¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ¥þ®Ñºî¦Xµu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

«¢¤Ú¨¦®Ñ¢w¢w«H¤ßªº°ÝÃD(¥þ®Ñ)(¼¯®Ú)

¦A½×«¢¤Ú¨¦®Ñªº«H®§(¥þ®Ñ)(¼¯®Ú)

Àq·Q«¢¤Ú¨¦®Ñ(¥þ®Ñ)(§B°Ç)

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤§¤å¾Ç¬ã¨s(¥þ®Ñ)(¼¯º¸µn)

«¢¤Ú¨¦®Ñ­n²¤(¥þ®Ñ)(¹F¯µ)

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤p²Õ¬d¸g°ÝÃD°Q½×(¥þ®Ñ)(§@ªÌ¤£¸Ô)

¤Ñ¨a¤Hº×¡G¯«ªº«H¹ê»P¤Hªº©¾¸Û(¹p«ØµØ)

«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i(¸ë¥É»Ê)

«¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥(¸ë¥É»Ê)

«¢¤Ú¨¦ªº«H¤ß(¸ë¥É»Ê)

«¢¤Ú¨¦«H¤ßªº¤é¤l(¸ë¥É»Ê)

 

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ¢w¢w«H¤ßªº°ÝÃD(¥þ®Ñ)(¼¯®Ú)

 

¤@¡B¥ýª¾¤Î¨ä¦~¥N

(¤@¡^¦~¥N

³o¸Ì°£¤F»¡¥X¥Lªº¦W¦r¤§¥~¡A¦A¨S¦³»¡¦³Ãö¥Lªº¥ô¦ó¨Æ¤F¡C¥L¥i¯à¬O¤@¦ì§Q¥¼¤H¡]¤T19 )¡C

¦³Ãö¥L»¡¹w¨¥ªº¦~¥N¡A¬Ýªk¤W¨Ã¨S¦³¦h¤j¤Àª[¡C¤º¦bªºÃÒ¾Ú§â¥L¦P­{°Ç©³¤H¤J«IÁpô¦b¤F¤@°_¡A©Ò¥H¤j­P½d³ò¬O¦b¦è¤¸«e638-586¦~¤§¶¡¡C­{°Ç©³¤H¤J«I¤D¬O¹ïº¿®³¦è¥Ç¸oªºÃg»@¡A¦ý¬Oª½¨ì¬ù¦è¨È¦º«á¡A¬ù¶®¤ç§@¤ý®É¤~À³Åç (¤ý¤U¤Ü¥|2-3 )¡C·í«¢¤Ú¨¦¶Ç¹F¥Lªº°T®§®É¡A»Ý­nÅÜ­²ªºª¬ªp¨ÌµM¦s¦b¡]°Ñ¬Ý¤@ 2-4)¡C©Ò¥H«Ü¥i¯à¥L¬O¦bº¿®³¦è§@¤ýªº³Ì«á´X¦~¡A©ÎªÌ¨È­Ì§@¤ýªº®É­Ô¡A§í©Î¦b¬ù¦è¨Èªº®É­Ô¡A¦­©ó¦èµf¶®»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡C·í¥N¸t¸g¾ÇªÌ¸Õ¹Ï§â¥¦ªº¦~¥N¦V«á±À²¾¡X¡X®Ú¾Úªº¬O¦b¸û¦­ªº®É´Á¡A¤H­Ì¹ï­{°Ç©³¤HÁÙ¤£¥i¯à¦³¹³¥ýª¾´yøªº¨º¼Ë·Ç½TªºÁA¸Ñ¡C¹ê»Ú¤W¡A³o´N´£¥X¤F¤@­Ó°²³]¡AµLºÃ¬O«Å吿¹w¨¥¬O¤£¥i¯à¦¨´Nªº¡C§Ú­Ì¤£©Ó»{³oºØ°²³]¡C

(¤G¡^¯S¦â

º¿®³¦è¡B¨È­Ì°õ¬F®É´Á©M¬ù¦è¨È°õ¬Fªº¦­´Á¡A´N¬O±q¥L¤K·³Ä~¦ì¨ì¤Q¤G·³µo§G§ï­²¥Oªº¥|¦~¶¡¡]¥N¤U¤T¤Q¥|3 )¡A¥]§t¦b¦C¤ý°O¤U¤Ü¤@³¹©M¤Ü¤G³¹¤¤¡]¤×¨ä»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¤ý¤U¤Ü¤@ 9-16±Mªù´y¼g¤Fº¿®³¦è¡A¦Ó¤ý¤U¤Ü¤@20«hÁ¿¨ì¤F¨È­Ì¡^¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤¡]¤@ 2-4 )¥ýª¾©Ò§@ªº´y¼g¡A§¹¥þ»P·í®Éªº±¡§Î¬Û§k¦X¡C

³o¨÷®Ñ¬O¤@³¡¹w¨¥¡A¦ý¬O¥¦©Ò¥Îªº¤èªk«o©M¨ä¥L¹w¨¥®Ñ¦³©Ò°Ï§O¡C¥ýª¾ªºÃø³B¦b©ó³QÀq³\ªº¨¸´c¥H¤Î­{°Ç©³¤H³Q·í¤u¨ã¡A¨Ó¦D»@ÁÙ¨S¦³¹³¥L­Ì¨º¼Ë¨¸´cªº¦Ê©Ê¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬Ý¨£¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H´£¥X¤FºÃ°Ý¡A¶i¦Ó¤S±o¨ì¤FµªÂСC

 

¤G¡B¹w¨¥ªº¤ÀªR

¤Þ¨¥

¤ñ¸û¤@³¹2¸`©M¤T³¹19¸`¡A´N¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X³o¨÷®Ñªº眞¥¿»ù­È©Ò¦b¡C¥»®Ñ¶}©l¬O§x´b©MºÃ°Ý¡Aµ²§À«o¬O½T«H©MªÖ©w¡C³oºØ¹ï¤ñ¬O¤Q¤À±j¯Pªº¡C¤@¶}©l´X¥G¬Oµ´±æªºµh­ú¡A¦Óµ²§À«h¬O²`«H¤£ºÃªºÅw©I¡C±qªÖ©w¹ï«H¤ß©Ò¤£¥iª¾ªº¨Æ¥Xµo¡A¶i¦Ó§Ú­Ì±o¨ì¤F¹ï¤£¥iª¾¤§¨Æªº«H¤ßªº½T«H¡C¾ã¨÷®Ñ´N¬O±q¤@ºÝÂà¦V¤F¥t¤@ºÝ¡C¶i¥Xªºªù¤á´N¬O¤G³¹4¸`¡C«e¤@³¡¤À¬O¤Þ¦VªùÂeªº¸ô¡A«á¥b³¡¤À¬O¸ó¥XªùÂe«áªº±d²ø¤j¹D¡C¤@¤Á³£­n¾a´x´¤³o­Ó¤¤¤ß·N«ä¡C

 

¤T¡B¸g¤å¤ÀªR

(¤@¡^¥ýª¾ªººÃ°Ý¡]¤@1-¤G 4)

1¡B²Ä¤@­Ó°ÝÃD»PµªÂС]¤@        2-11 )

(1 )°ÝÃD(2-4 )

a. ­C©MµØ¹ï¥ýª¾ªºÃ«§i©M¨¸´c¸v­hªºª¬ªpªí­±¤W¤£»D¤£°ÝÅã±o«D±`ª~²H¡C¨S¦³«H¤ßªº¤H¥Ã»·¤]¤£·|²£¥Í³o¼ËªººÃ°Ý¡C¥L­Ì§â¯«©ß¶}¤]´N¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¤F¡C

b. ¹ï·í®Éª¬ªpªº´y¼g¬O¡u±j¼É¡v¡C³o­Óµü¥y´N¬O¥ýª¾ªº©I³Û¡C´N¹³¤@­Ó¤H³ÛµÛ»¡¡u±þ¤H¤F¡v¤@¼Ë¡A³o´N§â·í®É¤º³¡²V¶Ãªºª¬ªpÁ¿²M·¡¤F¡C«ßªk¤£¦A³Q¿í¦æ¡C

(2)µªÂС]5-11¸`¡^

a. ¯«ªºÂ_¨¥©M¹ï¨IÀq©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡]5)¡u§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡v¡A¡u§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡v¡C

b. ´yø¤F©Ò¥Îªº¤èªk¡]6-11        )

¡@(a) «ü¥X¤F©Ò¥Îªº¾¹¥×¡]6)

¡@(b) ´yø¤F©Ò¥Îªº¾¹¥×¡]7-8)

¡@(c) ¾¹¥×ªº§@¥Î¡]9-10)

¡@(d) ©Ò¥Îªº¾¹¥×³Ì²×ªº¸o¦æ¡]11 )

¡@2¡B²Ä¤G­Ó°ÝÃD»PµªÂС]¤@      12-¤G 4 )

(1)°ÝÃD¡]¤@ 12-17 )¡C³o¤@¦¸¥ýª¾¶}©l³¯©ú¦Û¤vªº«H¤ß

 a¡D«H¤ßªº«Å吿¡]12)

 b.«H¤ß±µ¨ü¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡]12 )

c.«H¤ßªº¾_¾Ñ¡]13-17 ) ¨Ï¥Î³o¼Ëªº¾¹¥×¤S¨Ï¤H²£¥Í¤F·sªº§x´b¡C¦]¬°¤£½×¥H¦â¦C¤H¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡A¦ý¥H¦â¦C¤HÁ`¤ñ­{°Ç©³¤H¤½¸q¦h¡C³o´Nºc¦¨¤F¤@­Ó·sªººÃ°Ý¡C

(2)¥ýª¾ªººA«×¡]¤G 1 ) ³o¬O«H¤ß©M¸Û¹êªººA«×¡C¥Lª¾¹D¯«¤@©w¦³µª®×¡A¥L¤]ª¾¹D¯«·|¹ï¦¹§@¥XµªÂСA©Ò¥H¥L­nµ¥­Ô¡C

¡]3)µªÂС]¤G 2-4 )

a. ¯«©R¥O¥ýª¾¼g¤U¨Ó¡]2)

¡@(a) ¦]¬°³o¨ÆÁÙ¨S¦³¦¨´N

¡@(b) ¨ÏŪªº¤H®e©öŪ

b.½T«H¡]3)

(a) ¤@©wªº¤ê´Á

(b)§Ö­nÀ³Åç

¡@(c) ÁÙ­nµ¥­Ô

c. ²§¶H¡]4)    ³o¬O¦b¦Û°ª¦Û¤jªº¤H©M¸q¤H¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C«eªÌ¤ß¤£¥¿ª½¡A©Ò¥H³Q©w¤F¸o¡F«áªÌ¾Ì«H¤ß¦Ó¦æ¡A¦]¦¹±o¥Í(±o¬¡¡^¡C«eªÌ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H³Q¶A©G¡A«áªÌ¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¦]¦¹±o¥Ã¥Í¡C

(³Æµù¡G³o½g¹w¨¥±q³o¸Ì¶}©l¡A«Å吿¤F¤@­ÓÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¥Ñ¦¹Â_¨¥¤F¤£½×¥~­±ªº±¡§Î¬Ý°_¨Ó«ç¼Ë¡A¸Ì­±©l²×³£­nÃhµÛ«H¤ßªº½T¾Ú¡C)

(¤G¡^¥ýª¾ªº«Å§i¡]¤G 5-¤T19)

1¡B¡u¦Û°ª¦Û¤j¡vªº¤H¡]¤G 5-20)

 (³Æµù¡G¦b¦³Ãö¦Û°ª¦Û¤j¤§¤Hªº«Å吿¤¤¡A¥ýª¾ªºµÛ²´ÂI¤D¬O³oµ¥¤Hªº¸o¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹©Û­Pªº¼f§P¡C¡^

(1)¹ï¦Û°ª¦Û¤j¤§¤Hªº´y­z¡]5)

a.²Ä¤@¥y¸Ü©M¥¦ªºÃø³B¡C¡u°s¡v¦r¦b§Æþ¤å©M±Ô§Q¨È¤å¸t¸g(Syriac versions)¤¤¨S¦³¥X²{¹L¡A«Ü¥i¯à¨Ï¥Î³o­Óµü¬O¬°¤F¹F¨ì§â¦Û°ª¦Û¤jªÌ©M¾K°sªº¤H¬Û¤ñ¸ûªº¥Øªº¡C

b. ´y­z¡G¨g¶Æ¡B³¥¤ß«k«k¡B¦n¾Ô

(2)¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¦³º×¤F¡I´yø¤F¾ã­Ó¾Dº×ªº¹Lµ{¡]6- 19)

a. °w¹ï³¥¤ß¡]6-8)

¡@(a) ´y­z

¡@(b) ¼f§P¡G¨üÀ£¨îªº¤H°_¨Ó¤Ï§Ü©M³ø´_

b. °w¹ï³g°ý¡]9-11)

¡@(a)´y­z¡G¦û¦³±ý¤Þ­P³\¦h¤H³Q·´·À

(b)¼f§P¡G¨üÀ£­¢ªº¤H©è¾×À£¨îªÌ¡A©Ð¸Ìªº¥ÛÀY©M´É¼Ù¤]§@¨£ÃÒ

c. °w¹ï±j¼É¡]12-14      )

¡@(a)´y­z¡G¨üÀ£­¢ªº¤H¾D¨üªº´Ý»Å­¢®`

 (b)¼f§P¡G¥Ñ¦¹«Ø¥ßªº¤j«°­n³QºR·´¡C­C©MµØ­n¨Ï¹ïÍ¢ªºª¾ÃÑ¥Rº¡¥þ¦a

d¡D°w¹ï²Û°d(15-17)

¡@(a) ´y­z¡G¨Ï¤H¾K°s¤S¹ï¥L¦Ê¯ëÀ¸§Ëªº´Ý§Ô¦æ¬°

(b) ¼f§P¡G¥²¨ü¦P¼Ëªº³ø´_

 e.°w¹ï«ô°¸¹³¡]18-19 )

¡@(a)´y­z¡G§¹¥þ¬O¿Ø«fªº·N¨ý

¡@(b)¼f§P¡G°×§aªº¯«

(3 )¥ýª¾³Ì«áªº¸Ü¡]20 ) ³o¸Ì«Å吿¥ýª¾§ä¨ì¤F¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C¥þ¦aªº¤H³£¸Ó¦b­C©MµØ­±«eµÂ¥ßÀRÀq¡Cªí­±¤W¨¸´cªº¶Õ¤O¤Q¤À±j¤j¡A¨ä¹ê³£¬O°²¹³¡C°ß¦³­C©MµØ¦b§@¤ý¡C

¡@2¡B½×¸q¤H¡]¤T¡^

(³Æµù¡G¦b¦³Ãö¸q¤Hªº«Å§i¤¤¡A¥XµoÂI¤D¬O­C©MµØªº´L¶Q¡A¥H¤Î¥L¦Ê©m³Ì²×ªº±o³Ó¡C)

(1) ¤@¶}©lªºÃ«吿¡]2)

a.Án©ú¡G¡u§ÚÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡A´NÄß©È¡v¡C¤@¶}©l¥L´N©I¨D¯«¨Ó¤z¹w¡A¦p¤µ¥L¬Ý¨£¯«ªº¤z¹w§Y±NÁ{ªñ¡A¤SÀµ¨D¯«¥H¼¦¼§¬°©À¡C

b. ë吿¡G¥LÄß©È¡A¦ý¥L¤´µMë§i¯«´_¿³Í¢ªº§@¬°¡]°Ñ¬Ý¤@³¹5¸`¡^

(2)¯«¤D¬O«H¤ßªº®Ö¤ß¡]3-15)

(³Æµù¡G³o¬q¸g¤å¨s³º²o§è¨ì¨º¨Ç¥v¹ê¡A¤j®a¦³³\¦h¤Àª[ªº·N¨£¡C§Ú½T¹ê®Ú¥»µLªk§ä¥X¥ô¦ó±µªñ³s³e©Î¤Q¤À²M·¡ªº»¡ªk¡C·íµM¥¦¬Ý°_¨Ó¬O¹ï¯«ªººaÄ£»PÅv¯àªº¤@¯ë´y­z¡A²VÂø¤F¹ï¦UºØ¾ú¥v¨Æ¥óªº¤Þ­z¡CµM¦Ó¤]¥i¯à¬O«Ü¦³¨t²Î¡A¦³±ø²zªº¤Þ­z¤@¨t¦Cªº¥v¹ê¡A¨Ó»¡©ú¯«¹ï«ÝÍ¢¦Ê©mªº¤èªk¡C¹w¨¥³Ì«á¤@­Ó¥DÃD¤D¬O¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡C«Ü¥i¯à©Ò¨Ï¥Îªº¨ÒÃÒ¬O¨ú¦Û¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¡A¨Ï³o¤@­ì«h¦b¾ú¥v©M¥Í©R¤¤¨ãÅéÅé²{¥X¨Ó¤F

a.²Ä¤@¦¸¦æ°Ê¡]3-7 )

(a)¡u¯«¡K¡K¨Ó¡v ¨È§B©Ô¨u¡B´£¹÷¡B¤ÚÄõ

 (b) ¥Î¸Öªº»y¨¥¨Ó´y­z

(c) ¥j¬À©M¦Ì¨l¡F¨È¦è¨Èªº¹Cªª³¡±Ú(Asiatic      and Nomadic tribes)

b. ¥X®J¤Î¡]8-10)       ¼¯¦è

(a) ¤Ï°Ý

(b) ´y­z

c. ¦û»â¡]11-15  ) ¬ù®Ñ¨È´y­z¤F¦p¦ó±oµÛ

 (3)¸q¤HªºÄß©È»P«H¤ß ¡u§ÚÅ¥¨£¡K¡K¡v¡]16-19)

a. Äß©È¡]«á¥b³¡¤ÀªºÃøÂI¡^

b. «H¤ß ·Q¨ì¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¨ü¼f§P¡A¥O¥L¥Rº¡¤F¬ÈÄß ¡AµM¦Ó¥L¦b¯«¸Ì­±±o³Ó¤F¡C

(a)´y­z¯î²Dªº´º¶H

 (b )º¡Ãh³ß¼Öªº¨M©w

¡@(c) »¡©ú²z¥Ñ

 

¥|¡B«¢¤Ú¨¦®Ñªº°T®§

¥ýª¾¶Ç¹Fªº°T®§°Z¤£¬O³£¦b³o¤T³¹¸g¤å¸Ì­±¤F¶Ü¡H½Ðª`·N¡A¥ýª¾¦b¤@¶}©l´N©Z¥Õ¦a©Ó»{¤F¥O«H¤ß§x´bªººÃ°Ý¡AµM«á¤S¦b¥ýª¾»P¯«¹ï¸Üªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­C©MµØ¹ï²{¤µªº¦æ°Ê¦³²M·¡©ú¥Õªº³¯­z¡C¥Ñ¦¹±a¨Óªº«H¤ßªº«Å§i¡A¾ã­Ó¬ù¸t¸g¤¤¦A¨S¦³¤ñ¥¦§ó¥R¤Àªº¤F¡C³o¤D¬O¤@­Ó¦]«H¦Ó¬¡ªº¤H¡A¥X©ó¥L¦Û¤v¦]«H±oµÛªº¥Í©R¡A¶Ç¹F¤F¦³Ãö¦]«H±o¥Í³o¤@¥Ã«í眞²zªº°T®§¡C·íµM¡A¥Lªº«H®§¬O¶Ç¹Fµ¹¥H¦â¦C¾l¥Áªº¡A¬O¬°¤F¿Eµo¥L­Ìªº«H¤ß¡C³o­Ó«H®§¬OÃö¥G¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¦Û¨ú·À¤`ªº¥»½è¡C§A­Ì¤Ï´_«ä·Q¡A¬Ý¬Ý³o¬O¦h»ò眞¹ê¡AµM«á°l·¹¥i¥H¨ì¾ä¥@¾ú¥N¡G¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í©R眞¬O¦³µÛ¦Û¨ú·À¤`ªº¥»½è¡C­C¿q»¡¹Lªº¸Ü¬O¦h»ò©_§®¡G¡u¤Z¬O­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡v¡]¤Ó ¤Q¤»25 )¡C¤£¬O­nºCºC³à±¼§O¤Hªº¥Í©R¡A¦Ó¬O³à±¼¥L²{¤µªº¥Í©R¡C¸Õ¹Ï«O¥þ¦Û¤v¡B¬°¦Û¤v¦Ó¬¡ªº¤H¡A¥²·|¥¢³à¦Û¤v¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¯àµ´¹ï³Ó¹L¥ô¦óÀô¹Ò©M¤³¼Ä¡A¤]¬Ý¨£Ãö¥G¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©Rªº±Ò¥Ü¡C

¡u¤Ï¡K¡K³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡v±o¨Ó¥Í¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¥L¥²±oµÛ¦Û¤vªº¥Í©R¡C³o¬O¤@¥ó§AµLªk¸ÑÄÀ²M·¡ªº¨Æ¡A¦ý¥¦«o¯à­ÉµÛ¾ä¥@¾ú¥N©Ò¦³¤Hªº¸gÅç®i²{¥X¨Ó¡C¤£­n§âÆ[¹îªº½d³òÂX¤j¨ì©Ò¦³¤Hªº¥Í©R¤W¡A¥u­n¶°¤¤¦b¤@­Ó¯U¤pªº½d³ò¤º´N¥i¥H¤F¡A¨º´N¬O¦Ò¹î§A¦Û¤v¡C§Ú©Ò¬¡ªº¡A¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¶Ü¡H¨º»ò§Ú´N¬O¥¢¸¨¦b§Ú©Ò¬¡ªº¥Í©R¤¤¡C§Ú¨Ã¤£¬O¦b±oµÛ¯«¦w¸m¦b¸Ì­±ªº¥Í©R¡C¦pªG§Ú©Ò¬¡¥X¨Óªº¡A¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¡A¨º»ò§Ú´NÁÙ¤£ª¾¹D¦ó¬°¥Í©R¡C¯Q¶³©l²×Å¢¸nµÛ§Ú¡A¶Â·t¾B»\¤F§Ú©Ò¦æ¨«ªº¹D¸ô¡C¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¬O¦b¦Û¨ú·À¤`¡C

§Ú¬¡¥X¤F¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¶Ü¡H¨º§Ú´N¬O¦b±oµÛ¥Í©R¤F¡C¬O¬Æ»ò¥Í©R©O¡H´N¬O§Ú¦Û¤vªº¥Í©R¡C§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¯à¤O³£¦P¯«ªº¬ÛÃþ¦ü¡A·í§Úªº¤@¤Á¯à¤O³£¦]¯«¦Ó³Q¬¡¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥¦­Ì´N­n±oµÛ´L¶Q©MºaÄ£¤F¡C°Ú¡I³o¤~¬O©Ò¶Ç©M©Ò©ú¥ÕªººÖ­µ¡C¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥ÍJ ¢X

 

¤­¡B¥Ã«íªº«H®§

(-)»¡©ú

³o½g¹w¨¥ªº¥Ã«í«H®§¡A­º¥ý¬O¯«ªºªv²z¡C¥L«öµÛ¤½¸q©M´¼¼z¦æ¨Æ¡AÁöµMªí­±¬Ý°_¨Ó¬O¥Ù¬Þªº¡C¦b±j½Õ³o¤@ÂI¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý¶i¤@¨B¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C¦³«H¤ßªº¤H©l²×³£¬O¨º¨Ç¤£±o¤£ª½±µ­±¹ïºØºØºÃ´bªº¤H¡C§â¯«¶î©Ù¤F¡A°ÝÃD¤]´N¹ý©³®ø¥¢¤F¡C¦pªG¦b¤Ñ¤W¨S¦³¯«¡A¨º§Ú­Ì´N¤£·|¹J¨ì¸o©M­WÃøªº°ÝÃD¡A¤]¤£·|¦³³h¥Á°Ï¡B½a¤H¨üÀ£¨î¡B´I¦³ªº¸o¤H«o¿³©ôªº°ÝÃD¤F¡C¦ý¬O±q§A©Ó»{¤@¦ì¥þ¯àªv²z¸Uª«ªº¯«¨º¤@¨è°_¡A§A´N­n­±¹ï³o¨ÇºÃ°Ý¡C¦pªG§A»¡§A¨S¦³¥ô¦óºÃ´b¡A§Ú¹ï§Aªº«H¤ßªº¤O¶q´N·|²£¥ÍÃhºÃ¡CµM¦Ó³o¨Ç¬Ý°_¨Ó¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸Ü¡A³o¨ÇÄÝÆF¥Í©R¤¤ªº¥Ù¬Þ¤§³B¡A¥u¦³¨º¨Çº¡¦³«H¤ßªº¤H¤~·|¹J¨ì°ÝÃD¡A©l²×¦b´M§ä¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¦ý¨Ã¤£Á`¬O¹ï©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD§Y¨è´N¯à§@¥X¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O©l²×«HªA¯«¡A¤~¤£¥i¯à¥Ç¿ù»~¡C¦pªG»¡¦b¾ã³¡¨üÀq¥Üªº±Ò¥Ü¤¤¡A¦³­þ¤@¸`§ó©_§®¡B§óÄ_¶Qªº¸Ü¡A¨º´N²ö¹L©óµL½×¬Æ»ò¼ËªººÃ´b¼~¼{§xÂZ§Ú­Ì®É¡A¨C­Ó¦³«H¤ßªºÆF§Y¨è´N·|·Q¨ìªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q¶Ü¡H¡v(³Ð¤Q¤K25 )¡C³o¬O°ß¤@¥i¦w®§¤§¦a¡C¹ï¯«ªº»{ÃÑ·|¨Ï¤H²£¥Í¥X°ÝÃD¨Ó¡FµM¦Ó§ó¥þ­±¦a»{Ãѯ«¡A´N¯à§â³o¨Ç°ÝÃD³v­Ó¦^µª²M·¡¤F¡C³o¦b§Ú¬Ý¨Ó眞¬O·¥¬°­«­nªº¥\½Ò¡C

