡v¡A¦ý¬O·í¸tÆF¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¸Ì­±¤Þ¥Î³o¥y¸g¤å®É¡A«o¨S¦³´£¹L¡u¿ð©µ¡v¡]tarrying¡A¯Ô©µ¡^¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡v ( delay¡A©µ»~¡^¡C ·í«¢¤Ú¨¦¼g¤U³o¬qÀq¥Ü®É¡AÁÙ¦³¤@¬q¿ð©µªº®É¶¡¡A¦ý¥H²z»¡ªº¤C¤Q­Ó¤C¥²µM¨ÓÁ{¡A¦ý¹ï©ó敎·|¨Ó»¡­Y¤£¦Ò¼{¨ì²{¦bªº¯Ô©µ¡A´N¨S¦³¹w¨¥ªº®É´Á¡A´N§Ú­Ì¦Ó¨¥¡AÀq¥Ü­n¨Ï©Ò¦³«H®{³£©ê©w¤£¦í¦a¬ß±æªººA«×¡A¥Ñ¦¹¦Ó§¹¥þ±q³o¸Ì©Ò´y­zªº¨ºµ¥¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡G¡u¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡v¡C¸q¤H¡A´N¬OÄݯ«ªº¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡CÁöµMÁÙ¨S¦³¥~¨Óªº¬@±Ï¡A¦ý©Ò¦³ÄÝ©ó³oÀq¥Üªº¤@¤Á¹ï¥L¨Ó»¡³£¬O眞¹êªº¡A¨Ã¥B¥L¤]¦]¬°¹ï¦¹©ÒÃhªº«H¤ß¦Ó±o¥Í¡C·s¬ù¸t¸g«Ü©ú½T¦a§â¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¹B¥Î¨ì²{¤µªº®É¥N¡C¾¨ºÞÀ±ÁɨȤw¸g­°Á{¡A±ÏÅ«¤]¤w¸g¦¨´N¡A¦ý²{¤µ¤´µM¬O«H¤ßªº®É´Á¡C¦pªG§Ú­Ì¯Ê¤F«H¤ß¡A§Ú­Ì´NµLªk¦V¯«¬¡µÛ¡C¦b«ßªkªº®É´Á¡A¦³ºØ»¡ªk¤D¬O§Ú­Ì­n¾a¦æ¡u³o¨Ç¨Æ¡v¡]¥[¤T11-12)¬¡µÛ¡C¦ý¦p¤µ§Ú­Ì¬O¾a«H¤ß¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¤S¦]«H¤ß±oµÛ¸tÆF¡C¦b«H¤ß©M¸tÆF¤§¥~¡A¤£¥i¯à¦³¦V¯«¦Ó¬¡ªº¥Í©R¡A¤]¤£¥i¯à¦³¯à¤O¡A°£«D¨ì¤F±Ï®¦ªº¤é¤l¡A¡u»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡A­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡v¡C³o´N¬O¯«¦b¹ï¥þ¦a­º­n¥Øªº¡A¦ý¦P®É¥L¤]¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡A¥þ¦a³£»X¥lť͢­n»¡ªº¸Ü¡C

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

°ª¥K(C.A. Coates)ºë¸Ñ¹wªí©M¥H¥Rº¡¥Í©RªºÅª¸g»D¦W©ó¥@¡AÀq·Q¦³ÄÝÆFÃý¨ý¡A¨Ã°ªÁ|°ò·þ¡A¬O±M©ú¬ã¨s¹wªíªºªíªíªÌ¡A¥Lªº§@«~µS¥H¡m¼¯¦è¤­¸g¡n¡B¡m¶®ºq®Ñ¡n©M¡mÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡ASpiritual Blessings¡n»D¦W¡C

 

 

¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í(1³¹1¦Ü2³¹4¸`)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¥D°Ú¡I¨D§A¥s§Ú¯à°÷ªÖ©w§Aªº«H¹ê¡A¦b§xÃø©M±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¯à¡u¾Ö©ê¡v§AªºÀ³³\¡C

 

«¢¤Ú¨¦¨Æ©^ªº¦~¥N¡A¥¿¬O­{°Ç©³¡]§Y¤Ú¤ñ­Û¡^¤H¿³°_¡]1¡G6¡^ªº®É­Ô¡A¨º®É¡AµS¤j°ê¤w¨B¦V³Ì«á¶¥¬q¡A­±Á{·À¤`ªº«Â¯Ù¡F¦ý¬O¡A¥H¦â¦C¥Á«o§¹¥þ¤£ÅU¦MÀIªºÁ{ªñ¡A¤´µM¼Ö¦b¸o´c©M«ô°¸¹³¤§¤¤¡A¤S¤£Ä@´M¨D­C©MµØ¯«ªº¬@±Ï¡C¥ýª¾¦b¥¢¸¨ªº¤ß±¡¤U¡A¦V¯«µo¥X¤F¨â¦¸©I¨D©M¸ß°Ý¡A¨Ã±o¯«ªºÀq¥Ü¡]1¡G1¡^¬°¦^À³¡C

1. ¥ýª¾²Ä¤@¦¸ªº¸ß°Ý©M¯«ªº¦^À³¡]1¡G2-11¡^¡G¥ýª¾²´¬Ý¥H¦â¦C¤Hªº¸o¦æ¡]¯S§O¬O¨º¨ÇµS¤Ó¶Q±Ú¡A³ºµM¤£ÅU«ßªk¤W­nµ½«Ý§Ì¥Sªº±Ð¾É¡A¦V³h§xªÌ§@¥X¡u±j¼É¡vªº¦æ¬°¡A¨Ï¡uª§ºÝ©M¬Û°«¡vªº¨Æ±¡¦b°ê¤º«ùÄò¤£°±¡^¡A©ó¬O¡u½è°Ý¡v¯«¡A¬°¦óÍ¢·|®e³\¨¸´c¥X²{¡AÅýµS¤jªø´Á³B©ó¤£¸q¤§¤¤©O¡H