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¤£½×ªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¬O¦h»ò¥Ù¬Þ¡A¯«³£¦b§@¤u¡A¦Ó¥B¤£½×Í¢¥Î¬Æ»ò¤èªk¡A§Ú­Ì³£¥²¶·¾Ç·|ë吿¡A¨DÍ¢¦b§Ú­Ì¦]«H°Û°_¬@±Ï¤§ºq®É¡A¤´µM¯àÄ~Äò§@¤u¡C©Ò¥H¤@­Ó®Ö¤ßªº¥\½Ò´N¬O¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡C¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¥²·À¤`¡A©¾¤ßªº¤H¥²©w­ÉµÛ¼~¶Ë¨Ó¾Ô³Ó¼~¶Ë¡C

(¤G¡^¨ãÅéÀ³¥Î

¤µ¤Ñ¦b¥@¬É¤W¥u¦³¨â­Ó¥Í©Rªº­ì«h¡C¡u¦Û°ª¦Û¤j¡vªÌªº­ì«h¡A¥¦­Ì¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¥B¨ü©P³òÀô¹Òªº¨î¬ù¡F¥t¥~´N¬O¸q¤Hªº­ì«h¡A¥¦­Ì¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¥B§¹¥þ¨I®û¦b¯«¸Ì­±¡C¬O»¡¥H¯«¬°¤¤¤ß©M§¹¥þ¨I®û¦b¯«¸Ì­±¶Ü¡H·íµM¡A¦]¬°¥L´N¬O§A¥Í¬¡¡B¬¡°Ê©M¥Í¦sªº®Ö¤ß¡A¤]¦¨¬°¾ã­Ó¥Í¬¡ªº½d³ò¡C¯«µL³B¤£¦b¡C¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¥B¨ü©P¾D¹Ò¹J¨î¬ùªº¤H¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¨ú±o¤F¦¨¥\¡A¦ý¨º¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¤H«o¦ü¥G¨­³´§x¹Ò¡C¹ï©ó¸t®{¨Ó»¡¡AµLªáªG¾ð®É±`¤£µoªÞµ²ªG¡A°é¤¤¤]¨S¦³¸s¦Ï¡I´c¤H«oÁ`¬O¹³«C»Aªº¤ë®Û¾ð¤@¯ë³q¹F¡C¥i¬O³o¨÷®Ñ敎¾É§Ú­Ì¡A眞¥¿ªº¥XµoÂIÀ³·í¬O¦b§Ú­Ì§â¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº±´°Q³£Â\¦b¯«ªº­±«e¡A¦V§Ú­ÌÁ¿­zÍ¢¶ø¯µªº¾÷·|¯dµ¹Í¢¡A¥Ñ¦¹§Ú­Ì´N¯à¬Ý¥X¡A¦b»Aºñªº¤ë®Û¾ð¸Ì¡A¦³¤£¦ºªº³EÂΡA°Ù­¹µÛ¥¦ªº¥Í©R¡A¦Ó¤µ¤Ñ¯«ªº¦Ê©m¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£µ²ªG¤l¡A¸Ì­±«o¦³Ác¨|ªº¯à¤O¡A¥²±N±a¨Ó©ú¤éªº¦¬Ã¬¡C§A¤£¥i¯à§@¤F¦³«H¤ßªº¤H¡AÁÙ¯à¦A¦h¬¡¤@¤é¡C¦pªG§A§@¤F¦³«H¤ßªº¤H¡A´N¤£¦A¦h¬¡¤@¤é¤F¡C·í«¢¤Ú¨¦¸Õ¹Ï¦A¦h¬¡¤@¤Ñ®É¡A¥L¤£¸T¸¹°Þ¤j­ú°_¨Ó¡G¡u¯«°Ú¡A§AÄv¬Æ»ò¤]¤£§@¡v¡C¥i¬O·í¥L¶}©l±N¼ç·NÃѤUªº¥Ã¥Í´¦¥Ü¥X¨Ó¡A¨Ã¥BIJ¤Î¨ì¯«©ÊªºµL­­³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥L»¡¡G¡u¯«¦æ¤F¸U¨Æ¡A¦pªG§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¬ÈÄߪº¡A¨º´N¬OÍ¢¨º¥i©Èªº«ã®ð¤F¡C¥D°Ú¡I½Ð§A¥H¼¦¼§¬°©À¡v¡C«H¤ßªº°ÝÃD¥²¶·¥æ¥Iµ¹¯«¨ÓµªÂСC¥Lªº¤ßÆF¥u­n³o¼Ë¥h¦æ¡A´N·|±o¤@¨Ç±Ò¥Ü¡AÁöµM¤º¤ß¤´µM³B¦b²{¥@ªº¼~¶Ë¤¤¡A«o¨Ï¥L¯à°Û¥X¤F±o³Óªººq¨Ó¡I

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

¼¯®Ú¡]C.Morgan)¬O²³©Ò©Pª¾ªº¸Ñ¸g¤ý¤l¡C¤÷¿Ë¬O­^°ê§Ì¥S¹B°Êªº¤@¦ì¸t¸g¦Ñ®v¡A±q¤p±oµÛ«Ü¦nªº®â°ö¡A²×¦¨¶Q­«¾¹¥×¡A¥H¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¡B¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡B¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¡B¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡n¡B¡m­C¿q¹ï¬ù§Bªº¦^µª¡n »D¦W¡A¦Ó¦b¹w¨¥¤W«h¸û®z¡C

 

 

¦A½×«¢¤Ú¨¦®Ñªº«H®§(¥þ®Ñ)(¼¯®Ú)

 

¤»¡B¦A½×«¢¤Ú¨¦®Ñªº«H®§

(¤@)¥Ã«í»ù値ªº«H®§

¾®·Ò¦¨¬°¤@¥y©ú½Tªº¤¤¤ß¸g¸`(¤G 4)

(¤@¡^«Å¨¥

1¡B²{¦æªº¸g¤å¡]°Ñ¬Ý¨ä¥L¦UºØĶ¤å¡^

2¡B¹ï¤ñ

(1) ¤@¤è­±

a. Åã²{ªº¤@¡u¦Û°ª¦Û¤j¡v

b. ÁôÂ꺡X¡u¤ß¤£¥¿ª½¡v

 (2)¥t¤@¤è­±

a. Åã²{ªº¡X¡u¸q¤Hj

b. ÁôÂêº_¡u«Hj

3¡B½×Â_

(1)¥¿­±¡G¡u¸q¤H±o¥Í¡v

(2)¤Ï­±¡G¡u¹ï¦Û°ª¦Û¤jªº¤HµL¸Ü¥i»¡¡v

¦b¤@¤Á¥~ªíªº¸ñ¶H­I«á¡A«H¤ß¦¨¬°¥Í©Rªº­ì«h

¦b¤@¤Á¥~ªíªº°²¹³­I«á¡Aź¶Æµ¹¤H©Û­P·´·À

(¤G)»¡©ú

    1¡B¥H¦Û§Ú¬°®Ö¤ßªº¥Í©R¨ã¦³¦Û¨ú·À¤`ªº¥»½è¡]¤G  6-19)

(1)ªí²{

     (2)³øÀ³

2¡B¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R±a¨Ó±o³Óªº¸gÅç¡]¤G      20-¤T¡^

(1)¯«ªº²§¶H

     (2)«H¤ßªº¼ú½à

(¤T)¥Í©Rªº«H®§

   1¡B¦³Ãö«¢¤Ú¨¦ªº¸gÅç

    (1)»{ÃѨì°ÝÃD©Ò¦b

    (2)±Ä¨úªººA«×

    (3)µ¹¤©ªºµªÂÐ

    2¡B­ì«h

     (1)¹ï­ì«hªº»{ÃÑ

     (2)À³¥Î

     3¡B°w¹ï­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü

     (1)¹ï­Ó¤H¥Í©Rªº·N¸q

     (2)¹ïªA¨Æªº·N¸q

     4¡B®Ö¤ßªº¸Ü»y¡G¡uµ¥­Ô¡v

³o¨÷®Ñªº¼g§@¤âªk¬O«Ü¿W¯Sªº¡C¥¦¶Ç¹Fµ¹¯«¦Ê©mªº«H®§¡A¤âªk«o¤£¬Oª½³¯¦¡ªº¡C§Ú­Ì§â¥¦¦P¦ó¦èªü®Ñ§@­Ó¤ñ¸û¡A¥ß¨è´N¥i¥H¬Ý¥X³o¤@ÂI¨Ó¡I¦b¦ó¦èªü®Ñªº¹w¨¥·í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¹ï©µÄò¹F¥b­Ó¥@¬ö¤§¤[ªº¤½¶}®t¶Ç¨Æ¤uªº¦^¾Ð©Î·§ ¬A¡A¨ä¤¤¦³µÛ¤½¶}«ÅÁ¿©M¦V¥@¤H¶Ç¹F«H®§ªº¦¨¥÷¡C³o¨Ç³£¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤©Ò¯Ê¤Öªº¡C´N¹³¬ù®³®Ñ¤@¼Ë¡A¥¦Á¿­zªº§¹¥þ¬O¦³Ãö­Ó¤H¸gÅ窺¨Æ¡C

¬ù®³®Ñ°O¸ü¤F¤@­Ó¤H¦p¦ó¤£¯à»P¯«¦P¤ß¡A¦]¦Ó¤£¯à¦P±¡¥§¥§·L¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ«h´y¼gªº¬O¤@­Ó«H¯«¤§¤Hªº«H¤ß©Ò¹J¨ìªºªÈ¸¯¥H¤Î«H¤ß³Ì²×ªº±o³Ó¡C

¸Ó®Ñªº³o¤@¯S¦â¨Ï¤H­Ì¤ñ©¹±`§ó®e©ö¬Ý¥X¥¦¨ã¦³¥Ã«í»ù値ªº¥DÃD«H®§¡C³o¤@«H®§¾®·Ò¦¨¬°¤@¬q©ú½T¨ãÅ骺¤¤¤ß¸g¸`¡G¡u­{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡A±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡C

³o¤@½×Â_¥»¨­¨Ï¤H­Ì·Q¨ìªº¡A¬OÃø³B¦Ó¤£¬O«Å吿¡C­n·Q²z¸Ñ¥¦¡A§Ú­Ì´N»Ý­nÁA¸Ñ¦³Ãö¥ýª¾­Ó¤H¸g¾úªº¥þ³¡­I´º¡C¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¬ãŪªº¥Øªº¡A³o¤@¸g¾úªº­I´º¥i¥H¥Î¤@¬q±q§Ú¥ý«e¦³Ãö¸Ó®Ñ¤º®eªºÁ¿³¹¤¤ºK¤Þªºµu¤å¨ÓÄÄ©ú¡G

¡u¦b³o¨÷®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤H¾ÌµÛ«H¤ß´£¥XºÃ°Ý¡A¤S±o¨ì¤F¸Ñµª¡C§â²Ä¤@³¹²Ä2¸`¦P²Ä¤T³¹19¸`§@­Ó¤ñ¸û¡A´N¥i¥HÅã¥Ü¥X¸Ó®Ñªº眞¥¿»ù値¡C¥¦¥H§x´b©MºÃ°Ý¶}©l¡A¤S¥H½T«H©MªÖ©wµ²§À¡C³o¤@¹ï¤ñ¬O¤Q¤ÀÂA©úªº¡C¤@¶}ÀY´X¥G¬Oµ´±æªº´d¼Û¡A¥½§À«h¬O²`«H¤£ºÃªº©I³Û¡C±q¹ïÂ_©w«H¤ßªº¤£¥iª¾¡A¶i¦Ó¹F¨ìªÖ©w¹ï©ó¤£¥iª¾¤§¨Æªº«H¤ß¡v¡C

³o´N¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ©Ò§@ªº´y­z¡C¤@¶}©l¡A¤H­Ì¬Ý¨£¤@¦ì«H¯«ªº¤Hªí¥Õ¤F¦Û¤vªººÃ´b¡G¡u§Ú©I¨D§A¡A§AÁÙ¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡v¡C©ÎªÌ«ö·Ó§ó²Å¦X­ì¤å©M§ó¥[¦³¤OªºÂ½Ä¶¡G¡u§Ú©I³Û¡G±j¼É°Ú¡A¦ý§A«o¤£¬@±Ï¡v¡C³o¬O«H¤ßªººÃ´b¡A¬O«Hªº°ÝÃD¡C¨C¤@¦ì¤¸¦³«H¼wªº¤H¦­±ß³£·|¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C

«H¤ß¬O¥Í©RÀu¥ý©M®Ú¥»ªº­ì«h¡A¦ý¬O«o³Q©P¾Dªº¹Ò¹J¦Ó·P¨ì°g´b¤£¸Ñ¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A¥¦»â®©¨ì¤@­Ó«Å吿¡A¨Ã¥B¦]¦¹±o¥H¾d©T¡C«¢¤Ú¨¦®ÑÁ¿­zªº¡A´N¬O±qÃhºÃ§x´bªº¸gÅç¡A¶i¦Ó¹F¨ì½T«H©MÆg¬üªº¹Lµ{¡A¤GªÌ¤§¶¡ªºªù®|¦b«e­±¤Þ¥Îªº½×­z¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C¸Ó®Ñªº«e¥b³¡¤À§â¤H»â¨ìªù«e¡A«á¥b³¡¤À«h±q³o®°ªù¶i¥h¡A±q¦Ó±oµÛ§óÂ×´Iªº¸gÅç¡C

«¢¤Ú¨¦®Ñ¨Ã¨S¦³¥H´d¼Û¨Óµ²§ô¡A¦Ó¬O¥Hºq¹|¨Óµ²§Àªº¡C¥¦¤£¬O¥Î½èºÃ¨Óµ²§À¡A¦Ó¬O¥H½T«H吿²×¡C¥L¤@¶}©l»¡¡AÁöµM¦³±j¼É©M¥û´Ý¡A¦ý¬O¯««o¤£»D¤£°Ý¡Cµ²§Àªº®É­Ô¥L«o »¡¡G¡uÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A ¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A°é¤¤絶¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡AµM¦Ó§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡v¡C

§Ú·Q­n§ä¥X³o¤@Åܤƪº¯µ³Z©Ò¦b¡A¦b³o®Ö¤ßªº¸g¸`¤¤µ¹»Pµª®×¡A¥¦´¦¥Ü¤Fµê°°©M眞¹ê¥Í©R¦U¦Û¹ï¥ßªº­ì«h»P°Ê¾÷¡C

Åý§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¦Ò¬d³o¤@­Ó«Å§i¥»¨­¡C§Ú­Ì¥ß¨è´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b½Ķ³o¤@¸`¸g¤åªº®É­Ô©Ò¹J¨ìªºÃø³B¡C§Ú­Ì¹ï©ó­×­q¥»¸t¸gªºÄ¶ªk«Ü¼ô±x¤F¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥t¥~¥|ºØĶªk¡A¥H«K¬Ý¥XÃø³B¨s³º¦b­þ¸Ì¡A¦P®É¤]¬Ý¥X¾¨ºÞ¦³Ãø³B¡A ¦ý¬O¦b¬Y¨Ç°ò¥»¨Æ¹ê¤W«o¬O¤@­Pªº¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¨ã¦³³Ì­«­nªº·N¸q¡C

´¶ÁÉ¡]Pusey )¬O³o¼Ë½Ķªº¡G¡u¬Ý­þ¡A¥Lªº¤ß¸Ì¤£¥¿ª½¡A¦Ó¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡C

¦ë¼w¥Í¡]Henderson )§â³o¤@¥y½Ķ¦¨¡G¡u¬Ý¨ºÅº¶Æªº¤H¡]swollen ) ¡I¥L¤ß¸ÌÅs¦±¡F¦ý¬O¸q¤H«o­n¦]«H±o¥Í¡v¡C

¥v±K´µ¨È·í¡]George Adam Smith )¬O³o¼Ë½Ķªº¡G¡u¬Ý­þ¡A¦Û°ª¦Û¤jªº¤H°Ú¡]pround ) ¡I¥Lªº¤ß¸Ì¨S¦³¥¿ª½¡]level¡Aª½Ä¶¤ô·Ç¡^¡A¦ý¬O¸q¤H«o¦]«H±o¥Í¡v¡C

ù¼wº~¡]Joseph Bryant Rotherham )ªºÄ¶¤å¬O¡G¡u¬Ý­þ¡I½×¨ì¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¡]conceited )¡A¥L¤ß¬OÅs¦±ªº¡A¦ý¨º¤½¸qªº¤H«o¦]«H±o¥Í¡v¡C

¦pªG»¡§Ú¦³Åv§@¥Xµû½×ªº¸Ü¡A§Ú§¹¥þÃÙ¦P³Ì«á¤@ºØĶªk¡C­n§â¥Î¬YºØ»y¨¥ªí¹Fªº«ä·Q¡A¥Î¥t¤@ºØ»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡AÃø³B¬O·¥¤jªº¡A´X¥G¤£¥i¯à¥þ­±ªí²{¥X­ì¥ý·t§tªºÂ×´I¦â±m¡C§Ú¤§©Ò¥H³ßÅwù¼wº~ªºÄ¶¤å¡A¬O¦]¬°¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¦¤ñ¨ä¥LĶ¤å§ó¥R¹ê¦a¶Ç¹F¤F­ì¤å·L§®ªº»y½Õ¡C

®t§O´N¦b©ó¦Û­t¡]swollen )¡Bź¶Æ¡]pround )©M¦Û°ª¦Û¤j¡]conceited)³o¤T­Óµü¥y¡C¦ý¥u­n§Ú­Ì«ä·Q³o¨Ç¤£¦Pµü¥yªº¯S¦â©M»ù値¡A§Ú­Ì¤]·|¬Ý¥X¨ä¤º²[ªº¤@­P©Ê¡C¥t¥~¡A ¦b¡u¦]«H¡v¡]by faith )©M[¦]µÛ«H¹ê] (by faithfulness ) ¤§¶¡¤]¦³®t§O¡C§Úµ·²@¤£ÃhºÃ¡A¤£½×­ì¤å¤¤¹ê»Ú½Ķªºµü¬O¬Æ»ò¡A¦ýµ´¤£¬O¡u«H¤ß¡v¡A¦Ó¬O¡u«H¹ê¡v¡C¦ý¬O«H¹ê¤]¥²©w¥]§t¤F«H¤ßªº·N«ä¡C¥¿¬O³o¤@°ò¥»Æ[©À§l¤Þ¤F½ĶªÌªºª`·N¤O¡A§â³o­Ó§Æ§B¨Ó¤åµü¥y¥Î§Ú­Ì»y¨¥¤¤ªº¡u«H¤ß¡v³o­Óµü¨Ó½Ķ¡A¨Ã¥B¥Î¡u«H¹ê¡v³o­Óµü¨Ó·t«üªº¡A¤£¶È¬O«H¤ßªº¹B¦æ¹ï©ó¦³«H¤ßªº¤Hªº¦æ¬°©M«~¦æ©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C·Ó¦r­±ªº·N«ä¨ÓÁ¿¡A«H¹êªº·N«ä¬O«H¤ßªº¥R¹ê¡C¥¦¤]¥i¥H½T»{¬°©¾¹ê¡C§Y«K¦p¦¹¡A¦ý¬Æ»ò¬O©¾¹ê¦Ó¤£¬O«H¤ßªº¥R¹ê©O¡H©¾¹ê³o­Óµüªí¹Fªº¬O«H¤ßªº¥R¹ê³o¤@¤º¸Ìªº®¦¨å©Ò±a¨Óªº¥~­±ªºµ²ªG¡C§Æ§B¨Ó­ì¤å²[¬A¤F³o¨â¼h·N«ä¡C¸Ì­±ªº®¦¨å¡A´N¬O¥D¾Éªº­ì«h¡A¬O«H¤ßªº¥R¹ê¡A¦Ó¥~­±ªºªí²{¡A º¡¦³¶¶ªAªº¹ê¦æ¡A«h¬O©¾¹ê¡C

©Ò¥H¡A«Ü©úÅã¡A©Ò¦³³o¨ÇĶ¤å¦b¬Y¨Ç¤è­±¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡A³£¦b§â¨âºØ¥Í¬¡ºA«×¥[¥H¤ñ¸û¡C¦Ò¬d´y­z¤F¨C¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×ªº¤£¦P³N»y¡A³£¦b´¦¥Ü¥X¦P¼ËªººA«×¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì¦P¼Ë¥Î¤ß¦Ò¬d´y¼g¨ä¥LºA«×ªºµü¥y¡A§Ú­Ì¤]¬Ý±o¥X¡A³£¬O¤@¼ËªººA«×¡C

²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý©Ò§@ªº¹ï¤ñ¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¤Á¨ãÅéÅã²{ªº¨Æª«©M¤@­Ó·tÂêºÁô¯µ¤§¨Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤@¨Ç¨ãÅ骺ªí²{©MÁôÂ꺶ø¯µ¡C

´N²Ä¤@­Ó¹ï¤ñ¦Ó¨¥¡A¦Û°ª¦Û¤j¡B¦Û­t©Î¬Oź¶Æ³o¨Çµü¥y©Ò«üªº¡A¬O¥~¦bªºªí²{¡C¨º»ò·tÂêºÁô¯µ¤§¨Æ¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¤£¥¿ª½¡B¤£¸q¡B¤£¯Õª½©MÅs¦±ªº¤ß¡C¥~­±ªºªí²{¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A·tÂêºÁô¯µ¤§¨Æ´N¬O¤ß¸ÌªºÅs¦±¡C

´N²Ä¤G­Ó¹ï¤ñ¨Ó»¡¡A¨ä¤¤¤]¦³¤½¸qªº¥~¦bªí²{¡A¥H¤Î«H¤ßªº¥R¨¬³o¤@ÁôÂ꺯µ±K¡C¤H­Ì¤£»Ý­n¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¾n¨¬¤ù¨è¡A¦]¬°³o¤@¬qÄÄ­z¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C¨}µ½ªº¨ÆÁ`¬O²³æªº¡A¥u¦³¨¸´cªº¨Æ¤~¬O¿ùºî½ÆÂøªº¡C­n¬Ý²MÅ]°­¡A¨Ãµ¹¸o´c¤U©w¸q¡A»·¤ñ§ä´M¯«©Mµ¹¨}µ½¤U©w¸q­n½ÆÂø±o¦h¡C­n¹ï¥IÅs¦±ªº¨Æ¤]¤ñ¹ï«ÝºÝ¥¿ªº¨Æ§óÃø¡CÅý§Ú¨Ó§@¤@­Ó¤ñ喩¡C°²¦p§Ú¦³¨â®Ú´Ò¤l¡A¦ý³£¦b§Aªºµø½u¥H¥~¡C¦pªG§Ú¹ï§A»¡¡A§Ú¦³¤@®Úµ§ª½ªº´Ò¤l©M¤@®ÚÅs¦±ªº´Ò¤l¡A­þ¤@­Ó¬O§A¯à·Q¹³¥X¨Óªº©O¡H§Aªº¦^µª¤@©w¬Oµ§ª½ªº´Ò¤l¡A¦]¬°ª½ªº´Ò¤l´N¬Oª½ªº´Ò¤l¡A¦ý¬OÅs¦±ªº´Ò¤l«o¥i¥HÅs¦±¦¨¦Ê¦hºØ¤£¦Pªº¼Ë¦¡¡A³o¤@¤Á¥u¬O­n´£¿ô§Ú­Ì¨¸´cªº¿ùºî½ÆÂø©M¨}µ½ªºÂ²¼ä¤À©ú¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¦Ò¬d³o¤@¥y«Å§i¥»¨­¡C§Ú­Ì¤@ª½¶È¶È¦b°Q½×¥Îµü¡A³o¨Ç¦r¥y¬O¯«ªº«G¥úÂÇ¥H·ÓÄ£ªº¤u¨ã¡C¨º»ò¡A®Ö¤ßªº½×Â_¬O¬Æ»ò©O¡H¡u±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡C§Ú²`«H§Ú­Ì¥¿³B¦b¹L¤À±j½Õ¡u¸q¡v©M¡u«H¡v³o¨â­Óµü©Ò·t§tªº«ä·Qªº¦MÀI¤¤¡C©ÎªÌ¤]³\»¡§Ú­Ì¤@ª½¤£°÷±j½Õ¡u¥L¡K¡K ±o¥Í¡v¡A³o­Ó¥¿­±ªº¥Rº¡¼ö±¡ªº«Å¨¥¡C±q³o¤@ÂI¡AÅý§Ú­Ì¨ì³o¸Ì¹ï´c¤H¤£¶·¦h¸m¤@³ñ¡C³oªpÀq»P¹ï¸q¤Hªº«Å吿¬O¦óµ¥ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¤S¦p¦ó©O¡H«¢¤Ú¨¦¬Æ»ò¤]¨S¦³»¡¡A¥u»¡¥L¦Û¸Ø¡B¤ß¸ÌÅs¦±¡C¥L§@¬Æ»ò¡H¨S¬Æ»ò¡C¥L¬O§_¤£¯à¦s¬¡¡H¤£¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¥J²ÓÆ[¹î©Ò¦³³o¤@¤Á¹ï«¢¤Ú¨¦´£¥Xªº°ÝÃD¦³¬Æ»ò·N¸q¡C¥L¦V¥|©PÆ[¬Ý¡A¬Ý¨£¤@¤Á³£¤£¹³¯«¡A¦Ó¬OÅs¦±¡Bź¶Æ¡F´c¤H¹³«C»Aªº¤ë®Û¾ð¯ë¿³©ô¡F±j¼É²s¼û¤@®É¡I ¯«¦b§@¬Æ»ò¡H¸q¤H¨üÀ£¨î¡A¥¢¥h¤F«ü±æ¡A¥L­Ì¤¤¶¡´X¥G¨S ¦³¤H­Æ§K¡A³£­n·Àµ´¤F¡C

¦h»ò´dÆ[ªº¤H°Ú¡I¸g¤å¬O«ç»ò»¡ªº¡H¡u¬Ý­þ¡I¦Û­tªº¤H¡A¥L¤ß¸ÌÅs¦±¡v¡CÁÙ¦³¬Æ»ò©O¡H¹ï©ó©úÅ㿳©ôªº´c¤H¡A¦A¨S¦³¥i»¡ªº¡A¦Ó¬O»¡¨ì¬X®zªº¸q¤H¡G¡u¡K¡K±©¸q¤H¡K¡K ±o¥Í¡v¡C

¹ï«¢¤Ú¨¦®Ñ¨ÓÁ¿¡A³o¤@«Å吿ªºµ²ªG¡A´N¬O¥LªººÃ´b¿Ä¤J¨ìÆg¬üªººqÁn¤¤¥h¤F¡C«H¤ß¬O¦b¤@¤Á¥~ªí°²·Q¤§¥~ªº¥Í©R­ì«h¡Cź¶Æ«h¦b¤@¤Á¥~ªí°²·Q¤§¥~¡A¨Ï¤H¾D¨ü·´·À¡C³o¨Ç¤£·q¯«ªº¤H©M¨Æ¡A¬Ý°_¨Ó²±®ðÕæ¤H©M¤£¥i¤@¥@¡A³o¨Ç¼Ä¾×¥Ã¥Íªº¿Ñºâ¤]¦ü¥G¨ã¦³µL½a¤O¶q¡A§â¦Û¤v¥]»q¦b°í©TªºñZ¥Ò¤¤¡A¥H¦Ü§Ú­ÌµLªk¾Ô³Ó¥L­Ì¡C¦A¨Ó¬Ý¡A¡u¸q¤H¡v¡X¡X ½a­W¡Bµ´±æ¡B¨­³´§x¹Ò¡A´X¥G¤£´±©ï°_ÀY¨Ó¡X¡X¡u±o¬¡J¡C «H¤ßªº­ì«h´N¬O¥Í©Rªº­ì«h¡C¥ô¦ó¤£¬O¥X©ó«H¤ßªº¨Æ¡A³£¬OÅs¦±©M¯B¸Øªº¡A¤£­n¤¶·N³o¨Ç¨Æ¡A¥¦­Ì¥²·|¬\µä¡C

¯«¦b§@¬Æ»ò¡HÍ¢¦b²ÎºÞÍ¢¦Û¤vªº«ßªk¡A²´¬Ý¥¦µo´§®Ä¤O¡A¹F¦¨³Ì«áªº©w®×¡F¤@¤Á³£¦bÍ¢ªº´x´¤¤§¤¤¡F¤£½×³o¤@¨è±q¥~­±¬Ý¨Ó¬O«ç¼Ëªº¡X¡X«ö·Ó¥@¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤]³\«Ü¿ð½w¡X¡XÀ£ªA¤@¤Á¤ß¸ÌÅs¦±¡B¦]ź¶Æ¦Ó¦Û¸Øªº¤H¡A¥s¤@¤Áº¡¦³«H¤ßªº¤H³£±oµÛ¥Ã¥Í¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥ýª¾Âà¦Ó§@¥XÂ_¨¥¡Iºò±µµÛªº»¡©ú§â«G¥ú§ë®g¨ì³o®Ö¤ßªº«Å吿¤W¡C

¥L­º¥ý´y¼g¤F¦Û¸Ø©Mź¶Æªº¤H¡C¥L­ÌªºÅº¶Æ©M¥L­Ìªº¯ó²v¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¤§¥Í©RªººØºØªí²{¡A¥H¤Î³o¤@¥Í©R²×¨s¥²·|¨üªº³øÀ³¡C©Ò¦³Åº¶Æ©M°l¨D¨p§Qªº¨Æ³£¦b§Ú­Ì²´«e®ø¥¢¤F(¦p³¥¤ß¡B³g°ý¡B±j¼É¡B¾îÆZ¡B«ô°¸¹³¡^¡A¥ýª¾¤S«ü¥X¡A¥¦­Ì¨C¤@­Ó³£¥²·|±o¨ì³øÀ³©M¼f§P¡C¦b¦Û¸Ø¤§¤HªºÅv¶Õ¤U¡A¨üÀ£¨îªº¤H­Ì·|°_¨Ó¤Ï§Ü¡A¥L³Q§T±°¤@ªÅ¡C·í¦Û¸Øªº¤H±o¨ì¤F¥L´÷¨Dªº«°¦À¡AÀð¸Ìªº¥ÛÀY©I¥s¡A´É¼Ù¤]À³ÁnÃzµo¥X«Å§P¡C¤£ºÞ¬O¾Ö¦³¬Æ»ò¡A³£¤£·|¯dµ¹³g°ýªº¤H¡C±j¼É¾É­P¤F¦Û§Ú·´·À¡AÆZ¾î¨Ï¤HÅHÅH¦Ü¾K¡A¦nÃÕ¯º¥L­Ì¡F¤Ï¹L¨Óź¶Æªº¤H¦Û¤v¤]³Ü¾K¤F¡A¦b¬Ý¨£¥Lªº¤H²´¤¤º¡¨ü²Û°d¡C«¢¤Ú¨¦¦V«ô°¸¹³ªº¤Hµo¥X¤F¦y¾Uªº¼J¿Ø¡C¥L½×¨ì¡A°¸¹³²@µL®ð®§¡A¦V¥¦Ã«吿ªº¤H±o¤£¨ì¦^À³¡Aµh­W¤¤ªº¤H±q¥¦§ä¤£¨ì±Ï§U¡C¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í©R(³¥¤ß¡B³g°ý©M«ô°¸¹³)¬Ý°_¨Ó¶V¤É¶V°ª¡A¦ý¥ýª¾Å¥¨£¤FÁô±K³BªºÁn­µ¡A¥Lª¾¹D¶Ï·Àź¶Æªº¤O¶q¤w¸gµo°Ê¡A­n·Àµ´Åº¶Æªº¤H¡C

±µ¤U¨Ó¥L¤S¹ï«H¤ßªº¥Í©R§@¤F»¡©ú¡C­º¥ý¦³¯«ªº²§¶H±q´£¹÷¦Ó¨Ó¡C·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L³z¹L¨åÄy¤¤¨º¨Ç°¶¤j¦Óº¡¦³«H¤ßªº»â³S¤Hª«¦p¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¡A°l·¹¤F§Æ§B¨Ó¥Á±Úªº¥þ³¡¾ú¥v¡C³Ì«á·í¥L¬Ý¨£¯«ªº¼f§P®É¡A¥L¾Ô¹¸¤F¡C¥L¹L¥h¤@ª½Ä±±o¯«¥¼´¿§@¥ô¦ó¨Æ¨ÓÃg»@¸o´c¡A¦ý¬O¦p¤µ¥L¨D¯«¦bµo«ãªº®É­Ô¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¥L´¿»~·|¯«¤w¸gÂ÷±ó«H¹êªº¤H¡A¥ô¾Ì¥L­Ì·À¤`¡A³Ì«á«oÃzµo¥X³o¨÷®Ñ¥½§Àªº°¶¤j¸Ö½g¡C

¥Í©Rªº«H®§§¹¥þ¬O¼ç¦bªº¡C«H¤ß¤´µMÁÙ¦³ºÃ°Ý¡A«e´º¦n¹³©l²×³£¬O·t²H¡B²Y²Dªº¡C³o¨÷®Ñªº«H®§­º¥ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¤]¤£À³¸Ó¾a³o­Ó®É­Ô¥~ªíªº¸ñ¶H¨Ó§@§PÂ_¡A¦Ó¬O­n¾aÍ¢ªº¸Ü»y¡CÍ¢ªº¸Ü¡A¥ß¨è´N¦¨¤FÍ¢©Ò°_ªº»}©M©Ò¥ßªº¬ù¡C

·í§Ú­Ì¤£±o¤£­±¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì±Ä¨ú«¢¤Ú¨¦ªººA«×¡C«¢¤Ú¨¦§¹¥þ¥i¥H¤@¶}©l´N±MÁ¿°²©w¯«¦bÁÒºÞªº敎¸q¡C¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³³o¼Ë§@¡A¦Ó¬O§â¦Û¤vªº§x´b吿¶Dµ¹¯«¡C ¥L¦b¯«­±«e¶É¦R¦Û¤vªº¤ßÁn¡C¥L»¡¡A§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡I§A«o¬Æ»ò¤]¤£§@¡C°Ú¡A³o­Ó¨Æ¹ê±a¨Ó¤F·¥¤jªº¦w¼¢¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¤@¤Á³£¦V¯«¶D»¡¡C¦³¤@­ºÆg¬ü¸Ö¬O§Ú­Ì±`±`§u°Ûªº¡A §Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³o­Ó·N«ä¡G¡u§Ú§â§ÚªººÃ´b¡B¼~¶Ë©MÅåÄß吿¶D¥L¡v¡C眞¥¿ªº¨aÃø¬O§Ú­Ì¥u§â§Ú­ÌªººÃ´b吿¶D¾FªÙ¡A¦Ó¤£¬O吿¶D¯«¡C¶D»¡ÁôÂ꺰ÝÃDªº³Ì¦X¾Aªº¦a¤è¡A´N¬OÁô±K³B¡CÅý§Ú­Ìªø¤[¨Ó²âÅ¥¯«¡AÍ¢´N¥i¥H¿Ë¦Û¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡C¦³¤H»¡¡A¯«¤µ¤Ñ¨Ã¤£¹³¥j®É­Ô¨º¼Ë»¡¸Ü¡C§Ú­n¦V§A­Ì«ü¥X¤@­Ó§ó¥[¦X¥G眞¹êªº»¡ªk¡G¤H¤µ¤Ñ¤£¹³¥j®É­Ô¨º¼Ë²âÅ¥¯«¤F¡C¦pªG¤H¯à²âÅ¥¡A¯«´N¥²©w·|»¡¸Ü¡C

Åý§Ú­Ì«H±q³o­ÓÃö¥G¥Í©R­ì«hªº眞²z¡A¨Ã¥B¨­Åé¤O¦æ¡CÅý§Ú­Ì³o¨ÇºÙ©IÍ¢ªº¦W¡A©Ó»{¦Û¤v¦³«H¤ßªº¤H¥Î³o¤@¸`¸g¤å¨ÓºÙ¶q¦b³o­Ó¥@¤W§xÂZ§Ú­Ìªº¤@¤Á°ÝÃD¡C眞¯à³o»ò§@¡A´N¯à±q¥¨¤jªºµh­W¤¤±oµÛ¦w¼¢¡A¦b¼Æ¤£ºÉªº­WÃø¤¤±o¨ì¬@±Ï¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¹³³o¼Ë¤£¦í¦a¦b³ø¯È¤W°Q½×§Ú­Ì¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡A¥H¦¹¨Ó¶S§C°ò·þ«H¥õªº»ù値¡C¦³³\¦h¬J±o§Q¯q¡X½Ñ¦p°¾°õ¡B¨g¶Æ¡B¦Û¸Øªº¨Æ¡A³£°_¨Ó¼Ä¾×¯«¡F¦ý¬O¥L­Ì¤£¯à±o¥Í¡C¥Í©Rªº¦¨¥÷¥u¦³¦b«H¯«ªº¤H¸Ì­±¤~¯à§ä¨ì¡C¨ä¥L¤H¸Ì­±¨S¦³¥Í©R¡C

³o¸ÌÃø¹D¨S¦³¤@¥y°w¹ï­Ó¤H»¡ªº¸Ü¶Ü¡H³o¨÷®Ñ¹ï§Ú»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¡u¦Û­tªº¤H¤ß¸ÌÅs¦±¡A¦ý¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡C¦b§Ú¦Û¤vªº¥Í©R¤§¤¤(°£¤F¯«©M§Ú¦Û¤v¡A¨S¦³¤Hª¾¹D³o¥Í©R¸Ì­±³Ì²`³Bªº¨Æ¡^¡A³o¤@¸`¸g¤å¹ï§Ú³o³¡¤À¥Í©R´£¥X¬Æ»ò¼Ëªº­n¨D¡H¬O¦]§Ú¤ß¸ÌÅs¦±¦Ó³d³Æ§Ú¡AÁÙ¬OÃÒ©ú§Ú¦]«H¥²µM±o¥Í¡H

§Ú¬O»¡¡A°£¤F¯«©M§Ú¦Û¤v¥~¡A¨S¦³¤HÁA¸Ñ§Ú¦Û¤vªº¥Í©R¶Ü¡H·íµM¡AµM¦Ó§Úªº¥Í©R¦­±ß­n¦b¥~­±ªº¨Æ¤WÅãÅS¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú¤ß¸ÌÅs¦±¡A¤H­Ì´N¯à³z¹L§Úªº¦Û°ª¦Û¤j¬Ý¥X¨Ó¡C ·t¤¤ªº¨C¤@­Ó¸o¦­±ß­n±qÆF»îªºµ¡¤l³z®g¥X¨Ó¡A»Ê¨è¦bÁy¤W¡A¼ÉÅS¦b¥~­±¡C³o¼Ëªº¨Æ¤ÓÄY­«¤F¡A¥H¦ÜµLªk¤½¶}¨Ó»¡©ú¡F¦Ó¬O¦b¸Ì­±ªº±K«Ç¸Ì¡A§âªùÃö¤W¦A¨Ó¬d¹î¡C

³o­Ó«H®§³Ì«á¹ï§ÚÁÙ»¡¤F¬Æ»ò¡H¡uÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡v¡C³o¬Ý°_¨Ó¤£¬O«Ü®e©ö§@¨ì¶Ü¡H§Ú´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¯dµ¹§A­Ì¥h«ä¦Ò¡C§A­ÌÃø¹D¨S¦³µo²{¡Aµ¥­Ô¬O³ÌÃø°µ¨ìªº¶Ü¡H¡uµ¥­Ô¡v¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºµü¡C§Ú¸Ó¦p¦óµ¥­Ô©O¡H¦b¦u±æ©Ò¡A§â¤@¤Á³£吿¶D¯«¡A¨Ã¥B²âÅ¥¯«¡C·í«¢¤Ú¨¦¬Ý¨ì¦Û¤vªº³B¹Ò®É¡A¥L·P¨ì§x´b¡C¦ý¬O¥Lµ¥­Ô¯«¡B²âÅ¥¯«ªº®É­Ô¡A¥L«o¦bºq°Û¡C

 

 

Àq·Q«¢¤Ú¨¦®Ñ(¥þ®Ñ)(§B°Ç)

 

¨­¬°¸o¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·«ö·Ó«H¤ßªº­ì«h»P¯«µo¥Í·sªºÃö«Y¡A¨ì§@¬°¸t®{¡A¤]­n·ÓµÛ¦P¤@­ì«h¡A»PÍ¢¦P¦bª½¨ì¥Ã»·¡C¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡]°Ñ¬Ýù¤@ 17¡A¥[¤T11¡A¨Ó¤Q38¡A¤Þ¦Û«¢¤G 4)¡C

¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº³o½g¹w¨¥¡A¹ï§Ú­Ì¦³·¥¤jªº¹D¼w»ù値¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¥¦¦p¤µ¤]¬O¦X¥G®É©yªº¡C¦]¬°¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F¦M¾÷¥|¥ñªº¦a¨B¡A´N¹³¹L¥h¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N¤@¼Ë¡C

¦b¥L¨º­Ó®É¥N¡A¦ÛºÙ¯«¦Ê©mªº¤H¸o´c²Ö²Ö¡A¥O¯«µo«ã¡A¤]¥O³o¦ìÄݯ«ªº¤H¤ß¸Ì¼~¶Ë¡FÁöµM¥LÆF¸Ì¦]¬°¥L­Ì¨¸´cªººA«×©M§@­·¦Ó¼~·T¡A¦ý¥L¤ß¸Ì«o·P¨ü¨ì¹ï¥L­Ìªº¼¦¼§¡A¥L¼ö¤Á¦a­n»P¥L­Ì¦P©I§l¦@©R¹B¡C

§Ú·Qµy·L»{眞²âÅ¥¥L»¡ªº¸Ü¡A¦A«ö·Ó­ì¥»ªºµ²ºc©M¶¶§Ç¥J²Ó´¢¼¯¥Lªº¸Ü¡C

 

²Ä¤@³¹

1-4¸`¦b¶}©lªº³o´X¸`¸Ì­±¡A´N¹³§Ú¤w¸g»¡¹Lªº¡A¥ýª¾¥¿ª½ªº¤ß¬°¥L¥»±Ú¤Hªº´c¦æ¦Ó¼~·T¡C¥L§â¦Û¤v²´«e³o¤@¹õ¥O¤H¼~¶Ë¡B¨ü¤H±óµ´ªº´º¶H«üµ¹­C©MµØ¬Ý¡AÂǦ¹·Q¤Þ°_Í¢ªºª`·N¡C¥L¬°¯«¦Ê©m¤¤¶¡ªº±j¼É¡B©ê«è¡B¯}Ãa¡Bª§Äv¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸o´c¦Ó©I¨D¡C

5-11¸`¦b­C©MµØµªÂÐÍ¢¹²¤Hªº©I¨D®É¡A­C©MµØ¤@¶}©l¦n¹³­n¬°¦¹§@¥XÃg»@¡CÍ¢Åé·|¨ì¹ï¥H¦â¦C¹D¼w¥ú´ºªº¼¨´c¡A³o¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦²`²`·PIJªº¡CÍ¢ºÙÍ¢ªº¦Ê©m¬O¡u¥~¨¹¤H¡v¡A¦Ó¥L­Ì¤S«ê«êÃÒ©ú¦Û¤v¹ï³o­ÓºÙ©I¨ü¤§µL·\¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H­C©MµØ¥ß·N­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦¨´Nªº§@¬°¡CÍ¢¬Ý¥L­Ì©Ò¨üªº³Î§¤D¬O¥¼¨ü³Î§¡C¨Ï®{¤]¤Þ¥Î¤F¥ýª¾ªº³o¥y¸Ü¡AºÙ¥L­Ì¬O¡u»´ºCªº¤H¡v¡]®{¤Q¤T41)¡C©Ò¥H­C©MµØ¤]¤@¦A­«¥Ó¡X¡X¨Ã¥B¹w吿¤F¥L­Ì©Ò¥Çªº³Ì¤j¸o¦æ¡A´N¬O¦]¬°¤£«H¦Ó±óµ´¤FÍ¢ªº¸Ü©M§@¬°¡C

¦ý¥D¦b¦¹¦P®É¡A¤]Åý¥ýª¾©ú¥Õ¡A¥O¥ýª¾¤ß¸ÌµJ¼{¡A¤S¥O¥L¦V­C©MµØ¤jÁn©I¨Dªº¸o´c¡A¤£·|¤£¨ü¨ìÃg»@¡A¦]¬°­{°Ç©³¤Hªº¤M¼C¤£¤[­n¶i¨ì³o¦a¡A¹ï«è«ëÍ¢¸t¼äªº¤H¬I¦æ³ø´_¡C

12-17¸`Å¥¨ì³o¤@¤Á¡A«¢¤Ú¨¦·P¨ì¾_Åå¡C´N¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¥L¹ï¦¹µ·²@¨S¦³·Ç³Æ¡A¤£½×¥L¹ï¦Ê©mªº¸o´c·P¨ì¦h»ò¼««ã¡A¥L¤ß¸ÌÅU©À¥Lªº¦Ê©m¡A©Ò¥H¤]¤£¥i¯à³ßÅw­{°Ç©³¤H¡C

¦b«Ü²`®£Äß©M·R°ê±¡Ãh¤¤¡A¥Lªº±¡·P¨Ï¥L¦¨¤@­Ó¯à¨¥µ½ÅGªº¤¤«O¨Ó´£¥X²z¥Ñ¤Ï¹ï­{°Ç©³¤Hªº¤J«I¡A¥L²`«HµL½×¯«ªº¦Ê©m¸o´c¦h»ò²`­«¡A­C©MµØ³£¤£·|±NÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¥æµ¹¤ñ¥L­Ì¥[­¿¨¸´cªº¤H­Ì¤§¤U¡C¦¹¥~¡A¥L«ü±æ³o¥i©Èªº¨aÃø¤´¯à¦b¯«ªº®¦¨å¸Ì¡A¥u¬O¬°¤FºÞ敎¥H¦â¦C¡A¦Ó¤£¬O­n·´·À¥L­Ì¡C

©Ò¦³³o¤@¤Á´N¬O§Ú­Ì¥ýª¾¤ß¸Ì©Ò·Qªº¡C¤]³\«¢¤Ú¨¦¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤@¦ì¥ýª¾§ó¹³­C§Q¦Ì¡C¥L¿Ë¨­¥Í¬¡¦b¥L©Ò´yøªº¨ººØ³õ´º¤¤¡A·P¨ü¨ì¤F¤@¤Á¡A»P­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡C¥L­Ì³£¬¡¥X¤F¥ýª¾ªº¼Ë¤l¡A¦Ó¤£¶È¥u¬O»¡¸Ü¹³­Ó¥ýª¾¦Ó¤w¡C

 

²Ä¤G³¹

1¸`¥ýª¾ªº¤ß¦]¬°¤w¸g¨ø¥h¤F¤ß¸Ìªº­t¾á¡A¨Ã¥B¦V¯«¨D吿¤F¡A¥L«Kµ¥«ÝµÛ¯«ªºµªÂСC¥Lªº¤ß¤@ª½»P¥Lªº¦Ê©m¦P¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¥L­nÆ[¬Ý¡A¬Ý¡u­C©MµØ¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡v¡C¥L¤£¬O¦b¬°¿ú§@¨Æ¡A¥LÃö¤ß¦Û¤vªº¦Ê©m¡A©Ò¥H¤£¥i¯à·|°kÁסC¥L¬°¥H¦â¦C§@ªº¨Æ¤u¨Ã¤£¬O«Ü»´¬Ù¦a¾á·í°_¨Óªº¡A©Ò¥H¥L¤£¥i¯à«Ü§Ö´NÀÁ¤U¡C¥L¥²¶·¬Ý¨ì³o¤@¤Áªºµ²ªG¡A¬°¦¹¥L¥ß¦b¦u±æ»O¤W¡C