¤W«Òµ¹¥ýª¾ªº¦^À³¡A§¹¥þ¶W¥X¤F¥ýª¾ªº·Q¹³¡CÍ¢­n¦b¥ýª¾¦³¥Í¤§¦~¡]¡u¦b§A­Ìªº®É­Ô¡v¡A1¡G5¡^¡A¿³°_­{°Ç©³¤HÃg»@µS¤j¡A±q¦ÓÅã¥Ü¤½¥­¤½¸q³£¬O¥ÑÍ¢¦Ó¥X¡CÍ¢¦P®É¦V¥ýª¾¹w§i¡A³o¨Ç±R«ô¦Û¤v¤O¶qªº­{°Ç©³¤H¡A·|¦¨¸sµ²¹Ù¡A¡u©w¦íÁy­±¦V«e¡v¡A¦b«°Àð¥~°ï¿nªd¤g¡A¿v¦¨¤gÂS¨Ó³ò§ð¼Ä«°¡A§â«R¸¸¤Fªº­º»â¸m©óÅ¢¤º¡A¨Ã­æ±¼¥L­ÌªºÂù¥Ø¨Ó®i¥Ü¤H«e¡C

2. ¥ýª¾²Ä¤G¦¸ªº¸ß°Ý©M¯«ªº¦^À³¡]1¡G12-2¡G4¡^¡G­±¹ï¯«¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¦^À³¡A¥ýª¾¹ê¦bÃø¥H²z¸Ñ¯«¬°¦ó·|³z¹L¤ñµS¤j§ó¤£¸qªº­{°Ç©³¤H¨ÓÃg»@¥L­Ì¡C­{°Ç©³¤H«I®`¨ä¥L°ê®a¡A¦n¹³º®¤H®·³½¡A¥ô·N®·®»®_±þ¡A¥ýª¾°Ý¯«¡A³o¨Ç´c¤H©ñ¸v±þ¼®ªº®É¶¡¡A¤´­nºû«ù¦h¤[©O¡H

·í¥ýª¾¥¿¹³«°¼Óªº¦u±æªÌ­@¤ßµ¥­Ô®É¡A¯«ªº¦^µªÁ{¨ì¡AÍ¢ªÖ©w¥ýª¾ªº±Ã¤ã¡A¨Ã«ü¥X¡u­{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡vªº¸o´c¡A¥²­n¤Þ°_¯«ªº¼f§P¡A¦Ó¯«©ÒÀ³¤¹ªº¡A¥²«ö·ÓÍ¢©Ò©wªº¤é´ÁÁ{¨ì¡C¯«§óÀ³³\¥ýª¾¡A¦b¯«²´¤¤¬Ý¬°¸qªº¤H¥²¡u¦]«H±o¥Í¡v¡A¥L­Ì¹ï¯«°í©wªº«H¾a¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹²£¥Í¥X¨Óªºªí²{¡A¥²­n±a¨Ó¯¬ºÖ©M¥Í©R¡C

­±¹ï¸o´c©M¤£¤½¸qªº¥@¬É¡A«Ü¦h»{¯uªº«H®{¤]¥²µM²£¥Í¹LÃþ¦ü«¢¤Ú¨¦¥ýª¾ªººÃ´b¡G¬°¦ó¯«·|®e³\¨¸´c¿³²±¡H´c¤H©ñ¸v±þ¼®ªº®É¶¡¡A¤´­nºû«ù¦h¤[©O¡H¯«ªº¦^µª¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¯«ªº¼f§P¥²«öµÛÍ¢©Ò©wªº¤é´Á¨Ó¨ì¡A¨Ã¥B¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡I³o¬O§A©Ò¬Û«Hªº¯u²z¶Ü¡H

 

 

¥Dª¾¹D¡B¥D±µºÞ(¤@³¹1¡ã17¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

«¢¤Ú¨¦®Ñ¬O¤@¨÷«D±`¯S§Oªº¥ýª¾®Ñ¡A¥L¬O¥ýª¾»P¯«¹ï¸Ü(¬Æ¦ÜÅG½×)ªº°O¿ý¡C

²Ä¤@³¹1¡ã4¸`¬O¥ýª¾¹ï¯«´£ªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G­±¹ï³o»ò¦h¨¸´c¤£¸q¤§¨Æ¡A¯«°Ú¡Iò¥¤£ºÞ¶Ü¡H¥ýª¾»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨Dò¥¡Aò¥¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨Dò¥¡Aò¥ÁÙ¤£¬@±Ï¡Cò¥¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡Hò¥¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H¡v³o¬O§_¤]¬O°ò·þ®{±`·|¦³ªºÃ«§i©MºÃ°Ý¡H¦b§Ú­Ì¸g¾ú­WÃø¡A¦bÃø³B¤¤µL¸ô¥i¨«®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O©I¨D¡G¡u¥D°Ú¡Iò¥¦b­þ¸Ì©O¡H¡v¦b§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h¤£ªk¡B¤£¤½¸qªº¨Æ®É¡A§Ú­Ì¤]·|»¡¡G¡u¥D°Ú¡Iò¥¦b­þ¸Ì©O¡H¡v¥ýª¾·í®É¤@¤è­±¬Ý¨£¾ã­Ó°ê®a¥Rº¡®¯°f»P¶Â·t¡A¤@¤è­±¬Ý¨£­WÃø¤@ªiªiÁ{¨ì¡A¥ýª¾¹ï¯«µL§Uªº©I¨D¡u¥D°Ú¡Iò¥¤£ºÞ¶Ü¡H¥D°Ú¡Iò¥¦b­þ¸Ì©O¡H¡v

·PÁÂ¥D¡AÍ¢Á`¬O¦^À³¤H¸Û¤ßªº©I¨D¡A²Ä5¸`¶}©l¡A­C©MµØ¯«²M²M·¡·¡¦a¦^µª«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A¥D§i¶D¥L¡G¥D¦b¡B¥Dª¾¹D¡B¥D·|ºÞ¨Æªº¡A¥D±N­n¿³°_­{°Ç©³(¤Ú¤ñ­Û)¤H¡A¨ÓºÞ±Ð®¯°fªº¥H¦â¦C¥Á¡I³o¤@¬q¹ï¸ÜÅý§Ú­Ì·Q°_¥D¹ï¨È§B©Ô¨uªººA«×¡G§Ú©Ò­n°µªº¨Æ°Z¥i¿fµÛ¨È§B©Ô¨u©O¡H¯«§â¨È§B©Ô¨u·íªB¤Í¡A¯«¦Û¤v¬O¡u°÷·N«äªº¦nªB¤Í¡v¡A­n°µ¤°»ò¨Æ¡AÁ`¤£¿fµÛ¦nªB¤Í¡A¹ï¨È§B©Ô¨u¬O¦p¦¹¡A¹ï«¢¤Ú¨¦¬O¦p¦¹¡A¹ï§A§Ú¤]¬O¦p¦¹¡A¯«µªÀ³§Ú­Ì¡G¡u§A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A¡F¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¡A¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v(­C¤T¤Q¤T3)§Aª¾¹D¡A¯«¬O³o¼Ë§â§A§Ú·í°µ¦nªB¤Í¶Ü(¬ù¤Q¤­15)¡H§A¨D°ÝÍ¢¡AÍ¢¥²¦^À³§A¡I

²Ä¤@³¹12¸`¶}©l¡A¥ýª¾¹ï¯«´£¥X²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡AÅãµM¥L¹ï¯«µ¹ªº²Ä¤@­Óµª®×¨Ã¤£º¡·N¡A¥L¤£¯àÁA¸Ñ¡G¥H¦â¦C¤H©TµM¤£¦n¡A¯««ç»ò¥i¥H¿³°_¤@­Ó§óÁV¿|ªº¤Ú¤ñ­Û¤H¨ÓºÞ±Ð¥L­Ì©O¡H³o¼Ë°µ¹ï¶Ü¡H

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï¯«ªº§@¬°¦³®É­Ô·|¤£©ú¤F¡A§A¬O«ç¼Ë³B²z¤ß¤¤ªº³o¨Ç°Ý¸¹©O¡H¥ýª¾«¢¤Ú¨¦«i´±ªº¡B¸Û¹êªºÄ~Äò¨D°Ý¯«¡C½Ð©ñ¤ß¡A§Ú­Ìªº¥D¬O¸g±o°_§Ú­Ì³o¼Ë¨D°ÝÍ¢ªº¡A«i´±ªº¡B¸Û¹êªº¨ì¯«­±«e¨Ó§a¡I

¦^À³¡G¤Ñ¤÷¤W«Ò¡AÁöµM³\¦h®É­Ô¡A§Ú¨Ã¤£§¹¥þÁA¸Ñò¥ªº§@¬°¡A§Ú©Ó»{¨º¬O¦]¬°§Úªº¦³­­¡A§Ú¤´µM¾Ì«H¤ß¬Û«Hò¥ªº®¦¨å»P«H¹ê¡C

ëŪ¡G­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤T3¸`

3 §A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A¡A¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¡B¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C

 

 

¥ýª¾«¢¤Ú¨¦±oÀq¥Ü(¤@1~1)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦±oÀq¥Ü        ëŪ        «¢ ¤@ 1

 

¡u«¢¤Ú¨¦¡vªº·N«ä¬O¡u¾Ö©ê¡v¡A³o»P«¢¤Ú¨¦®Ñ©Ò¶Ç¹Fªº«H®§«Ü¬ÛºÙ¡A´N¬O§â¤@­Ó«sºEªº¤H¾Ö¦bÃh¸Ì¡A¨Ï¥L±o¦w¼¢¡B¹ªÀy¡C

«ö«¢¤@2-4¡A6¡A«¢¤Ú¨¦À³¬O¦bµS¤j§ï­²§g¤ý¬ù¦è¨È²Îªv¡]¥D«e¤»¥|¢¯¦Ü¤»¢¯¤E¦~¡^¥½´Á¦Ü¬ù¶®·q§@¤ý¡]¥D«e¤»¢¯¤E¦Ü¤­¤E¤K¦~¡^ªì´Á§@¥ýª¾¡A¦Ó±q«¢¤Ú¨¦®Ñ©Ò§Î®eµS¤j°ê¤ºªº±j¼É¡Bª§Äv¡B­I¹D©M´c¤H³ò§x¸q¤H¡]¥D«e¤»¢¯¤­¤Ú¤ñ­Û­º¦¸§ð¥´­C¸ô¼»§N¡^ªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A«H®§ªº­I´ºÀ³¸Ó¬ù¬O¦b¥D«e¤»¢¯¤E¦Ü¤»¢¯¤­¦~¶¡¡C