2-20¸`¦b³o¸Ì§Ú­Ì²×©ó¬Ý¨ì­C©MµØªºµªÂСX¡X¨ä¤¤¥Rº¡¤F²`»·¦Ó­«­nªº·N¸q¡C«¢¤Ú¨¦¨Ã¤£·|¥¢±æ¡A¥L¦b¦u±æ»O¤W¤]¤£·|®{µM¡C´N¹³¦ý¥H²z¸T­¹¤Ü¤@¤Ñ¤@¼Ë¡A«¢¤Ú¨¦¦b¦u±æ»O¤W¦u±æ¤]¥²·|±o¨ì¦^³ø¡C

¦ý¬O­C©MµØ¦b¶}©lµªÂÐ¥ýª¾ªº®É­Ô´N³¯­z¤F¤@¨Ç­«­n ¦Ó¦³¤Oªº¨Æ¹ê¡A©ÎªÌ»¡¬O眞²zªº­ì«h¡G

1¡BÀq¥Ü©ÎªÌ¹w¨¥­n³Q²M·¡¦a¶Ç´­¥X¨Ó¡F

2¡B¤@¤ÁÁÙ­n³Q«O¯d¦bÀq¥Ü¤¤¡A©ÎªÌ¼È®ÉÁÙ¥¼À³Åç¡F

3¡B¦b³o´Á¶¡¡A¨g¶Æªº¤H­n¨ü¯«¼f§P¡F

4¡B¦P®É¸t®{¥²¦]«H±o¥Í¡F

5¡B¯«©Ò«ü©wªº®É­Ô¨ì¤F¡AÀq¥Ü´N­n¶}¤f»¡¸Ü¡A¹w¨¥­nÀ³Åç¡A©Ò¥H³o¤@µ²ªG¥²©w¬O値±oµ¥­Ôªº¡C

±µ¤U¨Ó¡A¼È®É§â³o´X­Ó¨Æ¹ê©ÎªÌ­ì«h©ñ¦b¤@Ãä¡A­C©MµØ¶i¦Ó¤S¦V¥ýª¾«Å吿»¡¡A¥i©Èªº¼f§P­n±N­{°Ç©³¹ý©³ºR·´¤F¡C

 

²Ä¤T³¹

¥ýª¾¦b¦u±æ»O¤WÅ¥¨ì³o¤@¤Á¤§«á¡A®e³\§Ú»¡¡A¥ýª¾´î¤Ö¤F¥L¹ï¯«¥ý«eªº¶D«s¤£¥­ªº¥æ½Í¡C¥L¤w¸g¨ü¨ì¯«º¡¦³®¦·OªºÁ{¦b¡A¤S¦b¦u±æ»O¤W±o¨ì¤FµªÂСA¦p¤µ¥L´N­n¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A­ÉµÛë吿©MÆg¬ü¤§Án¡A¤S¾ÌµÛ«H¤ßªº¤O¶q¡A³o«H¤ßªº¤O¶q¨Ï¥L±µ¨ü¯«ªº¦^µª¡A¦b¥¦¸Ì­±³ß¼Ö¡A¨Ã¼Æºâ±N¨ÓªººÖ®ð¡C

¥L¦bµ²§À¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¹ê¦b¤ÓÀu¬ü¤F¡C

¥L±o¨ìªºµªÂЦü¥G¥ß¨è´N¨Ï¥Lºë¯«®¶¾Ä°_¨Ó¡A¥é¦p¤S¦^¨ì¥Lªº¥Á±Ú¦­¦~ªº®É¥ú¡A©ÎªÌ»¡¬O¯«¬@±Ïªº¤é¤l¡A¨º®ÉÍ¢¶}©l¥s¥H¦â¦C§@Í¢ªº¤l¥Á¡C­{°Ç©³¤H¥O¥L·Q°_¤F®J¤Î¤H©M¨È¼¯§Q¤H¡C¥L«ü¥X¡A­C©MµØ¦p¤µ­n±N¦­¦~ªº¤é¤l¡AÍ¢¦b®J¤Î¤H©M¨È¼¯§Q¤H­±«e¬°¥H¦â¦C©Ò¦æªº¨Æ¡A¦æ¦b¥[°Ç©³¤H­±«e¡C¥L¬ß±æ¥X²{¤@¦¸´_¿³¡A´N¬O¦b¦p¤µ³o¨Ç¦~¶¡¡A¯«¦¨´N©_§®ªº§@¬°´N¹³·íªì¤@¼Ë¡C±µµÛ¥Lªº¤ß«ä¥þµM³eª`¦b¯«¹L©¹ªº§@¬°¡A¤S¥HÀu¬ü°Ê¤Hªº»y½Õ¦b¯«­±«e­«¥Ó¤F­C©MµØ¦­¦~¬°¥H¦â¦C©Ò¬I¦æªº§@¬°¡A¤£½×¬O¦b®J¤Î¡A¦bÃm³¥¡AÁÙ¬O¦b­{«n¦a©Ò¦¨´Nªº¡A¡]®e§Ú³o¼Ë»¡)¥s­C©MµØ¨Ó¬ÝÍ¢¹L¥h¤j¯àªº§@¬°¡A¦b¦p¤µ­{°Ç©³¤Hªº®É¥N¤¤¤]·Ó¼Ë¥h§@¡C¦b±K¶³±K§Gªº¤é¤l¡A«¢¤Ú¨¦¦n¹³¦b¯«²´Á|°_­i¨Ó¡A·í¯«¬Ý¨£¥¦®É¡AÍ¢¬ö©À°_Í¢ªº¸t¬ù¡AÍ¢ªº®¦¨å¡AÍ¢¬°¸t®{©ÒÅ㪺¯à¤O¡AÍ¢ªºÀ³³\©M¼¦¼§¡A¨Ã¥B±NÍ¢ªº¦Ê©m±q³o¥O¤H®£Äߪº´ÛÀ£¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡C

µM¦Ó­C©MµØ¥u¬OÀ³³\¤F­n¼f§P­{°Ç©³¤H¡]°Ñ¬Ý²Ä¤G³¹¡^¡A¥i¨Ã¨S¦³»¡¨ì³Ì²×¥H¦â¦Cªº´_¿³©MºaÄ£¡F¦ý«¢¤Ú¨¦¥²µM§â³o·í§@¬O¯«¤w¸gÀ³³\©M±o¤F«O»Ù¡A¦]¦¹¥L¬°­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡´_¿³Í¢ªº§@¬°¦Óë吿¡C

³Ì²×¡A¦]¬°¸q¤H¦]«H±o¥Í¡A¯«¹ï¥L´¿½Í°_¹L¡]°Ñ¬Ý²Ä¤G³¹¡^¡A¥L«Å§i¤F¦p¤µ¥L¹ï¯«¥þµM«H¥ô¡Cªº½T¡A¥L­z»¡¤F¯«¦³Ãö­{°Ç©³¤H¨ì¨Óªº¸Ü¦p¦ó¥O¥L­¿·P®£·W¡A©Ò¥H¥LÅå§b¤F¡A©ÎªÌ»¡¬O¹³­Ó¦º¤H¤@¼Ë¡A¦ý¬O¦p¤µ¥L¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¥²¶·µ¥­Ô¡A¸g¹L¤F¿i½m©M§Ô­@¡A²`«H¤@¤Á³£±N¥H¯«ªº¬@±Ï¦Ó吿²×¡C¦]¬°¹ï¦¹ÃhµÛº¡¦³³ß¼Öªº«HªA¡A¥L¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¦V¬°­ºªº¤j§Dªø°Û°_ºq¡A´N¹³¬ù¨Fªk¤f¸Ì°ÛµÛ±o³Óªººq©b­u¾Ô³õ¤@¼Ë¡A¦p¤µ«¢¤Ú¨¦¤]¦]µÛ¦b¥D¸Ì­±ªº³ß¼Ö¡A¥Î¨º¬°¤jºaÄ£ªº¤é¤l¹w³Æªººq¡A±o¥H¶i¤JÀq¥Üªº©u¸`¡A©ÎªÌ»¡¬O¾Þ½m«H¤ß©M§Ô­@ªº©u¸`¡C

¦p¤µ§Ú­Ì¥i¥H¦A»¡¡A¤µ¤éªº¤é¤l¥i¥H¥O§Ú­Ì»P«¢¤Ú¨¦¦³§ó¦hªº¥æ¬y¡C³o¦ìÄݯ«ªº¤HÀôÅU¥|©P¡A¬Ý¨£¦b°ò·þ敎¥@¬É¤¤²³¦h¹ï¸t¼äªº¼¨«ë¡A©ÎªÌ¬O¥O¸q¤H¼~¤ßÊÝÊݪº¨Æ¡C¦ý¬O·í¥L¼¨´c³oµ¥¨Æªº®É­Ô¡A¥L·|¹³«¢¤Ú¨¦¤@¼ËªYµM¬°¦Ê©m¬è¨D¡F¦Ó¥B¤]·|¹³¥L¤@¼Ë¡A±aµÛ¦Û¤vªº­t¾á©M¤ß¸Ìªº¬ß±æ¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¦ý¬O§Ú­Ì»P¥ýª¾¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¤Ñªº«H®{±q¯«§ó¥þ­±ªº敎¾É¤¤ª¾¹D¤F±N·|¦³¤@¦¸¡u´_¿³¡v¡A¦Ó¥B¤£³æ¥u¬°¥¦Ã«吿¡C¥Lª¾¹D±N¨Óªº¼f§P¡X¡X¥¦¤ñ­{°Ç©³¤Hªº¤â©Ò¬I¦æªº§ó¥[¼F®`¡X¡X¥u·|±q¥@¤W°£¥h¤@¤Á©è¾×¯«ªº¤H¡A±N±ÑÃa¤j¦aªº¤H®ø·À¤F¡A¥Ñ¦¹¤Þ¦V±ÏÅ«¦Ó«D·´·À¡C¥Lª¾¹D¡A³Ì²×±N·|¬O¤ñ°_ªì§ó¥[©ú«G¡A§ó´I¨¬ªº¥ú´º¡A¦]¬°¡u¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨ì¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡v¡]ù ¤K21 )¡C©Ò¥H¨º±N¤£·|¥u¬O¸q³õ¹³¥H¦â¦C¾ú¥v¤W©Î¦a¤W¦­´Á¨º¼Ëªº´_¿³¡F¥L­Ì±N¨Óªºµ²§½¡A´N¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¥²·|¤ñ°_ªìªº®É­Ô§ó¥[©÷²±¡C

§ÚÁÙ­n®Ú¾Ú«¢¤Ú¨¦³Ì«á»XºÖªº¸g¾ú¤¤»¡¤@¥y«Ü¹ê»Úªº¸Ü¡C¥L»¡¡G¡uÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O.....§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡v¡C

¾a­C¿q§Ö¼Ö¦a¬¡¦b¯«ªº·R¸Ì­±¡A¬OÍ¢¥ø¹Ï¥æ¦b§Ú­Ì³o¨Ç¦Û¨ú·À¤`ªº¸o¤H¤â¤¤ªººaÄ£¡C¬°¤F§@¨ì³o¤@¤Á¡A´N¹³«¢¤Ú¨¦§â©P¾Dªº¯Éª§©ß¦b¤@Ãä¡A§@¥X§ó¬ü¦nªºªA¨Æ©M·q«ô¡A³o¥þµM³£¬OÍ¢ªº®¦¨å©M¦b¸Ì­±§@¤uªº¤j¯à©Òµ²ªºªG¤l¡C

¥@¤H´M¨D¬¡±o§Ö¬¡¡A¦ý¤£Ãö¤ß¹LµÛ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C¥L·Q¬¡±o§Ö¬¡¡A¨N¯D¦b©P³òªü½Û©^©ÓªºÀô¹Ò¤¤¡A¦ý¬¡¥X§Ö¼Öªº¥Í©R¡A©Î¬O»X¯«³ß®®¡A¦bÍ¢­±®eªº¥ú·Ó¤§¤U¡A·P¨üÍ¢ªº¤j·R¡A¬ß±æ¦bºaÄ£¤¤¨ìÍ¢ªº­±«e¡A³o¨Ç«o¤£¬O¥@¤H©ÒÃö¤ßªº¡C

·í¤H¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A´M¨D±q§Ö¬¡ªº¥Í¬¡¤¤¸Ñ²æ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯«´N¦b¤Hªº¤º¤ß©M¨}ª¾¸Ì­±§@¤u¡A¥L´N¥i¥H¹LµÛ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¦b©P¾Dªº¹Ò¹J¤¤§ä¨ì¤F¥L¦Û¤v¥Í©R¤¤³Ì¥iÄ_¶QªºªF¦è¡A¨º´N¬O»P¯«ªºÃö«Y¡A­ÉµÛ®¦¨å§Ú­Ìµo²{³oÃö«Y¤D¬O¦b°ò·þÄ_¦å¦¨´N¤FÄ_¶Qªº©M¦n¡A³oÃö«Y¥Ã»·¬°¥L©Ò¥ß©w¡C

Åý§Ú¦A¨Ó´N¥D¹ï­{°Ç©³¤H»¡ªº¸Ü¸É¥R´X¥y¡]¤G 14)¡C¡u»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡A­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü ¤@¼Ë¡v¡C

µL½×¬O­{°Ç©³¤H©Î¬O¨ä¥L¤°»ò¤H¡A¥LªºÅº¶Æ¨¬¥H¼vÅT¨ì´¶¥@«Ò°êªº©R¹B¡A¹L¥h©M±N¨Ó³£±N¨ü¨ì¼f§P¡A¨Ã³QºR«±¡C¥DÅv­n¬°¥D­C¿q¦Ó¦s¯d¡CÍ¢­n¤ñ¥@¤Wªº§g¤ý§ó°ª¶Q¡AÍ¢ªº°ê«×±q®ü¨ì®ü¡A±q¤jªeª½¨ì¦aªººÉÀY¡C¤£½×¬OÍ¢¦Û¤v¦Ê©m¥H¦â¦C¹L¥h©Î²{¦bªº¤£«H¡AÁÙ¬O¥ô¦ó¥~¨¹¤Hªº¿Ñºâ©M¥ø¹Ï¡A³£¤£·|ªýê¨ì¥¦(°Ñ¬Ý¥Á¤Q¥|21¡A¨Ó¤G 14 )¡C¦b±N¨Ó¨º¸qªÌ´xÅvªº©M¥­¤é¤l¡A³o¥ó¨Æ´N­n¦¨´N¤F¡]°Ñ¬ÝÁɤQ¤@ 9)¡C

¤H­Ì­n¬°¦¹§V¤O§@¤u¡A¦ý¥L­Ì³Ò¸L³£Âk©óµêªÅ¡]¤G 13 )¡C¦ý¥D­C¿q¥²·|¦¨´N¥¦¡C¡uÍ¢ºaÄ£ªº¦W¡A¤]·íºÙ¹|¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CÄ@Í¢ªººaÄ£¡A¥Rº¡¥þ¦a¡Aªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v¡]¸Ö ¤C¤Q¤G 19)

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

¬f°Ç(J.G. Bellett)­Ù¬lÁn§Ì¥S»{¬°¥Lªº§@«~³Ì¯à¨Ï¤H»{ÃÑ¥D¡C¡]R. Govett)»¡§Ì¥S¹B°Ê¦U¥D­«¥Î¹²¤Hªº§@«~¡A°ß¬f°ÇªºµÛ§@³ÌÄÝÆF¡C¬f°Çªº§@«~¥H¡mºa¬üªº¥D­C¿q°ò·þ¡n¡B¡m¯«ªº¨à¤l¡n¡B¡m¥|ºÖ­µ¡n¡B¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¡B¡mÀq·Q¥ýª¾¥H§Q¨F¡n¡B¡mÀq·Q§Æ§B¨Ó®Ñ¡n»D¦W¡C½sªÌ»{¬°¨C¦ì¶Ç¹D¤H¥²¶·ªá¤@¦~¦Ü¨â¦~ªº®É¶¡¦b¥D­±«e¾\Ū¬f°Çªº¦W§@¡A¦n¦nÀq·Q¡A³Q¥D§l¤Þ¡A ª½¨ì¦b¥D­±«e·q«ô¡C§_«h¶Ç¹D¤Hªº¸Ü»y¯Ê¥F¥ÌÅS¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤§¤å¾Ç¬ã¨s(¥þ®Ñ)(¼¯º¸µn)

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤§¤å¾Ç硏¨s¡X¡X¡u¨gÅw¤§ºq¡vªº硏¨s

 

¦b¥ýª¾¤å¾Ç¤¤¡A¦³¤@ºØ¯S®íªº§Î¦¡¡A¬O¤@¯ë¤å¾Ç¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C¥¦ªºÅéµô¬OÃý¤å¡A¤º®e§tµÛ¾ú¥vªº­õ¾Ç¡A¦Ó¥¦ªººë¯««o¤S´I©ó¹ï¥Õ¡A¦Ó¦³À¸¼@ªº©Ê½è¡C³o¬O¤å¾Ç¤W¦UºØÅéµôªººë¯«ªº·J¶°¡A¬OÅܽè¦Ó¦¨ªº¤@¦·­Z­bªº©_¸´¡C·í­õ¾Ç§â¾ú¥vºt­z¨ì©úÁAªº²z½×¤¤¡A©Î¬OÁ`­z¤@­Ó¦M¾÷ªºÁͶաA¥²¶·¸g¹L¦^·Qªº¶¥¬q¡C¦ý¬O¥ýª¾­Ì«o§â¥L­Ì©Ò«H¥õªº­n²¤´£¥X¨ì¥L­Ì©ÒÆ[¹îªº¨Æª«¤¤¡C¥L­Ì©Ò«H¥õªº¤D¬O¬ù¤¤©Ò»¡ªº¼f§P¡Aµ½»P´c¤§¶¡©Ò¦³¥Ã¤[ªº½×ª§¡A¥H¤Î¯«ªº¿ï¥Á»P¥~¨¹¤H¤¤¡A¦b¤Ö¼Æ°@·qªÌ»P«q°f¯«ªº¸s²³¤¤¡A©Ò¥Ã¬ÛùÚÄòªºÅG½×¡C©ó¬O´N¦b³o¨âºØ¬ÛÁpªº·N©À¤¤¡A¥Í¥X¨º±N­n¨ÓªºÀ±ÁɨȪº¶Àª÷®É¥N¡A¦Ó¦b¨º­Ó®É¥N¤¤³oºØª§½×Å×¥i¤î®§¡C¥ýª¾ªº¤j³¡¤À¤u§@¡A´N¬O¤@¤è­±«P¿ô¤H¥ÁªºÄ±®©¡A¤@¤è­±¬è¨D¯«½w©MÍ¢ªº¼f§P¡A³oºØÆ[©Àªí²{¦b¤å¦r¤è­±®É¡A¦Û¤£±o¤£±Ä¥Î¹ê»Ú²M·¡ªºÀ¸¼@ªºÅéµô¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±o¨ì¨ãÅ骺·N©À¡C¦ý¬O²Ó²Ó¬ã¹î³oºØ¼Ë¦¡ªº¥ýª¾¤å¾Ç¡A»·¤£¦P¥­±`¤@¯ëÀ¸¼@§G§½»P»ºÃã¡A¦Ó¬O±Ä¨ú¤F©Ò¦³¦UºØ¤å¾Ç¤WªºÀu¬üªººë¯«¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¶}ÀY©Ò»¡¡A¥¦²V¦X¤F³oºØºØ¬ü½è¦Ó¦¨¬°¤å¾Ç¤¤ªº³Ì°ª®p¡A³oºØÅéµô§Ú­Ì´NºÙ¥¦¬°¡y¨gÅw¤§ºq¡z¡]Rhapsody)¡C

§Ú·¥Ä@§â¥¦¸ÑÄÀ±o·¥¨ä²M·¡¡G¦ý¬O²Ä¤@¥²¶·Á|¥Ü¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤~¥i¥H¦b¸ÑÄÀ®É§K¥h³\¦hªº§xÃø¡C³Ì²³æªº¨Ò¤l¬O«¢¤Ú¨¦®Ñªº[­{°Ç©³¨gÅw¤§ºq]¡C³o½T©wªº¤é´Á¬O«ÜÃø¬d¦Òªº¡A±q¤å¦r¤¤©Ò±Ô­zªº¬Ý¨Ó«Ü¥i¥H»¡³o¬Oµo¥Í¦b­{°Ç©³«I²¤ªº®É­Ô¡C¦b³oºØ¾Ôª§ªº®£©Æ¤§¤U¡AµS¤Óªº°@·qªº¤H¥²µM­n·Q³o¬O°ê®aÂФ`ªº¦M¶H¡C¦ý¬O¥ýª¾ªº²´¥ú«o¬Ý±o§ó»·¡C¨º­{°Ç©³¤H¬O¥û¼Éªº¡A¤£·q¯«ªº¡A¥uª¾±jÅv¦Ó¤£«H¤½²zªº¡A¥L­Ì¤£¯à¦¨´N¬Æ»ò¤j¨Æ¡A³o¥u¬O¯«¥Î¥HÃg»@Í¢ªº¤l¥Áªº¤u¨ã¡A¦ý¬O¡A°²¦p­{°Ç©³¤Hªº§@¥Î¤£¹L¦p¦¹¡A¨º»ò¦ó¥H¨ÏµS¤Ó¤H¨ü¤F¥L­Ì©Ò¤£¯à¨üªº­W©O¡H³o´N¬O«¢¤Ú¨¦ªºµ´¤jªº¼~ºÃ¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¤§«e¥ÎÀ¸¼@ªº¹ï¸Ü±Ô­z¥X¨Ó¡C²{¦b§Ú­Ì§â­ì¤å¹ï­zªº¤@¬qãZ¿ý¦p¤U¡G

¥ýª¾¡X¡X

     ¡u­C©MµØªü¡A§Ú©I¨Dò¥¡Aò¥¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H

§Ú¦]±j¼É«s¨Dò¥¡Aò¥ÁÙ¤£¬@±Ï¡Cò¥¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡F

ò¥¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H·´·À©M±j¼É¦b§Ú­±«e¡F

¤S°_¤Fª§ºÝ©M¬Û°«ªº¨Æ¡C¦]¦¹«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡F

´c¤H³ò§x¸q¤H¡A ©Ò¥H¤½²zÅãµMÄA¨Ò¡C¡v

­C©MµØ¡X¡X

        [§A­Ì­n¦V¦C°êÆ[¬Ý¤j¤jÅå©_¡F¦]¬°¦b§A­Ìªº®É­Ô¡A

§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡C

§Ú¥²¿³°_­{°Ç©³¤H¡A´N¬O¨º´Ý§Ô¼ÉÀꤧ¥Á¡C

³q¦æ¹M¦a¡A¦û¾Ú¨º¤£Äݦۤvªº¦í³B¡C

¥L«ÂªZ¥i¬È¡A§PÂ_©M¶Õ¤O³£¥ô·Nµo¥X¡C

¥Lªº°¨¤ñ°\§ó§Ö¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T§ó²r¡F

°¨§L¿ãÅDª§¥ý¡A³£±q»·¤è¦Ó¨Ó¡F

¥L­Ì­¸¶]¦pŬ§ì­¹¡A³£¬°¦æ±j¼É¦Ó¨Ó¡F

©w¦íÁy­±¦V«e¡A±N¾Û±°ªº¤H»EÔG¡A¦h¦p¹Ð¨F¡C

¥L­ÌÃÕ»¦§g¤ý¡A¯º¸Ü­º»â¡A¶á¯º¤@¤Á«O°}¡A¿vÂS§ð¨ú¡C

¥L¥H¦Û¤vªº¶Õ¤O¬°¯«¡A¹³­·²rµM±½¹L¡AÅ㬰¦³¸o¡C¡v

¥ýª¾¡X¡X

     ¡u­C©MµØ§Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌªü¡A¤£¬O±q¥å¥j¦Ó¦³»ò¡H