¥_°ê¥H¦â¦C©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¤`©ó¨È­z«á¡A«n°êµS¤j´N¤@ª½³B¦b¼É­hªº¨È­z¥~±w«Â¯Ù¤§¤U¡Aª½¨ì¥D«e¤»¤@¤G¦~¨È­z¤`©ó¤Ú¤ñ­Û«e¤i¡A¨È­z°ê¶Õ¦¡·L¡AµS¤j¾A³{§ï­²§g¤ý¬ù¦è¨È²Îªv¡A°ê¤¤¤@«×§e²{´_¿³´º¶H¡A¦ý¥D«e¤»¢¯¤E¦~¬ù¦è¨È¤ý±Y¡A¬ù¶®·qÄ~¦ì«á¡AÁö¨È­z¤w¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡A¦ýÀHµÛ¤éº¥¿³°_ªº¤Ú¤ñ­Û¡AµS¤j¦A¦¸³´¤J±j¤j¡B´Ý§Ô¥~±wªº«Â¯Ù¡A¥u¬O³o¦¸¥Ñ¨È­zÅܦ¨¤F¤Ú¤ñ­Û¡A³o´N¬O«¢¤Ú¨¦«H®§ªº­I´º¡C

«¢¤Ú¨¦®Ñ«H®§ªº®Ö¤ß¤´¬O¡u¯«ªº¤½¸q¡v¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¥þ¤å¨ä¹ê¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦»P¯«ªº¹ï¸Ü¡A³o¹ï¸Ü±q¥ýª¾¹ï¯«µo¥X²Ä¤@­Ó¤£¥­ªº©I¨D¶}©l¡G¬°¤°»ò¤½¸qªº¯«®e³\±j¼É¦l´c¥R¥¸µS¤j¡H¡]«¢¤@2-4¡^¯«²Ä¤@¦¸ªº¦^µª¬O¡G¯«­n¿³°_´Ý§Ô¼Éļªº¤Ú¤ñ­Û¨ÓÃgªvµS¤j¡C¡]«¢¤@5-11¡^

§x´bªº¥ýª¾²Ä¤G¦¸¦V¯«µo¥X½èºÃ¡G¯«¬°¦ó³]¥ß¥~¨¹ªº´c¤H¡ã¤Ú¤ñ­Û§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¯«¦Ê©m¡ãµS¤j¡H¡]«¢¤@ 12-¤G1¡^¯«²Ä¤G¦¸ªº¦^µª¬O¡G¯«¤]±NÃgªv¤Ú¤ñ¡A不留¾l¦a¡A±©¸q¤H­n¦]«H±o¥Í¡]«¢¤G2-20¡^¡C»P¯«¨â¦^¦Xªºª§ÅGµ²§ô¡A¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¥H©b©ñ¿E©ùªº»y½Õµo¥X¥L¹ï¯«¥Ñ°JªºÃ«§i»P¹|Æg¡A¥Lµo¥X¥Ñ´dÂà³ßªº«H¤ßÅw©I¡C¡]«¢¤T 1-19¡^¬Ý¨ì«¢¤Ú¨¦»P¯«ªº¹ï¸Ü¡A¤£¸TÅý¤H·Q¨ì¬ù¥t¥~¤@¦ì«ÜÃþ¦üªº¤Hª«¡A´N¬O¬ù§B¡C¥L­Ì¦P¼Ë´¿¦b¨ü­W¤¤»P¯«ª§ÅG¡F«eªÌ¬O°w¹ï°ê®a¡A«áªÌ¬O°w¹ï­Ó¤H¡A¦Ó¥L­Ìªºµ²ªG³£¬O¦bµh­W¤¤¡u¿Ë²´¨£¯«¡v«á¡A¦b±wÃø¤¤¥Íµo¥X§ó·sªº³ß¼Ö»P«H¤ß¡C«¢¤Ú¨¦®Ñªº«H®§¨Ï¾DÃø¤¤ªºµS¤j¬Ý¨£¬ß±æ»PÀÆ¥ú¡A¸g¾ú³Q¯«¡u¾Ö©ê¡v¦bÃh¸Ìªº¦w¼¢¡C

Àq·Q

¡u¡K«¢¤Ú¨¦©Ò±oªº ..¡v¡A«¢¤Ú¨¦¤£¥u¬O¥ýª¾¡A¤]¬O°ê®aªº¥NëªÌ¡C¥L©¾¤ßªº±N±q¯«Àq¥Ü¨Óªº«H®§¶Çµ¹·í¥@¥Nªº¤H¡A¥Lªº¶ÇÁ¿©M¥L¦b¯«­±«e¬°µS¤j«sºEªº©I¨D¡A¨Ï¤º¼~¥~±w¡B­·«BÄÆ·n¤¤ªºµS¤j±oµÛ´_¿³ªº¬ß±æ»PÀÆ¥ú¡A¤]¬°¯«ªº¿ï¥Á±a¨Ó¦w¼¢¡Cµ²¤Ü¤G30-31¡u§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡´M§ä¤@¤H­«­×Àð«®¡A¦b§Ú­±«e¬°³o°ê¯¸¦b¯}¤f¨¾°ô¡A¨Ï§Ú¤£·Àµ´³o°ê¡A«o§ä¤£µÛ¤@­Ó¡C©Ò¥H§Ú±N´o«ë­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥Î¯P«ãªº¤õ·À¤F¥L­Ì¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº³øÀ³¦b¥L­ÌÀY¤W¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v§Ú¬O¤@­Ó©¾¹ê¥Î¥Í©R¨£ÃÒ¯«®¦´fºÖ­µªº¤H¶Ü¡H§ÚÄ@·N±`±`¥I¥N»ù¬°§Úªº°ê®a¯¸¦b¯}¤f¥Në©I¨D¶Ü¡H¦b±wÃø¤¤¡A§Ú±M¤ß¥õ±æ¯«¡A´M¨D¯«³Ó¹L´M¨D¤HªºÀ°§U¶Ü¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¨D§AÀ°§U§Ú©¾¤ß¨£ÃÒ.®¦´fªººÖ­µ¡A¨Ï¥Î§Ú¦¨¬°³o¥½«áÅs¦±®¯ÂÕ¥@¥Nªº¥ú©MÆQ¡A¸Û¸Û¹ê¹ê¾a.§â¤H¤Þ¨ì.¥­¦wªº¸ô¤W¡C¤]¨D¥D±N¬I®¦Àµ¨DªºÆF¼åÄé¤U¨Ó¡AÅý§Ú¥i¥H±`±`¬°§Úªº°ê®a¯¸¦b¯}¤f¼ö¤Á¦a©I¨D.¡CÄ@¥xÆW¬O¥H­C©MµØ¬°¯«ªº°ê®a¡AÄ@§Aªº°ê­°Á{¦b¥xÆW¡AÄ@.ªº¦®·N¦æ¦b¥xÆW¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