§Ú­Ì¥²¤£­P¦º¡C­C©MµØªü¡Aò¥¬£©w¥L¬°­n¦D»@¤H¡F

½Y¥Ûªü¡A§A³]¥ß¥¦¬°­nÃgªv¤H¡Cò¥²´¥Ø²M¼ä¡A¤£¬Ý¨¸»÷¡A

¤£¬Ý¦l´c¡F¦æ¸Þ¶Bªº¡Aò¥¬°¦ó¬ÝµÛ¤£²z©O¡H

´c¤H呑·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡Aò¥¬°¦óÀRÀq¤£»y©O¡H

ò¥¬°¦ó¨Ï¤H¦p®ü¤¤ªº³½¡A¤S¦p¨S¦³ºÞÂ઺ª¦ª«©O¡H

¥L¥Î¹_¹_¦í¡A¥Îºô®·Àò¡A¥Î©Ôºô»E¶°¥L­Ì¡F

¦]¦¹¡A¥LÅw³ß§Ö¼Ö¡A´N¦VºôÄm²½¡A¦Vºô¿N­»¡A

¦]¥L¥Ñ¦¹±oªÎ¬üªº¤À¡A©M´I¸Îªº­¹ª«¡C

¥L°Z¥i¹ð¦¸­ËªÅºôù¡A±N¦C°êªº¤H®É±`±þ¼®¡A²@¤£ÅU±¤©O¡H¡v

¦b²Ä¤@¬q¸¨´N¬O³o¼Ë±Ô­z¤F¥ýª¾»P­C©MµØªº¹ï¸Ü¡C¨ä¶¡¹j¤F¤@­Ó¼È®Éªº¶¡·²¡A©ó¬O¥ýª¾ÃhµÛº¡ÃhªººÃ°Ý¶]©¹¦u±æ»O¤W¥h¬Ý­C©MµØ¹ï¥L¦³¬Æ»òµªÂСA¨Ã¥B¹w³Æ¬Æ»ò¸Ü¦V­C©MµØ¶D­Þ¡C¦ý¬O­C©MµØ¨s³º«ç¼Ë¸ÑÄÀ¥Lªº§x´o©O¡H¦p¦P¦b¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì¦hµo²{ªº¡A¨º¥ýª¾¨¥»yªº¤¤¤ß«ä·Q³£¬OÁô§t¦b­ß·Q¤§¤U¡X¡X¦b¥»®Ñ¤¤¡A ´N·Q¨ì­{°Ç©³¤HªºÅº¨gÁa±ý³g°]¤£¸q¡A¨H½q°s¦â¡A©Ò±N²£¥Íªº¤£¥iÁקKªº´cªG¡C¦b²Ä¤G¬qªº¥½§À¡A¥Î§ç±¡Åé¸Ö¨Ó­z»¡­{°Ç©³¤Hªº¥|ºØº×±w¡A§@¬°µ²§ô¡C

³o½g¨gÅw¤§ºqªº²Ä¤T¬q¡A¬O¤@½g³Ì¨å¶®°ó¬Óªº¹|ºq¡C¯«©Ò¤¹³\ªº¥²±NºÞ²z¥Lªº¤l¥Á¡A¤£¨Ï¾DÃø¡A¤w³Q¥ýª¾¬Ý¬°²{¦bªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¦A¥H¬°¬O¥¼¨Óªº¨Æ¤F¡C¦b¶}ÀY®É¥Î¾Ô·Xªº¤Á±æ§@¬°§Ç¸Ö¡X¡X

­C©MµØªü¡A§ÚÅ¥¨£ò¥ªº¦WÁn´NÄß©È¡F

­C©MµØªü¡A¨Dò¥¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³ò¥ªº§@¬°¡A

¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡F¦bµo«ãªº®É­Ô¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡I¡X¡X

¯«ªº²§¶H¦V¥ýª¾Åã²{¡C¦b¥H¤U¤@¬q¹ï¥q©}¬¥¦mÅé¸Ö¤¤´N¤Ï¬M¥X³oºØ«äºü¡C¥ý¦b¤@¬q¥q©}¬¥¦m¤¤ªí²{¥X·í¯«¨ÓÁ{®É¤Ñ¦a¸Uª«³£¾ÔÄߤ£³Ó¡C

¯«±q´£¹÷¦Ó¨Ó¡A¸tªÌ±q¤ÚÄõ¤sÁ{¨ì¡A

¥Lªººa¥ú½ª¾B½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡C

¥Lªº½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡A±q¥L¤â¸Ì®g¥X¥ú½u¡F

¦b¨ä¤¤ÂõۥLªº¯à¤O¡A¦b¥L­±«e¦³½E¬Ì¬y¦æ¡A

 ¦b¥L¸}¤U¦³¼ö¯gµo¥X¡C¥L¯¸¥ß¶q¤F¤j¦a¡AÆ[¬Ý¡A»°´²¸U¥Á¡F

¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡Fªø¦sªºÀ­¶ò³´¡F

¥Lªº§@¬°»P¥j®É¤@¼Ë¡A §Ú¨£¥j¬Àªº±b´×»ºÃø¡A¦Ì¨lªº¹÷¤l¾Ô¹¸¡C

µM«á¦b¹ï¥q©}¬¥¦m¤¤´N´£¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡G³oºØ«Â¤O¬O§_¬O§ðÀ»¨º©a©aµL¥Í®ðªº©Ê½è¦ÓªíÅSªº¡C

­C©MµØ¡Aò¥­¼¦b°¨¤W¡A

§¤¦b±o³Óªº¨®¤W¡A

°Z¬O¤£³ß®®¦¿ªe¡A

¦V¦¿ªeµo«ã®ð¡A¦V®ü¬vµo¼««ë»ò¡H

ò¥ªº¤}¥þµMÅãÅS¡A

¦V²³¤ä¬£©Ò°_ªº»}³£¬O¥i«Hªº¡C

ò¥¥H¦¿ªe¤À¶}¤j¦a¡F

¤sÀ­¨£ò¥µL¤£¾ÔÄß¡F

¤j¤ô¥ÆÀݹL¥h¡F

²`²WµoÁn¡C

¬¤´é½ÄË¡F

¦]ò¥ªº½b®g¥Xµo¥ú¡A

 ò¥ªººj°{¥X¥úÄ£¡A

 ¤ê¤ë³£¦b¥»®c°±¦í¡C

 ò¥µo©Á«ë³q¦æ¤j¦a¡A

 µo«ã®ð³d¥´¦C°ê¦p¦P¥´Â³¡C

³Ì«á¡A¨ì¤F²Ä¤T¬qªº¡y§À¸Ñ¡z¤¤¤~»¡©ú³o­°ºÖÃg´cªº°ÝÃD¡C¦b³o¬qªº§ç±¡¸Ö¤¤»¡¡X¡X

ò¥¥X¨Ó­n¬@±Ïò¥ªº¦Ê©m¡A

¬@±Ïò¥ªº¨ü«CªÌ¡F

¥´¯}´c¤H®aªºÀY¡A

 ÅS¥X¥Lªº¸}¡Aª½¨ìÀY¶µ¡C

 ò¥¥Î¼Ä¤Hªº¤à¥Ù¡A«f³z¥L¾Ô¤hªºÀY¡G

 (¥L­Ì¨Ó¦p±Û­·¡A­n±N§Ú­Ì¤À´²¡A

¥L­Ì©Ò³ß·Rªº¬O·t¤¤呑¦Y³h¥Á¡F¡^

§A­¼°¨½î½ñ¬õ®ü¡A½ñ½î¨º¬¤´éªº¤j¤ô¡C

¨ì¤F³o¸Ì¡u¯«¤§¦Û²{¡v( Theophany )¤w§i²×µ²¡C¥¿¦p¦b±á뤧«á¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÜõÜõªºµ^­µ§@¬°§ÀÁn¡A¦b³o¨gÅw¤§ºq¤¤¤]¾l¯d¤F¤@¬q¡G³o¬qªº·N¸q¤£¹L¬O§â¹ï­C©MµØªº®£Äß¡AÅܧ@¦]«H±o±Ï®¦ªºÅwªY¡G

¡X¡X¦Ó§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A

¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡F

­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡F

¥L¨Ï§Ú¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A

¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡C

ÁöµM¤W¦Cªº¤@½g«¢¤Ú¨¦¨gÅw¤§ºq¡A¬O[¨gÅw¤§ºq]¤¤³Ì²³æ¦Ó©ú©öªº¤@½g¡A¦ý¬O³o«o¤]¨ã³Æ¤F¡u¨gÅw¤§ºq¡v¤Wªº¦UºØ­n¯À¡C³o¤ÀªR°_¨Ó¥i¥H»¡¬O¤@¬q¥ÎÀ¸¼@¹ï¸Üªº¤è¦¡¨Ó³¯­zªº¾ú¥v¡A±Ä¥Î¤F¥i¥H®Ô§uªº©M¦³­µÃýªº[¹B©R¤§ºq¡zªº®æ½Õ¡A¦Ó¥H§ç±¡¹|ºq¬°µ²§ô¡C¦ý¬OÁ`¤§³o¬O§âÀ¸¼@ªº²Õ´ÂX¤j¤F¡A¦ÓÂø©M¤F§Oªº¤å¾Ç¤è¦¡¡C

·í¤@­ÓÆ[²³¦bÆ[¬ÝÀ¸¼@¤§«á¡A¦b¸£¤¤¦s¯d¤F¤@¨Ç¦L¶H¡A³o¤D¬OÀ¸¼@¤¤ªº±¡¸`½u¯Á¨Ìµ}¦a¦û¾Ú¤F¥Lªº«ä·Q¡C¦ý¬O³o­Ó¦L¶H¥L¥Ñ¦ó¦Ó±oªº©O¡H³o¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¬G¨Æªº¥»¨­»P»¡©ú®Ñ¦Ó±o¡A¤D¬O¥Ñ©ó¼@¤¤ªº¨¤¦â¦bÀ¸±¡¤¤©Ò§@ªº¹ï¸Ü¡A¥[¥H¦bÆ[²³«e§ó¦³»R»Oªº§G´º¡A毎¹õ§ó´«¥H眞¼@±¡¡A¥Ñ¦¹´N¨ÏÆ[²³±o¤F¤@­ÓÆF¬¡ªº¦L¶H¡AÆ[¬Ý¥ýª¾¤å¾Çªº¼@¥»¤]¥¿¦p¦¹¡A¦b¥L­Ìªº­±«e¤]¦³¤@­Ó»R»O¡A³o»R»O¤D¬O¦t©z¡G¦b³o»R»O¤W¤]¦bºt¼@¡A¦ý¬O©Òºtªº¤D¬O¯«ªº¼f§Pªº¾ú¥v¡A¦Ó³o¾ú¥vªº±À²¾´Nµ¥©ó»R»O§G´ºªºÅÜ´«¡C³oºØÅÜ´«§¹¥þ¬O¥Ñ©ó´y¼g¦Ó¹F¨ìŪªÌªº¥Ø¤¤¡A¦ý¬O³oºØ¤å¦rªº´y¼g»P¥v¸Öªº´y¼gªk¤£¦P¡A¥v¸Ö¬O´y¼g¹L¥hªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¡y¨gÅw¤§ºq¡zÅ骺¥ýª¾¤å¾Ç«o­ÉµÛ¸Ö¼@ªº§Î¦¡¡A¥Î²{¦b¦¡¨Ó±Ô­z¡A¨Ï¦bÆ[²³ªº·Q¹³¤W¡A¦³«ÈÆ[ªº眞¹ê©Ê¡A¦ü¥G¬O¦p¦b¥Ø«e¤@¯ë¡C³o´N¬O©Ò¿×»R»Oªº´y¼g¡C¦P¼Ë¡A³o¹ï¸Üªº²Õ´ÁͦV¡]The Machinery of dialogue )¥²¶·ÂX¤j¥H¾AÀ³¥ýª¾À¸¼@ªº­n¨D¡C¦b³o¼Ëªº²Õ´¤¤¡A°£¤F眞¥¿¨â¤Hªº¹ï¥Õ¤§¥~¡AÁÙ¦³¿W¥Õ¡]Solilo- quy )»P¿W»y¡]Monologue )¨âºØ¡A¦³®É¬O¯«ªº¿W¥Õ¡A¦³®É¬O¤Hªº¿W»y¡C³oºØ¤Ï´_Âà´«ªº¿W»y¡]¦p¤@·|»¡¤Î¥¿ª½¡A¤@·|½×¤Î¨¸´c¡^¥Í¥X¤F¤@ºØ¤å¾Çªº·N½ì¡A»P¹ï¸Ü·¥¬°¬Û¹³¡C¹ï¸Ü¤¤¥t¤@¤¸¯À¤D¬O¯«ªºÁ¿Ãã¡A¦Ó¯«ªº©I§i´N±`§@¤FÀ¸¼@¤¤ªº¤@¹õ¡A¦b³o¹õ¥ýª¾À¸¼@¤¤¡A¨S¦³§Oªº¤H»¡¸Ü¡A¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¯«¡C

¦b¥H¤W©Ò´£¤Îªº¦U¶µ¤¤À¸¼@ªº²Õ´½ì¦V¬OÂX¤j¤F»PÆF¤Æ¤F¡A¥H«K§@¬°µo®i¥ýª¾¤å¾Çªº¤u¨ã¡A¥¦±q§ç±¡¸Ö¤¤­É¤F§ç¼gªº¤èªk¡A±q½×­z¤¤­É¤F±Ô­zªº¤åÃã¡G¥¦§@¤F­õ¾Çªº¤u§@¡A¬Æ¦ÜÀ¸¼@¤¤ªº¹ï·Óªk¡B´y¼gªk¡A³£¥Î§Î®eªº®æ¦¡¡A¥H¨Ñ»R»Oªº¥Øªº¡C¦ý¬O³oºØ¥ýª¾¤å¾Ç±qÀ¸¼@Âà´«¨ì§Oªº¤å¾Ç§Î¦¡¬O³o¼ËÀWÁc¦Ó¨³³t¡A¨Ã¥B¥¦­Ì¬Ý¨ÓÁö¤£­P©ó²VÂø¬°¤@¡AµM¦Ó«o¿Ä¦X©ó¤@³B¡C¦UºØªº¤å¾Ç§Î¦¡¦p§ç±¡¸Ö¡B¹|ºq¡B©R¹B¤§ºq¡BÀ¸¼@ªº¹ï¥Õ¡A¿W»y¥¿¦p¤@ºØ±m¦â¡A¦Ó¨gºq«oÅ٩٦UºØÃC¦â¶î¦¨¤@´T¤­±mÄ}¯Éªº¹Ïµe¡C©Ò¥H¡y¥ýª¾¤å¾ÇÀ¸¼@¡z³o­Ó¦Wµü§Ú¬Ý¹ï©ó³o¼Ë¤@ºØÂø©MªºÅéµô¬O·¥¤£¬ÛÀ³ªº¡C¤ñ¸û¤Á·íªº¦Wµü¡AÁÙ¬O¡y¨gºq¡z( Rhapsody )

¨â¦r¡A¦]¬°¥¦©¹©¹¦Û¥Ñ¦a¤£¨ü¤å¾Ç§Î¦¡ªº§ô¿£©M­­¨î¡A¦Ó¶XµÛ±¡·P©Ò¦Ü¦Óµo¬ª¥¦ªº¨¥Ãã¡C

¬ùÒ­®Ñ¬O¤@³¡¥ýª¾ªºµÛ§@¡A¬O¤@½g¥H½À¨a§@¬°¼ÐÃDªº¨gºq(A rhapsody of locust plague )¡C ¤@°¦·×ÂΨ䣭«­n¡A¦ý¬O­Y¦¨¸sµ²¶¤­¸¶°¨ì¥Ð¥Ý¤¤¡A¨¬¥HÆC¦¨Äȯ¨aÃø¡C¥Ñ©ó³o½ÀÂΪº·N©À¡A¨Ï³o¦ì¥ýª¾¥Î¸Öªºµ§¾¥¨Ó´y¼g¥¦¡C©ÎªÌ³o¦ì¸Ö¤H·í®É¥¿¥ØÀ»¨ì³o­Ó½À¨a¡A©Ò¥H¶}ÀY´N±Ô­z¤F½ÀÂΪº¨Æ±¡¡A¦Óº¥«á«o§â³o¤Û·Q§@¯«¯µ»P¥i©Èªº±ÑÃa¯à¤O¡A¦b¥Î³oºØ·N©À¨Ó´y¼g¤§¤U¡A¨º­ì¦³ªº·N«ä¤Ï¥uÁô¬ù¥i¨£¤F¡C¥H³o¤@ÂI¬°°ò¦¡A³o¦ì¥ýª¾´N³y¥X¤F¤@ºØ¥¼¨Óªº¼f§PªºÆ[©À¡G²Ä¤@¡A¥ýÁ¿¨ì²´«eªº¦M¾÷¡AµM«á¦AÁ¿¨ì¥H«áªº¼f§P¡A¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v ¤@»y´N§@¡C

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

¼¯º¸µn敎±Â¡]R.G. Moulton¡A¥tĶ­Z¹y¡^¡G¦³¨â¥»©n©f§@¡m¸t¸g¤§¤å¾Ç¬ã¨s¡AThe Literary Study of the Bible¡n¤Î¡m²{¥NŪªÌ¸t¸g¡AThe Modem Reader's Bible¡n§¡¬°¤å¾Â¥¨µÛ¡A¹ï¸t¸g¤å¾Ç¬ã¨s¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C§¢§B¼¯®Ú¡]C. Morgan )¦b¡m­^¤å¸t¸gªº¬ã¨s»P敎°V¡A The Study and Teaching of the English Bible¡n¤@®Ñ¤¤·¥¤O±À±R¡m²{¥NŪªÌ¸t¸g¡n¡C¼¯®Ú»{¬°¦¹®Ñ¥H¤å¾Ç¤§µ²ºc¤è¦¡­«·s¹º¤À¸t¸gªº³¹¸`¡A¹ïŪªÌ¨ã¦³·¥¤j»ù値¡A値±oŪªÌ¤@Ū¦AŪ¡A¦s°O¸£®ü¦¨¬°¦L¶H¡C¶Ç¹D¤Hªº¹Ï®ÑÀ]The Minister's Library, by Cyril J. Barber ªº±À¤¶¡G敎ªª¶Ç¹D¤H¥²³Æ¥Î®Ñ¡A¤Ú¬f(C. J. Barber)ªº¡m¶Ç¹D¤Hªº¹Ï®ÑÀ]¡AThe Minister's Library¡n·¥¤O±À±R¥»®Ñ¡m¸t¸g¤§¤å¾Ç¬ã¨s¡n»{¬°¬O¸g¨å¤ô·Ç¤§§@±`±`値±oŪªÌ°Ñ¦Ò¦A«ä¡C®á¦w¬W¦b¡m¤å¾Ç»P®Ñ²¡n¤@®Ñ¤¤·¥¤O±À±R¼¯º¸µn敎±Â¦b¡m¸t¸g¤§¤å¾Ç¬ã¨s¡n¤¤¤ÀªR¥ýª¾¤å¾Ç¤§Åé®â¡A»{¬°ÅܤƳ̦h¡A³Ì¬°»¨©ñ¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ­n²¤(¥þ®Ñ)(¹F¯µ)

 

¯«ªº¹D¦bÍ¢ªº¸Ü»y¤¤Åã©ú¥X¨Ó

¯«ªº¤èªk³z¹LÍ¢ªº¸Ü»y¹üÅã¥X¨Ó¡A¬O¦h»òªº¤£¦P©M¥þ­±¡I¨ä¤¤¤£¤î¥]§t¤F¤@¨Ç§e²{¥XÍ¢ªººÞªvªº¨Æ¹ê¡A¥H¤Î³o¤@ºÞªvªº¹ê½è¡A¤£¤îÃÒ©ú¤FÍ¢¹ï¦Û¤v¦Ê©mªº«H¹ê¡A©MÍ¢¹ï¤Þ­P¼f§Pªº¨¸´c©Ò©êªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B¹ï©óÍ¢¦Ê©m¸g¹L³o¤@¨t¦C¨üºÞ敎ªº¨Æ¥ó¤ß¤¤©Ò²£¥ÍªººØºØ·P¨ü¡A¯«¤]¤@¤@¦^À³Í¢¤]¬°¨ü­Wªº¤H´£¨Ñ¦w¼¢¡C³o¤@¤Á¥²©w·|³Q©¾¤ßªº¤H©Ò·P¨ü¨ì¡A¬J¬O¦]¬°¯«©Ò·Rªº¦Ê©m©Ò¨üªº­WÃø¡A¤]¬O¬°¤F¥s¥Lªº«H¤ß±o¨ì¯q³B©M¾Þ½m¡C¤@¤è­±¡A¯«©_§®ªº¤èªk³Q´¦¥Ü¥X¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¤º¤ß¤]±o¨ì®â°ö¡A¯à©ú¥Õ³o¨Ç¤èªk¡A±o¨Éº¡¦³¤¯·Rªº¯««H¹êªº¥þ³¡ªG®Ä¡C¦b´÷¬ß¹F¦¨³o¤@ªG®Äªº®É­Ô¡A¹ï¯«ªº«H¾a­n³Q¥ß°_¨Ó¡A¤º¤ß»P¯«ªº¦P¤ß¤]¤j¤j±o¨ì¾d©T¡C

«¢¤Ú¨¦¹w¨¥ªº¥DÃD

¦b«á¥b³¡¤À¡A«¢¤Ú¨¦¦b¥Lªº¹w¨¥¤¤µÛ­«°Q½×¤F¦b¸Õ·Ò¤¤ªº«H¤ß¥H¤ÎÄÝÆF±¡·P±o¨ìªº°ö¨|¡C¥LÁ¿¨ì¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¤º¤ß©Ò¨üªº¾Þ½m¡A¥L¤ß¸Ì¦³µÛ¯«ªº¦Ê©m¡C§e²{¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A¤´µM¬O¥H¦â¦C¡C

 

²Ä¤@³¹

 

¥ýª¾¹ï¨¸´cªº©ê«è

­º¥ý¡A¥ýª¾©ê«è»¡¡A¦b¦Ê©m¤¤¶¡¦s¦bµL¥i®e§Ôªº¨¸´c¡C³o¤D¬O¯«ªº¸tÆF§@¤uªº¦ÛµMªG®Ä¦b¤@­Ó¬°Í¢ºaÄ£©M¨¸´c¦ÓµJ¨`ªº¤ßÆF¨­¤W¡C¥ýª¾ªº¤º¤ß¨ü¹L«ßªkªºÂȳ³¡A¤]³\¬O¥H«ßªkªºÆF¨Ó¨¥¤Î¨¸´c¡C¯«ªº¸tÆF¨Ã¨S¦³¤Þ¾É¥L©ß¶}³o¤@¥ß ³õ¡A¦]¬°³o«ê«ê¬O¦b¯«­±«eªº¥ýª¾À³¦³ªº¥ß³õ¡A¨Ã¥B¥L¬O¥H¸t¼äªººA«×¡A©¾¤ß©ó·ÓµÛ¹ï­C©MµØ©Ò½çºÖ¡C

 

­C©MµØ±NÍ¢ªººÞ敎±Ò¥Ü¥X¨Ó

­C©MµØ±N¥i©Èªº¼f§P±Ò¥Üµ¹¥L¡A³o¼f§P¬O¬°¤FºÞ敎¦V¨¸´c§CÀYªº¦Ê©m¡CÍ¢­n¿³°_­{°Ç©³¤H»P¥L­Ì¬°¼Ä¡A³o¨Ç­{°Ç©³¤H¶H¼xµÛź¶Æ©MÅv¶Õ¡A¥L­Ì¨Æ·~¿³©ô¡A¥u´M¨DºaÄ£¥L­Ì¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¥L­ÌªºÀY¡]­º»â¡^§Ñ°O¤F½ç¯à¤Oµ¹¥L­Ìªº眞¯«¡A«o´L±R¥L¦Û¤v¬°¯«1¡C

                          

1 ź¶Æªº¥i©È«áªG¡]¦Û¤v¨Ã¤£¾å±o¡^¤D¬O¥¥¨|µÛ³n®z¡I¤H¤£¥i¯à¾a¦Û¤v¨Óºû«ù¦Û¤v¡A¨ººØ±óµ´眞¯«ªºÅº¶Æ¥²©w·|¨Ï¤H´L±R¦Û¤v¡A©Î ªÌ¬O±Ä¯Ç¥Lªº¯ª¥ý©Ò³yªº¯«¡A¦]¬°Åº¶Æ¦b¦Ü°ª¯«ªº­±«e¯¸¥ß¤£ ¦í¡C¤H³y¥X¤@­Ó¯«¨Ó¡A³o¤]¬O¤@ºØź¶Æ¡C¦ý¬O­Y¨S¦³¤@­Ó¼Ò¼Ë¡A ¥L´N¤£¥i¯à¾ÌªÅ³y¥X¨Ó¡F³Ì«á¡A¤H¤Ñ©Êªº¤º¤ß´N¦¨¤F¨º¤@¼ËªF¦è ªº¥£¹²¡A­YªG¯Ê¥¢¤F´NµLªk³y¯«¥X¨Óªº¡C