 

 

®e³\±j¦l¡H(¤@2~4)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ®e³\±j¦l¡H        ëŪ        «¢ ¤@ 2

 

«¢¤@2 - 4¡A¥ýª¾¤@連串«è¨¥ªº®ÉªÅ­I´º¡AÀ³¬O¦b¬ù¶®·q§@¤ý´Á¶¡¡A¡u¡K¬ù¶®·q¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A®Äªk¥L¦C¯ª¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¬ù¶®·q¦~¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤W¨ìµS¤j¡F¡K­C©MµØ¨Ï­{°Ç©³­x¡B¨ÈÄõ­x¡B¼¯©ã­x¡A©M¨È±¿¤Hªº­x¨Ó§ðÀ»¬ù¶®·q¡A·´·ÀµS¤j¡A¥¿¦p­C©MµØÂÇ¥L¹²¤H²³¥ýª¾©Ò»¡ªº¡C³oº×Á{¨ìµS¤j¤H¡A¸ÛµM¬O­C©MµØ©Ò©Rªº¡A­n±N¥L­Ì±q¦Û¤v­±«e»°¥X¡A¬O¦]º¿®³¦è©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡F¤S¦]¥L¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¥Rº¡¤F­C¸ô¼»§N¡F­C©MµØ¨M¤£ªÖ³j§K¡C¡K¡v¡]¤ý¤U¤Ü¤T3 5 ~ ¤Ü¥|5¡^¡C­±¹ïµS¤j°ê¤¤«ùÄò¥R¥¸ªº±j¡B¤½¸q¡B¦l¤Î¥~±wªº´Û¡A¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¥Î¤@ºØªñ¥G¡u±±¶D¡vªº§Î¦¡½è°Ý»P¥H¦â列立¬ùªº¯«¡A ¬°»ò¤½¸qªº¯«®e³\±j¦lªø´Á¥R¥¸µS¤j¡H¬°¦ó¯«Å¥¥L¦h®Éªº©I¨D¡H

¡u«s¨D¡v¦³¡u«s¸¹©I¨DÀ°§U¡vªº·N«ä¡F¡u©ñÃP¡v­ì¤å¦³¡u³vº¥¥¢¥hª¾Ä±¡BÅܳ¤ì¡vªº·N«ä¡F¡u顚­Ë¡v·N¬°Ås¦±¡B§á¦±¡C¥ýª¾¥H¥L¹ï­C©MµØªº¸g©M»{¡A¤ñ·Ó²´«e°ê®aªº¤º¼~¥~±w¡A¥L·P¨ì·¥ºÝªº¸Ñ¡B§x´b¡A¬Æ¦Ü¥­¡I««Å¥Ã«§iªº¯«°Ú¡Aò¥¬°¦ó¿ð¿ðÀ³¤¹§Úªº©I¨D¡H¤½¸qªº¯«°Ú¡Aò¥¬°¦óÅ¥§Úªº«s¨D¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æ±j¡H¬°¦óò¥Áa®e¸oÄ^¡B¦l¾î¡A«o«O«ù½pÀq¡AµL©Ò§@¬°¡H§Ú²´¬Ý·´·À¡B±j¡BÂ_ªºª§ºÝ©M¬Û°«¥R¥¸µS¤j¡Aªk¤w¸g³Â¤ìµL¥\®Ä¡A¤½¸q¯à¦ù±i¡A¸q¤H¨ü¨î©ó¤H¡A¤½¸q©úÅã³Q§á¦±¡C

¥E¬Ý¤§¤U¡A¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¹ï¯«ªº½è°Ý¹ê¦b¡u¤j·q¡v¡A¦ý¥J²Ó«ä·Q¡A«oµo²{¨ä¹ê³o¬O¥ýª¾¹ï¯«Àµ¦aë§i©I¨D¡A¥L¤º¤ß¤´²`ª¾¯«¬O¤½¸qªº¡A¬O¸U¥H¦³¸o¬°µL¸oªº¡C©Ò¥H¡A¥L¥H¸Û¹êªººA¡A¨ì¯«­±«e¡A¦VÍ¢´£¥X¥Lªº§x´b¡A¥Lªº«H¤ßÁö­±¦ÒÅç¡A¦ý¥L¤´µM¹ï¯«ªº¤½¸q¼f§PÃhµÛ´Á«Ý¡A¥L¤´µM±æªk©M¤½¸q«ì¦b¥Lªº°ê®a¡C

Àq·Q

¡u¡K­C©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨Dò¥¡K¡v¡A·í§Ú«öµÛ¯«ªº¦®·Në§i¡A©I¨D¯«ªºÀ°§U¦h®É¡A¯««o¿ð¿ð¨S¦³°Ê¡A©l²×ÀRÀq»y®É¡A§Ú¬O´M¨D¯«ªº¤ß·N¨ÃÄ~Äòë§i¡HÁÙ¬O©ñ±ó¡H©Î¬O¶}¯«¡HÁɤ­¤E1-2¡u­C©MµØªº»HÁu¨Ã«DÁYµu¡A¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¨Ã«Dµo¨I¡A¤£¯àÅ¥¨£¡A ¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¡@¯«¹jµ´¡F§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡v«¢¤Ú¨¦¸Û¹ê¥B²@¿ðºÃ¦a¨ì¯«­±«e¡A´£¥X¥Lªº°ÝÃD¡G¡u¬°¬Æ»ò¡K¡H¡v³oµ¹§Ú»ò¾Ç²ß¡H

¸Ö¤Ü¤C13-14¡u§Ú­Y¤£«H¦b¬¡¤H¤§¦a±o¨£­C©MµØªº®¦´f¡A´N¦­¤w³àÁx¤F¡C­nµ¥­Ô­C©MµØ¡I·í§§Áx¡A°í©T§Aªº¤ß¡I§Ú¦A»¡¡A­nµ¥­Ô­C©MµØ¡I¡v§Ú­Ì¬°ªÀ·|¤½¡B°ê®a¸q¦V¯«©I¨D¬@±Ï¦h®É¡A«o¤´不見Àô¹Ò§ïÅܮɡAÄ@¥DÀ°§U§Ú¦Ç¤ßªº«ùÄòë§i¡A­è±jµ¥­Ô­C©MµØ¡Aª½¨ìÍ¢¤½¸qªº§@¬°¨ì¡C

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡Aò¥¬O«H¦u»P§Ú­Ì©Ò·ù¬ùªº¯«¡Aò¥ªº²´¥Ø¬ÝÅU¸q¤H¡Aò¥ªº¦Õ¦·Å¥¸q¤Hªº©I¨D¡C¨Dò¥À°§U§Ú®É®É´M¨Dò¥ªº­±¡AÅý§Ú¦Û¤v¡B§Úªº®a®x¡B§Úªº°ê®a¦b±wÃø¤§¤é¤´¯à°í¤ß­Ê¾aò¥¡A¦]ªkªº¨Æ¼W¦h¡A´N¦Ç¤ß³àÁx¡A·R¤ßº¥º¥²H¡C¤]¨D¥D«O¦u§Ú¡A不論Àô¹Ò¦p¦ó¡A³£¯à«ö¥Dªº¤ß·N«ùÄò¬°§g¤ý©M¤@¦b¦ìªºÃ«§i¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@¡BºÝ¥¿¡B¥­¦wµL¨Æ¦a¤é¡C

 

 

§Ú¡Ð­C©MµØ¤@¥ó¨Æ(¤@5~11)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        §Ú¡Ð­C©MµØ¤@¥ó¨Æ    ëŪ        «¢ ¤@ 5

 

¦b¥ýª¾µh­Wªº©I¨D¡B½èºÃ¤U¡A­C©MµØ²Ä¤@¦¸¦^µª«¢¤Ú¨¦¡GÍ¢­n¤@¥ó¨Æ¡AÍ¢¥²¿³°_´Ý§Ôļªº¤Ú¤ñ倫來ÃgªvµS¤j¡C¡]«¢¤@5 - 1 1 ¡^

V6¡u­{°Ç©³¤H¡v§Y¤Ú¤ñ«Ò°ê¡CV7¡u§PÂ_©M¶Õ¤O³£¥ô·Nµo¥X¡v·N«ü´Ý¶ÆºCªº¤Ú¤ñ¥H¦Û¤v©M¦Û¤vªº¶Õ¬°¯«¡AÀH¤v·N¬I§PÂ_©M°ªÁ|¦Û¤v¡C

«¢¤Ú¨¦¤D¥NªíµS¤j¦Ê©m¨ì¯«­±«e©I¨D¡A¦P¼Ë¡A¯«¦^µª«¢¤Ú¨¦ªº¸Ü¡A¤]¬O°w¹ïµS¤jªº¡C¯«¹ï«¢¤Ú¨¦¡G¡u§A­Ì­n¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡K¡v¡A³oªº¡u§A­Ì¡v·íµM«üªº¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡ãµS¤j¡A¡uÆ[¬Ý¡vªº·N«ä¥]¬Aª`·NÆ[¹î¨Ã¥J²Óı¹î¡C¯«­nµS¤jÁ|¥Ø¥h¬Ý¬Ý¡B«ä·Q°ê©Ò¾D¹Jªº¡A´N·|¾_Å媺µo²{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«­n¿³°_¨º´Ý暴不¸qªº¤Ú¤ñ倫來§ðÀ»­I¹Dªº¦Ê©m¡A¦Ó¥B¯«¦­¤wÂÇ¥ýª¾§i¶D¥L­Ì¡]ÁɤʤE6¡F­C¤Ü¤­9 - 1 1 ¡^¡A¦ý¥L­ÌÁ`¬O«H¡AÄ@·N±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡A¤´µw¤ßªÖ®¬§ïÂà離惡¹D¡C

V 7 - 1 1 ¬O¯«¹ï±N­nÂÇ¥HÃgªvµS¤jªº¤Ú¤ñ¤§§Î®e¡A ¯«¹ï¤Ú¤ñ±j¤j¥û²r¤S­hªº§Î®e¡A¦ü¥G¤]¬Û·íµ{ªí©úÍ¢­nÃgªv¡BºÞ±Ð­I¹DµS¤jªº°í©w¡C¯«Â×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A¬O¬°§Ú­Ì®¬§ï¡C¡] ¤G4 - 6¡^ ¯«¤½¸qªº¼f§P¥u¨ì行惡ªº¥~¨¹¤H¡A¤]¦P¼Ë¨ì­I¹DªÖ¦^Â઺¯«¨à¡C¦ý¡A·PÁÂ¥D¡A¯«ºÞ±Ðªº¥Øªº¡A ¤D¬O­n§Ú­Ì¦^Âà¡B»XºÖ¡B¨É¦w®§¡A ¤Q¤@2 2 - 2 3 ¡u¥i¨£¡A¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡A¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡F¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´­n³Q±µ¤W¡A¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì­«·s±µ¤W¡C¡v

¤Q¤G10-11¡u¥Í¨­ªº¤÷³£¬O¼ÈÀH¤v·NºÞ±Ð§Ú­Ì¡F±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡F«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤Hµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¡v¦a¤W§¹¥þªº¦×¨­¤÷¿Ë¡A¥u¬O¡u¼È®Éªº¡v¡B¡u«öµÛ¥L­Ì»{¬°¦nªº¡vºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¦Ó¤Ñ¤W¥þª¾¡B¥þ¯à¡B®¦·Oªº¤÷¡A«o¬O¡uªø¤[ªº¡v¡B¡u¬°§Ú­Ìªº¦n³B¡vºÞ±Ð§Ú­Ì¡F³Q¯«ºÞ±Ð·í®ÉÁöıµh­W¡A¦ý§Ú­ÌÄ@·NÁ¾¨õ¡B¨ü±Ð¡BÅw³ß¨ü¡B¾Ç²ß¡A³oºÞ±Ð²×¥²µ²¥X¥Í©R¥­¦wªºªG¤l¡C

Àq·Q

¡u­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­n¡KÆ[¬Ý¡KÅå©_¡K¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ..¡v¡A­C©MµØ¿W©_¨Æ¡A¬°­nºÞ±Ð¡B²b³o¦aªº¦Ê©m¡C¥Ó¤K2-6¡u§A¤]­n°O©À­C©MµØ―§Aªº¯«¦bÃm³¥¤Þ¾É§A³o¥|¤Q¦~¡A¬O­n­W§A¡A¸ÕÅç§A¡A­nª¾¹D§A¤ß¤º¦p¦ó¡AªÖ¦u¥Lªº»|©R¤£ªÖ¡C¥L­W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡K. §A¯«ºÞ±Ð§A¡A¦n¹³¤HºÞ±Ð¨à¤l¤@¼Ë¡C§A­nÂÔ¦u­C©MµØ―§A¯«ªº»|©R¡A¿í¦æ¥Lªº¹D¡A·q¬È¥L¡C¡v¯«ªººÞ±Ð¤D¬°¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢ªº¸t¼ä¦³¤À¡A¨Ãµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡C­±¹ï§Ú²{¤µÀô¹Òªº§x¹Ò©ÎÁ}Ãø¡A§Ú¯à§_¹îÅç¡B¤À¿ë¡A¬O§_¬O¤³¼Äªº§@¬°¡H©Î¬O¯«­n²b§Úªº¥Í©R¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡Aò¥©Ò·Rªº´N¥²ºÞ±Ð¡A¨D¥DÀ°§U§Ú¦b¾D³{¤H¥Í°f¹Ò©Î­·®É¡A©ú¥Õò¥¬O½ç¥­¦w¡A¬O¨aº×·Nªº¯«¡AÀ°§U§Ú¯àÁ¾¨õ¡B¨ü±Ð¦a±q¤¤¾Ç²ßò¥ªº律例¨å³¹¡A¦n¨Ï§Úªº¥Í©R¸g¹L«á¡A¯à°÷µ²ªG¤l¦h¡AºaÄ£¥D¦W¡C¤]¨D¥D¨Ï§Ú­Ìªº°ê®a¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤º¬F¡K¦U¤è­±ªºªv³£´q´q¥i²×¤é®É¡A¯à¦^Âà´M¨D¯«¡A±oµÛªvªº´¼¼z¤Î¯à¡A¨Ï¥xÆW­«¨É¥­¦w¡C

 

 

§¤µø¤H§]·À¸q¤H¡H(¤@12~17)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        §¤µø¤H§]·À¸q¤H¡H        ëŪ        «¢ ¤@ 12

 

«¢¤@1 2 - 1 7 ¬O«¢¤Ú¨¦²Ä¤G¦¸ªº¥­¤§»ï¡A ¸t¼ä¤½¸qªº¯«¬°¦ó³]¥~¨¹ªº¤H¡ã¤Ú¤ñ§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¯«¦Ê©m¡ãµS¤j¡H

V13b¡u´c¤H¡v«ü¤Ú¤ñ¡F¡u¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡v«üµS¤j¡CV15¡u¥L¡K¡v«ü¤Ú¤ñ¡F¡uºô¡v¥NªíªZ¡B¾Ôª§¡CV17¡u¹ð¦¸­ËªÅºôù¡v·N¬°Â_¦a·m¹Ü¨ú¡C

¥Ñ«¢¤@12 ¬Ý¡A«¢¤Ú¨¦©Ó»{­C©MµØ¬O´xÅvªº¯«¡A¬O¥H¦âªº¸tªÌ¡A¬O±N¥H¦â¤À§O¬°¸tÂkµ¹Í¢ªº¡C¡u§Ú­Ì¥²¤£­P¦º¡v¡A¥ýª¾¤]»{©w»P¥L­Ì¬ù¡B¥å¥j´N¦³ªº¯«¡A¥²­P±NµS¤j·Àµ´¡A¨Ã©Ó»{¯«¦³Åv¬`¬£©w¤Ú¤ñ倫來¦D»@µS¤j¡C¥u¬O¡A¥ýª¾¯à»{¦Pªº¬O¡A¯«¬°¦ó¬£©w¤ñ­I¹DªºµS¤j更不¤½¸qªº¤H§@¬°Í¢¼f§Pªº¤u¨ã¡H

­º¥ý¡A¥ýª¾¥H¯«¸t¼ä¤½¸qªºÄݩʽè°Ý¯«¡A¬°¦ó¸t¼äªº¯«®eÅý¨¸»÷¡B¦l¡B¸Þ¶B¦bÍ¢²´«e¡A«oºzµø不理¡HÁöµMµS¤j¥Ç¸o±o¸o¯«¡A¦ý¤½¸qªº¯««ç¯à¬£©w¤@­Ó¨¸ªº°ê®a¡A¦D»@Í¢¦Û¤vªº¤l¥Á¡H¬°¦óÅý¦Ê©m¹³¨S¦³«OÅ@»P¨¾¿mªº³½©Mª¦ª«¡A¥ô·NÅý´Ýªº«IªÌ®·®»»P殺戮¡H¤Ú¤ñ¥H¨ä¹Ü¥»©Ê¡A®¡·N¤j®·®»¡B擄掠³Q©ºªAªÌ¬°¡A¨Ã¥HªZ¡B¾Ôª§¬°¯«¡A¾a擄掠­P´I¡C¤Ú¤ñ¦p¦¹³g±oµL¹½¦aÂ_·m¹Ü¨ú¡A²@µL«ò¡B²@ÅU±¤ªº殺戮列°ê¡A¯«¥i§¤µø¡H¯«¤½¸qªº¼f§P¡A­«ÂI¦b¥GÍ¢¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¸o¥²³Q¹ï¥I¡A行惡ªº¥²³Q¼f§P¡]¥X¤Ê¥|6-7¡^¡C

§B¥|¤G1-4¡u¬ù§B¦^µª­C©MµØ»¡¡G§Úª¾¹D¡A§A¸U¨Æ³£¯à°µ¡F§Aªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡C½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¨Ï§Aªº¦®·NÁôÂéO¡H§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡F³o¨Ç¨Æ¤Ó©_§®¡A¬O§Ú¤£ª¾¹Dªº¡C¨D§AÅ¥§Ú¡A§Ú­n»¡¸Ü¡F§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡v¨ü­W¤¤¦V¯«ª§ÅGªº¬ù§B¡A³Ì«á©Ó»{¥þ¯àªº­C©MµØ¬O¦b¥þ¦a´xÅv¡B¬I¤½¸qªº¯«¡A¨Ã¥B¦Û©ÓµLª¾¡A¥L¤@§ï¬D¾Ô»P½è°ÝªººA¡A¤Ï¨D¯«Å¥¥L¡B«ü¥Ü¥L¡C±q¦¹¡A¬ù§Bªº«H¤ß¸g·¥¤jªº¬ð¯}»P¦¨ªø¡C

Àq·Q¡G

¡u¡Kò¥¤£¬O¡K¡Aò¥¬°¦ó¡K¡v¡A§Ú¹ï¯«ªº»{»P«H¤ß¡A¬O·Ç½Tªº¶Ü¡H¦³ÀHµÛ«H¥D·³Â_¼W¥[¶Ü¡HÁɤ­¤­8-9¡u­C©MµØ»¡¡G§Úªº·N©À«D¦P§A­Ìªº·N©À¡F§Úªº¹D¸ô«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë¡A§Úªº¹D¸ô°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡F§Úªº·N©À°ª¹L§A­Ìªº·N©À¡C¡v§Ú©ú¥Õ¡u¯«¦³絶¹ï¥DÅv¡vªºÄ_¶Q¶Ü¡H§ÚªA©óÍ¢絶¹ïªº¥DÅv¶Ü¡H

ÁÉ¥|¤Q13-14¡A28¡u½Ö´¿´ú«×­C©MµØªº¤ß¡A©Î§@Í¢ªº¿Ñ¤h«ü±ÐÍ¢©O¡HÍ¢»P½Ö°Óij¡A½Ö±Ð¾ÉÍ¢¡A½Ö±N¤½¥­ªº¸ô«ü¥ÜÍ¢¡A¤S±Nª¾ÃѱаVÍ¢¡A±N³q¹Fªº¹D«ü±ÐÍ¢©O¡H¡C... §A°Z¤£´¿ª¾¹D¶Ü¡H§A°Z¤£´¿Å¥¨£¶Ü¡H¥Ã¦bªº¯«­C©MµØ¡A³Ð³y¦a·¥ªº¥D¡A¨Ã¤£¯h¥F¡A¤]¤£§x­Â¡FÍ¢ªº´¼¼zµLªk´ú«×¡C¡v

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡Aò¥­n¼§½Ö´N¼§½Ö¡A­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A¦Óò¥¹ï¥@¤Hªº·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´úªº¡C¨D¥DÀ°§U§Ú±q¤@切臨¨ìªºÀô¹Ò¤¤¡AªA©óò¥¡A´Mò¥¬ü¦nªº¦®·N»P¤Þ¡A¨Ï§Ú¹ïò¥ªº»{»P«H¤ßÂ_¦³¬ð¯}»P¦¨ªø¡C¤]¨D¥D³j§K§Ú­Ì°ê®a·m¹Ü¨ú¡B´ÛÀ£³h´H¤Hªº¸o¡A¬I¼§±Ï§Ú­Ì²æ¤@ªº¨¸»÷¡B¦l¡B¸Þ¶B¡A¨Ï¥xÆWªA©óò¥¡A«ìò¥ªº¤½¥­¡B¤½¸q¦b¥xÆW¡C