´c¤H³Q­C©MµØ½ç¤©¯à¤O¡A¬°­n¬I¦æÃg»@

¦ý©Ò¦³³o¤@¤Á³£¦b¥ýª¾¤º¤ß¿E°_¤@ºØ»P¥L¥H«e©Ò¸g¾ú¹Lªº§¹¥þ¤£¦Pªº·P¨ü¡C¦b³o¸Ì¡A¥Lªº¯«³Q¥Î¨Ó¼f§Pªº¾¹¥×©Ò±óµ´¡A»X·Rªº¦Ê©m³Q¤@­Ó¤ñ¥L­Ì§ó¥[¨¸´cªº¥Á±Ú©ÒÀ£¨î¡C¦ý«H¤ß¾å±o¥¦©Ò«Hªº¤D¬O眞¯«¡A¬O¿W¤@ªº¯«¡]³o¹ï©ó±o»X¬@±Ïªº¤H¨ÓÁ¿¡A¬O²ö¤jªº¦w¼¢¡^¡A´N¬O­C©MµØ¡AÍ¢¿³°_´c¤H¨ÓºÞ敎Í¢ªº¦Ê©m¡C¦ý¥L­ÌÁÙ·|Ä~Äò¥Î¥L­Ìªº³½ºô¨Óºôù¤H¡A´N¹³¥@¤H¤£¹L¬O³½¤@¯ë¶Ü¡H

 

²Ä¤G³¹

 

¯«²M·¡ªº¸ÑÄÀµ¹¥L¦Ê©m±a¨Ó¦w¼¢

¥ýª¾´N¦¹°±¤U¨Ó¡A¦]¬°¯«¨ì¤F®É­Ô¥²·|¹ï¦¹§@¥X¸ÑÄÀ¡C¥L¹³­ï§L¤@¼Ëäê¿ô¡A¬°­n±oµÛ¯«¹ï¥L¤º¤ßªºµJ¼{©Ò§@ªº¦^À³¡C¯«¬°¤F¦w¼¢¥Lªº¥ýª¾©M©Ò¦³©¾¤ßªº¦Ê©m¡A©R¥O¥L§â³o­ÓµªÂЩú©ú¦a¼g¤U¨Ó¡A¥sŪ¨ìªº¤H³£©b¶]°_¨Ó¡C¥L©l²×¥H¥L¦Ê©mªº¤ß·N¬°©À¡A¥LªY½à¤ÎÅé½Ì¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¹ê¦b¬O¥Ñ¸tÆF·ÓµÛ¥Lªº¤ß·N½ç¤U¨Óªº¡C

¯«¹ï«H¤ßªºµªÂСF½T¹ê¥i¾aªº¬@±Ï¡F§Ô­@¨Ï¬@±Ï§¹¥þ¥Í®Ä

¬Æ¦Ü¬O¦b¬@±Ï¤§«e¡A¥L¤]­n¦w¼¢¨ü·Pı©ÒÀ£­¢ªº«H¤ß¡C¦pªG«H¤ß²£¥Í¤F³o¨Ç¼vÅT¡A¹ï³o«H¤ßªº¦^µª´N¥²¤£·|¯Ê¥F¡C¬@±ÏÁÙ¨S¦³­°Á{¡C²§¹³¬O¹ê²{ÁÙ­nµ¥¨ì¯«©Ò©wªº®É­Ô¡A¦ý±q¯«³o¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A±Ï®¦¥²·|­°Á{¡C¯«¬Ý­««H¤ß¡A¥L­n¿Ë¦Û¤z¹w¡C¦pªG¬@±Ï©µ¿ð¤F¡A«H¤ß´NÀ³¸Óµ¥­Ô¡C¥¦¥²­°Á{¡A¤£¦A©µ¿ð¡C¦b¤Hªº¤º¤ß¬Ý¨Ó¥¦¬O¯Ô©µ¤F¡A¦ý§Ô­@¤§¤ß¥²¶·­n¥þµMµo´§¥X¥¦ªº®Ä¤O¨Ó¡C¯«ªº§Ô­@¬Oªø¤[ªº¡B§¹¥þªº¡A·í¯«·ÓµÛ¥Lªº´¼¼z©Ò©wªº®É­Ô¨ì¤F¡A¬@±Ïªº®É¨è¤ù¨è¤]¤£·|¯Ô©µ¡C

ź¶Æªº¤H¨ü¼f§P¡F¸q¤Hªº¥÷¡X¡X¦]«H±o¥Í»P«H¾a­C©MµØ

¯«¤w¸g¼f§P¤Fź¶ÆªºÆF¡A¦]¬°¥¦ªº«áªGÅý¥ýª¾ªº¤º¤ß·P¨ì¾Ô·X¡CÀ£¨î§O¤Hªº¤H¬O¤£¥¿ª½¡A¦ý¸q¤Hªº¥÷«o¥²±N¬O¦]«H±o¥Í¡A¥L¤]­n¦]«H±o¬¡¡C¹ï¦Ê©m¨ÓÁ¿³Ì¦n¬O¤£¥²­n¥Î«H¤ß¦ÓÀò¬@±Ï¡C¦ý¬O¯«­n¤H¤º¤ß¸g¨ü³o¯ë¾Þ½m¡C¸q¤H¥²¶·¨ü±o¦í³o¯ë¸Õ·Ò¡A¨Ã¥B¾Ç·|«H¾a­C©MµØ¡A¦b¥ô¦ó¹Ò¹J¤U¥õ±æ¥L¡A»{Ãѯ«ªº¥»½è¡C

À£¨î§O¤Hªºµ¹¦Û¤v©Û¨Ó¼f§P¡F­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µªv²z¸U¦³

¾¨ºÞ¯«¥ô¾Ì¥L¦Ê©m¦]¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o³Q¤£¥H©MÀ£¨î©Ò¿äÆn¡AÀ£¨îªÌ¬O¦æ¬°¶Ç¹F¤Ñ¤W¦Ó©Û¦Ü¼f§P¡C¥L¦³º×¤F¡I¦]¬°§Y¨ÏºJ¶}¯«¦P¥L¦Ê©mªºÃö«Y¤£½Í¡A¥L¥²©w·|¼f§P¥þ¦a¡A¨Ã¥B¬@±Ï¥þ¦a²æÂ÷À£¨îªÌ©M´c¤H¡C´c¤H©ÒÀJ¨èªº°¸¹³¤£·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¥ô¦ó¯q³B¡F¦ÕŤ¤f°×ªº¥ÛÀY¯à¬°§â¥¦¥ß°_¨Óªº¤H§@¨Ç¤°»ò©O¡H¦ý­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡A¥L¸t¼ä¤§¦a¡C¥þ¦a¦b¥L­±«e³£­nµÂÀR¡C»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¥þ¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¼Ë¡A¥@¤Wªº¥Á³Ò¸L±o¨ÓÂk©óµêªÅ¡A³o¤D¬O¥X©ó­C©MµØ¡A¦]¬°¥L­n¥s»{ÃÑ¥Lªºª¾ÃÑ¥Rº¡¥þ¦a¡C

 

²Ä¤T³¹

 

¦b­C©MµØªº­±«eµÂ¥ß¡F¬ö©ÀÍ¢ªº¤j¯à

³o­ÓµªÂбN¥ýª¾ªº¤ß±a¦^¨ì­C©MµØªº­±«e¡A¤S¤Þ¾É¥L¥õ±æ­C©MµØ¦b¦Ê©m¤¤¶¡¥H®¦¨å¿³°_¯«ªº§@¬°¡A¨Ï¥L¦^¾Ð°_­C©MµØ»P¤l¥Á°_ªìªº·R¡A¨º®ÉÍ¢¬°¦Ê©m¦ÓÅã²{¡A±qÍ¢ªº¸t¤s¤¤¥X¨Ó¡AºR·´¤F¤@¤Áªýê¡A¦b¯¬ºÖ¤¤«Ø¥ßÍ¢¦Ê©m¡C

·í¥ýª¾°O°_Í¢ªº¤j¯à®É¡A¤£¥Ñ±o¾Ô·X¤F¡A¦ý¥L·NÃѨì³o¤D¬O¦b±wÃøªº¤é¤l¥þµM±o¨ì¦w®§¤§¬u·½¡A¦]¬°¨º®É­Ô·´·ÀªÌ­n°_¨Ó«I¥Ç³o¦Ê©m¡C

»{ÃÑ­C©MµØ¦Ó±o¨ì»XºÖªºµ²ªG

¥L¦b¹w¨¥µ²§ô®É½Í¨ì¤F©Ò¦³³o¤@¤ÁÄ_¶Qªº¥\½Ò©Ò±a¨Ó»XºÖªºµ²ªG¡A³o¨Ç¥\½Ò¥R¤À¦aªí¹F¤F¹ï­C©MµØ¥þµMªº«H¾a¡C¥L­n¦]¯«¦ÓÅwªY¡B³ß¼Ö¡A§Y¨Ï¤@¤ÁºÖ¤À³£¸¨¤FªÅ¡C­C©MµØ´N¬O¥Lªº¤O¶q¡A¥L©Ò«H¾aªº¡A¬O¥Lªº¨Ì¾a¡AÍ¢¥²·|¨Ï¥Lí¦æ¦b¥Rº¡ºÖ¤Àªº°ª³B¡A¤S¦]Í¢ªº·R¨Ï¥Lªº¸}¦p¦P¥À³Àªº¿á¡C

¦A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¯«¸tÆF¤ß·NªººtÅܹLµ{§ó©_§®ªº¤F¡G¥ý¬O¥Ñ¯«²£¥Íªº¼~¶Ë»PµJ¼{¡A¦A¬O¯«¬°¥s¤H©ú¥Õ©M¥[²`«H¤ßªº¤O¶q¦Ó°µ¥XªºµªÂСX¡X¥H«K¥s¤Hªº¤ßÆF¥i¥H§¹¥þ»PÍ¢¬Û¥æ¡C

¦b³o¤@ÂI¤WÀ³·í»¡©ú¡A³o¸Ì¯S·N¥X²{¤F«ô°¸¹³ªº´Û¨îªÌ¡A¾¨ºÞ¥ý«eªº¤J«I¤]³Q¥[¥H´y­z¤F¡A¦]¬°³o¤~¬O¥ýª¾¼~¤ß¦pµIªºª½±µ­ì¦]¡A©Ò¥H³o¸Ì±Mªù«ü¥X¤F­{°Ç©³¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A´N¬O¥L­Ì­n±N¯«ªº¦Ê©m¾Û¥h¡C

¹w¨¥ªºÁ`µ²

Á`¬A¨Ó»¡¡A¦b³o¦ì¥ýª¾¨­¤W§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¯«ªºµªÀ³¡A³oµªÀ³¬O¬°¤F¥s·R¼}¯«¤§¦Ê©m©¾¹êªº¤ß±o¨ì¦w¼¢(¦]¥L­Ì¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ì¤¤¶¡©Ò¬Ý¨£ªº¸o´c¦Óµh¤ß¡A¤S§ó¬°¸¨¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¼f§P¦Óµh­W¡^¡A¤]¸ÑÄÀ¤FÍ¢ªº«H¤ß¤§¸ô¡A¥H¤ÎÍ¢«H¦uÍ¢¦Û¤v©Ò§@ªºÀ³³\¡CÍ¢ª¾¹DÀ£¨îªÌ¡A¦ý¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C

 

§@ªÌ²¤¶¡G

 

¹F¯µ(J.N. Darby)¬°­^°ê§Ì¥S¹B°Êªº±À°ÊªÌ¤§¤@¡C¥Lªº«ä·Q¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº­^°ê¤Î¬ü°ê敎·|²`¨üÅwªï¡A¬O¬ü°ê°ò­n¬£ªº­«­n¤ä¬W¡A¹ïµØ¤H敎·|¼vÅT¦Ü¥¨¡C¥Lªº¡m¸t¸g­n²¤¡ASynopsis of the Books of the Bible¡n¬°ÄÀ¸g·Ç«h¡A²`¨ü­Ù¬lÁn©M¦¿¦u¹D©Ò±À±R¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤p²Õ¬d¸g°ÝÃD°Q½×(¥þ®Ñ)(§@ªÌ¤£¸Ô)

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ¤p²Õ¬d¸g°ÝÃD°Q½×

²Ä¤@³¹

1. «¢¤Ú¨¦ªº¸Ü©M¯«ªº¸Ü¦b¦¹®Ñ¤¤¦U¥e¦h¤Ö½g´T¡H

2. ·í¨­³B±wÃø§x­W®É¡A§Ú­Ì¦³¦ó·P¨ü¡H

3. ¤£¤Ö²Ä¤T¥@¬É°ê®a³B©óÄȯî¡B¾Ôª§¤¤¡A³o¬O§_¯«ªº¤£¤½©O¡H¯«¦b¨ä¤¤¦³¦ó¤ß·N©O¡H

4. «¢¤Ú¨¦¥ýª¾·R°êªº±¡Ãh»P·R°ê¸Ö¤H©}­ì¬Û¤ñ¡A¦³¦ó¬Û¦P»P¤£¦P¤§³B¡H

5. ¦V¯«¶D«s»P¦V¯««è¨¥¦³¦ó¤À§O¡H

6. ºÃ´b·|¤Þ­P¬Æ»ò¸o¡H

7. ¦V¯«¶D«s»P¥i¨}¯q¡H¯«¤S¦p¦óÅé·|§Ú­Ìªº§x´b¡H

²Ä¤G³¹

1. ·í§Ú­Ì¹ï¯«©Ò§@ªº¨ÆºÃ´b®É¡AÀ³¦p¦ó¦æ©O¡H§A¦³§_¦¹¸gÅç©O¡H

2. ­±¹ï¦l´c¤£¤½¤§¨Æ¡A¨IÀq§Ô­@¬O§_¥¿½T©O¡H¯«¬Ý¨£³o¨Ç«o¬°¦óÀRÀq¤£»y©O¡H

3. ¯«ªº¸Ü¯à¥[§Ú­Ì¤O¶q¡A§A¦³§_¦¹¸gÅç©O¡Hª¾¹D»P¯uª¾¹D¦³¦ó¤À§O¡H

4. ¸t¸g¹ï©ó§Ô­@¦³¦ó敎»£¡H¬°¦ó¤H»Ý­n¾Þ½m§Ô­@¡H°Ñù¤­3-5

5. «H¤ßªº¯S½è¬O¬Æ»ò©O¡H°g«H©M¬Û«H¦³¦ó¤À§O©O¡H

6. ¸Õ¤ñ¸û¥[¤G20¤Î«¢4?

7. ¤H³Ì±o·N¦³¦¨ªº®É­Ô¡A´N¬O³Ì©ö¨ü¸Õ±´¤§®É¡C¬°¤°»ò¡Hź¶Æªº¥»½è¬O¬Æ»ò¡H¸t¸g¦³¤°»ò敎¾É¡H

²Ä¤T³¹

1. ¯«¥Î´c¤Hªº¥Øªº¦ó¦b©O¡H

2. «H¤ß¦Ü²×ªº¦ÒÅç¬O¬Æ»ò©O¡H¸Õ«ö§A­Ó¤HªºÅéÅç»P«¢¤Ú¨¦§@¤@¤ñ¸û¡C

3. ¸Õ¤ñ¸û«¢¤Ú¨¦»P¬ù§B¤§²§¦P¡C

4. ±Ï°ê¤ß¤Áªº¼¯¦è¡A«o¦b¦Ì¨l´ç¹L±I±Iªº¥|¤Q¦~¡A¦Ü¤K¤Q·³¤~³Q¥l¡C¦~¤Ö³Q»Iªº¤j½Ã¡A«o°kÁ×±½Ã¹ªº°l±þ¤Q¦h¦~¤§¤[¡A¦Ü¤T¤Q·³¤~µn°ò§@¤ý¡Cº¡¦³·R¤ßªº¦Ñ¬ù¿«¡A²´¨£敎·|º¥³QÂÕ²z©M°²¤H¤J«I¡A«o©t¿W¦a¨­³B©Þ¼¯®q¡C·í¤¤¦³¦ó²`·N©O¡H³o¹ï§Ú­Ì¤H¥Í¦³¦ó±Ò¥Ü©O¡H

 

 

¤Ñ¨a¤Hº×¡G¯«ªº«H¹ê»P¤Hªº©¾¸Û(¹p«ØµØ)

 

¤Ñ¨a¤Hº×¡G¯«ªº«H¹ê»P¤Hªº©¾¸Û

¨C·í¦³¤Ñ¨a¤Hº×ªººG¼@µo¥Í¡A¦p¤µ¦~¦b¥|¤tªº512¦a¾_¡B½q¨lªº­·¨aµ¥¡A«H®{©Î«D«H®{³£¤£¸T·|°Ý¡G¯«¦b­þùØ¡H¬°¦ó¯«¤£¬@±Ï¡H¬°¦ó¯«®e³\¦p¦¹ªº´d¼@µo¥Í¡H¯«¬O¦p¦¹´Ý»Åªº¶Ü¡K¡K¡H

µS¤Ó¤H¦b¾ú¥v¤W¥i¿×¾úºÉ·É®á¡A¥L­Ì­±¹ï¤£¤Ö¤Ñ¨a¤Hº×¡A¬ù®Ñ¨÷°O¸ü¤F¥L­Ìªº¤@¨Ç¤ÏÀ³¡C¥L­Ìµo¥Xªº°ÝÃD»P²{¥N¤H¦bÃþ¦ü³B¹Ò¤Uªº°ÝÃD¬Û­Y¡A³o©Î³\¥i¥H»¡¬O¤H¹ï¤Ñ¨a¤Hº×ªº¦ÛµM¤ÏÀ³§a¡I

¬ù¥ýª¾«¢¤Ú¨¦­±¹ï¨aÃø®É¡A´¿¹ï¯«ªº¨IÀq·P¨ì¤£º¡¡A½èºÃ¯«ªº¤½¸q¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¥H°ÝÃD¶}©l¡G

¡u­C©MµØ°Ú¡I§ÚÀµ¨D¡A§A¤£««Å¥¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡v¡]«¢¤@2¡^
      
¡u§A¬°¬Æ»ò¨Ï§Ú¬Ý¨£´c¦æ¡H¡v¡]«¢¤@3¡^
      
¡u¦³¦l´cªº¨Æ¡A§A¬°¬Æ»ò¨£¦Ó¤£²z¡H¡v¡]«¢¤@3¡^

­C©MµØªº¦^µª¡]«¢¤@5-11¡^¨Ã¨S¦³®ø°£¥ýª¾ªº¤£º¡¡A¤Ï¦Ó¤Þµo«¢¤Ú¨¦§ó¦hªº½èºÃ¡G

¡u­C©MµØ§Úªº¯«¡A§Úªº¸tªÌ°Ú¡I§A¤£¬O¦Û¥j´N¦³ªº¶Ü¡H¡v¡]«¢¤@12¡^
      
¡u§Aªº²´¥Ø¯Â¼ä¡A¤£¬Ý¨¸´c¡A¤£¯à§¤µø¦l´c¡F¬°¬Æ»ò¨£¦æ¸Þ¶Bªº¤H¦Ó¤£²z¡H¡v¡]«¢¤@13¡^
      
¡u´c¤H§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¤H¡A§A¬°¬Æ»ò½pÀq©O¡H¡v¡]«¢¤@13¡^

­C©MµØ²Ä¤G¦¸¦^µª¡]«¢¤G4¡^¬O¥þ®Ñ¤¤³ÌÃöÁ䪺¸g¤å¡A¥ç¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªºª÷¥y¤§¤@¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¡]«¢¤G4¤U¡^

¬Oªº¡I§Ú­Ì¤@¥Í±qµ£¦~¨ì¦Ñ¦~¡A·í¹J¨ì¤£¦p·N©Î´d¶Ë®É¡A³£¦³¤d¸U­Ó¡u¬°¬Æ»ò¡v·Q°Ý¡A¦Ó°ÝÃD³Ì²×ªºÃöÁ䤴¦b©ó¡u«H©À¡v¡CµL©Ç¤@¦ì©Ô¤ñ¦b¡m¥L°Ç¥Ø¡n¤¤»¡¡G¡u¶Çµ¹¼¯¦èªº»|©R¦³613±ø¡K¡K¤j½Ã¼¼¬°11±ø¡A¡K¡K¥HÁɨȼ¼¬°6±ø¡A¡K¡KÀ±­{¼¼¬°3±ø¡A¡K¡K¥HÁɨȦA¼¼¬°2±ø¡A¡K¡K¦Ó«¢¤Ú¨¦´N¼¼¦Ü1±ø¡G¡y¸q¤H¦]¡]¥Lªº¡^«H±o¥Í¡z¡]«¢¤G4¡^¡C¡v

¡u«H¡vªº·N«ä¦b¡m©M¦X¥»¡n¤Î¥H¤Wªº¡m·sĶ¥»¡n³£²z¸Ñ¬°¤H¹ï¯«ªº«H¡]°Ñ¨Ó¤Q¤@38¡F¥[¤T11)¡A³o¦r¥ç¥iĶ¬°¡u«H¹ê¡v¡C­C§Q¦Ì«sºq´N³o¼Ë½Í¤Î¯«ªº«H¹ê¡G¡u¨C¤Ñ¦­±á³£¬O·sªº¡F§Aªº«H¹ê¦h»ò¼s¤j¡I¡v¡]«s¤T23¡^¨º»ò¡u¸q¤H¥²¦]¥Lªº«H±o¥Í¡vªº¡u¥L¡v¥i§_«ü¯«¡H¥ç§Y¬O»¡¡G¸q¤H¥²¦]¥L¡]¯«¡^ªº«H¹ê¦Ó¬¡¡]°Ñù¤@17¡^¡C¤W¤åªº¤G³¹²Ä3¸`´y­z¯«ªº¥i¾a©Ê¤ä«ù¡u¯«ªº«H¹ê¡v³o¬Ýªk¡C¦ý¨âºØ¸ÑÄÀ¤]¤£¤@©w¤¬¬Û±Æ¥¸¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤T³¹´N§â¯«ªº«H¹ê©M¤H¹ï¯«ªº©¾¸Û³o¨â­ÓÆ[©Àµ²¦X°_¨Ó¡C«¢¤Ú¨¦´yø¯«¦b¥H¦â¦C¥Á¾ú¥v¤¤ªº«H¹ê¡]¤T7-16¡^¡A¤×¨ä¬O¥X®J¤Îªº¬@±Ï¡AµM«áªÖ©w¥L¹ï¯«ªº»{«H¡]¤T17-19¡^¡C

­±¹ï¤Ñ¨a¤Hº×¡A­n³B²zªº¨Ã«D³æ¬O²z©Êªº¡u»{ª¾¡v¡C¨aÃø¶V¬O±µªñ§Ú­Ì¡A¦pµo¥Í¦b§Ú­Ìªº¿Ë¤Í¨­¤W¡A±¡ºüªº²o°Ê¤]¶V·|¬D¾Ô²z©Êªº¡u»{«H¡v¡C¦]¦¹¡A¯«¾Ç®a¡B¸t¸g¾ÇªÌµ¥¦b¨aÃøªº½ÄÀ»¤U¥ç¥i¡u»{«H¡v±Y¼ì¡A³o¨Ã«D¥L­Ì¥¢¥h¹ï¯«¦b²z©Ê¤W¡u»{ª¾¡vªº¯à¤O¡A¦Ó¬O²z©Ê¦bµL±¡¨aÃøªº½ÄÀ»¤U¡A¤@®É³Q±¡ºü±»»\¤F¡I¬X®zªº¡u«H¤ß¡v¤]³Æ¨ü¦ÒÅç¡A¦b¶È¦³¤@½uÀÆ¥úªº¬ß±æ©M¶Â·tµL§Uªºªq³à¤§¶¡·nÂ\¡]°Ñ«s¤T21-60¡^¡C

µ§ªÌ¦b2004¦~®ü¼S¨Æ¥ó«á´¿»¡:¡uÅý§Ú­Ì¤£­n³d³Æ¤Hªº­W¶D¡A¦Ó¬O®e³\«s¶Ëªº¤H¦³¾÷·|¤H©Ê¦aªí¹F¥L­Ì«sµhªº·P¨ü¡A¹ªÀy¥L­Ì°í«ù¹ï¯«ªº«H©À¡AÀµ¤Á¦a¬°¥L­Ìë§i¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¹ï®ü¼S¤¤¦³¿Ë¤Í¹JÃøªº¤H¥i¦³ªº¦w¼¢©M¹ªÀy¡C¡v(<­W¶D¤¤ªº«H¤ß¡G­C§Q¦Ì«sºqªº¤Ï«ä>) ¦b³o®É¨è¡AÅý§Ú­Ì¦P¼Ë¦aÃö¤ß¦b¥|¤t¦a¾_¤¤¦³¿Ë¤Í¹JÃøªº§Ì¥S©j©f§a¡I

 

 

«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i(¸ë¥É»Ê)

 

    ¥»®Ñ©Ò°O¸ü¡A¦h¥b¬°«¢¤Ú¨¦ªºÃ«µü¡C§Ú­Ì¬Ý¥LªºÃ«§i¡A¥iª¾¥L¬O¤@­Óë§iªº¤H¡A¬O­Óë§i¦³«H¤ß¡B¦³¯à¤Oªº¤H¡A¤j¥i¥H¬°§Ú­Ìªº¼Ò½d¡CÁöµM¬ù®É¥Nªº«H®{¡A»P·s¬ù®É¥Nªº«H®{ªºÃ«§i¡AÅ㦳¤£¦P¡A¤£½×¬OºA«×¡B¬OÃö«Y¡B¬O­Ê¾a¡B¬Oë§iªº¥Øªºµ¥¬Ò¦³¤À§O¡C¦p¬ù®É¥N¦h¦s·q¬È¡A·s¬ù®É¥N¦h¦³¿Ë±K¡F¬ù¦h¦³§Îªº¡Bª«½èªº¡A·s¬ù«h¦h¬°µL§Îªº¡BÄÝÆFªº¡C¥H¼¯¦è»P«OùªºÃ«§i¬Û¤ñ¡A¥i¥ß®É¬Ý¥X©¼¦¹¤£¦P¤§³B¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý«¢¤Ú¨¦Ã«§i¡A«o¤´¹ï§Ú­Ì¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C¸Õ²¤¨¥¨ä¬è몺ºA«×:

 

¤@¡B¬°·|²³°I±Ñ¶ËµhªºÃ«§i(1:2-4¡A12-17)

  ¦ü¥G¥L¦b¶Â©Ð¤l¸ÌªºÃ«§i¡A¤£¹³¶®¦Uë§i¨ì¤Ñ©ú¡C

  (¤@)«s¨D(1:2-4)

  ¬O¦]°ê®a¦h¸o¡A¯u²z®I¨S¡A¦b·tµL¤Ñ¤é¤¤¡A¦V¯««s¨D¡C©Ò³Ìµh¤ßªÌ¡A¦n¹³ÁöµM©I¨D¡A«oµL®Ä¤O¡C

    1¡B¤£À³¤¹¡X¡X¡§§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡C¡¨

    2¡B¤£¬@±Ï¡X¡X¡§§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡C¡¨

    3¡B¤£²z·|¡X¡X¡§§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡C¡¨

    4¡B¤£Åã©ú¡X¡X§A¬J¤£À³¤¹¡B¤£¬@±Ï¡B¤£²z·|¡A¡§¦]¦¹«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡C´c¤H³ò§x¸q¤H¡A¤½²zÅãµMÄA­Ë¡C¡¨

    (¤G)¸×°Ý(1:12-17)

    ¦]«¢¤Ú¨¦«s©I¡A¯«¥Ü¥H­{°Ç©³¤H¥²¦æ°Q¥ï¡C«¢¤Ú¨¦¤ß¬Æ¤£¦w¡A¦Ó¸×°Ý¯«¡C

    1¡B¬°¦ó¬ÝµÛ¤£²z©O?¡§­C©MµØ°Ú¡A§A¬£©w¥L¬°­n¦D»@¤H¡A³]¥ß¥L¬°­nÃgªv¤H¡C¡¨¦ý¬O¡§§A²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡C¦æ¸Þ¶Bªº¡A§A¬°¦ó¬ÝµÛ¤£²z©O?¡¨

    2¡B¬°¦óÀRÀq¤£»y©O?¥H¦â¦C¤HÁöµM¦³¸o¡A¦ý­{°Ç©³¤H§ó¦³¸o¡C¡§´c¤H§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡A§A¬°¦óÀRÀq¤£»y©O?¡¨

    3¡B¬°¦ó¨Ï¤H¾D¹JºG­W©O?¬°¦ó¨Ï¤H¦p³½¡A³Q¤H¥Î¹_¹_¦í¡A¥Îºô®·Àò©O?¡X¡X³o¬O¬°±Ð·|¤§±Ñ¤`·¥µh¤§Ã«§i¡C

   

¤G¡B¦b±æ¼Ó¨D¥DÅã²{ªºÃ«§i(2:l-4)³o¬O¶i¨BªºÃ«§i

    (¤@)ºA«×

    ¡§§Ú­n¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡¨(2:l¤W)¡C

    1¡B¥ß©w§Ó¦V¡X¡X¥»¬q¦n¹³¬O»P¤Wºò³s¡A¤´¬O¤@¦¸ªºÃ«§i¡A¦ý«ö¡§§Ú­n¡¨¤G¦r¡A¥iª¾¥L¬O¥t©w¤F¤@­Ó°í¨Mªº§Ó¦V¡A«D¹F¥Øªº¤£°±¤îªºÃ«§i¡A¬G¨¥¡§§Ú­n¡¨¡C

    2¡B¯¸¦b±æ¼Ó¡X¡X­n¥ß¦b°ªªº¦a¨B¡A®É®ÉÁA±æµÛ±Ð·|¦³¦ó¦MÀI¡A¦³¦ó¤³¼Ä¡A¦³¦ó»Ý­n¡C

    3¡B®É¨èäê¿ô¡X¡X¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤W¬Oªí©ú¤@ºØäê¿ôÂÔ¦uªººA«×¡A²@µL­Â«å§x¾Îªº¼Ë¤l¡C

    4¡B«æ¤Áµ¥­Ô¡X¡X¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤]¬Oªí©ú¤@ºØµ¥­Ô¡A¥B¬O«æ¤Áµ¥­ÔªººA«×¡C

    (¤G)§Æ±æ

    ¡§¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥Î¤°»ò¸Ü¦V¥L¶D­Þ¡¨(2:l¤U)¡C

    1¡B­n±o¥Dªº«ü¥Ü¡X¡X¡§¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡¨¡C¬èë¬O¯«¤HÂù¤èªº¨Æ¡AÄÝÆFªº¹q¸Ü¥´³q¤F¡A¦ÛµM±o¤Ñ¤Wªº°jÅT¡C

    2¡B­n¶D§Úªº­Þ©}¡X¡X¡§§Ú¥i¥Î¤°»ò¸Ü¡A¦V¥L¶D­Þ¡¨?¤£½×¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¨ü¤F¤°»òÀ£­¢¡A¦³¦óºÃÃø¡A³£¥i¦b¯««e³¯­z¡A¤ß¤¤¥ß®É´N±o¦w¼¢¡C½è¨¥¤§¡A¬è몺§Æ±æ¡A²Ä¤@¡A§Y±o¤F¥Dªº¡§¦Õ¦·¡¨¡AÅ¥¨£§Ú¬è몺Án­µ¡F²Ä¤G¡A§Y±o¤F¥Dªº¤ß¡A§â¥Lªº¤ß·N«ü¥Ü§Ú¡C

    (¤T)µ²ªG(2:2-4)

    §Æ©_°Ú!«¢¤Ú¨¦¤@¤W¨ì±æ¼Ó¤W¡A§Y©ñ¤j¤F«H¤ßªº²´¥ú¡A¤]§Y±o¤F¥Dªº²´¥ú¡A¨Ï¥L¦b±æ¼Ó¤W©Ò±o¨ìªº«ü¥Ü¡A³º»·¶W¥L©Ò§Æ±æªº¡C§Y¯«¤£¦ý§â¨Æ±¡ªº²×§½¡A§¹¥þÅã¥Ü»P¥L¡F¨Ã¥B§âÄÝÆF±Ï®¦¡AÅãµM¬L¥Ü©ó¥L¡C¥L³o¤@¦¸¤W¨ì±æ¼Ó¤W¡A¯¸¦bë§iªº°ª¦a¨B¤W¡A§Y«H¤ßªº¦a¨B¡AÆF©Êªº°ª¦a¨B¤W¡A«Kµo²{¤F³Ì¤j³Ì­nºòªººaÄ£±Ï®¦¡C¥i¨£¤@­Ó«H¤ß°¶¤H¤W¨ì±æ¼Ó¤W¬èë®É¡A¥ç§Y±Ð·|³Ì»X®¦®É¡C¤µ¤é·|¤¤¦³¥ýª¾¤§³dªÌ¡A¬O§_±`¥Î«H¤ß¦b¸û°ªªº±æ¼Ó¤Wë§i©O?

    1¡BÃö©ó¾ú¥vªº¡X¡X«¢¤Ú¨¦¦b±æ¼Ó¤Wë§i©Ò±oªºµ²ªG¡AÃö©ó¥H¦â¦C¾ú¥v¤è­±ªº:

    (1)­n²M·¡«Å¥Ü(2:2)¡C¦]Ãö«Y¤§­«­n¡A­n¶Ç³ø©ó¦U³B¡A§Ö§Ö¶Ç³ø¡A¶]¨ì¦U³B¡AÀH¶]ÀHŪ¡AŪ»P¦U¦a¤§¤HÅ¥¡A¦Ó¥B¼g¥X¨Ó¡A¤]¥i¶Ç©ó«á¥@¡C

    (2)­nµ¥«Ý¥Dªº®É­Ô¡X¡X¦¹Àq¥Ü¥²­nÀ³Åç¡A¤]¥²§Ö§ÖÀ³Åç¡A¦ýÁÙ¶·µy«Ý®É¤é¡C³oÀq¥ÜªºÀ³Åç¡A§YÃö©ó¤Ú¤ñ­Û±Ñ¤`µ¥¨Æ¡AÁÙ­n¿ð©µ¡A¥²¶·µ¥«Ý¥Dªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C

    (3)¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡X¡X¥DªºÀq¥Ü¬JµM­nµ¥¨ì¥Dªº®É­Ô¤è¥iÀ³Åç¡A¤@¯ë¥Ø¤¤µL¯«¡B¤£«H¯«Àq¥Üªº¤H¡A¤£§K¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡A¤£«HÀq¥Ü¡A¤£¥H¯«ªº¸Ü¬°µM¡A®É¤é¤@¨ì¡A²×°k¤£¤F¯«ªº§PÂ_¡A¦ý¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¸q¤H¡A¥H«Hµ¥­Ô¯«¦®·Nªº¤H¡A²×¥²¦]«H¦Ó±o¥Í¡C°í«ù«H¤ß¨ì©³¡A¤£ºÃ´b¯«ªºÀq¥Ü¡A¨ì¤F¥Dªº®É­Ô¡A§Y¬Ý¨£¥Dªº±Ï®¦¨Ó¨ì¡C³o¤£¦ý¬OÃö©ó²Ä¤@¦¸¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¡A¥H¦â¦C¥Á±o¸Ñ©ñ»¡ªº¡F¤]¬O«üµÛ¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¤Ú¤ñ­ÛÁÙ­n²Ä¤G¦¸¶É­Ë¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¦A¤@¦¸»X¬@±Ï»¡ªº(±Ò18:l-24)¡C

    2¡BÃö©óÆF·Nªº¡X¡X«öµÛ¸t¸g¡A¤£¦ý¦³¦³§Îªº¤Ú¤ñ­Û¡A¤]¦³µL§Îªº¤Ú¤ñ­Û¡A¦¹µL§Îªº¤Ú¤ñ­Û¡A§â¥@¬É¤@¤Á¤HÃþ¡A¥þ³£¾Û¥h¡C±©¿à¥Dªº±Ï®¦¡A¡§¸q¤H¥i¦]«H±o¥Í¡¨¡A¥Á§Y¿à¥Dªº±Ï®¦¡A¥i¡§¦]«HºÙ¸q¦Ó±o¥Í¡¨¡A¥Ã»·¸Ñ²æ¤Ú¤ñ­Ûªº«R¾Û¡C¦¹§Y¥þ³¡¸t¸gªº­n¸q¡A¬°¥D¤j¯àªººaÄ£±Ï®¦¡C¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¤@¦¸¦b±æ¼Ó¤W¬èë¡AÃö«Y¦p¦¹­«¤j¡A¥i¨£¤µ¤é·|¤¤ªº¥ýª¾¤H¡A·í¦p¦óµn¸û°ªªº±æ¼Ó¡A¬°±Ð·|ºÉ¦u±æ¤§³d©O?

   

¤T¡B¨D¥D´_¿³¤u§@ªº¬èë(3:1-19)

    ²Ä¤T³¹¬O«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A¤]¬O¥Lªº¸Ö½g¡A¥Î¤F¸Ö½gªºÅéµô»PÃнաA¥B¤T¦¸¥Î¡§²Ó©Ô¡¨¡C³o¬O«¢¤Ú¨¦³Ì°ªªºÃ«§i¡C²Ä¤@¦¸¬O¬°±Ð·|¥¢±Ñ¡A±Ð·|¹JÃø»P¥DÅG½×¡A¦V¥D¸×°Ý©Òµo«è¼ÛªºÁn­µ¡C²Ä¤G¦¸§Y¯¸¦b±æ¼Ó¤W¡AÂX¤j¤F²´¥ú¡A¦V¥Dµoªí¥Lªº§Æ±æ¡C²Ä¤T¦¸¤£¦ý¬O¤WÁA±æ¼Ó¡A¤]¬O©ù­º¤Ñ¥~¡A¦n¹³¬Ý¨£¤F¥Dªººa¥ú¡A¦b¨º¸Ì¨D¥D§Y¨è´_¿³±Ð·|ªº¤u§@¡A¨Ã¦b¨º¸Ì°ªÁnºq°ÛÆg¬ü¡C

    (¤@)¹ï©ó¥D

    1¡B¥Dªº¤u§@¡X¡X¤@«h¡A¨D¥D´_¿³¥Lªº¤u§@¡A§Y¨D¥D´_¿³¥L¦Ê©mªº¤u§@¡C±Ð·|ªº¤u§@¡A¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¤u§@¡A¨D¥D§Ö§Ö´_¿³³o¤u§@¡C¤G«h¡A¨D¥D¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³¤u§@¡A§Y¨D¥D¤Å¦A¿ð©µ¡A­n¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³¥Lªº¤u§@¡B´_¿³¥Lªº±Ð·|¡B±ÏÀÙ¥Lªº¤l¥Á¡C¤T«h¡A§â¥L¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡A¡§±Ï¥D¥H¦â¦Cªº¯«°Ú¡A§A¹ê¦b¬O¦ÛÁôªº¯«¡¨(ÁÉ45:15)¡C¨D§A²{¦b¤£­n¦AÁôÂáA­n³t³tÅã©ú¥X¨Ó¡F¤£¦ý§â§Aªº¤u§@Åã©ú¥X¨Ó¡A¤]­n§â§A¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡C

    2¡B¥DªººaÄ£(3:3¡X4)¡X¡X¡§¥Lªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡C¥Lªº½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡A±q¥L¤â¸Ì®g¥X¥ú½u¡A¦b¨ä¤¤ÂõۥLªº¯à¤O¡C¡¨

    3¡B¥Dªº±o³Ó(3:8¡X9)¡X¡X¡§­C©MµØ°Ú¡A§A­¼¦b°¨¤W¡A§¤¦b±o³Óªº¨®¤W¡K¡K§Aªº¤}¥þµMÅãÅS¡K¡K¡¨

    4¡B¥Dªº¬@±Ï(3:13¤W)¡X¡X¡§§A¥X¨Ó­n¬@±Ï§Aªº¦Ê©m¡A¬@±Ï§Aªº¨ü»IªÌ¡¨¡A«ö¡§¬@±Ï§Aªº¨ü»IªÌ¡¨¡A©y§@¡§¬°¤F§A¨ü»IªÌ¤§±Ï®¦¡¨¡C¯«¤£¦ý±Ï¥Lªº¿ï¥Á²æÂ÷¤³¼Ä¡A§ó¬O¦b¥Lªº¨ü»IªÌ­C¿q°ò·þ¸Ì¡A¬°¤@¤Á³Q¾Ûªº¦Ê©m¡A¬I¦æ¬@±Ï¡A¥L¬O¬I¦æ¬@±Ïªº¯«¡C

    (¤G)¹ï©ó¤v

    1¡B§Úªº·q¬È(3:2¤W)¡X¡X¡§­C©MµØ°Ú¡A§ÚÅ¥¨£§Aªº¦WÁn¡A´NÄß©È¡C¡¨

    2¡B§Úªº¨Ì¾a¡X¡X(3:l7-l8)

    3¡B§Úªº³ß¼Ö¡X¡X(3:l8)§Úªº³ß¼Ö¤£¦b¥D¥H¥~¡C

    4¡B§Úªº¤O¶q¡X¡X(3:l9)¡§¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡¨¡C¡D

    ³o¤T¦¸Ã«§i¡A¬Oºò¬Û³sªº:²Ä¤@¦¸¬O¥ý¬Ý¨£±Ð·|°I±Ñ¡A¤ß¤¤¶Ëµh¦V¥D«s©I¡C²Ä¤G¦¸¤£¦ý«s©I¡A¥B¦b±æ¼Ó¤W¡A­ÉµÛë§i§@¤F±Ð·|ªº¦u±æªÌ¡A¨D¥D¬°±Ð·|ªº½t¬G¡A§Y³tÅã²{¡C²Ä¤T¦¸«h¤@­±¨D¥D´_¿³±Ð·|¡A¤@­±¦b¨º¸ÌÆg¬ü¥D¡A¦]¬°¥Dªº¦®·N¬üµ½¡A¥Dªº§@¬°©_§®¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥(¸ë¥É»Ê)

 

    «¢¤Ú¨¦¥þ®Ñ©Ò¸ü¡A´X¥G³£¬O¹w¨¥¡A§Y¹w¨¥­{°Ç©³¤H¦p¦ó«I¥ïµS¤j(1:5-11)¡A¨Ã­{°Ç©³¤H©Ò­n¨üªºÃg»@¡A¦³¤­ºØ¡§º×«v¡¨Á{¨ì¥L­Ì(2:5-13¡A15-19)¡A¥H¤Î¯«­É¦¹©ÒÅ㪺ºaÄ£¡C¨ä¤¤¦³¼Æ¸`¬O·s¬ù´¿¸g¤ÞÃҪ̡A¦X¦¹¼Æ¸`½×¡A¬O¥i¥HªíÅ㯫ªº­pµe:

 

¤@¡B¤£©ö«Hªº¤@©_¨Æ(1:5¡F®{l3:41)

    ¯«¹ï©ó¥Lªº°ê¡A¨Ã¥L©Ò·Rªº¿ï¥Á¡A¦³¤@¥Ã»·ªº­pµe¡A¦¹­pµe¤§¦¨¥\¡A¬O¥Ñ©ó¯«¦Û¤vªº§@¬°¡C¯«»¡:¡§§A­Ì­n¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡F¦]¬°¦b§A­Ìªº®É­Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡C¡¨(1:5)³o¤@¥ó¨Æ¬OÃö©ó¯«°ê¦¨¥\ªº¤@­Ó¹Lµ{¡A«o¤]¬OÃö©ó¿ï¥Áªº¤@ºØ¸g¹L¡A§Y¥L­Ì­n¸g¹L¼½´²ªº­WÃø¡C¤@«h¡A³oºØ­WÃø¬OÅãµMªº¡A¡§§A­Ì­n¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡¨¡C¤G«h¡A³oºØ­WÃø¬O¥O¤H¥iÅå©_ªº¡A­n¡§¤j¤jÅå©_¡¨¡C¤T«h¡A³oºØ­WÃø¬O¯«¦Û¤v¬I¦æªº¡A¡§§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡¨¡C¥|«h¡A³oºØ­WÃø¬O¤H¤£©ö¬Û«Hªº¡A¡§Áö¦³¤H§i¶D§A­Ì¡A§A­ÌÁ`¬O¤£«H¡¨¡C

    1¡B³o¥ó¨ÆÀ³Åç©ó­{°Ç©³¤H¤§¾Û±°(1:6-11)¡C

    2¡B³o¥ó¨Æ§óÀ³Åç©óù°¨¤§ÅX´²¡X¡X«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªüÁ¿¹D®É¡A´¿¤ÞÃÒ«¢¤Ú¨¦ªº¸Ü(¨£®{l3:38¡A40¡A41)¡C

   

¤G¡B§Ö­nÁ{¨ìªº¤é´Á(2:3¡F¨Ól0:37¡X38)

    Ãö©ó«¢¤Ú¨¦ªºÀq¥Ü¡A¦³¤@­Ó¤é´Á¡A³o¤é´Á¬O¯S§Oªº¡C¤@«h¡A¬O¤@©wªº¡A¬O¯«©Ò©wªº¡A¯«¬°¥L¤@©wªº¨Æ¤u¡A¬Ò¦³¤@©wªº¤é´Á¡A¬O¯«¯S§O©w³Wªº¤é´Á¡C¤G«h¡A¬O¥²­nÀ³Å窺¡A¡§§Ö­nÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡¨¡C¤T«h¡A¬O»Ý­nµ¥«Ýªº¡C¡§¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e¡K¡K¡¨(©¼«á3:9)¡C¨ì¤F¯«©Ò©wªº®É­Ô¡A¬O¡§¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡¨¡C³o¤é´Á¡A©TµM¬O«ü¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÀq¥Ü©ÒªíÅ㪺¡A«o§ó¬O«üµÛ¥D¦A¨Ó¡C¦]¬°¦b¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¤H¤ÞÃÒ¦¹¨¥:¡§¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡¨(¨Ó10:37)¡A§Y§â¡§Àq¥Ü¡¨¤G¦r¡A´«§@¡§¥L¡¨¡C¥»¸`«ö­ì¤åª½Ä¶¬°:¡§ÁÙ¦³¤@ÂIÂIªº®É­Ô¡A¥L¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¨M¤£¿ð©µ¡¨¡C³o¸Ü©ú©ú¬O«ü­C¿q¥²­n¤G¦¸¦A¨Ó»¡ªº¡A¦]µS¤Ó¤H³Q»°´²¤Ñ¤U¡A³Q°é¦b¤£«H¤¤¡A¨s³º¨ì¦ó®É¬°­­©O?§Y¨ì­C¿q¦A¨Ó¡A¨º¬O¯«©Ò©wªº¤é´Á¡A¬O¤@­Ó¤@©wªº¤é´Á¡A¨º¤é¤l¥²­n§Ö¨ì¡A²{¦bÁö¹³¬O¯Ô©µ¡A¤£¹LÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¥L¡X¡X¨º­Ó§Ö­n¨Óªº¡A´N¨Ó¡A¬O¨M¤£¿ð©µªº¡C

   

¤T¡B«H¥õ¤W³Ì¤jªº¼ÐÃD(2:4¡Fùl:17¡F¥[3:11-14¡F¨Ól0:38)

    ·í¥D©|¥¼¦^¨Ó¤§«e¡A¥H¦â¦C·|²³¼½´²¦b¥@¬É¦U¦aªº¥Í¬¡¡A¬y¤`Á}­W¡A¤£³ô¨¥ª¬¡C¦b³o¬y¤`¥Í¬¡¤¤¡A³Ì­nºòªº¬O«H¤ß¡C©Ò¥H¦b¥»³B¡A§Y¤j®Ñ¦Ó¯S®Ñ¦a»¡¡¥¸q¤H¦]«H±o¥Í¡¨¡C·s¬ù¤¤¹ð¦¸¤ÞÃÒ¦¹¨¥:

    (¤@)¤ÞÃÒ¦¹¨¥«üµÛ²§¨¹(¥[3:ll-14)

    (¤G)¤]¬O«üµÛµS¤Ó(¨Ó10:38¡F¦ó3:4)

    (¤T)§ó¬O«üµÛµS¤Ó©M²§¨¹(ù1:l6-l7¡All:26-27)

   

¥|¡B¥@¬Éªº¶Àª÷®É¥N(2:14¡FÁÉll:9-12)

    ·í¥D¤G¦¸¦A¨Ó¡A¤£¦ý¶®¦U¥þ®a³£¦]«H±o¥Í¡A¦Ó¥B¡§¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡¨¡C¨ì¨º®É¡A¡§»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡A­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡C¡¨¦¹§Y¥@¬Éªº¶Àª÷®É¥N:¤@«h¡A¥@¬Éªº³Ò­W¼Û®§¤w¹L¥h¡A¦p¥H¤W©Ò¨¥¡A¤£½×¿ï¥Á¡B²§¨¹¡A¥þ¥@¬É¬Ò¥Rº¡¤F¸o´c¡Aº¡¤Fµh­W¡C¦ó©¯¦³¤@¤Ñ¡A³o¦U¤è­±ªºµh­W³£¦b¤î®§¡A³s¸Uª«¤]­n¤@¦P¡§±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨(ù8:21-23)¡C¤G«h¡A»{ÃÑ¥Dªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡A¥@¬É¤@¤Áµh­W¡B¤@¤Á¥¢±Ñ¡A¥þ¦]¤£»{ÃÑ­C©MµØ¦Ó¨Ó¡C¨ì¨º¤é¡A»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ¡A­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦p¤ô¥Rº¡¬v®ü¡C³oºØÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¬O·¥¡§ºaÄ£¡¨ªº¡A¬O¯«ªººaÄ£¡A¤]¬O¤HÃþªººaÄ£¡C¤HÃþ¤£»{ÃÑ¥D¡A§Y¥¢¥h¤F¤Hªº¯u»ù­È¡A§Y¥¢¥h¤F¤Hªº¯uºaÄ£¡C

   

¤­¡B¥þ¦a¤@­Pªº±R«ô(2:20¡F±Ò31:3)

    ²{¥@¥N¤Hªº«H¥õ·¥½ÆÂø¡A¦ý¦³¤@¤Ñ:

    (¤@)¡§±©­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡¨¡X¡X±©¥L¬O¯«¡A¥Lªº±b¹õ­n¦b¤H¶¡¡A­n©M¤H¦P¦í¡C¡§¾Ú§Ú­Ìªº¤³¼Ä¦Û¤vÂ_©w¡A¥L­Ìªº½Y¥Û¤£¦p§Ú­Ìªº½Y¥Û¡¨(¥Ó32:31)¡C¡§»s³yªÌ¨Ì¾a³o°×¤Ú°¸¹³¦³¤°»ò¯q³B©O?¡¨(2:18-19)

    (¤G)¡§¥þ¦aªº¤H³£·í¦b¥L­±«eµÂ·q¡¨¡X¡X¦¹®É»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡A¬J¥Rº¡¹M¦a¡A¦p¤ô¥Rº¡¬v®ü¡A¸U¤f³£¹|´­¥D¡A¸U½¥³£¸÷«ô¥D¡C¡§±q¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§³B¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íÆg¬üªº¡¨¡C©Ò¥H¥þ¦a³£¦b¥D­±«eµÂ·qÀRÀq¡A°@¸Û±R«ô¡C

    ¦¹¤­ºØ¹w¨¥¡A¦³«Ü¦ÛµMªº¦¸§Ç¡A¬O±qµS¤j®a³Q¾Û¡A»¡¨ì¥L­Ì³Q»°´²¤Ñ¤U¡Aª½¨ì­C¿q¤G¦¸¦A¨Ó¡A¤dÁH¦~°ê¦¨¥ß¡A°ò·þ¬°¤ý¡C¨ì¨º®É¡A­n¬Ý¨£¥DªººaÄ£¥Rº¡¤j¦a¡A±©­C©MµØ¦b¥Lªº·µ¤¤¡A¥þ¦aªº¤H¡A³£·í¦b¥L­±«eµÂ·qÀRÀq¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦ªº«H¤ß(¸ë¥É»Ê)

 

        «¢¤Ú¨¦¬O«H¤ßªº¥ýª¾¡A¥þ®Ñ©Ò½×¡A¤]¬O«H¤ßªº°ÝÃD¡C¥Î«H¤ßªº²´¥ú¡A¦b¤³¼Ä±o³Óªº®É¥N¡A¬Ý¨ì¤³¼Äªº¥¢±Ñ¡F¦b¯«µo«ãªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¯«ªººaÄ£¡F¦b¦P­M¾DÃøªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¦P­MªººÖ¼Ö¡F¦b¥þ¥@¬ÉÂZ¶Ã¤£³ô¡B¤½²z¤£Åã¡B¬O«DÄA­Ë¡A¦p¦P³±«BÀ±º©ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£«C¤Ñ¥Õ¤é¤§´¸¥ú¡C«H¤ßªº²´¥ú¡A¯u¬O¶ø§®¡F«H¤ßªº¯à¤O¡A¯u¬O§Æ©_¡C

 

¤@¡B¥H«H¸×°Ý¯«(1:2-4¡A12-17)

  ¨ä©Ò¥H¸×°Ý¯«¡A¬O¦]¨ä²`«H¯«¤§¯«®æ:

  (¤@)«H¯«¬O¥Ã¦bªº¡X¡X¡§±q¥å¥j¦Ó¦³¡¨(1:12)

  (¤G)«H¯«¬O¸t¼ä¤½¸qªº(1:3¡A12-13)

  (¤T)«H¯«¬OÅ¥¤H¬è몺(1:2)¡X¡X¦b¦¹¡A«¢¤Ú¨¦©Ò¥H¤jÁx¸×°Ý¯«¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¿w«H¯«ªº¯«®æ¡A¥L¬O¥Ã»·¥i¾aªº¡A¼Ö·NÅ¥¤Hë§iªº¯«¡C

   

¤G¡B¥H«HºÙ¸q±o¥Í(2:4)

    ¦¹¤D¸t¸g¤¤³Ì­n¤§¸g¸`¡A¬OÃö©ó³q¹D¤§¤jÃD¡A¬O±Ï®¦¤§ª÷¥y¡C·s¬ù®Ñ¤º¦Ó¦A¦Ó¤T¦a¤ÞÃÒ¦¹¨¥¡A¤£¦ý¬O¥H¦¹¨¥¤§Ãö«Y¡A¦³µS¤Ó¡B²§¨¹¤§¤£¦P¡A¤]¬O¦b¦U³B©Òª`­«ªº¤£¦P:

    (¤@)¬O­«¦b¡§¸q¡¨(ùl:17)

    (¤G)¬O­«¦b¡§«H¡¨(¥[3:1l-14)

    (¤T)¬O­«¦b¡§¥Í¡¨(¨Ól0:38)

   

¤T¡B¥H«H¥ß¤_±æ¼Ó(2:l-3)

    §Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤å¡A¨Ï§Ú­Ì³Ì²`¦a·Pı:

    (¤@)¦U±Ð·|¤¤«æ»Ý¦³¦u±æ¼Ó

    (¤G)§ó»Ý­n¦³¤H¯¸¦b¦u±æ¼Ó

    (¤T)«æ»Ý¦Ó¤S«æ»ÝªÌ¡A¬O¦³¤H¥H«H¯¸¦b¦u±æ¼Ó¡X¡X«¢¤Ú¨¦¦]¬°¦³«H¡A§Y¯¸¦b¦u±æ¼Ó¤W:¤@«h¡A¦b¨º¸Ì§@¤F·|²³ªº²´¥Ø¡§¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡¨¡C¤G«h¡A¦b¨º¸Ì´À·|²³äê¿ô¡C·|²³©¹©¹¦Û¤v¤£ª¾äê¿ô¡A»Ý­n¦³¤H´À¥L­Ìäê¿ô¥Në¡C¤T«h¡A¦b¨º¸Ì¾Ì«H¤ß§Ô«Ý¯«ªº¦^µª¡A¦p±o¤£¨ì¯«ªº¦^µª¡A§Y¯¸¦b¨º¸Ìµ¥­Ô¤£Â÷¥h¡Aª½¨ì¡§¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡¨¡C¥|«h¡A¦b¨º¸Ì¥N·|²³¥Ó¶D¡A§Y¥Nªí·|²³§â¥L­Ìªº¤ßÄ@¡B­ÞªP¡A¦V¯«¥Ó¶D¡C

   

¥|¡B¥H«H»¡¹w¨¥

    «¢¤Ú¨¦¹w¨¥¤F¦h¤ÖÃö©ó«á¨Óªº¨Æ¡A²ö¤£¬O¾Ì«H¦Ó¨¥¡C¥L¼g®Ñ¤§­n¦®¡A§Y¦h½×¯«Áô±K¤§²²ÅU¡C¯«¬J²²ÅU¥Lªº¤l¥Á¡A¨º¥H¶Õ¤O¬°¯«¡A¹³­·²rµM±½¹L¡A´Ý§Ô¼É­h¡A¹L¤À­W«Ý¯«¤l¥Áªº¤H¡A¯«¯à¤£³ø´_¥L­Ì¶Ü?©Ò¥H¥»®Ñ¤G³¹¤­¦Ü¤G¤Q¸`¡A¦³¤­­Ó¡§º×«v¡¨¡A»¡¨ì­{°Ç©³±N­n¹Jªº¨aº×:

    (¤@)¦]¨äź¨gÁa±ý(2:5-8)

    (¤G)¦]¨ä³g°]¤£¸q(2:9-11)

    (¤T)¦]¨ä¸v¦æ´Ý¼É(2:12-13)

    (¥|)¦]¨ä¨I½q©ó°s(2:15-17)

    (¤­)¦]¨ä«ô¹³±R¨¸(2:18-19)

   

¤­¡B¥H«H¾Ä¿³±Ð·|(3:2)(¥±2:10¡FªL«e3:9)

    ¯«ªº¸²µå¶é¤]§Y¯«ªº±Ð·|¡A¯«¨M¤£¥ô¾Ì¥Lªº¤u§@¯î¼o¡A¥Lªº±Ð·|°I±Ñ¡CµS¤jÁö¤@®É¸g¼Ä¤H¿äÆn¡A¦ý¯«¥²´_¿³¥Lªº¤u§@¡A­«·s«Ø³]¥Lªº±Ð·|¡C¬Ý±Ð·|¾ú¨Ó¾Ä¿³¤§¸g¹L:

    (¤@)¥»¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N

    (¤G)¯«±N¦¹¦®·N©ñ¦b·R±Ð·|ªº¤H¤ß¤¤

    (¤T)·R±Ð·|ªÌ§Y¬°±Ð·|¾Ä¿³Ã«§i

    (¥|)¯«§Y¤¹¤Hë§i¡A¦Ó´_¿³¥Lªº±Ð·|

    §Ú­Ì¬Ý«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A¥¿¬O¾Ä¿³±Ð·|ªºÃ«§i¡C¥L¬O·í®Éªº¾Ä¿³®a¡A¾Ä¿³ªº¯PµK¬O¦b¥L¤ß¤¤µÛ°_¨Ó¡A©Ò¥H¯«´N­ÉµÛ¥L¾Ä¿³¤F±Ð·|¡C

   

¤»¡B¥H«H¦w«×¥Í¬¡(3:17-18)

    (¤@)¥Hª«½è¨¥¤§(3:17)¡X¡X¥»³B©Ò¨¥¬O§Lº×¥H«á¡A¯î§òªº²{¶H¡CµLªáªG¡B¸²µå°s»P¾ñÆVªo¤TªÌ¬ÒµS¤Ó¤H¥Í¬¡¤¤¤§¤é¥Î«~¡C¬ù¥Î¦¹¤TºØ¾ð¥NªíµS¤Ó¤H¡F·s¬ù¥Î¥Hªí©ú°ò·þªº«H®{¡C¥HµLªáªG¨ú¨ä¤£ªá¦ÓªG¡F¸²µå¨ú¨ä¥Í©RÂײ±¡F¾ñÆV¨ú¨ä¥Xªo¡C¦¹¤TºØ¾ð¬Ò¤£®Ä¤O¡A¥iª¾¥Í¬¡¤§Á}Ãø¡C¦Ó¥B¦]¾Ô¨Æ¼vÅT°é¤ºµL¦Ï¡A´×¤ºµL¤û¡C³B¦¹Á}­WÀô¹Ò¤¤¡A¤´¦]¥DÅwªY³ß¼Ö¡A«D¦³«H¤ß¡A¨M¤£¯à¦³³o¼Ë§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C

    (¤G)¥HÆF©Ê¨¥¤§(3:19)¡X¡X¤@«h¡A¥D¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§ÚªºÆF©Êªº¤O¶q¡C¾aµÛ¥D¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C¤G«h¡A¥D¨Ï¸}§Ö¦p¥À³À¡A©b¨«ÆFµ{¡A¤O¤W¥[¤O¡A¡§©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡¨¡C¤T«h¡A¨Ï§Úí¦æ°ª³B¡A¶V¨«¶V¨ì°ª©|ªº¦a¨B¡C¤Z¦¹²ö«D«H¤ßªº®Ä¤O¡C

   

¤C¡B¥H«H»»±æ¥D°ê

    (¤@)Ãö©ó¥D­º¦¸¨Ó(1:5¡F®{l3:37-41)©Ò¦æªº¤@¥ó¥O¤HÅå©_¡B¤£©ö¬Û«Hªº¨Æ¡C«ö«Oùªº¤ÞÃÒ¬O«ü¥D­º¦¸¨Ó¡AÃö©óµL§Î¤§¤Ñ°ê¡AµS¤Ó¤H¤£ªÖ¬Û«H¦Ó¨¥¡C¥B«üµS¤Ó¤H»°´²¤Ñ¤U¡A±N¥L­Ì°é¦b¤£«H¤§¤¤¡A¦n±Ï²§¨¹¤H¡A­É¦¹¦Ó¥ß±Ð·|¡A§YµL§Î¤§¤Ñ°ê¡C

    (¤G)Ãö©ó¥D¤G¦¸¦A¨Ó(2:14¡FÁÉll:9-12)¡§»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡A­n¥Rº¡¹M¦a¡¨®É¡A§Y°ò·þºaÄ£ªº°ê«×¹ê²{®É¡C¦b«¢¤Ú¨¦«H¤ßªº²´¥ú¤¤¡A¹ï¦¹ºaÄ£°ê«×¡A¤w¹ê²{©ó¥Ø«e¡A©Ò¥H»¡±o³Ì²M·¡¦Ó³Ì½T¤Á¡C

    ¦bÁ}­W®É¥N¤¤§ó»Ý­nÄ_¨©«H¤ß¤§¥\¥Î¡A«¢¤Ú¨¦¦bµS¤Ó±N­n³Q¾Û¤§«e¡A»¡¤F³oºØ·¥Ä_¶Q¡B·¥¦³»ù­È¡B±q«H¤ß¦Óµoªº¹w¨¥¡A¥L¦Û¤v©TµM¦]¦¹±o¤F¦w¼¢¡A¥H¦â¦C¥þ·|²³¤]¥²¦]¦¹¤j±o·P¤O¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¡A¦b±wÃø¤¤¤£¦Ç¤ß¡C¨C¤@¥y«H¤ßªº¨¥»y¡A¨C¤@¥ó«H¤ßªº¦æ¨Æ¡A¬Ò¬O¤H¦b±wÃø¤¤¡B¼~­W¤¤ªº¦w¼¢©M¯à¤O¡C¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò¥H¯àÃh©ê¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡A¥¿¬O«H¤ß·¥¤jªº®Ä¤O¡C¬ü«v¡A«H¤ßªº¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡C

 

 

«¢¤Ú¨¦«H¤ßªº¤é¤l(¸ë¥É»Ê)

 

    °ò·þ«H®{¬O«×«H¤ßªº¤é¤l¡A¨ä¨C¤é¥Í¬¡¡A¬O«H¤ßªº¤é¤l¡F¥H¨ä¥­¥Í¦Ó½×¡A¤]¦n¹³¤@­Ó«H¤ßªº¤é¤l¡C±q¬ùªº¨È§B»¡°_¡A­þ¤@­ÓÄÝ¥Dªº¤H¡A¤£¬O«×«H¤ß¥Í¬¡©O?­þ¤@­Ó¤£¬O¾Ì«H¤ß¤u§@©O?­þ¤@­Ó¤£¬O¦]«H»X¥D³ß®®©O?¤S­þ¤@­Ó¤£¬O«×¤F¤@­Ó«H¤ßªº¤é¤l©O?­þ¤@­Óªº«H¤ß·U°ª·U¤j¡A¨º¤@­Ó«H¤ß¥Í¬¡¥²·Uºa·U¬ü¡C¨ä«H¤ßªº¤é¤l¡A¤]§óÅã±o¦³»ù­È¡C§Ú­Ì¥i¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¸Ì¡A¬Ý¥L©Ò¸g¹Lªº«H¤ß¤é¤l¡A¤_§Ú­Ì¦³¦ó±Ð°V:

 

¤@¡B«H¤ß¤éªº²M±á(2:4)

    «H¤ßªº¥ýª¾¡A¦b¥L«H¤ßªº¥Í©R¸Ì¡AªíÅã¥X¨Ó¤@ºØ¥Í©Rªº¥ú«G¡A¥O¦h¤Ö¦í¦b¦º½®¦a«Õ·t¤¤ªº¤H¡A¨£¤F«G¥ú¡A±o¤F¥Í©R¡C·íº©º©ªø©]¤w¹L¡A²M±áªº¤é¥ú·ÓÁ{®É¡A¦Êªá¶}©ñ¡A¦Ê³¾¶ã¥s¡A¸Uª«¦n¹³³£Ä¬¿ô°_¨Ó¡AªY½à³o¦³ºÖªº±á¥ú¡C¤@­Ó±o±Ïªº«H®{¡A¥L¨º¦b¸oÄ^¤¤¡A»P¯«¹jµ´ªº¥Í©R¡AÁصM¤S´_¬¡°_¨Ó¡A¤]¬O¦]¬°±o¤F«H¤ßªº±á¥ú·ÓÁ{¡C³o«H¤ßªº±á¥ú¬O¤°»ò©O?§Y¥»³B©Ò¨¥:¡§¸q¤H¦]«H±o¥Í¡¨¡C³o¤@¥y¸Ü§Y«H¤ß¥Í¬¡ªº±á¥ú¡A«H¤ß¥Í©Rªº¥Ñ¨Ó¡A¤]¬O«H¤ß¥Í©Rªº¶}©l¡C³o¤@¥y¸Ü¤º¡A¥]§t¤F¤T­Ó­nºòªº¦r¡A§Y:

    (¤@)¡§«H¡X¡XÆF¥Í©R³Ìªìªº°Ê¾÷©Î°_ÂI¡A§Y¦b©ó¤@­Ó¡§«H¡¨¦r¡C«H¤ß¦n¹³ÄÝÆFªº²´¡A¸C¶}§Y¬Ý¨£¤F¯u¥ú¡C¤]¦n¹³ÄÝÆFªº¤â¡A¤@¦ù¥X¨Ó¡A§Y±q¥D¨º¸Ì¦³©Ò±o¡CÃö©ó±Ï®¦³Ì­«­nªº¦r¡A¦b¯«¤@­±¬O¡§·R¡¨¡F¦b¤H¤@¤è­±§Y¡§«H¡¨¡C«H§Y±o¥Í©Rªº¥²¶·¡A¤]§Y±o¥Í©Rªº¯µ³Z¡C

    (¤G)¡§¸q¡¨¡X¡X¤HÆF¥Í©R¤§³à¥¢¡A¬O¦]¬°¸o¡A¨Ï¤H»P¯«¹jµ´¡A¨Ï¤H¦º¦b¸o¤¤¡C±ý±oÆF©R¡A«D§â¸oªº»Ùê®ø°£¡A¦Ó¦b¯««e±oºÙ¬°¸q¤£¥i¡C¦ý¦b¯««eºÙ¸q¡A¤£¬O¦b©ó¦æ¡A¤D¬O¦b©ó«H¡C¡§¨È§BÄõ«H­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡¨(«ö­ì¤åª½Ä¶:³Ð15:6)¡C¦¹³B©ú¨¥¡A¬O¥H«H¡§ºÙ¡¨¬°¸q¡A¤£¬O¾Ì¦æ¦¨¬°¸q¡C«ö¤Hªº±Ïªk¡A©¹©¹¬O¡§§Ú·í«ç¼Ë¦æ¡A¤~¥i¥H±o±Ï?¡¨¦ý«ö¥Dªº±Ï®¦¡A¤D¬O¡§§A·í«H¡X¡X´N¥²±o±Ï¡¨(®{l6:30-31)¡C

    (¤T)¡§¥Í¡¨¡X¡X±o±Ï§Y±o¥Í¡A¥¼±o¥Í©R¡A§Y¥¼±o±Ï¡C¤@­Ó¯u±o¤F±Ïªº¡A§Y¬O¦]¡§«H¡¨ºÙ¡§¸q¡¨±o¡§¥Í¡¨¡A¾ÌµÛ«H¤ßºÙ¬°¸q¡A¦Ó±o¥Í©R¡C«H®{¦]«HºÙ¸q¤§®É¡A¦b¦¹ÆF©Ê¥Í©R¤§¥ì©l¡A§Y¨ä«H¤ß¤é¤§¦­±á¡A¤]§Y¨ä¤@¥ÍÆF©Ê¥Í©R¤§¦­±á¡A³o¬O¦óµ¥¦³ºÖ§Ö¼Ö¤§®É°Ú!

   

¤G¡B«H¤ß¤é¤§¤È®É(2:l4)

    ¥»³B©Ò¨¥¬O«H¤ßªº¥¿¤È

    (¤@)¥H¶q¨¥¡X¡X¦¹§Y±Ï®¦´¶¥@¡A¥Dºa¥AÅ㪺®É­Ô¡A¬G¤]¥iºÙ¬°«H¤ß¤éªº¤È®É¡C

    (¤G)¥H½è¨¥¡X¡X¦¹§Y­Ó¤H«H¤ß¤éªº¤È¶¡¡C«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¡A¡§»{ÃÑ¡¨¤£¬O²z´¼¡A¤D¬O¸gÅç¡AÆF¡B»î¡B¨­Åé¥þ³Q¹D¤Æ¡A§Y¹D¤Æªº¥Í©R¡C±©«H¤ß¬O¥Í©R¡A¤è¯à¬¡¥X«H¤ßªº¥Í¬¡¡C

    (¤T)¥H½è»P¶q¨¥¡X¡X¦]¬°¥H¶q¨¥¡A©ó±Ï®¦ªº¦U¤è­±¡A¬Ò¤w¿Ë¾ú¡F¥H½è¨¥¡A©ó±Ï®¦ªº¨C¤@¤è­±¤w¦³²`¤Áªº¸gÅç¡A¤]§Y¨ì¤F«H¤ß¤éªº¤È®É¤F¡C

   

¤T¡B«H¤ß¤éªº±ß¶¡(3:l7-l9)

     ¥»³B©Ò¨¥¡A¬O«ü«H¤ßªº¼Ç´º¡C«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¤£³£¬O³B©ó¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤¤¡A±q·¥¶Â·¥«pªº¶³Ãú¸Ì¡A³z¥X¤F¬üÄRªº±m­i¡A§óÅã±o¥úµØÀéÄê¡C´N¥»³B©Ò½×:

    (¤@)«ö¥Í©R¨¥¡X¡X¤TºØ¾ð¬Òªí«H®{¡A·í¤@´Ê¾ð¤£µo©ô¡B¤£µ²ªG¡B¤£®Ä¤O®É¡A¨Ã¤£¥¢±æ¡A¤´µM¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡A¦]¬°¥Í©Rªºµo®i¬O¦b©ó¥D¡C

    (¤G)«ö¥Í¬¡¨¥¡X¡X·íµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤£®Ä¤O®É¡A¬O³B¹Ò³Ì§xÃø®É¡A¦ý«H¤ßªº¦w¼¢»P³ß¼Ö¡A¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó´î¤Ö¡C

    (¤T)«ö¤u§@¨¥¡X¡X¦¹®É¦³¤°»ò¤u§@¥i§@©O?ÁÙ¦³¤°»ò¿³½ì¥h¤u§@©O?¦ý¬O«H¤ßªº¯à¤O¡A¥¿¬O¦b³oµL¤u§@¥i§@¡A©Î¤£¯à¤u§@ªº®É­Ô¡A§óÅã¥X¤u§@ªº¯à¤O»P®Ä²v¡C¦]¬°¡§­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡¨¡C·í«H¤ß¤éªº±ß¶¡¡A§ó¬OªíÅã¤F«H¤ßªº¥\¯à»P»ù­È¡C¤_«H¤ß¤éªº¤È¶¡¡A©TµM¬Ý¨£«H¤ßªº¥úµØ¡F¤_«H¤ß¤éªº±ß¶¡¡A§Y§óªíÅã¤F«H¤ßªººaÄ£¡C«H¤ßªº¤È¶¡»P±ß¶¡¡A¬O¤¬¬Ûªíµo®Ä¤Oªº¡C¥Ñ¤È¶¡¦Ü±ß¶¡¡A¦Ó±ß¶¡ªº«H¤ß§ó¦³¯à¤O¡F¥Ñ±ß¶¡¦Ü¤È¶¡¡A¦Ó¤È¶¡ªº«H¤ß¡A¥²§óÅã¥úºa¡C®@!°ò·þ®{ªº«H¤ß¤é¡A¬O¦h»ò¬üÄR°Ú!

    ¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡¨¡C¥j¤H¤]¬O¡§¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡¨¡CÀ³·í¡§¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡¨¡A§@¤@­Ó«H¤ßªº¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡C