¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

²Ä¤@¦¸¶Ç«H®§(¤@1~15)(³¯²×¹D)

¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°(¤@1~15)(ªL«H¤¯)

³Q¯«¿E°Êªº¤ß(¤@1~15)(ªL«H¤¯)

¦P¤ß«Ø³y¯«ªº¸t·µ(¤@1~15)(±d¶i¶¶)

«¢¸Ó®ÑÁ¿¸q(¤@³¹)(¤åªª)

¬Ù¹î¯«®aªº¯î²D(1³¹) (­»´äŪ¸g·|)

¥Í©RªºµJÂI(¤@³¹1¡ã15¸`) (»O¥_°ò·þ¤§®a)

«Ø·µ®É¾÷ªºª§Ä³(¤@1~2)(»O¥_ÆF³°ó)

¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦](¤@3~6)(»O¥_ÆF³°ó)

¯«³ß¼Öªº½t¥Ñ(¤@7~8)(»O¥_ÆF³°ó)

¦A±Ô¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦](¤@9~9)(»O¥_ÆF³°ó)

¯«¨S¦³³ß¼Öªº«áªG(¤@10~11)(»O¥_ÆF³°ó)

¶Ã¥@¥X©¾¦Ú(¤@12~12)(»O¥_ÆF³°ó)

¯«¤u§@ªº¾¹¥×(¤@13~15)(»O¥_ÆF³°ó)

 

 

²Ä¤@¦¸¶Ç«H®§(¤@1~15)(³¯²×¹D)

 

Ū¸g´£¥Ü
1¡D¥ýª¾²Ä¤@¦¸ªº«H®§¬O¦b¤°»ò®É­Ô¶Ç¥Xªº¡H¥D­n¹ï¶H¬O½Ö¡H
2
¡D©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¬O½Ö¡H¡]°Ñ¥N¤W¤T16~19¡A¤»1~15¡^¬°¤°»ò¯«­nÂÇ¥ýª¾«¢¸Ó¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤£¦Û¤v¹ï¥L­Ì»¡¡H
3
¡B¦Ê©m»¡«Ø·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡A¬O§_¯u¥¿²z¥Ñ¡H§Ú­Ì¦b¯«ªº¨Æ¤W¦³§_Ãþ¦ü±ÀÃã¡H
4
¡D²Ä5¸`»P²Ä7¸`¥ýª¾¨â¦¸­n¥L­Ì¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¬Ù¹î¨Ç¤°»ò¡H¥ýª¾­n¥L­Ì«ç¼Ë¦æ¡H
5
¡D±q6~11¸`¬Ý¨Ó¡A­Ê¾a¯«©M­Ê¾a¦Û¤v¡A¥ý¬°¯«ªº¨Æ»P¥ýÅU¦Û¤vªº¨Æ¦³¦ó¤À§O¡H
6
¡D©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨ÈÅ¥±q«¢¸Óªº¸Ü«á¤ÏÀ³¦p¦ó¡H¦³¦ó­n°V¡H
7
¡D¤ñ¸û¥»®Ñ²Ä1¸`»P²Ä15¸`¡A±q¥ýª¾¶Ç«H®§¨ì¦Ê©m±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¬Û¹j¦h¤[¡H
¤@¡B¤Þ¨¥¡]¤@1¡^
¤@l¡G¡§¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡K¡K¡¨
¥»¸`¤¤ªº¤j§Q¯Q¤£¬O¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤»³¹ªº¤j§Q¯Q¡C¦ý¥H²z§@¥ýª¾®É¬Oº¿¥N¤ý¤j§Q¯Q¡]¦ý¤»8~9¡B13¡^¡A«¢¸Ó§@¥ýª¾®É¬Oªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¤@¥@¡C¥L¬O¦b¦è¤¸«e521¦~µn¦ì¡A¥»®Ñ¤@1¬J©ú»¡¡§¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡¨¡A¥i¨£­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì«¢¸Ó®É¬ù¦b¦è¤¸«e520¦~¡C
¥ýª¾«¢¸Ó¦b¨C½g«H®§¤¤³£ª`©ú¨ä»â¨ü¯««H®§ªº¤é´Á¡A¨Ã¥B³£¥H¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó¡K¡K¡¨¬°«H®§ªº¶}ºÝ¡C¥i¨£«¢¸Ó¬O­ÓÄYÂÔ¦ÓÁ¾µêªº¤H¡A¤£´±¾Ì¦Û¤v¹ï¯«ªº¼ö¸ÛÄU³d¦P­M¡A¥u©¾¤ß«ö·Ó¯«ªº¦®·N©M®É­Ô¡A§â¯«©Ò¥æ¦«ªº«H®§¶Ç¹Fµ¹¦P­M¡C¦p¦¹°O©ú±oµÛ«H®§ªº¤é´Á¡A¤£¶Èªí©ú¥L¦Û¤v¦p¦ó­«µø©Ò±oªº±Ò¥Ü¡]¥¿¦p¦³¨Ç«H®{§â­«¥Í±o±Ïªº°O±o²M²M·¡·¡¨º¼Ë¡A¬Ý§@¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡^¡A¥B¥i¥H«Ü§ÖÅã¥X¥Lªº¦P­M¹ï¥L©Ò¶Çªº«H®§¬O§_¨³³t¿í±q¡AÁÙ¬O©ì©µ¦æ°Ê¡C
¡§
­C©MµØªº¸ÜÂÇ¥ýª¾«¢¸Ó¦V¡K¡K»¡¡¨¡X¡X¬°¤°»ò­C©MµØ¤£ª½±µ¦V©Òù¤Ú§B»¡¡A¤£¦V¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È»¡¡H¯«¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¥L­n¦b¨º¤@¤è­±¨Ï¥Î¤°»ò¤H¡A¬OµL¤H¥i¥H´£¥X½è°Ýªº¡CÁöµM©Òù¤Ú§B¦b¬Fªv¤W»·¸û«¢¸Ó¦³¼vÅT¤O¡A¬Æ¦Ü§ó¦³¾ÇÃѤ~´¼¡F¬ù®Ñ¨È¬O¤j²½¥q¡A¦b©v±Ð¤è­±¬O³Ì°ª»â³S¡A¯««o¨S¦³ÂÇ¥L­Ì¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡A¥u­n¨D¥L­Ì»â¾É¦Ê©m«Ø³y¸t·µ¡A«ì´_¸t·µªºÂ§»ö¡A¦ý¥ýª¾«¢¸Ó«o¦³¶W¶V¹L¥L­Ì©Ò¦³ªº©x¦¡Åv¤O©M¦a¦ì¡A¯¸¦b¯«ªºµo¨¥¤Hªº¥ß³õ¤W»¡¸Ü¡A¯S§O¬O¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¥L­ìÀ³¬O¦³¯«¸Ü»yªº¤H¡A¦ó³º­n«¢¸Ó¦V¥L»¡¸Ü¡H³o¸Ì¦ü»á±j¯Pªº·t¥Ü¡A¦b¦¹¤§«e¡A³o¨â¦ì»â³S¦b«Ø·µªº¨Æ¤W¤]¤w¸gº¥º¥¥¢¥h¡§²§¶H¡¨¤F¡I
ª`·N¡G¡§­C©MµØªº¸ÜÂÇ¥ýª¾«¢¸Ó¦V¡K¡K»¡¡¨¤£¬O«¢¸Ó¦Û¤v»¡¡A¬O«¢¸ÓÅý­C©MµØ¨Ï¥Î¥Lªº¤ß«ä¤f¤~¦Ó¦V¤H»¡¸Ü¡A¥L©Ò»¡ªº­Y¦³¦Û¤vªº¨p·N¡A´N¤£ºâ¬O¯«ÂÇ¥L»¡ªº¡A¤]´N¨S¦³Åv«Â¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@±Ð°V¤H®É¡A¡§²³¤H«Ü§Æ©_¥Lªº±Ð°V¡A¦]¬°¥L±Ð°V¥L­Ì¡A¥¿¹³¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤£¹³¤å¤h¡¨¡]¥i¤@22¡^¡C¥D­C¿q¦b¥@¤W®É¡A¥u¤£¹L³Q¤H¬Ý§@¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¡]¥i¤»3¡^¡A«ç»ò²³¤H·|ı±o¥L¡§¥¿¹³¦³Åv¬`ªº¤H¡¨¡H¥LªºÅv¬`¬O«ç»ò¦³ªº¡H«ç·|¨ÏÅ¥ªº¤H·Pı±o¥X¡H³o¤£¬O°ª¨¥¤j´¼¡B¾Ç³NÅv«Â©Ò¯àµ¹¤Hªº·P¨ü¡A¬O¦]¸tÆFªº¦P¤u¡A¦]¯«¯¸¦b¥L¤@Ãä©Òµ¹¤Hªº·P¨ü¡A³o´N¬O¥ýª¾«¢¸Ó¶Ç«H®§ªºÅv¬`¡C
¤G¡B³d³Æ»â³S¡]¤@1¤U~2¡^
¤@1~2¡G¡§¡K¡K¦VµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ù¼»µªªº´X¥G¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È»¡¡K¡K¡¨¡C
©Òù¤Ú§B¡]Zerubbabel¡^¬OµS¤j¤ý¬ù¶®·q¡]Jehoachin¡^ªº®]¤l¡]¥N¤W¤T16~19¡^¡C¨º®ÉµS¤j¤HÁö¤w¤`°ê¦h¦~¡A¦ý¥L¨s³º¬O¤ý«Çªº«á¸Ç¡A¤j§Q¯Q¤ý¥ß¥L¬°¬Ùªø¡A¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È«ö¥N¤W¤»l~15¥iª¾¥L¬O¨È½×ªº¤l®]¡A¥L¤÷¿Ë¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡§¾Û±°µS¤j©M­C¸ô¼»§N¤H¡¨ªº®É­Ô¡]¥N¤W¤»15¡^¡A¤]¦b³Q¾Û¤§¦C¡C³o®É¡A¬ù®Ñ¨È«h¾á¥ô³Q¾ÛÂk°ê¤§µS¤j¤Hªº­º¥ô¤j²½¥q¡C±q©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¤G¤H¤÷®a³Q¾Û²§¨¹¡A¦Ó±o¥HÂk¦^¡A¦¨¬°»â¾É¦Ê©m­««Ø¸t·µ¤§»â³S¡A¥i¨£¯«¹ï¦U¤Hªº»Ú¹J«e³~¦­¦³¬ü¦n¦w±Æ¡A¹ï¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¤]¦­¤w¹w³Æ¦X¥Îªº¤u¤H¡C¦p¥H¦â¦Cªì¨ì®J¤Î®É¹w³Æ¤F¬ù·æ¡A¥X®J¤Î®É¯«¹w³Æ¤F¼¯¦è¡A³o®É¯«·Ó¼Ë¹w³Æ¤F©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¡C
ª`·N¡G«¢¸Ó¦b³o¸Ìªº¸Ü¬O¥ý¹ï©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È»¡ªº¡A©Ò¥H²Ä¤G¸`ªº¸ÜÁö¤]¬O¹ï¦Ê©m»¡ªº¡A«o¬O¯S§O­n³o¨â¦ì»â³S¯d¤ßÅ¥¡C¯«¬°¤°»ò­n¥L­Ì¥ýÅ¥¥ýª¾»¡¡G¡§¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G³o¦Ê©m»¡¡A«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡¨¡H³o¬Oªí¥Ü¯«­n´£¿ô©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¡A¤£­n³Q³o¨Ç¦Ê©m©Ò»¡ªº°UÃã»X½ª¤F¡C­n§NÀRªº¥Î«H¤ß¥õ±æ¯«¡A¬Ý©ú³o¦Ê©m©Ò»¡¡G¡§«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡¨ªº¯u¥¿­ì¦]¡C¨­¬°±Ð·|»â³Sªº¤H¡A¬J¤£¸ÓÅé¶K¦Û¤vªº¦×Åé¡AÁÙ­n»{ÃѧO¤H¦×Å骺¸Þ¶B¡A¤~¯à¯u¥¿»â¾É«H®{¦bÆFµ{¤W¦V«e¨«¡A¨ÃÂÇ«H¤ß¨Æ©^¯«¡C©Ò¥H¯«¯S§O¥ý¦V³o¨â¤H¦p¦¹»¡¸Ü¡A·t¥Ü³o¨Ç¦Ê©m¿ð¿ð¥¼¯à«Ø³y¸t·µ¡A¬O¦]¥L­Ì«H¤ß¤£°÷¡A¥uÅé¶K¦P­Mªº³B¹Ò¡A¨S¬Ý¨£¯«ªºÂ×´I¡C
¤@2¤U¡G¡§¡K¡K³o¦Ê©m»¡¡A«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¨Ó¨Ó¨ì¡C¡¨
³o¨Ç¸Ü¬J¥X¦Û¦Ê©mªº¤f¡A¥i¨£³o®É«Ø·µªº¥D­n§xÃø¤£¬O¦]¥~±Ú¡A¦Ó¬O¥X©ó¯«ªº¦Ê©m¤º³¡¤£¦P¤ß¡C«ö¥j¦C¤ý¤U¥OÅý¥H¦â¦C¤H¦^°ê¡]©Ô¤@1~4¡^®É¡A¬ù¬°¦è¤¸«e538¦~¡A²Ä¤G¦~¶}©l«Ø³y¡]°Ñ©Ô¤T1¡F¤ñ¸û8¸`¡^¡A¥L­Ì­è±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó®É¡A³B¹Ò¤ñ²{¦b§ó§xÃø¡A°ê¤g§ó¯î¼o¡A®a¶é­ä¹s¡A¦ý¨º®É¥L­Ì¦P¤ß°Ê¤u«Ø³y¸t·µ¡A¤@¤U¤l§â·µªº®Ú°ò¥ß¦n¤F¡]´£¤@5~6¡A¤G64~69¡A¤T8~12¡^¡C·í®É»â¾É¥L­Ì«Ø·µªº¤]¬O©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¡C¬°¤°»ò¨º®É¥L­Ì¨S¦³¤H»¡¡§®É­Ô¥¼¨ì¡¨¡H¦ý«á¨Ó¥L­Ì¦]¤³¼Ä¤W§iªi´µ¤ý¡Aªý¤î¥L­Ì«Ø·µ¡A©ó¬O«Ø·µªº¤uµ{´N°±¹y¤U¨Ó¡]©Ô¥|23¡^¡A´N³o¼Ë¤uµ{°±¤F¬ù¤Q¤C¦~¡C¤£¦ý¦Ê©mªº¼ö¤ß®ø¥¢¤F¡A³s©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È³o¨â¦ì»â³S¤]º¥º¥¥¢¥h¡§²§¶H¡¨¤F¡F¥L­Ì°µ²§°ê¬FÅv¤Uªº¬Ùªø©Î°µ¤@­Ó¨S¦³¸t·µªº¤j²½¥q¡A­e¥B°½¦w¦a¹L¤F¤Q¦h¦~¡I
²{¤µ³\¦h«H®{¹ï¯«®aªº¨Æ¥¿¬O¥Î³oºØ¤f§k¡G¡§¯«ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡¨¡B¡§§ÚÁÙ¨S¦³³oºØ·P°Ê¡¨¡B¡§§Ú³ßÅw¶¶µÛ¸tÆF¤Þ¾É¦Ó¦æ¡¨¡C¯u¥¿ªº­ì¦]«o¬OÅé¶K¦×Å餣ªÖ¥I¥N»ù¡A©È³Â·Ð¡A©È¨üÁ«·l¡CÆF©Ê®ø¨I¦Ó·R¤ß§N²H¤Fªº«H®{¡A¹ïÄÝ¥@ªº¨ÆÀH®É³£»¡¤è«K¡A¹ï¯«®aªº¨Æ«o±`»¡¡§¯«ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡¨¡C
¤T¡B½è°Ý¡]~3~4¡^
¤@3¡B4¡G¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K»¡¡¨¡X¡X¦b³oµuµuªº´X¸`¸g¤å¤¤¤w¦³¤T¦¸´£¤Î¦PÃþ»y¥y¡C«¢¸Óª¾¹D¦Û¤vªº¦³­­¡A¤]ª¾¹D¯«ªº«H®§¤~¬O¥LªºÅv«Â¡A©Ò¥H¤@¦A´£»¡³o¥y¸Ü¡A«ö¯«ªºÅv«Â¦V¥L­Ì´£¥X½è°Ý¡C
¦Ê©m»¡«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡A¥H­P¡§³o·µ¤´µM¯î²D¡¨¡A¦ý¥ýª¾ÃÒ©ú¥L­ÌªºÂǤf¤£¦X²z¡A§_«h¬°¤°»ò¡§§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡¨©O¡H¦³¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡A¦b·í®Éºâ¬O¸û¡§»¨µØ¡¨ªº«Ø¿v¡A­nªá¶O¸û¦hª÷¿ú©M¤ì®Æ¡A¦]³oºØ«Ø¿v¥i¥H¹j¦í«Î³»¶Ç¤U¨Óªº¼ö®ð©Î§N®ð¡A¨Ï©~¦íªº¤H§ó¬°µÎ¾A¡C¦Û¤v¦í¦b¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡A¥i¨£¨Ã«D½a¨ì¤@³h¦p¬~¡AµL¤O©^Äm¡C³o­Ó¨Æ¹ê¹³¤@¦ì¦³¤OªºÃÒ¤H¡A«üÃÒ¥L­Ì¥ôÅý¯«ªº·µ¯î²Dªº¸oµL¥i±À½Ó¡C¤]ÃÒ©ú¥L­Ì©Ò¿×¡§®É­ÔÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡¨ªº°UÃ㤣¦¨²z¥Ñ¡C¯«Âǵۥýª¾«Ü²vª½¦a«ü³d¥L­Ì¤£¿n·¥­««Ø¸t·µªº¯u¥¿­ì¦]¡A¬O¡§§A­Ì¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡C¡¨¡]¤@9¡^¡C
ª`·N¡G¡§³o·µ¯î²D¡¦»P¡§§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î¶Ü¡¨¦¨¤@­Ó©úÅ㪺¹ï¤ñ¡DÃÒ©ú¥L­Ì¤£¬O¨S¦³¯à¤O¬°¯««Ø·µ¡A¦Ó¬O¨S¦³¤ß¬°¯««Ø·µ¡C¬°¤°»ò¬°¦Û¤v«Ø³y¦³¤ÑªáªOªº©Ð¤l¤£»¡®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì©O¡H¬°¤°»ò¬°¯««Ø·µ®É«o»¡¡§¯«ªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡¨¡H¤j½Ã¥­©w¾Ô¶Ã¤J¦í¤ý®c®É¡A¥L¤º¤ß¦³¤@ºØ¤£¬ÛºÙªº·Pı¡A¦]¯«ªº¬ùÂd¦b±b¹õ¡]¼»¤U¤C1~6¡^¡C¬°¤°»ò³o®Éªº¥H¦â¦C¤H³º¨S¦³³oºØ¤£¬ÛºÙªº·Pı¡H¥ýª¾©ú«ü¥L­Ì¤ßÆFªº³Â¤ì¡A¤~¬O¤£ªÖ°_¨Ó¬°¯««Ø·µªº¯u¥¿­ì¦]¡C¥L­Ì¦^°ê¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤w²H§Ñ³Q¾Û¤Ú¤ñ­Ûªº²YºG±¡´º¡C¥B¬Ý³Q¾Û®Éªº¦ý¥H²z¡A¤@¤Ñ¤T¦¸¡A¡§µ¡¤á¶}¦V­C¸ô¼»§N¡¨¡AÀµ¤Áë§i¡C¤@ª½¨ì­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~´Áº¡¡A«K´d¶Ë¸T­¹¡]¦ý¤E1~19¡^¡C«á¨Ó¤S¦³¥§§Æ¦Ì¡A¤@ª½¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°Àð³Q©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A«K§¤¤U­úª_´d«s´X¤é¡]¥§¤@3~4¡^¡C³o¨Ç¤H¥Nªí¤F³Q¾Ûªº´Â¤¤¨º¨Ç·q°@·R¯«ªº¤H¡A¹ï¸t«°¸t·µªºÃh©À¡C±q«e¥i¥H²o¤û¦Ï¨ì¸t·µÄm²½¡A«ö®É¦u¦í´×¸`¡K¡K²{¦b«o¤w³Q¾Û²§¨¹¡AÃö¤s»·¹j¡A¶³®ü»a¯í¡A¥u¯à»»±æ¤d¸Ì¥~ªº¸t©Ò¡A§âµ¡¤á¶}¦V¨º­Ó¤è¦Vë§i¤F¡I¥i¬O¯«²×©óÅ¥¤Fë§i¡A¥L­Ì±o¥H­«ªð¬G°ê¡A­««Ø¸t·µ¡F¦ý²{¤µ«o§Ñ¤F¨­¦b²§¶m®É©ÒÃhªº¤j§Ó¡A©ñ¤U¤F«Ø³y¸t·µªº¤j¨Ï©R¡A¦U¤H¦£©ó«Ø¥ß¦Û¤vªº®a¶é¤F¡C³s¨º¨­¬°¤j²½¥qªº¬ù®Ñ¨È¡A¦ü¥G¤]º¥º¥¡§±µ¨ü¡¨§@­Ó¨S¦³¸t·µ¤§¤j²½¥qªº¥i´d¨Æ¹ê¤F¡I
¥|¡B­n¬Ù¹î½a¥F¤§­ì¦]¡]~5~6¡^
¤@5¡B6¡G¡§²{¦b¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡K¡K¡¨¡C
¡§
­C©MµØ¦p¦¹»¡¡¨¡X¡X¥ýª¾®Ñ¤¤Áö±`¨£³oÃþªº¸Ü¡A¦ý«ö¤ñ¨Ò«o¨S¦³³o¤­¸`³o»ò¦h¦¸ªº´£¨ì¥ýª¾ªº¸Ü¬O¥X©ó¯«ªº¡C¯«µ¥«Ý¥Lªº¦Ê©m¬°¥Lªº·µµo¼ö¤ß¤w¨ì¤F¤£¯à½pÀqªº¦a¨B¤F¡C
¯«ÂÇ¥ýª¾­n¥L­Ì¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¥»¸`¦b¬ù¤C¤Q¤hĶ¥»­^Ķ¥»¡]The Septuagint Greek and English¡^Ķ§@¡]consider your ways¡AI pray you¡^¡§¬Ù¹î§Aªº¹D¸ô¡]·N¦V¡^¡A§Ú¨D§A¡¨¡C¥ýª¾¬O¥Î«D±`Àµ¤Áªº¤f§k¡A­n¨D¦P­M¥J²Ó¦Ò¼{¥L­Ì©Ò¦æ©Ò§@ªº·N¦V¡A¨s³º¬O¦V¨º¤@Ãä¦æ¨«¡C¥»¥y°¾­«­n¥L­Ì¬Ù¹î¥uÅU¬°¦Û¤v«Ø¥ß®a¶éªºµ²ªG¦p¦ó¡C§A­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡C§A­Ì¦Y¡B«o¤£±o¹¡¡F³Ü¡B«o¤£±o¨¬¡A¬ï¦çªA¡B«o¤£±o·x¡A±o¤u¿úªº¡B±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡¨¡]¤@6¡^¡C¥L­Ì«ç»ò³º¤£¬Ù¹î¥L­Ì¤@ª½½a§xªº­ì¦]¬OÃi´k¡H¬O¯«ªº¸Õ·Ò¡H¬O¤£­Ê¾a¯«¥uÅU¦Û¤v¡H¬O¥¢¥h¯«ªº²²¦ö¡H¥L­Ì§Ñ°O¤F«Ø³y¸t·µªº­«¤j¨Ï©R¡A§â«Ø³y¦Û¤v®a¶é©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¨Ï¥L­ÌÁöµM®ï¶Ô¡B§V¤O¡A©Ò±oªº«o¹³§â¤u¿ú©ñ¦b³Qº|ªº³U¸Ì¨º¼Ë¡A³Ò­W«o¨S¦¬Ã¬¡A¦¬ÂäF«oµL¬G¯}°]¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤@³h¦p¬~¡C
ºØªº¦h¬°¤°»ò¦¬ªº¤Ö¡H¦]­·¤£½Õ«B¤£¶¶¡C¤HÁö¥i¥H³Ò¤O§@¤u¡D¤´»Ý¯«½çºÖ¡C¡§¦Y¡¨¡§³Ü¡¨«ç·|¤£¹¡¨¬¡H¦]¥¢¥h¯«¦P¤uªº¤H¡A¤]¥¢¥h³ß¼Ö¥­¦wªº¤ß¡C­¹¦ÓµL¨ý¡A©ó¨­ÅéµL¯q¡AÃø§K¨a¯f«Iŧ¡A°·±d·lÁ«¡C¬ï¦çªA¬°¤°»ò¤£·|·x¡H¥»¥y§ó¥[ÃÒ©ú¤W¤G¥y¤]³£¬O«ü°·±dªºÁ«·l»¡ªº¡C¬ï¦çªA©Ò¥H·|·x¬O¦]¤HªºÅé·Å±o¥H«O«ù¡F¦ýÅé·Å­Y¤Ó§C¡A¬ï¦çªA´N¤£©öı±o·x¤F¡I¬°¤°»ò±o¤u¿ú«o¹³±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªº³U¤¤¡HÃø¹D¤£·|§â¥¦¸Ë¦b¥t¤@­Ó§¹¦n¤f³U¸Ì¶Ü¡H¥þ¥y¹ê«ü¤@¥¹¤H¥¢¥h¯«ªº²²ÅU¡AÃø§K¾D¨ü¦U¼Ëª«½è¤W¡B°·±d¤W¡B¤ßÆF¤Wªº®À§é©M·l¥¢¡A³Ò¦ÓµL¥\¡A¨º¥¿¬O·í®É¥H¦â¦C¤Hªº±¡§Î¡C
¤­¡B­n¬Ù¹î¦p¦ó±o¯«³ß®®¡]¤@7~8¡^
¤@7¡B8¡G¡§¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¬Ù¹î¡K¡K¦æ¬°¡¨N¡BA¡DS¡DB¡DĶ§@¡§consider your ways¡¨¤@¦p²Ä¤­¸`¡A¤£¬O«ü¤@¯ë«~¦æ¡A¦Ó¬O«ü¥L­Ì¨Æ©^¯«ªº¸}¨B©M¤è¦V¡A¨s³º©Ò§@©Ò¬°¬O¬°¯«ªº·µ¡B¯«ªº¦®·N¡AÁÙ¬O¬°¦Û¤vªº®a«Ç©Ð«Î¡H¦ý¤W¤å²Ä¤­¸`°¾­«­n¥L­Ì¤p¤ß¤Ï¬Ù¥L­Ìªº¹D¸ô¦ó¥H¤@ª½¤£¯à¦ë³q¡F¥»¸`«h°¾­«­n¥L­Ì¤p¤ß¤Ï¬Ù¥L­Ì­n«ç¼Ë¦æ¤~¥i±o¯«ªº³ß®®¡C¥ýª¾ÀH§Y«ü©ú¡A¥L­Ì­n±o¯«³ß®®ªº¤èªk¬O¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬°¯««Ø³y·µ¦t¡X¡X¡§§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡¨¡]¤@8¡^¡C¬°¤°»ò«Ø³y¤@®yÄݪ«½èªº¸t·µ¡A´N¯à¥s¯«±oºaÄ£¡H¨º¯u¥¿ªº·N¸q¤£¦b¨º®y«Ø¿vª«¡A¦ý¨ºÄݪ«½èªº·µªº«Ø³y»P¯î¼o¡A«o¥i¥HÃÒ©ú¯«ªº¦Ê©m¹ï¯«ªº¤ßºA¡C¯S§O¬O±q³Q¾ÛÂk¦^ªº³o¨Ç§E¥Á¡A­««Ø¸t·µ¬O¥L­Ì¦^°êªº¥D­n¥ô°È¡Cªi´µ¤ý¥j¦CÄÀ©ñ¥L­Ì¦^°ê¡A¬O¬°­nÅý¥L­Ì¥i¬°¡§­C©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡¨¡]©Ô¤@2¡^«Ø³y·µ¦t¡A¥L­Ì¦]¦¹¦Ó±o¦Û¥Ñ¡C¥i¬O¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L­Ì³º¤@¦A©ì©µ¡A§Ñ®¦­t¸q¡A©Ò¥H¸t·µªº­««Ø¡A¥iªí²{¯«ªº¦Ê©m¨S§Ñ°O¨º¬ÝÅU¥L­Ìªº¯«¡A¤´µM¬Ý­«¯«ªº«ßªk©M±Ò¥Ü¡C
ª`·N¡A¤£½×«¢¸Ó®Ñ©Î¼»­{§Q¨È®Ñ¡A³£§¹¥þ¨S´£¨ì¥L­Ì¤Q¤C¦~«e¡A¶}©l«Ø·µ¤£¤[©Ò¨ü¼Ä¤H¤§«ü±±»PÄdªý¡A³æ³æ«ü³d¥H¦â¦C¤H¹ï«Ø·µ¤u§@ªº»´©¿»P©ì©µ¡C¥i¨£¦b¯«©M¯«ªº¹²¤H¬Ý¨Ó¡A«Ø¿vªº¯u¥¿ªýê¡A¤£¬O¼Ä¤Hªº«ÂÀ~¡A¦Ó¬O¯«ªº¦Ê©m·R¤ß§N²H¤Fªº½t¬G¡I
¤»¡B¨S¦³¯«ªº²²¦öªº±¡§Î¡]¤@9~11¡^
¤@9¡G¡§§A­Ì¬ß±æ¦h±o¡A©Ò±oªº«o¤Ö¡C§A­Ì¦¬¨ì®a¤¤¡A§Ú´N§j¥h¡C³o¬O¬°¤°»ò©O¡A¦]¬°§Úªº·µ¯î²D¡A§A­Ì¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨
¥»¸`¸ÑÄÀ¤W¤å¤»¸`¥H¦â¦C¤H¬°¤°»òÁö¦³¦¬Ã¬¡A«o¤@µL¾l¦s¡C¦]³o¯«¤£²²¦ö¡A¥L­Ì©Ò¬Õ¾lªº³£¦]·N¥~ªº·l¥¢¦Ó¹³¥þµL¦¬Ã¬¨º¼Ë¡C¥L­Ì¬J¤£²z·|¯«ªº·µ¯î²D¡A¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¯«´N¤£¯à¤£Åý¥L­Ì»{ÃѨ줣­Ê¾a¯«ªº²²ÅU¡A³æ¾Ì¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O·|¦³¤°»òµ²ªG¡C¨º¨Ç¤£ÅU©À¯«ªº¨Æªº¤H¡A¦³¤°»ò²z¥Ñ­n¨D¯«ÅU©À¥L¦Û¤vªº¨Æ©O¡H©Ò¥H¥L­Ì©Ò¦¬¨ì®a¤¤ªº¡A³£¹³³Q­·¥þ§j±¼¨º¼Ë¡A¦¬¤Fµ¥©ó¡A¨S¦³¦¬¡C
¤@10¡B11¡G¡§©Ò¥H¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¤Ñ´N¤£­°¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡C§Ú©R°®§òÁ{¨ì¦a¤g¡B¤s©£¡B¤­½\¡B·s°s¡B©Mªo¡B¨Ã¦a¤Wªº¥X²£¡B¤H¥Á¡Bªª¯b¡B¥H¤Î¤H¤â¤@¤Á³Ò¸L±o¨Óªº¡C¡¨

³o¨â¸`»P¤W¸`¦P¼Ë¬O¸Ñ©ú¤W¤å¤»¸`ªº¸Ü¡C¦ý³o¨â¸`«h¸û°¾­«¥L­Ì¦]¤Ñ¨a¦Ó¦³ªº·l¥¢¡C¥j®É¹A·~ªÀ·|¡A¹A¥ÁÁö¥i®ï¶Ô¯ÑºØ¡A«oµLªk±±¨î«BÅS°®§ò¡C´Nºâ²{¤µ¶i¤J¤ÓªÅ®É¥N¡A¹ï©ó°®§ò¡B¬x¤ô¡B¦a¾_¡B
®ü¼Sµ¥¦UºØ¤Ñ®ðªºÅܤơA³Ì¦h¥u¯à°µ¨ì¸û·Ç½Tªº¹w´ú¡A­n½Í±±¨î®ð­ÔÁÙ¦³«Ü»»»·ªº¸ôµ{¡C¦b¦¹©Ò´£ªº¡§¤Ñ¤£­°¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡K¡K¡¨¡]¤@10¡^Ãþ¦üªº¸Ü¡A¦­¦b¥L­Ì¥X®J¤ÎªºÃm³¥¦æµ{¤¤¡A¯«¹²¼¯¦è¤w¤@¦Aĵ§i¥L­Ì¡X¡X¡§¡K¡K¤S­n¨ÏÂЧA­Ìªº¤Ñ¦pÅK¡A¸ü§A­Ìªº¤g¦p»É¡C§A­Ì­n¥Õ¥Õªº³Ò¤O¡A¦]¬°§A­Ìªº¦a¤£¥X¤g²£¡K¡K¡¨¡]§Q¤Ü¤»19~20¡F¥Ó¤Ü¤K23~24¡^¡C·Q¤£¨ì³o¨Ç¥H¦â¦C¤H¹¡¨ü¤`°ê¤§­W«á¡AÁöµM¤£¦A¦]«ô°¸¹³ªº¸o¨üÃgªv¡A«oÁÙ¬O¦]»´©¿«Ø·µªº¨Ï©R¡A¦Ó¨ü¨ìÃþ¦üªººÞ±Ð¡I
¤C¡B´_¿³»P´_¤u¡]¤@12~15¡^
1¡DÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡]¤@12~13¡^
¤@12¡G¡§¨º®É¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡A³£Å¥±q­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡A©M¥ý©M«¢¸Ó©^­C©MµØ¥L­Ì¯«®t¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ê©m¤]¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C¡¨
¥»¸`¥ý´£©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¤~´£¨ì¡§³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡¨¡A³oºØ°O­zªk¬O­n±j½Õ³o¨Ç¦Ê©mªº¦æ°Ê²`¨ü³o¨â¦ì»â³S¼vÅT¡C¥L­Ì¬O¦b³o¨â¦ì»â³S»â¾É¤§¤UÅ¥±q¯«ÂÇ¥ýª¾«¢¸Óªº³d³Æ¡A¡§¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡¨¦Ó±oµÛÆF©Êªº´_¿³¡C
ª`·N¡G©Òù¤Ú§B¬O·í®Éªº¬Ùªø¡A¬ù®Ñ¨È¬O·í®Éªº¤j²½¥q¡C«¢¸Ó¤½¶}ªº«ü³d¡A·íµM³ÌÃø³ôªº¬O¥L­Ì¨â­Ó¥D­n»â³S¡F¦ý¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³¦]¦¹¥Î§Oªº¡§²z¥Ñ¡¨¦V«¢¸Ó´£¥X§ÜÅG¡A¤£ªÖ¶¶ªA¡C¤]¨S¦³·t³d«¢¸Ó¥ýÁn¹Ü¤H¡AĄ̊ú¤F¥L­Ì¨­¬°»â³S¤§µo¨¥¦a¦ì¡C¥i¨£¥L­Ì¦Û¤v¸Û¤ß®¬§ï¡Aª¾¹D¬O¦Û¤v¥¢³d¡AÁ«¤í¯«ªº­«¦«¡C¥L­Ì±oµÛ¯u¥¿ªº´_¿³¡A¬O¨Ï¨ä¾lªº¦Ê©m¤]¸òµÛ¤@¦P±o´_¿³ªº­«­n¦]¯À¡C¨­¬°±Ð·|»â³S¥²¶·¦³§¹¥þ¶¶ªA¯u²zªº¤ß¡A§_«h»â³S¥»¨­´N·|¦¨¬°´_¿³ªºÄdªý¡C
¤@13¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ«¢¸Ó¡¨¡X¡XÁöµM¥»®Ñ¥Rº¡¤Fªí©ú«¢¸Ó¬O¯«ªº¥ýª¾¡A¯«ªºµo¨¥¤H¤@Ãþªº¸Ü¡A¦ý¥þ®Ñ¥u¦³¥»¥y¯S«ü¥L¬O¯«ªº¡§¨ÏªÌ¡¨¡C¬G·N±j½Õ«¢¸Ó¦b¯««eªº¯S®í¦a¦ì¡A¨ã¥Nªí¯«»¡¸ÜªºÅv«Â¡A¥[¤W¥L³o¯S®í¨­¥÷«á¡A¤~«Å§i¥H¤Uªº¤@¥yÀ³³\¡G¡§­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C¡¨³o¥y¸Üµ¥©ó«OÃÒ¤W¤å²Ä¤»¡B¤E¸`µ¥ÃþªºÃø³B¤wµL¨¬¬ÈÄß¡A¥~¼ÄªºÄdªý©Î¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡A¤w¦³¯«­t³d¡A¦³¯«¦P¦b´N¬O«Ø·µ¦¨¥\ªº­«­nÃöÁä¡C
­^ĶN¡DA¡DS¡DB¡D¦b¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¤§«eÁÙ¦³¡¥Then¡A¡]§YµM«á¡^¡A§â¨Æ±¡ªº¥ý«á®É¶¡ªí©ú¥X¨Ó¡C
2
¡D«ì´_«Ø·µ¤u§@¡]¤@14~15¡^
¤@14¡G¡§­C©MµØ¿E°ÊµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¤«³Ñ¤U¤§¦Ê©mªº¤ß¡C¥L­Ì´N¨Ó¬°¸U­x¤§­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº·µ§@¤u¡C¡¨
¬°¤°»ò¤£¯à¦b«¢¸ÓÁÙ¥¼µo¥X³d³Æ«H®§¤§«e¡F©Î©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¥H¤Î²³¦Ê©m³£Ä@Å¥±q¯«ªº¸Ü¤§«e¡A¿E°Ê¥L­Ì¡H­^ĶN¡DA¡DS¡DB¡D»PN¡DI¡DV¡D¦b¦¹¤@¶}ÀY¦³¡]So¡K¡K¡^§óÅã©ú¤W¤å¥L­ÌÅ¥¨ü³d³Æ¦Ó¯u¸Ûª¾¸o¡A¬O¥H¤U¯«­n¡§¿E°Ê¡¨¥L­Ìªº¤ßªº­ì¦]¡C¥L­Ì¥²¶·¥ý®¬§ïª¾¸o¡AµM«á¯«ªºÆF¤~¯à¡§¿E°Ê¡¨¿³¾Ä°_¨Ó¡C¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v·|¬°¯««Ø·µ¡A¬O¯«ªº·R¿E°Ê¥L­Ì¡A¥L­Ì¤~·|¬°¯««Ø·µ¡C«ö·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº³ß·R¥u·|¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î¡A«ç·|¶O°]¶O¤O¥h±¾¤ß¯«ªº®a©O¡H³o¥¿¬O¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡ªº¡¨¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡¨¡]¬ù³ü¥|10¡D19¡^¡C
¤@15¡G¡§³o¬O¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C¡¨
ª`·N¥»¸`»P¥»³¹²Ä¤@¸`¤ñ¸û¡A®É¶¡¬Û®t¥u¦³¤Ü¤T¤é¡C´«¨¥¤§¡A«¢¸Ó»â¨ü¤F¯«ªº¸Ü«Ü§Ö´N¦VµS¤j¤Hªº»â³S©M¦Ê©m«ÅÁ¿¡A¦Ó»â³S©M¦Ê©m­Ì¤]«Ü§Ö±µ¨ü¤F¥ýª¾ªºÄU³d¦Ó±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¶}©l«Ø³y¯«ªº·µ¤F¡C

 

¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°(¤@1~15)(ªL«H¤¯)

 

¡y¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡z«¢¸Ó®Ñ1:1-15

¨â­Ó§«ô«e¡A¥D¤éÁ¿¹DÁ¿§¹©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¥H«á¡A§Ú´N¶}©l«ä¦Ò±µ¤U¨Ó­n¥Î­þ¤@¨÷¸t¸gÁ¿¹D¡C­è¦n¦b¤§«e§ÚµªÀ³«Å¹D¼s¼½¤¤¤ß¼g«¢¸Ó®Ñªº¼s¼½½Z¡A©Ò¥H§Ú´N¿ï¾Ü¥H«¢¸Ó®Ñ§@¬°Á¿¹Dªº¸g¤å¡A¤£¹L«¢¸Ó®Ñ¥u¦³¨â³¹¡A§Ú­p¹º¤j·§¥u»Ý­n¥Î¤T¨ì¥|­Ó§«ô¡A´N¥i¥H§â«¢¸Ó®Ñªº«H®§Á¿§¹¡C¦A±µ¤U¨Ó·|¥H¬ù¾ú¥v®Ñ§@¬°Á¿¹Dªº§÷®Æ¡C¬ß±æ§Ú­Ì¥i¥H¤@°_±q¬ù¸t¸g¸Ì­±¡A«ä·Q¯«¹ï§Ú­Ìªº¤ß·N¡C

 

«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹ªº¤º®e¥]¬A¤@½gÁ¿¹D¡A¥H¤ÎÁ¿¹D¤§«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C§Ú­Ì­n±q³o¤@³¹¸t¸g¤¤¨Ó«ä¦Ò¡u°ò·þ®{¦p¦ó°í«ùªº¥h§¹¦¨¯«©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡v¡C§Ú­Ì¥ý¤F¸Ñ¤@¤U«¢¸Ó®Ñªº­I´º¡A¦b³o¨Ç¾ú¥v­I´º¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¤]¬O°ò·þ®{¿í¦æ¯«ªº¨Ï©R®É¡A·|µo¥Íªº±¡ªp¡C

 

¤j¬ù¦b¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¡Aªi´µ«Ò°ê¨ú¥N¤F¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦¨¬°µS¤Ó¤HªººÞÁҪ̡Aªi´µ«Ò°ê¹ï«Ý²§±Úªº¬Fµ¦©M¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤£¤@¼Ë¡Aªi´µ¤ý­ã³\©Ò¦³³Q«R¸¸¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¨ä¥L¥Á±Ú¦^Âk¬G¤g¡A­««ØÄÝ©ó¥L­Ì­ì¨Óªº©v±Ð«H¥õ¡C³o¤@­Ó¬Fµ¦À³Åç¤FµS¤Ó¤H³Q·À¤`®É¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¥L­Ì³Q¾Û¤C¤Q¦~¤§«á·|¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡Cªi´µ¤ý­ã³\µS¤Ó¤HÂk¦^¡A¤£¦ýÅýµS¤Ó¤H§â¤Ú¤ñ­Û¤H±q¸t·µ·m¨«ªºª÷»È¾¹¥×±a¦^¥h¡A¦P®É¤]©Ó¿Õ­««Ø¸t·µ©Ò»Ý­nªº¸g¶O¥Ñ·í®Éªº¬F©²´£¨Ñ¡C©ó¬O¦³¤@§åµS¤Ó¤H¦b¬Ùªø©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U¡A±aµÛ­ì¥»ÄÝ©ó¸t·µªºªF¦è¦^¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡C³o¨Ç¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¥ý§â­ì¥»¸t·µ¸Ìªº²½¾Â­×²z¦n¤F¡AµM«á¬°¸t³þ³y¦n¤F°ò¦¡A¤§«á´N¦]¬°¤@³s¦êªºÄdªý©M§xÃø°±¤u¤F¡A³o¤@°±´N°±¤F¤Q¤E¦~¡C¯«®t¬£¥ýª¾«¢¸Ó¡A¹ï·í®É¦^¨ì­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¡Aµo¥X²Ä¤@½gªº«H®§¡C³o½g«H®§¬O¦b²Ä¤G¸`¨ì¤Q¤@¸`ªº¸t¸g¸Ì­±¡C³o½g«H®§§â¦Ê©m°±¤uªº¯u¥¿­ì¦]´¦ÅS¥X¨Ó¡AµM«á­n¥L­Ì°µ¨â­Ó¤Ï¬Ù¡C

 

²Ä¤G¸`»¡¡G¡y¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B³o¦Ê©m»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡v¡C¡z¯«§âµS¤Ó¤H°±¤uªº¯u¥¿­ì¦]ÂI¥X¨Ó¡C³o¨ÇµS¤Ó¤H¤j¦Ñ»·ªº±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¥Ø¼Ð­ì¥»¬O«D±`²M·¡ªº¡A´N¬O­n­««Ø¸t·µ¡A¦ý¤uµ{¥u°µ¤F¤@ÂIÂI´N°±¤F¡A¦]¬°¦³¦í¦b·í¦aªº¼»º¿§Q¨È¤Hµ¹¥L­Ì§ä³Â·Ð¡A¥L­Ì´Nµ¹¦Û¤v¤@­Ó°±¤uªº²z¥Ñ»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v

 

¨Æ¹ê¤W³o¥u¬O¤@­ÓÂǤf¡C¥L­Ì­ì¥»¬O±aµÛªi´µ¤ýªº©R¥O¡A©M¤@¤j°ïªºª÷»È°]Ä_¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨º¬O¤@­Ó¸U¨Æ¨ã³Æªº®É¾÷¡A¥L­Ì«o¦]¬°·í¦a¤HªºÄdªý¡A§â³o­Ó¨Ï©RÀÁ¸m¤U¨Ó¤F¡A¦U¦Û¥hµo®i¦Û¤vªº¨Æ·~¡AµM«áµ¹¦Û¤v¤@­Ó°±¤uªº²z¥Ñ»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v®Ú¾Ú¥H´µ©Ô°O²Ä¤G³¹ªº¸ê®Æ¡A³o¤@§å±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µªº¤H¤@¦@¦³¡u¥|¸U¤G¤d¤T¦Ê¤»¤Q¦W¡C¦¹¥~¡BÁÙ¦³¥L­Ìªº¹²±A¡B¤C¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤C¦W¡E¤S¦³ºq°Ûªº¨k¤k¤G¦Ê¦W¡E¥L­Ì±aµÛ¤C¦Ê¤T¤Q¤»¤Çªº°¨¡BÅ[¤l¤G¦Ê¥|¤Q¤­¤Ç¡BÀd¾m¥|¦Ê¤T¤Q¤­°¦¡BÆj¤»¤d¤C¦Ê¤G¤Q¤Ç¡C¡v¦bªi´µ¤ý©Ó¿Õ¥Î¬F©²¸É§Uªº¸g¶O¥H¥~¡A¥t¥~¦³¤H©^Äm¤F¡uª÷¤l¡B¤»¸U¤@¤d¹F§Q§J¡E»È¤l¡B¤­¤dÀ±®³¡E¨Ã²½¥qªºÂ§ªA¤@¦Ê¥ó¡C¡v¦b¤H¤O¸ê·½¤è­±®t¤£¦h¦³¤­¸U¤H¡A¥t¥~¥i¥H¥Î¨Ó·í§@­««Ø¤uµ{¤¤¹B°e§÷®Æªº¥æ³q¤u¨ã¡A°¨¡BÅ[¤l¡BÀd¾m©MÆj¤@¦@¦³¤K¤d¤@¦Ê¦hÀY¡Aª÷¤lªº­«¶q´«ºâ¦¨¤µ¤Ñªº³æ¦ì¦³¤­¦Ê¤½¤ç¡A»È¤l¦³¤T¤½¾·¡C³o¨Ç¤H¾Ö¦³³o»òÃe¤jªº¸ê·½¡A³ºµM»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v³o¨Ç¤H¤£¦Ò¼{¥L­Ì¤w¸g¾Ö¦³ªº¤O¶q¡A«o¥H¥~¦bªº§xÃø§@¬°²z¥Ñ¡A§â¥L­Ìªº¥Ø¼Ð°±¤U¨Ó¤F¡C

 

¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤Hªº¤ò¯f¡A·í§Ú­Ì±q¯«»â¨ü¨Ï©R¥H«á¡A¤@¶}©l³£¬O«D±`¿n·¥ªº¡Aµ¥¨ì¶}©l¶i¦æ®É¹J¨ì§xÃø¡A´N¶}©lÃhºÃ¨º­Ó¨Ï©R¡A¥Î¯«ªº®É¶¡ÁÙ¨S¨ì§@²z¥Ñ¡AµM«á´N§â¯«ªº¤u§@©ñ¤U¨Ó¡A¥h°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¤F¡Cµ²ªG­ì¥»¤w¸g¨M©w­n¶i¦æªº¨Æ¤u¡A±`±`¬O¥b³~¦Ó¼o¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¬O¤~¤@¶}©l°µ´N¼o¤F¡A®Ú¥»³s¤@¥b³£¨S°µ¨ì¡C

 

·í§Ú­Ì¦b§@¨Æ¤Ó®e©ö©ñ±óªº®É­Ô¡A­n¥ý·Q¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì­ì¥»¥H¬°¬O¯«­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡A¨ì©³¬O¥X©ó¦Û¤vªº·Qªk¡AÁÙ¬O±q¯«¨Óªº¨Ï©R¡A¦pªG¯uªº¬O±q¯«¨Óªº¨Ï©R¡A¦b¾D¹J§xÃø¦Ó°±¤î®É¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¤Ï¬Ù¡C¦³¨â­Ó¤Ï¬Ù­n°µ¡C

 

¤µ¤Ñªº¸t¸g²Ä¤­¡B¤»¸`¡G¡y²{¦b¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C§A­Ì¼»ªººØ¦h¡B¦¬ªº«o¤Ö¡E§A­Ì³ð¡B«o¤£±o¹¡¡B³Ü¡B«o¤£±o¨¬¡B¬ï¦çªA¡B«o¤£±o·x¡E±o¤u¿úªº¡B±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡z

 

²Ä¤@­Ó¤Ï¬Ù¬O¡A¦b§Ú­Ì§â­ì¥ýªº¥Ø¼Ð°±¤î¥H«á¡A§Ú­ÌÅܦ¨«ç¼Ëªº´ºªp¡C¥ýª¾¹ï¥Lªº¦Ê©m»¡¡G¡y§A­Ì¼»ªººØ¦h¡B¦¬ªº«o¤Ö¡E§A­Ì³ð¡B«o¤£±o¹¡¡B³Ü¡B«o¤£±o¨¬¡B¬ï¦çªA¡B«o¤£±o·x¡E±o¤u¿úªº¡B±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡z³o¤@¬q¸Ü¬O«ü¥L­Ì¦b°±¤uªº¤Q¤E¦~¤¤¡A¹L¤°»ò¼Ëªº¤é¤l¡C¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¼»ºØ¡A«á¨Ó«o¨S¦³±o¨ì©Ò¹w´Áªº¦¬¦¨¡C¥L­Ì¦Y¤£¹¡¡B³Ü¤£¨¬¡B¬ï¤£·x¡A¨¯­WÁȨӪº«o¦s¤£¦í¡A·í¥L­Ì§â¯«ªº¤u§@©¿²¤¤F¡A¦Ó¥uÅUµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡®É¡Aµ²ªG´N¬O¦b°µ¥Õ¤u¡CªP¶O¥I¥Xªº³Ò¤O©M§ë¸ê¡C

 

¬Q¤Ñ§Ú°Ñ¥[«Å¹D·|¤@¦~¤@«×ªº¥Nªí¤j·|¡A¦^¨Ó¥H«á¤ß¸Ì¯uªº«D±`¨I­«¡C¹L¥h¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥xÆW«Å¹D·|´N¹³³o¤@¬q¸t¸g©Ò´y­zªº¡u³ð¡B«o¤£±o¹¡¡B³Ü¡B«o¤£±o¨¬¡B¬ï¦çªA¡B«o¤£±o·x¡E±o¤u¿úªº¡B±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡v¤Q¤E¦~«e¥xÆW«Å¹D·|¬°¤F§ó¿n·¥ªº¦b¥xÆW¶ÇºÖ­µ¡A³]¥ß¤F«Å¹D¯«¾Ç°|®â°ö¶Ç¹D¤H¡A§Ú¸ò¬üÀô³£¬O³o¤@­Ó¯«¾Ç°|²¦·~ªº¡C«Å¯«¶}©l¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº®ÕªÙ¡A©ó¬O¶}©l±À°Ê«Ø®Õªº­p¹º¡A¦V¥_¬ü©M¥xÆW¥»¦aªº«Å¹D·|¶Ò´Ú¡A«e«á¦³¤@¤d¤­¦Ê¦h¸Uªº©^Äm¡A­ì¥»ªº­p¹º¬O¦b¥x¥_°ó»\¤@­Ó«Å¹D¤j¼Ó¡A«á¨Ó¦]¬°¤HªºªÈ¯É§ï¨ìªQ¤s°ó»\¡A¦ý¦b³W¹º¤¤µo²{ªQ¤s°óªº¤g¦a¤Ó¤p¤F¡A´Nºâ»\°_¨Ó¤]¤£°÷¦P®Éµ¹±Ð·|©M¯«¾Ç°|¨Ï¥Î¡A©Ò¥H¦bªQ¤s°ó»\¯«¾Ç°|ªº­p¹º¤S°±¤F¡C­è¦n¨º®É­Ô¦³¦P¤u¬Ý¨ì¼s§i¡A¦b¥ÛÞ䦳¤@¶ô¦a­n½æ¡A¨º¬O¤@¶ô¤sªL«O¨|¦a©M¤@¤p³¡¥÷ªº¹A¦a¡A·í®É°µ¨M©wªº¤H¥´ºâ¥H¹AªÙªº¦W¸q»\©Ð¤l¡A·í§@¯«¾Ç°|ªº®ÕªÙ¨Ï¥Î¡C«á¨Ó©Ò¦³¶Ò¨Óªº¿ú¶R¤F¨º¤@¶ô¦a¡A·í§Ú­Ì§â¿ú¥þ³¡µ¹½æ¥D¥H«á¡Aµo¥Í¤F¹L¤á¤Wªº°ÝÃD¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¹L¤F¤Q¦~¡A³o¤@¶ô¦aÁÙ¦b¦ÛµM¤Hªº¦W¸q¤§¤U¡A¦pªG²{¦b­n¹L¤á¨ì°]¹Îªk¤Hªº¦W¸q¤U¡AÁÙ­n¥I¤@¦Ê¦h¸Uªº¼W­Èµ|¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥xÆW«Å¹D·|¬°¤F³o¤@¶ô¦a¡A§é·l¤F³\¦h¤Hªº«H¤ß¡A®ö¶O¤F³\¦hª÷¿ú¡C³Ìªñ³o¤@¨â¦~¨Ó¡A¦bÁp·|ªº°õ¦æ©e­û·|¤¤¡Aªá¤F«D±`¦hªº®É¶¡©Mºë¯«¦b°Q½×´£°ª¶Ç¹D¤Hªº«Ý¹J¡A¦]¬°¦³¤H»{¬°¡A¥xÆW«Å¹D·|¯Ê¥F¶Ç¹D¤Hªº­ì¦]¬O«Ý¹J¤£¦n¡C¬Q¤Ñ±q¦­¤W¤EÂI¶}©l·|ij¡A¤@ª½¨ì±ß¤W¤CÂI¡A¦©±¼¤¤¶¡¥ð®§ªº¤@­ÓÄÁÀY¡A¤E­Ó¤p®É¤¤¤j¥bªº®É¶¡¦b°Q½×¶Ç¹D¤H«Ý¹Jªº¬ÛÃö°ÝÃD¡C³Ì«áªºµ²ªG¬O¡A¨S¦³³q¹L±j¨î±Ð·|«ö·ÓÁp·|ªº¼Ð·Ç¥I¶Ç¹D¤HÁ~¤ô¡C

 

¤@­Ó±Ð·|²Õ´¨S¦³«ù¦u³Ì°ò¥»ªº¨Ï©R¡A¤@¹J¨ì§xÃø´N§ïÅܤè¦V¡A¨«¨ì³Ì«á¤£¦ý­ì¥»ªº¸ê·½®M¨c¤F¡A´ºªp¤]·|¹³¸t¸g©Ò»¡ªº¡G¡u³ð¡B«o¤£±o¹¡¡B³Ü¡B«o¤£±o¨¬¡B¬ï¦çªA¡B«o¤£±o·x¡E±o¤u¿úªº¡B±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡v

 

¡y°ò·þ®{¡z³o­Ó¦WºÙ³Ì¶}©l¬O¤@­Ó±a¦³»´µø·N¨ýªººÙ©I¡A¤£«H¥Dªº¤H¬Ý¨£«H­C¿qªº¤H§â°ò·þ§@¬°¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¥L­Ì«K¥Î¡u°ò·þ®{¡v¨Ó½Õ¨Ô«H­C¿qªº¤H¡A´N¹³²{¦b¦³«Ü¦h©_©_©Ç©ÇªººÙ©I¡A¦pªG§A¤Ó­D¤F¡A´N·|³QºÙ¬°¡uÄÑÀt±Ú¡v¤@¼Ë¡C¤£¹L´N¦p¦P³Ì¶}©l«H­C¿qªº¤H³Q¥s¡u°ò·þ®{¡vªº²z¥Ñ¤@¼Ë¡A«H­C¿qªº¤Hªº½T¬O§â°ò·þ§@¬°¥Í©Rªº¤¤¤ß¡C¥H¨Óº¡¨¬¯«ªº¤ß·N§@¬°¥Í©R³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡C¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¨S¦³§â¯«ªº¦®·N§@¬°¥Í©Rªº³Ì¤j¥Ø¼Ð¡A±`±`·|ı±o¥Í©R¨S¦³±o¨ìº¡¨¬¡A¡u³ð¡B«o¤£±o¹¡¡B³Ü¡B«o¤£±o¨¬¡B¬ï¦çªA¡B«o¤£±o·x¡E±o¤u¿úªº¡B±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡v

 

¦Û±q¸gÀÙ°I°h¥H«á¡A§Ú±`±`Å¥¨ì¦³¤H·P¹Ä¥Lªº°]²£ÁY¤ô¤F¡A¥L©ñ¦b»È¦æªº©w¦s§Q®§¤]´î¤Ö¤F¡C¦Ó¦³³oºØ·P¹Äªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°°]²£´î¤Ö¦ÓÅܦ¨¨S¿ú¦Y¶º³Ü¤ôªº¦a¨B¡C¿ïÁ|­n¨ì¤F¡A¦³³\¦h¤H¥Î¸gÀÙ°I°h°µ¶D¨D¡A§â¤é¤l§Î®e±o§Ö¹L¤£¤U¥h¤F¡A³o´X¤Ñ¥x¥_¥«¦³¤@­Ó¤j«¬ªºÁʪ«°Ó³õ¶}¹õ¡A§Ú¬Ý¨ì³ø¾É»¡¡A³o­Ó°Ó³õ²Ä¤@¤Ñ¸Õ½æªºÀç·~ÃB¬O¤»¤d¦h¸U¥x¹ô¡A¥¿¦¡¶}¹õªº²Ä¤@¤Ñ¦³¤T¤Q¸U¤H¥h¡u½M«÷¡v¡]shopping¡^¡C

 

§Ú­Ì­n¨D¯«À°§U§Ú­Ì¬Ù¹î¦Û¤v²{¦bªº´ºªp¦p¦ó¡A¦pªGµo²{¦Û¤vªº¤ßÃh·N©À©ñ¦b°l¨D¦×Å骺º¡¨¬¡A¦Ó¤£©ñ¦b¯«ªº¦®·N¤W®É¡A´NÀ³·í½Õ¾ã§Ú­Ìªº¥Í¬¡ªº¤ßºA¡A¥h´M¨DºaÄ£¯«ªº¥Ø¼Ð¡C

 

³z¹L¤µ¤Ñªº¸t¸g¡A²Ä¤G­Ó­n¤Ï¬Ùªº¬O¡A§Ú­Ì¦p¦ó½Õ¾ã¤U¤@¨B­n°µ¤°»ò¡C²Ä¤C¡B¤K¸`»¡¡G¡y¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡B«Ø³y³o·µ¡E§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡B¥B±oºaÄ£¡E³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡z²Ä¤E¨ì¤Q¤@¸`­«ÂЪº´£¿ô¡A¦pªG­nÄ~Äò¥Hº¡¨¬¦Û¤v¬°¥Ø¼Ð¡A©¿²¤¤F¯«ªº¤u§@¡A¥Í©RÁÙ¬O¤@¼Ëªº°®§ò¡C

 

¡u§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡B«Ø³y³o·µ¡E§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡B¥B±oºaÄ£¡E¡v½Ð§Ú­Ìª`·N³o¤@¥y¸Ü¡A¯«¤£¬O»¡¡A·í§A­Ì§â¸t·µ»\¦n¤F¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C¯«»¡¡A§A²{¦b´N¶}©l§â°±¤F¤Q¤E¦~ªº¤u§@­«·s¶}©l¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C¯«¦V§Ú­Ì­nªº¤£¬Oµ²ªG¡A¤£¬O§Ú­Ì¬°¥L«Ø³y¤F¦h¤jªº¸t·µ¡AÍ¢­nªº¬O§Ú­Ì¥Î¹ê»Úªº¦æ°Ê¥h¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢´N³ß¼Ö¤F¡AÍ¢´N¦b§Ú­Ìªº¶¶ªA¤¤±o¨ìºaÄ£¤F¡C

«e¤Ñ§Ú­Ì½Ð¤F¤@¦ì±q°ê¥~¨ì¥xÆWªºªª®v¦Y¶º¡A¦Y¹L¶º¥H«á§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¥æ³q¡A§Ú¸ò¥L¤À¨É§Ú­Ì±Ð·|ªº¤@¨Ç¾ú¥v¡A¥Lı±o§Ú­Ì±Ð·|ªº«Ø°ó¬O«Ü©_§®ªº¡C¥L»¡¡A¥L¦b¥_¬üªA¨Æ¬Ý¹L«Ü¦h¨Ò¤l¡A³\¦h±Ð·|¦n¤£®e©ö«Ø°ó§¹¦¨¤F¡Aµ²ªG¶Ç¹D¤H¦b¤u§@§i¤@¬q¸¨´NÂ÷¶}¤F¡C·íµM¥Lªº·N«ä¤£¬O«ü¥þ³¡ªº±Ð·|¡A¦pªG¨C¤@­Ó±Ð·|«Ø°ó§¹¦¨®É¶Ç¹D¤H´N­nÂ÷¶}¡A¨º§Ú­n¤p¤ß¤F¡C§Ú­Ì±Ð·|«Ø°ó¤j·§ªá¤F¤@¤d¤»¦Ê¸U¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¤­¤Q´X¸Uªº­t¶Å¡C

 

§Ú­Ìªº¹Lµ{ÁöµM¦³¨Ç¨¯­W¡A¦ý§Ú¯uªº¥H§Ú­Ì§Ì¥S©n©fªºÂ\¤W·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¶}©l«Ø°ó®É¡A¦b®yªº³\¦h§Ì¥S©n©f¤´µM¯d¦b³o¸ÌªA¨Æ©M©^Äm¡A¨S¦³³Q¤@¤d¸Uªº¶Å°ÈÀ~¶]¡A´«¨ì¨S¦³«Ø°óÀ£¤Oªº±Ð·|»E·|¡C§Ú¬°¹L¥hªº³o´X¦~¤¤¡A§A­Ìªº¦æ°Ê·PÁ¯«¡C¤£¹L§Ú­Ì¤£­n¥H¬°­t¶ÅÁÙ²M¤F¡A´N¬O¥Nªí«Ø°ó§¹¦¨¤F¡C

 

­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦b¾ú¥v¤¤¡A¤w¸g»\¤F¤T¦¸¡A³Q©î·´¤T¦¸¡C©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È±a»âÂk¦^¦Ê©m©Ò»\ªº²Ä¤G­Ó¸t·µ¡A¤ñ©Òùªù¤ý»\ªº²Ä¤@­Ó¸t·µÁÙ­n¤j¡A«á¨Ó¦b­C¿qªº®É¥N«e«á¡A§Æ«ß¤ý¤S»\¤F²Ä¤T­Ó¤ñ«e­±¨â­Ó§óµØÄR¡A§ó¤jªº¸t·µ¡A¨º¤@­Ó¾ú¥v¤W³ÌµØÄRªº¸t·µ¡A¤]¬O®É¶¡³Ìµuªº¸t·µ¡A§Æ«ß¤ý¥Î¤F¤»¤Q¤»¦~ªº®É¶¡§â¸t·µ»\¦n¤F¡A¹L¤F¤»¦~ù°¨­x¶¤¥´¶i­C¸ô¼»§N¡A§â³o­Ó¸t·µ©î¨ì³s¤@¶ô¥ÛÀY³£¨S¦³Å|¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C

 

¯«¦b·N¦b­C¸ô¼»§Nªº¨º­Ó¸t·µ³Q©î·´¶Ü¡H¾ú¥vÃÒ©úÍ¢¨Ã¤£¦b·N¡C¤H¥H¬°¤@­Ó¬Ý±o¨£ªº»¨µØ«Ø¿vª«¬O¥i¥H§@¬°ºaÄ£ªº¶H¼x¡A¦ý¦A«ç»ò¯S§Oªº«Ø¿vª«¡A¥i¥H¥Ã»·¦s¯d¶Ü¡H¬ü°ê¤H¹L¥h¤@ª½§â¯Ã¬ù¨â´É¤@¦Ê¦h¼hªº¥@¶T¤j¼Ó§@¬°¥L­ÌªººaÄ£¡A¨S·Q¨ì¦b¨â¬[­¸¾÷¼²¤W¥h¥H«á¡A¦bµuµuªº¨â­Ó¦hÄÁÀY¸Ì­±¡A¾ã­Ó«±¤F¤U¨Ó¡C911¤§«e¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|·Q¨ì³o­Ó¼Ó·|¸ó¡A¬Æ¦Ü¤j¼Ó¤w¸g³Q¼²¤F¡A¤]¨S¦³¤H·Q¨ì¤j¼Ó·|«±¤U¨Ó¡A¯Ã¬ùªº®ø¨¾§½¬£¤F¤T¦Ê¦h­Ó®ø¨¾¶¤­û¶i¥h±Ï¤õ¡Aµ²ªG¥þ³¡¥Õ¥Õªº³QÀ£¦º¦b¸Ì­±¡C¥xÆW¤]¦³´X¦ì»È¦æ¬£¥hªº¤H¨S¦³¥X¨Ó¡A¦³¤@­Ó¨àµ£¥D¤é¾Çªº®aªø¸ò§Ú»¡¡A¥L­Ì»È¦æ¦³¤@­Ó±q¥xÆW¬£¥h¯Ã¬ùªº¦P¨Æ¡Aµo¥Í¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¦P¨Æ¥s¦o»°§Ö¤U¼Ó°k©R¡Aµ²ªG¦o¤£¥H¬°·N¡A«á¨Ó¦o¥¢ÂܤF¡A³Ì«á¬Ý¨£¦oªº¤H»¡¡A¦o¦b¬~¤â¶¡¤Æ§©¡C

 

«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹°µ¤F¤@­Ó¤ñ³ë»¡¡A§Ú­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«Åý§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þªº®Ú°ò¤W«Ø³y¤@­Ó¤uµ{¡A¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥Ýýe¡B¦b³o­Ó®Ú°ò¤W«Ø³y¡A«á¨Ó¸ÕÅç¨Ó¤F¡A¤@³õ¤õªº¦ÒÅ礧«á¡A¥Îª÷»ÈÄ_¥Û«Ø³yªº¤uµ{¦s¯d¤U¨Ó¡A¨ä¥L¥Î¯ó¤ì¥Ýýe«Ø³yªº¡A³Q¿N±o¤@°®¤G²b¡C¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A¤£­n§â¥Í©R§ë¸ê¦b·|·´Ãaªº¥@¬É¤¤¡C¥Î§Ú­Ì¥Í©R¸Ìªºª÷»ÈÄ_¥Û«Ø³y¯«ªº·µ¡A§â³Ì¦nªº©^Äm¦b¥s¯«±oºaÄ£ªº¤u§@¤W¡C

 

 

³Q¯«¿E°Êªº¤ß(¤@1~15)(ªL«H¤¯)

 

¡y³Q¯«¿E°Êªº¤ß¡z«¢¸Ó®Ñ1:1-15

 

§Ú¦bºô¸ô¤W»{ÃѪº¤@¦ì¦~»´¤H¡A¥L¦b¤@­Ó±Nªñ¤@¤d¤Hªº±Ð·|»E·|¡A¥L¦b±Ð·|¤¤«D±`ªº¼ö¤ß¡A¤]¾á¥ô¤p²Õªø¦n´X¦~¡A¦³¤@°}¤l¥Lªº¤u§@¤£¬O«Üí©w¡A¥Lı±o¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦Ò¼{Ū¯«¾Ç°|¡A©^Äm·í¶Ç¹D¤H¡A¥L¥h§ä¥Lªºªª®v¡A»¡¥L¦³¯«©I¥l¥L·í¶Ç¹D¤Hªº·P°Ê¡Aµ²ªG¥Lªºªª®v°V¤F¥L¤@¹y¡A§i¶D¥L¡G¡u¯«©I¥l¤H¥þ®É¶¡ªA¨Æ¬O¤@¥ó«D±`ÄYµÂªº¬O¡A¤£¥i¥H¥ú¾ÌµÛ¦Û¤vªº·P°Ê¡A´N»¡¦³¯«ªº©I¥l¡C¡v«á¨Ó¨º¦ì§Ì¥S´«¤F¤@¥÷¤£¿ùªº¤u§@¡A¤W­Ó¤ë¥L¸ò§ÚÁpµ¸¡A§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¤½¥qµô­û¤F´X¤Q­Ó¤H¡A¥L¤£¦ý¨S¦³³Qµô±¼¡A¤Ï¦Ó¥[¤F¤£¤ÖÁ~¤ô¡A¦]¬°¥L¦b¶i¤½¥q®É¦³¤@­Ó­t¾á¡A­n¦b¤u§@¤W¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº§V¤O¤u§@¡A¤W¥q«D±`ªº½àÃÑ¥L¡C

 

¤W¦¸°Ñ¥[«Å¹D·|¥Nªí¤j·|®ÉÅ¥¨ì¤@­Ó®ø®§¡A¦³¤@¦ì¦b«n³¡ªº¶Ç¹D¤H¡A¤µ¦~¤T¤ë¨ì¾¡A¹w³Æ°µ¨ì©ú¦~¤T¤ëÃ㾡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¤ñ¸û¦³­t¾á¦b¥_³¡ªº±Ð·|ªA¨Æ¡C§Ú°O±o¥LÀ³¼xªº¸ê®Æ¤¤¡A¦b¤@¥÷¨£ÃҸ̭±´¿¸gªí¥Ü¹L¡A¬O¯«±a»â¥L¨ì¨º­Ó±Ð·|ªº¡A¥LÄ@·N¦b¨º¤@­Ó±Ð·|¤¤ªø´ÁªA¨Æ¡C

 

¦b°ò·þ®{¤¤¦³¤@¨Ç±M¦³¦Wµü¬O«Ü¡uÄÝÆF¡vªº¡A¨Ò¦p¡u±q¯«¨Óªº·P°Ê¡v¡B¡u¦³­t¾á§@¤°»ò¨Æ¡v¡B¡u¸tÆFªº¤Þ¾É±a»â¡v¡C¦³ªº®É­Ô³o¨ÇÄÝÆFªº¸Ü»y¤@¥X¤f¡A´Nºâ¤Hı±o©Ç©Çªº¡A¦ý¦]¬°«ÜÄÝÆF¡A´N«Ü¤Ö¤H¥hÅçÃÒ³o¨Ç¸Ü»y«á¨Ó¦³¨S¦³¦¨´N¡C§Ú­ÌÀ³·í¤p¤ß¦a¥h¤À¿ë³o¤@ÃþªºÄÝÆF¸Ü»y¡A¦³ªº®É­Ô©Ò¿×ªº·P°Ê¡A«Ü¥i¯à¥u¬O¤@®Éªº½Ä°Ê¡F©Ò¿×ªº­t¾á¡A¤]¥u¬O­Ó¤Hªº¿³½ì¡C¯«ªº¤u§@¡A¤£¥i¯à¬O¾ÌµÛ¤Hªº½Ä°Ê©Î¿³½ì¨Ó¶i¦æªº¡A¦pªG¤Hªº¤º¤ß¨S¦³¨Ó¦Û¯«ªº¿E°Ê¡A¤@®Éªº½Ä°Ê©M¿³½ì¤£¥i¯à¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C

 

«¢¸Ó®Ñ°O¿ý­««Ø¸t·µªº­«­n¸g¹L¡A¤W­Ó§«ô§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«Âǵۥýª¾«¢¸Ó¡A¦b­««Ø¸t·µªº¤uµ{°±¤F¤Q¤E¦~¤§«áµo¥X²Ä¤@­Ó«H®§¡A¸t¸g°O¿ý¥ýª¾µo«H®§ªº®É¶¡¬O¡A¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡C³o­Ó«H®§¶Ç¥X¨Ó¥H«á¡A¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¸g¹L¤F¤G¤Q¤T¤Ñ¡A¥H¦â¦C¤H¶}©l¦^¨ì­««Ø¸t·µªº¤u¦a¤¤¡A¬°¥L­Ì¯«ªº·µ°µ¤u¡C³o¬O¤@¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¦bµuµuªº¤G¤Q¤T¤Ñ¤¤¡A¦^Âk¨ì­C¸ô¼»§N¥H¦â¦C¤H¡A©ñ¤U¦Û¤v¾Ä°«¤F¤Q¤E¦~ªº¨Æ·~¡A¥h§@¤@¥÷¨S¦³¤u¿úªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤¤¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

 

¦³¨Ç¤H¦b±Ð·|Å¥¤FÁ¿¹D¥H«á¡A¤j·§¥i¥H«O«ù¤T¤Ñªº·P°Ê¡C´X¦~«e¦³¤@¦ì§Ì¥S°Ý§Ú¡A¯à¤£¯à¦b§«ô¤T©Î§«ô¥|¦w±Æ¤@­Ó¬d¸gªº»E·|¡C§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò¤@©w­n¦b³o¨â¤Ñ¡A¥L»¡¡G¥D¤é±R«ôªºÁ¿¹D¤j·§¥u¯àÀ°§U¥L©è§Ü¥@¬Éªº»¤´b¤T¤Ñ¡A¦pªG±Ð·|¦b§«ô¥|©Î¤T¦³¤@­Ó¬d¸gªº»E·|¡A¥L´N¯à¥­¦wªº´ç¹L¤@¾ã­Ó§«ô¡C§Ú·Q¤@·Q¡A³o­Ó«Øij«Ü¦³¹D²z¡A«á¨Ó§Ú´NºCºC½Õ¾ã§Ú­Ì±Ð·|¶g¶¡ªº»E·|¡A¶g¤T¤W¤È¦¨¤H¬d¸g»E·|¡A¶g¥|±ß¤W¬OªÀ«Cªº¬d¸g»E·|¡C©Ò¥H¤£ºÞ¦~ÄÖ¤j¤p¡A§Aı±o§«ô¤Ñªº«H®§¤£°÷À°§U§A´ç¹L¤@¾ã¤F§«ô¡A§AÀ³¸Ó¦b³o¨â­Ó»E·|¤¤§@¿ï¾Ü¡C

 

«ö·ÓÁ¿¹Dªk¨Ó¬Ý¥ýª¾«¢¸Ó¦b¤@³¹¥|¸`¨ì¤Q¤@¸`ªº«H®§¡A³o¬O¤@½g«D±`¼F®`ªºÁ¿¹D¡A³o½gÁ¿¹D¸g¹L¤G¤Q¤T¤Ñ¡A¤£¦ý¥H¦â¦C¤H¨c¨cªº°O¦b¤ß¸Ì¡A§ó¶i¤@¨Bªº¹ªÀy¥L­Ì­«·s¶}©l°±¤F¤Q¤E¦~ªº¤uµ{¡C¸t¸g¨S¦³Á¿¦b¤G¤Q¤T¤Ñ¸Ì­±¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¥u¦³¦b¤@³¹¤Q¥|¸`¦³¤@­Ó²³æªº¥æ¥N»¡¡G¡y­C©MµØ¿E°ÊµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡B©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡B¨Ã³Ñ¤U¤§¦Ê©mªº¤ß¡E¥L­Ì´N¨Ó¬°¸U­x¤§­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº·µ§@¤u¡E¡z­ì¨ÓÅý¥H¦â¦C¤H±q¬°¦Û¤v¥´«÷¡AÅܦ¨¬°¯«ªA¨Æªº­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¯«¿E°Ê¥L­Ìªº¤ß¡A±q¥L­Ìªº»â³S¶}©l¡A¤@ª½¨ì©Ò¦³ªº¦Ê©m¡A­C©MµØ¯«¿E°Ê¤F¥L­Ìªº¤ß¡C¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¡A¡y¿E°Ê¡zªº·N«ä¬O¡u¿ô°_¨Ó¡v¡A¯«§â¥L­Ì¨IºÎ¤F¤Q¤E¦~ªº¨Ï©R¥s¿ô¤F¡A©ó¬O³o­««Øªº¤uµ{¶}¤u¤F¡C

 

§Ú­Ì­n«ä·Q¡A¯«¿E°Ê¤H¤ß¥h°µ¤@¥ó¤u§@®É¡A¦³­þ¨Ç¦]¯À¥i¥HÃÒ©ú¡A¨º¥ó¤u§@¤£¬O¥X©ó¤H¤@®Éªº½Ä°Ê©Î¿³½ì¡A¦Ó¬O±q¯«¨Óªº¨Ï©R¡C

 

²Ä¤@­Ó¯à°÷³Q¯«¿E°Ê¡A¦Ó¶}©l¦³¦æ°Êªº¦]¯À¬O¡A¤H¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡C

¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡A¿E°_¤F¬ü°ê¤Hªº·R°ê¤ß©M¹Îµ²¡C¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤§«á¡A¦b¯Ã¬ù½æ±o³Ì¦hªºªF¦è´N¬O°êºX¡F¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¥¬§ÆÁ`²Îªº¤ä«ù²v¡A¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤§«á¤]±o¨ì¬ü°ê¾ú¥v¤W©Ò¦³Á`²Îªº³Ì°ª¤ä«ù²v¡C¤¤°ê¦b¤K¦~§Ü¾Ô´Á¶¡¡A°ê¥Á¬F©²µo¥X¤@­Ó¸¹¥l»¡¡u¤@¦T¤sªe¤@¦T¦å¡A¤Q¸U«C¦~¤Q¸U­x¡v¡A·í®É¦³³\¦hÀu¨q¦~»´¤Hªº¤ß¨ü¨ì¿E°Ê¡A¦]¦¹§ëµ§±q¦¥¡C§Ú­Ì±q¤Hªº¾ú¥v¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤H¤ß¦b­«¤j¨Æ¥ó©M¥Í¦º¦s¤`¤§¶¡·|³Q¿E°Ê°_¨Ó¡C¦ý³o¨Ç³Q¿E°Êªº¤ß¡AÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡AÀHµÛÀô¹Ò§ïÅÜ¡AÁ`¬O·|ºCºC¥­ÀR¤U¨Óªº¡C¥ú¾aµÛ¤@½g«H®§¡A¥i¥H¿E°Ê¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì­«·s¶}©l¤@­Ó°±¤F¤Q¤E¦~ªº¤uµ{¶Ü¡H

 

³o¨Ç¤H¤j·§¨S¦³¤@­Ó¬O¦b­C¸ô¼»§N¥X¥Íªº¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¹L¸t·µ¡A¦b¥L­Ì¦^­C¸ô¼»§Nªº¤C¤Q¦~¥H«e¡A¦Ü¤Ö¬O¥L­Ì¯ª¤÷½úªº¤H³Q«R¸¸¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A³o¨ÇÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H±q¥L­Ìªº¯ª¤÷©Î¤÷¿Ë»{ÃÑÃö©ó¬G¶mªº¨Æ¡A·íªi´µ¤ý­ã³\¥L­Ì¦^Âk®É¡A¥L­Ì¬O±aµÛ¨Ï©R¦^¥hªº¡A«Ü¥i¯à¦³³\¦h¤H¬O¦b¦Ñ·Ý·Ý¦Ñ¤÷¿Ëªº­n¨D¤U¡A©ñ±ó¤F¦b¤Ú¤ñ­ÛªºÃ­©w¥Í¬¡¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A³o¨Ç¥H¦â¦C¤H¶¯¤ß«k«kªº¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¡A«á¨Ó¦]¬°§xÃø¦Ó°±¤u¤F¤Q¤E¦~¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v©M¡u¤Q¸U«C¦~­x¡vªº¾ú¥v¨¤«×¥h¬Ý¸t·µªº­««Ø¡A¬O§ä¤£¨ì¤°»ò¬ðµo¨Æ¥ó©Î¥Í¦ºÃöÀYªº¦]¯À¡AÅý¨º¨Ç¥H¦â¦C¤H­«·s¶}¤uªº¡C«¢¸Óªº«H®§¥i¥H¥s¥L­Ì¤ß¸Ì­±¨ü¨ì¿E°Êªº­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªº¨Ï©R¡C¥L­Ì²M·¡¥L­Ìªº¨Ï©R¡A©Ò¥H¯«¯à°÷Âǵ۫¢¸Óªº«H®§¿E°Ê¥L­Ìªº¤ß¡C

¨­¬°°ò·þ®{¡A±zª¾¹D±zªº¨Ï©R¬O¤°»ò¶Ü¡H¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¨ì¤G¤Q¸`ªº¸g¤å¡A¥s°µ°ò·þ®{ªº¤j¨Ï©R¡A³o¨â¸`¸t¸g»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡B¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡B©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L­Ì¬I¬~¡A¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡B³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡z§Ú­Ì¤£­n§â¤j¨Ï©R·í¦¨¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¡AµoºÖ­µ³æ±i¶}§G¹D·|¤£µ¥©ó¿í¦æ¤F¤j¨Ï©R¡A­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R¥]¬A¤T¤è­±¡A¡u§A­Ì­n¥h¡B¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡v¡A­C¿q­n§Ú­ÌÀ°§UÁÙ¨S«H¥Dªº¤H¡A°µ¥Dªºªù®{¡F¡u©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L­Ì¬I¬~¡v¡A­C¿q­n§Ú­ÌÀ°§U±µ¨ü­C¿q°ò·þ°µ±Ï¥Dªº¤H¡A½T»{¥L­Ìªº¨M©w¡F¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡B³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v¡A­C¿q­n§Ú­ÌÀ°§U§O¤H¿í¦uÍ¢ªº±Ð°V¡C³o¤T¤è­±ªº¤u§@¤£¥i¥H¤À³Î¡A¦pªG¥u¬O¶}§G¹D·|µoºÖ­µ³æ±i¡A«o¨S¦³À°§U¤H¦¨¬°¥Dªºªù®{¡A´NÁÙ¨S¦³§¹¾ãªº¬¡¥X¥Dªº¤j¨Ï©R¡C°ò·þ®{ªº¨Ï©R¤£¬O¾a¤@¥ó¨Æ¤u¡A©Î¤@­Ó¬¡°Ê¥i¥H¹F¦¨ªº¡A¯«­n§Ú­Ì¥Î¾ã­Ó¤Hªº¥Í©R¥h¿í¦æ³o­Ó¨Ï©R¡C¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v³£¨S¦³¿í¦æ¸t¸gªº±Ð¾É¡A­n¦p¦ó±Ð¾É§O¤H¿í¦æ©O¡H¦pªG§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨£ÃҶäC¤KÁVªº¡A­n«ç»ò¥h¼vÅT§O¤H©O¡H

²Ä¤G­Ó¯à°÷³Q¯«¿E°Êªº­ì¦]¬O¡A¹ï¯«¦³¥¿½TªººA«×¡C¹ï¯«¥¿½TªººA«×±q¨â¥ó¨Æ±¡¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å²Ä¤Q¤G¸`»¡¡G¡y¨º®É¡B¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡B©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡B¨Ã³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡B³£Å¥±q­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡B©M¥ýª¾«¢¸Ó©^­C©MµØ¥L­Ì¯«®t¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡E¦Ê©m¤]¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C¡z

¯à°÷³Q¯«¿E°Êªº²Ä¤@­ÓºA«×¬O¡uÅ¥±q¡v¡A¸t¸g»¡¡A¨º¨Ç¥H¦â¦C¤H±q»â¾ÉªÌ¨ì¦Ê©m³£Å¥±q¯«¡A©M¯«ÂÇ¥ýª¾¹ï¥L­ÌÁ¿ªº¸Ü¡C¥ýª¾«¢¸Ó¨Ã¤£¬O¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦b«e­±¥|¨ì¤Q¤@¸`ªº«H®§¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«¢¸ÓÁ¿ªº¸Ü¤£¬O¤H«Ü³ßÅwÅ¥ªº¸Ü¡A¦ý³o¨Ç¸ÜÅýÅ¥ªº¤H¤ß³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A¥L­Ì´N°_¨Ó¥Î¦æ°Ê§@¬°¦^À³¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¤@­Ó¦rªº¥Îªk¡A©M«¢¸Ó®Ñ¤@³¹¤Q¥|¸`ªº¡u¿E°Ê¡v¬O¤@¼Ëªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹°O¸ü¦b¤­´`¸`¸tÆF¥Rº¡­C¿qªº¨Ï®{¤§«á¡Aªù®{²Ä¤@¦¸¦b­C¸ô¼»§N¤½¶}ªº¶ÇºÖ­µ¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤T¤Q¤C¸`»¡¡G¡y²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Bı±o¤ã¤ß¡B´N¹ï©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡B§Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡C¡zÅ¥¨ìºÖ­µªº¤H¤¤¦³³\¦hı±o¡u¤ã¤ß¡v¡A³o¸Ìªº¡u¤ã¤ß¡v©M«¢¸Ó®Ñªº¡u¿E°Ê¡v¡A·N«ä³£¬OÅ¥¨ì±q¯«¨Óªº«H®§ªº¤H¡AÄ@·N¦³®¬§ïªº¦æ°Ê¡C¦b¨Ï®{ªº®É¥N¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤HÅ¥¨ìºÖ­µ³£·|¡u¤ã¤ß¡v¡A¯S§O¬O¬¡¦b¶Ç²Î¤¤ªºµS¤Ó¤H¡A¹³ªk§QÁɤH¡B¼»³£¸Ó¤H¡B¤å¤h¡B²½¥q¡A³o¨Ç¤ñ¥­±`¦Ê©m§ó¼ô±x¸t¸g¡A¦ý¥L­Ì¦sµÛ¼Ä¹ï°ò·þªººA«×¡A¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µ¥L­Ì¤]Å¥¨ì¤F¡A¤£¦ý¤£¡u¤ã¤ß¡v¡A¤Ï­Ë±Ä¨ú¤F³\¦h¹G­¢ªº°Ê§@¡C¯à°÷³Q¯«¿E°Êªº¤H¡A¤ß¸Ì­±¦Ü¤Ö¦sµÛÄ@·NÅ¥ªººA«×¡A§_«hÅ¥¤F¦A¦hªº¹D²z¡A¤´µM¬¡¦bªº¶Ç²Î©M²ßºD¤¤¡A¥Í©R«ÜÃø§ïÅܹL¨Ó¡C

 

²Ä¤G­Ó¯à°÷³Q¯«¿E°ÊªººA«×¬O¡u¹ï¯«¦s·q¬Èªº¤ß¡v¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¦³¥t¥~¤@­Ó¦r¤]½Ķ§@¡u¿E°Ê¡v¡A¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤@³¹¤@¸`»¡¡G¡y¼»¦ý°_¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡B¿E°Ê¤júÒ¼ÆÂI¥L­Ì¡C¡z¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤@³¹¤@¸`ªº³o­Ó¡u¿E°Ê¡v¡A¦b­ì¤åªº¤¤¦³»¤´bªº·N«ä¡C¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤K³¹¨ì¤G¤Q³¹°O¸ü¤j½Ã«á´ÁªºÂ×¥\°¶·~¡A¤j½Ã¼ÆÂI¥H¦â¦C­x¶¤ªº¤H¼Æ¨Æµo¥Í¦b¥L±ß¦~ªº®É­Ô¡A·í¥L¦^­º¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦¨´N®É¡A¥Lªº¤ß¡u¿E°Ê¡v°_¨Ó¡Aµ¹Å]°­¯d¤F¦a¨B¡C³o­Ó¡u¿E°Ê¡v¤£¬OÅ¥¨ì«¢¸Ó«H®§ªº¥H¦â¦C¤Hªº¡u¿E°Ê¡v¡A¤j½Ã¬O³Q¦Û¤vªº¦¨´N¡u¿E°Ê¡v¡A¥L¼ÆÂI­x¶¤ªº¼Æ¥Ø¡A¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤vªºµêºa¤ß¡A«o¯d¤F¦a¨Bµ¹Å]°­¡C

 

§Ú­Ì¯uªº­n¹ï¯«¦h¦s¤@¨Ç·q¬Èªº¤ß¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¤¤¡A¦Ñ¬O·QµÛ¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦Ñ¬O¬ÝµÛ¦Û¤vªº°¶¤j¡A§Ú­Ì«ÜÃø³Q¯«¿E°Ê¡C¹ï¯«¦s·q¬Èªº¤ß¡A¤£¦ýÀ°§U§Ú­Ì¸ú¶}¼»¥¹ªº¸Õ±´¡A§ó¥i¥HÅý§Ú­Ì³Q¯«¨Ï¥Î¡C

 

¦b«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¤T­Ó¯à°÷³Q¯«¿E°Êªº­ì¦]¬O¡A½T«H¦³¯«ªº¦P¦b¡A¹ï¯«¦³«H¤ß¡C²Ä¤Q¤T¸`»¡¡G¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ«¢¸Ó©^­C©MµØ®t»º¹ï¦Ê©m»¡¡B­C©MµØ»¡¡B§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C¡z¥H¦â¦C¤HÅ¥¤F«¢¸Ó¶Çµ¹¥L­Ìªº«H®§¤§«á¡A´N°_¨Ó°Ê¤u¡C¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹°O¸ü¡A·í¥H¦â¦C¤H­«·s°Ê¤uªº®É­Ô¡A¦b¤Q¤E¦~«eªºÄdªý¤S¾ú¥v­«ºt¤F¡A¤£¹L³o¤@¦¸¥L­Ì¨S¦³°±¤u¡A¥L­Ì¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¦b¼Ä¤H±±§i¥L­Ìªº´Á¶¡¡A¥L­Ì¬Û«H¯«»P¥L­Ì¦P¦b¡A¥H´µ©Ô°O¤­³¹¤­¸`»¡¡G¡y¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡C¡z¹ï¤j³¡¤Àªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¡u¯«¦P¦b¡v©Î¡u¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅU¡v¡A±`±`¬O¤@ºØ©â¶Hªº§Î®e¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b¨Æ±¡¸g¹L¥H«á¡A¦^ÀY¬Ý¹Lµ{¤~·|²`²`ªºÅé·|¨ì¯«ªº¦P¦b©M¬ÝÅU¡C

 

§Ú¤£ª¾¹D¨C¤@¦¸§A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦b³o¤@­Ó©Ð¤l¸Ì­±»E·|¬¡°Êªº®É­Ô¡A§A¦³¤°»ò·P¨ü¡C§A°O±o²Ä¤@¦¸¶i¨ì³o­Ó©Ð¤l¬O¤°»ò®É¶¡¶Ü¡H§Ú¬d¤F¥H«eªº¶g³ø¡A¥]¬A§Ú¦b¤º§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¤H²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¶i¨ì³o­Ó©Ð¤lªº¤é´Á¬O¤@¤E¤E¤G¦~ªº¤K¤ë¤E¤é©M¤K¤ë¤Q¤»¤é¡C¨º®É­Ô§Ú­Ì¦]¬°¯²ªº©Ð¤l²T¤ô¦Ó¨M©w·h®a¡A§Ú­Ì±q¤@¤E¤E¡³¦~ªº®L¤Ñ¶}©l¦Ò¼{¶R©Ð¤l°µ±Ð·|¨Ï¥Î¡A§Ú¦ô­p«e«e«á«á§Ú­Ì¬Ý¤F¤T¥|¤Q­Ó©Ð¤l¡A³£¤£¾A¦X°µ±Ð·|¨Ï¥Î¡C«á¨Ó¦³¤H¤¶²Ð³o¸Ì¡A§Ú­ÌÅ¥»¡¦b¤C¼Ó¡A­ì¥»¬O¤£¦Ò¼{ªº¡A¦ý¤¶²Ðªº¤H¤@¦Aªº­n§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o©Ð¤l¡A·í®Éªº°õ¨Æ·|´N¨M©w¨Ó¬Ý¬Ý¦n¤F¡C§Ú­Ì¦w±Æ¤K¤ë¤E¤é²Ä¤@¦¸¨Ó¬Ý¡A¨º¤@¤Ñ¬O¥D¤é¡A§Ú­ÌÁܽШº¤@¤Ñ¨Ó»E·|ªº©Ò¦³·|¤Í¡A¦b»E·|«á¤@°_¨Ó¬Ý¡A¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¤K¤ë¤Q¤»¤é¤S°µ¤F¤@¦¸³o¼Ëªº¦w±Æ¡C¨º¨â¦¸§Ú«D±`ªº¯d¤ß¡A·Qťť¬Ý¦³¨S¦³¤H»¡³o­Ó¦a¤è¤£¦n¡A¦ý¨â­Ó§«ô¤Ñ¨Ó¬Ý³o©Ð¤lªº§Ì¥S©n©f¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤Ï¹ï¶R³o­Ó©Ð¤lªº¡A·í®Éªº°õ¨Æ·|´N¨M©w¶R¤F¡C«á¨Ó¦b¤K¤ë¤G¤Q¤éñ¬ù¶R¤F³o­Ó©Ð¤l¡A¤E¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤@¦¸¦b³o¸Ì¥D¤é±R«ô¡C±q¨M©w¨ìñ¬ù¥u¦³¥|¤Ñ¡Añ¬ù«á¤@­Ó¤ë§Ú­Ì´N¦b³o¸Ì»E·|¤F¡C«á¦³«Ü¦h¦P¤u¡AÅ¥¨ì§Ú­Ì¶R³o¤@­Ó¤@¤d¦h¸Uªº©Ð¤l®É¡A§Ú·Pı¥L­Ì¥Î¤@ºØ¡u§A­ÌºÆ¤F¡vªº²´¥ú¬Ý§Ú¡C

 

¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú·íªìªº·Qªk¬O¡A¤@¤d¦h¸Uªº­t¶Å¦pªGÁÙ¤£¤F¡A¤j¤£¤F¦b§â³o­Ó©Ð¤l½æ±¼ºâ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì±Ð·|¸g¹L²T¤ô¥H«á¡A¥»¨Ó´N®t¤£¦h¬O¤@µL©Ò¦³¤F¡C§Ú­Ì¦V»È¦æªº¶U´Ú¬O¤@¤E¤E¤G¦~ªº¤Q¤G¤ë¤U¨Óªº¡A±q¤@¤E¤E¤T¦~ªº¤@¤ë¶}©l¥I»È¦æ¶U´Ú§Q®§©MÁÙ´Ú¡A¤@ª½¨ì²{¦b¸g¹L¤F¤K¦~¤S¤Q­Ó¤ë¡A²{¦bªº­t¶Å¥u³Ñ¤U¤­¤Q¸U¡C¦b¹L¥h±Nªñ¤E¦~ªº®É¶¡¸Ì­±¡A·í§Ú­Ì­t¶ÅÁÙ¦³¦n´X¦Ê¸Uªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤Hı±o§Ú­Ì·|¹L¤£¤U¥h¡A§Ú´¿¦b§Oªº±Ð·|¶Ç¹D¤H¨º¸ÌÅ¥»¡¡G¡u¤j¦w°ó­nµ²§ô¤F¡v¡A«á¨Ó§Ú­Ìªº­t¶Å¶V¨Ó¶V¤Ö¡A§Ú©ÒÅ¥¨ìªºÁn­µÅܦ¨¡G¡u§A­Ì«Ü¦³«H¤ß¡C¡v

 

¡u¯«¦P¦b¡v¡B¡u¹ï¯«¦³«H¤ß¡v¡A³o¤@Ãþªº¸Ü©M¡u±q¯«¨Óªº·P°Ê¡v¡B¡u¦³­t¾á§@¤°»ò¡v¡B¡u¸tÆFªº¤Þ¾É±a»â¡v¤@¼Ë¡A³£¬O«Ü©â¶Hªº¡A¤£¹L®É¶¡·|§â³o¨ÇÄÝÆFªº¦Wµüµ¹¦LÃÒ¥X¨Ó¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Aª¾¹D§Aªº¨Ï©R¬O¤°»ò¶Ü¡H§A­n¦p¦ó¿í¦æ±q¯«¨Óªº¨Ï©R©O¡H¤]³\§Ú­Ì¦³«Ü¦hªº«ä¼{¡Aı±o¦Û¤v¤£°t³Q¯«¨Ï¥Î¡A©ÎªÌ§Ú­Ìı±o«H¤ß¤£°÷¡C³o¨Ç³£¬O«D±`¥¿±`ªº·Qªk¡A¤£¹L§Ú¬Û«H·í§Ú­Ì¨S¦³§Ñ°O¯«ªº¤j¨Ï©R¡B¦b¯«­±«e¦sµÛ¥¿½TªººA«×¡AÍ¢·|«Ø¥ß§Ú­Ìªº«H¤ß¡A±a»â§Ú­Ì°µ§ó¤jªº¨Æ¡C§AÄ@·N§Aªº¤ß³Q¯«¿E°Ê¶Ü¡H

 

 

¦P¤ß«Ø³y¯«ªº¸t·µ(¤@1~15)(±d¶i¶¶)

 

¡E¸g¤å¡G¸Ó¤@¡G1~15
¡¯«e¨¥¡G                                                           
«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ±o¨ì¶Q±Ð·|ªº±µ¯Ç¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|¥Nªí´L½å±Ð·|³ø§i§Ú­Ì«Ø°óªº¨Æ¤u¡A³ê°_¦U¦ì¥»µÛ¥D¤º¦PÄÝ°ò·þªºªÏÅé¡A¦ù¥X§A­Ìªº¤â¸É¨¬§Ú­Ìªº¤£¨¬¡A¨Ï¯«ªº¸t¤u¶¶§Q¶i¦æ¡A¨Ï¯«ªº¦W±o¨ìºa¥ú¡C

°O±o¤G¤Q´X¦~«e¡A§Ú¦bŪ¤å¤Æ¤j¾Ç®É¡A¤@¸s¤å¤Æ¤j¾Çªø¦Ñ±Ð·|ªº«C¦~¡A¨C¨ì¶g¥½´N¤U¤s¡A¨ì¤hªLªþªñªº±Ð·|°Ñ¥[±Ð·|ªºªA¨Æ¡C§Ú°O±o·í®É¡A¦³¨Ç¤H¨ì´L½å±Ð·|¡B¦³¨Ç¤H¨ì¤hªF±Ð·|¡A¦³¨Ç¤H¨ì¼C¾ô±Ð·|¡A¦³¨Ç¤H¨ì­P»··s¥ÛµP¡A¤]´N¬O²{¦bªº¸q²z±Ð·|¡C±q¤j¾Ç®É¥N¡A§Ú´N¦b´L½å±Ð·|¡Aª½¨ì§ÚŪ¯«¾Ç°|¡C¤µ¤Ñ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¤hªF±Ð·|¡AÁö¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡A«oı±o¦³¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡A¦]¬°´L½å±Ð·|»P¤hªF±Ð·|¦³³\¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C¯S§O¡A§Ú°ê¤¤ªº¦Ñ®vªº¤Ò¤H¬xÄR³·°õ¨Æ¡A©M¥Lªº¨à¤l§õ°¶²»°õ¨Æ¡A³£¦b§Ú­Ì·í¤¤¡C

´L½å±Ð·|»P¤hªF±Ð·|¤@¼Ë¡A³£¬O¤½´J«¬ªº±Ð·|¡A³]±Ð¨ì©ú¦~¤@¤ë¤@¤é´N¤T¤Q¦~¤F¡Cªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A±Ð·|©Ò¹J¨ì­«­nªº°ÝÃD¡A´N¬O«Ø°óªº°ÝÃD¡A§Ú¤]´¿¸g»PªLªª®v¤À¨É¹L¡A³o¬O§Ú­Ì¤½´J«¬ªº±Ð·|©Ò­±¹ï¦@¦Pªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¦b¥x¥_¤o¤g¤oª÷ªºÀô¹Ò¤¤­n«Ø°ó¡A¥i¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡I¥h¦~§Ú­Ì©Ò­qÁʪºÂ§«ô°ó¡A¤@©W32¸U¡AÅ¥«Ø°Ó»¡¡A²{¦b¤@©W­n¥|¤Q¸U°_¸õ¡C¦b¥x¥_©Ð»ù¸`¸`¤W¤Éªº¹Ò¹J¤¤¡A­nÁʶR¤@­Ó¾A¥Îªº³õ©Ò¡A·í§«ôªº¦aÂI¹ê¦b¤£®e©ö¡CÁö¤£®e©ö¡A¦ý­±¹ï±Ð·|«Å±Ð¨Æ¤uªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A¦³¤@­Ó³]³Æ§ó¦nªº¦a¤è¡A¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡I

±q¶g³ø¤W±oª¾§Ú­Ì¤hªF±Ð·|¤]¦³«Ø°óªº­pµe¡A¤]«ùÄò¦b©^Äm·í¤¤¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ¨ü¨ìªLªª®v©M¤p·|ªºÁܽСAÅý§Ú¦³¾÷·|«e¨Ó³ø§i±Í·|«Ø°óªº»Ý­n¡A¨ÃÄ@·NÀ°¸É§Ú­Ìªº¤í¯Ê¡A¯u¬O±q¤º¤ßªí¥Ü·P¿E¡IÄ@¯«½çºÖ§A­Ì¤â©Ò°µ¬ü¦nªº¨Æ¤u¡I¤µ±á¡A§Ú­Ì©ÒŪÃö©ó¥ýª¾«¢¸Ó©Ò»¡ªº³o¬q«H®§¡A­n¦¨¬°§Ú­Ì«Ø°ó¤WªºÀ°§U¡C

¡¯¸t·µªº­«­n©Ê¡G                                                       
·í¥D«e540¦~ªi´µ¤ý¥j¦C¨Ï¥H¦â¦C¤H±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A­««Ø¸t·µ¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº­«­n¥Ø¼Ð¡C¸t·µ¬O¯«¤§¦W©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¦b¸t·µùØ­±¥H¦â¦C¤H»P¯«¬Û¹J¡A¸t·µ¨Ï¥H¦â¦C¤H¬Û«H¯«´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¸t·µ¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¬Û·í­«­n¡C·í¤j½Ã·í¤ýªº®É­Ô¡A¥L¹ï¥ýª¾®³³æ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¦í¦b­»¬f¤ìªº®c¤¤¡A¯«ªº¬ùÂd¤Ï¦Ó¦b¹÷¤lùØ­±¡C¡v¡]¼»¤U¤»¡G2¡^

¦]¦¹¡A¥L¥´ºâ¬°­C©MµØ³y·µ¡A¦ý¬O¡A³o­ÓÄ@±æª½¨ì¥Lªº¨à¤l©Òùªù¤~§¹¦¨¡C·í©Òùªù§¹¦¨«Ø·µ¤ÎÄm·µªº®É­Ô¡A©Òùªù¤ý±a»âµÛ²³¥H¦â¦C¦Ê©m¦V­C©MµØë§i¡AÀµ¨D»¡¡G¡u·í§Aªº¹²¤H©M§A¥Á¥H¦â¦C¦V¦¹³Bë§iªº®É­Ô¡A¨D§A¦b¤Ñ¤Wªº©~©Ò««Å¥¡A««Å¥¦Ó³j§K¡C¡]¤ý¤U¤C¡G30¡^©Òùªù¤ý´Á«Ý³o·µ¦¨¬°Ã«§iªº¦a¤è¡C«Ø¿vª«Áö¬O¥~¦b¤§ª«¡A¦ý¬O¤´¦³¥¦¤@©wªº¥\®Ä¡A¥¦¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¨Ï¤H»P¯«§ó¿Ëªñªº¦a¤è¡C©Òù¤ý´Á«Ý¡A¨º¬O¤@­Ó¤H¥i¥H»P¯«¬Û¹Jªº¦a¤è¡CµM¦Ó¡A¦]µÛ¾ú¥vªººtÅÜ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¸t·µÂ§«ô¶V¨Ó¶Vªí­±¤Æ¡A«H¥õ»P¦æ¬°ÄY­«²æ¸`¡A³Ì«á¯«ªº·µ³Q·´·À¡A¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û·í¥£Áõ¡C³o¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¬O¤@¤j¥´À»¡A¬Æ¦Ü«H¥õ²£¥Í«Ü¤jªº¦M¾÷¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¤@ª½¬ß±æ¦³´Â¤@¤é¯à¦^¥h­««Ø¸t·µ¡C

¡¯ ­««Øªº§xÃø¡G                                                      
«¢¸Ó¥ýª¾´N¬O¥X²{©ó¤@­Ó¶}©l­««Øªº®É¥N¡C·í®É¡A¤Ú¤ñ­Û·À¤`¤F¡Aªi´µ¿³°_¡Aªi´µ¤ý¥j¦C¤¹³\¥H¦â¦C¤H¦^¥h­««Ø¸t·µ¡C¥H¦â¦C¤H¦óµ¥¦a°ª¿³¡A¸Ö½g¤@¤Ü¤»½gªº§@ªÌ»¡¨º®É¥L­Ì¦n¹³¬O¦b§@¹Ú¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤HÅwªY¹ª»R­n­««Ø­C©MµØªº¸t·µ¡A§Æ±æ¯à«ì´_©¹¤é¤j½Ã®É´Áªº¥úºa¡C¤£¹L¡A­««Ø¤§¸ô¨Ã¤£¨º»ò¶¶§Q¡A¥H¦â¦C¤H«Ø·µªº¨Æ¤u]¨Ã¤£¦p¹w´Á±o¨ìªi´µ¤ý¶ë¾|´µ¦b¸gÀÙ¤W¥þ¤O¤ä´©¡]©Ô¤@¡G4¡^¡A¥B¤S¾D¨ì¥_¤è©~¥Áªº¬G·NªýÂZ¡]©Ô¥|¡G1-4¡^¡A¦b³o¤º¥~¤£§Qªº¦]¯À¼vÅT¤§¤U¡A¾É­P¥H¦â¦C¤H©ñ¤U­««Ø¸t·µªº¨Æ¤u¡A»{¬°³o®É¤£¬O«Ø¸t·µªº¾A·í®É¾÷¡]«¢¤@¡G2¡^¡C«á¨Ó²³¤H¯É¯É§âª`·N¤O¶°¤¤¦b­Ó¤H®a«Çªº«Ø¥ß©M°]ª«ªº¶°»E¡]¸Ó¤@¡G4¡^¡A©Ò¿×¡§¤éÀY¨ªª¢ª¢¡AÀH¤HÅU¥Í©R¡¨¡CµM¦Ó¡A¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A·í¥H¦â¦C¤H¥þ¤ß¬°¦Û¤v¿Ñ¨ú°]´I®É¡A«o±o¤£¨ì­C©MµØ¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°¾D¹J¨ì§ò¨a¡A¡u¤Ñ¤£­°¤U¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡v¡]¤@¡G10¡^¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¦£¸L¦a¼»ºØ¡A¤]±o¤£¨ì¦¬¦¨¡]¤@¡G6¡^¡C

¡¯§x¹Òªº¿EÀy¡G
¦¹®É¡A¥ýª¾«¢¸Ó¨ü¯«©I¥l¡A¥L«i´±¦a¥X¨Ó«ü³d¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§Úªº¤l¥Á­þ¡A§Úªº¸t·µ¯î¼oµÛ¡A§A­Ì«o¦í¦b«Ø¿vµØÄRªº©Ð¤lùØ¡I¡v¡]4¸`¡^¥ýª¾ªº«ü³d¡A¥¿¦n»P­è­è§Ú­Ì©Ò´£¨ì¤j½Ãªº·Qªk¬Û¤Ï¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤v·í¤ý¤F¡A¦í­»¬f¾ð©Ò»\ªº©Ð¤l¡A­C©MµØ«o¦í¦b¥¬´×ùØ­±¡A¦]¦Ó¥L¤ßùØ­±·P°Ê­n¬°­C©MµØ»\¸t·µ¡C©Ò¥H¡A«¢¸Ó¤@¦A´£¿ô¥H¦â¦C¤H­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡]¤@¡G5¡B7¡^¡A¸Õ·Q³o¼Ë°µ¹ï¤£¹ï¡H

·í®É¡A«¢¸Ó¹ï¥H¦â¦Cªº¬Fªv»â³S©Òù¤Ú§B©M²½¥qªø¬ù®Ñ¨ÈÁ¿³o¨Ç¸Ü¡C¦b¥ýª¾«¢¸Óªº¹ªÀy¤§¤U¡A«OÃÒ­C©MµØ¥²»P¥L­Ì¦P¦b¡]13¸`¡^¡C©Ò¥H¡A©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È©M©Ò¦³¥H¦â¦C¥Á±o¨ì«Ü¤jªº·P°Ê¡A¤£¤[¸t·µ´N§¹¦¨¤F¡CÁöµM¡A¸t·µªº³W½d¤ñ¤£¤W©Òùªù¤ý®É¥N©Ò«Ø»\ªº²Ä¤@­Ó¸t·µ¡C¦ý¬O¡A¯«À³³\»¡¡G¡u³o·s«Øªº¸t·µ­n¤ñªº§óµØÄR¡v¡]¤G¡G9¡^¡A¦]¬°³o·µ¬O¦b§xÃø¤¤©Ò«Øªº¡A©Ò±o¨ìªººa¥ú­n³Ó¹L¥H«eªººa¥ú¡C

¡¯´L½å±Ð·|«Ø°óªº¾ú¥v¡G
´L½å±Ð·|¤]»P·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A«Ø°óªº¨Æ¤u¹J¨ìºØºØªº§xÃø¡C¦^ÅU§Ú­Ì´L½å±Ð·|ªº«Ø°ó¾ú¥v¡A¥i»¡¬O¤@³¡«H¤ß°_¥ñªº¾ú¥v¡C§Ú­Ì³]±Ð§Ö¤G¤Q¤E¦~¤F¡A¦b1986¦~2¤ë¥÷ªø°õ·|ij¨M¦¨¥ß¡u¾E«Ø©e­û·|¡v¡A¨Ã³]©w­n«Ø¥ß¤@­Ó¯à®e¯Ç150¤Hªº·s±Ð°ó¥H¨Ó¡A¤w¸g20¦~¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ì§V¤O©^Äm¡A§ä´M³\¦h¦aÂI¡A¦ý³£µLªk¶¶§Q¹F¦¨¡A´Á¶¡¤]¹J¨ìºØºØªº§xÃø¡A¥H¦Ü©ó¤]»{¬°³o¤£¬O«Ø¸t·µªº®É´Á¡C

¤G¤Q¤@¦~«e¡A¤j®a¦³²§¶H­n«Ø°ó®É¡A³£«Ü¿³¾Ä¡Aªø°õ·|¿n·¥´M³V¦aÂI¡A¨Ãij¨M¤£¶R«Ø¦nªº©Ð¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì·Q­n¶R¦a¦Û«Ø©Î¦X«Ø¡C«Ü§Ö¦a´N§ä¨ì¤F¤­­Ó¦aÂI¡A¦ý¬O¡A¤@¤@»P¦a¥D±µ¬¢¤§«á¡Aµo²{¤F§xÃø­«­«¡A¤£¬O¤Ó¶Q¡A´N¬O¦a¥D¤£Ä@·N½æ¡A«á¨Ó¯É¯É©ñ±ó¡C

¤@¦~«á¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤F¤@­Ó¦aÂI»PªÅ¶¡³£¤£¿ùªº¦aÂI¡A¦b¤j°¨¸ô®ÇÃä¡AÁ`©W¼Æ¬O102©W¡C¥i»¡¬O¬Û·í²Å¦X±Ð·|ªº»Ý­n¡A¦Ó¥B¨º®É¥x¥_ªº©Ð»ù©|¥¼°_­¸¡AÁ`»ù¬°745¸U¡A·|¤Í¤]¶}©l¶ñ¼g»{®½³æ¡A¦ý¬O«á¨Ó¨S¦³¤U»D¡A¾Ú»¡¬O»ù¿ú½Í¤£Ãl¡A«H¤ß¤£¨¬¡AµLªk¤U¨M©w¡A©Ò¥H³à¥¢¤@¦¸­«­nªº¾÷·|¡C¦¹«á¡A¥x¥_ªº©Ð¦a²£¤jº¦¡A«Ø°óªº¾÷·|§ó¥[·L¤p¡C¤£¹L¡A«Ø°óªº©^ÄmÁÙ¬O«ùÄò¤F¤»¦~¤§¤[¡C

¤­¦~«á¡Aªø°õ·|¦ü¥G©ñ±ó¤F«Ø°óªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹1990¦~10¤ë¥÷¤p·|¨M©w¾ã­×·|°ó¤Î©Ó¯²®ÇÃä¤G¤Q©Wªº¤ô§Q¦a¡A¥H¸É¨¬«Å±Ð¤Wªº»Ý­n¡C¤@ª½¨ì2002¦~§Ú±q¬ü°ê¦^¨ì´L½å±Ð·|ªA¨Æ¤§«á¡AÁöµM¨º®É±Ð·|¤w¸g²Ö­p¤@¥a¸U¤¸ªº«Ø°ó°òª÷¡A¦ý¬O¤j®a¦ü¥G¤£¦A½Í«Ø°óªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A§Úµo²{±Ð·|ªºªÅ¶¡¹ê¦b¦³­­¡A¥D¤é¾Çªº±Ð«ÇÄY­«¤£¨¬¡A±Ð·|«Å±Ðªº¨Æ¤u¡A¦]¬°ªÅ¶¡¦Ó¨ü­­¨î¡C³oÅý§Ú·Q°_¥ýª¾«¢¸Ó¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Úªº¸t·µ¯î¼oµÛ¡A§A­Ì«o¦í¦b«Ø¿vµØÄRªº©Ð¤lùØ¡I¡vÁ|¦æ®a®x§«ô®É¡A¬Ý¨ì·|¤Íªº®a¸ËæC±o¨º»òº}«G¡A¦ý¬O¡A¯«ªº·µªºªÅ¶¡«oÄY­«¤£°÷¡A¬°¦ó¤j®a³£¤£Ãö¤ß©O¡H

§Ú°O±o¦³¤@¦¸ÀÙ«n±Ð·|ªº¸tºq¶¤¨ì´L½å±Ð·|¨ÓÄm°Û¡A«Ü¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¨ä¤¤¤@¦ì§Ì¥S¬°´L½å±Ð·|ªº«Ø°ó©^Äm¤@¸U¤¸¡C¹ï©ó³o¤@¸U¤¸¡A§Ú¨H«ä«Ü¤[¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¤H¬°«Ø°ó¨Æ¤u©^Äm¤F¡A¦Ó¤@¦ìªì¦¸¨ì§Ú­Ì±Ð·|¨Ó§«ôªº¤H¡A´N¬Ý¨£§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¬°§Ú­Ì©^Äm¤@¸U¤¸¡C³o«K¦¨¬°§Úªº°Ê¤O¡A§Ú¤]¶}©l²v¥ý¬°±Ð·|«Ø°ó©^Äm¡C¦Ó¥B¡A¦b¦~«×ªº­pµe®ÑùØ¡A§Ú´N´£¥X«Ø°óÂX¥R¸t·µªÅ¶¡ªº­pµe¡C§Æ±æÂǵ۳o¨Ç¡A¯à³ê°_«H®{«Ø°óªº¼ö§Õ¡C·PÁ¯«¡A«Ø°óªº¨Æ¤u±o¨ìªø°õ·|ªº»{¦P¡AÄ@·N¿n·¥¶i¦æ¡C

©Ò¥H¡A¥|¦~¨Ó¡A¸g¹L¤F¤­¦¸ªº§V¤O¡A¨ì¤F²Ä¤­¦¸¤~¦¨¥\¡C³o¹Lµ{¯u¬O¤£®e©ö¡A¦ý¨C¤@¦¸®À§é³£¦b¦ÒÅç§Ú­Ì«Ø°óªº«H¤ß»P¨M¤ß¡C¤@¶}©l§Ú­Ì¬Ý¨ì¨|¤å¥®¸X¶é¬O¤@­Ó¾÷·|¡A¬O²z·Qªº±Ð¨|À]¡A¦ý¬O¡A«á¨Ó½æ¥D§ïÅܤ߷N¡A´N¥t´M¥Ø¼Ð¡C¦A¨Ó¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¤¸´IÃҨ骺²Ä¤E¡B¤Q¼Ó¡A¦ý¬O¡A«á¨Ó¤S³Q²Ä¤TªÌ¥H°ª»ù¶R¨«¤F¡C³o¨Ç¹Lµ{¡A©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤º¤ß«Ü¶Ë¤ß¡A¦]¬°¤£ª¾ÁÙ­nµ¥¨ì¬Æ»ò®É­Ô¤~·|¦³¾÷·|¡C±µµÛ¡A¤SÂà¦V¥»´É¤½´J¤Q¤G¤á¦í¤áªº§ï«Ø­pµe¡A³Ì«á¤´µM¥¢±Ñ¡C«á¨Ó¡A®ÇÃ䪺¦í«Î¦³·N½æ¡A¦ý¬O¥Xªº»ù¿ú¶Q±oÂ÷ÃСA¨C©Wªñ38¸U¡A§ó¦óªp«Ç¤º¹j¶¡¤£²z·Q¡A»P·|°ó¹jµÛ¤@±ø¤ô·¾¡A¦Ò¼{¨ì¥H«á«ÜÃø¦Xªk¦X¨Ö¨Ï¥Î¡A©Ò¥H´N©ñ±ó¤F¡C

²Ä¤­¦¸§Ú­Ì§ä¨ì¤F¤Ñ¥À¬Ó¸Ç¡A¤]´N¬O¤G¤Q¦~«e¾Gªø¦Ñ´N¬Ý¤¤ªº¦aÂI¡A¨º®ÉµLªk¶R±o¡A²{¦b§Ú­Ì«o©_Âݦa¶R¤U¨Ó¤F¡A¯u¦a·PÁÂ¥D¡I§Ú°O±o·í¤¸´IÃÒ¨é¨S¦³¶R¦¨®É¡A¦¿ÄRµØªø¦Ñ¦w¼¢§Ú»¡¡A¥L¬Ý¨£¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ§ó¦nªº¦aÂI¡C©ó2006¦~6¤ë29¤é»P³ì¸s«Ø³]§¹¦¨Ã±¬ù¡C±Ð·|·sªº¦aÂI¬O¦b©Ó¼w¸ô¤C¬q¤j°¨¸ô®Ç¡A¥Ø¼ÐÅãµÛ¡A¤Q¤­¼Óªº«Ø¿v¡A±Ð·|¦ì©ó¤G¼Ó¡AÁ`©W¼Æ¬°111.44©W¡A«Ç¤ºªº©W¼Æ86©W¡A¤£¥u¥i¥Hº¡¨¬§Ú­Ìµo®i¦¨150¤H»E·|ªº±Ð·|ªº»Ý­n¡A¤]¦³¥R¤ÀªºªÅ¶¡¥i¥H¶i¦æ©v±Ð±Ð¨|¡A©ÎªÀ°Ï¬¡°Êªº»Ý­n¡C«Øª«ªº©Ð«Îªº¬W¤l³£¦b®ÇÃä¡AªÅ¶¡²Å¦X±Ð·|ªº¨Ï¥Î¡C¥t¥~¡A«Øª«ªº«á­±¤]«Ø¤@­Ó¾÷±ñ¦¡ªº°±¨®¶ð¡A¥i¥H¸Ñ¨M·|¤Í°±¨®ªº°ÝÃD¡C¾ã­Ó¤uµ{¹w­p¤µ¤Ñ¤»¤ë§¹¤u¡C¤µ¦~©³´N¥i¥H¶}©l¨Ï¥Î¡A©ú¦~¤¸¤ë¢°¤é¡A¤]¬O´L½å±Ð·|³]±Ð¤T¤Q¶g¦~¡A´N¥i¥H±N·sªº¸t·µÄmµ¹¯«¡A°µ¬°¸t¤uªº¨Ï¥Î¡C

·íµM«Ø°óªº§xÃø¤§¤@¡A¬O­±¹ïÃe¤jªº«Ø°ó¸g¶O¡A­n¥h¨ºùضҨº»ò¦h¿ú©O¡H³o¤]¬O¹L¥h«Ø°óµLªk¶¶§Qªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C³o¯u±o¬O«H¤ßªº¦ÒÅç¡Aªø°õ±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì³o»ò¤jªº¶Ò´ÚÀ£¤O¡A§Ú¨­¬°ªª®v¡A³o¬OÀY¤@¦¸«Ø°óªº¸gÅç¡C¦b§Úªº«H¥õ²z©À¡A²`«H«Ø°ó¬O«H¤ßªº¤u§@¡A¦³®É·Q¨ì¨º»ò¦h¿ú¡A­n±q¨ºùبӡA«H¤ß«K³n®z¤F¡I§Ú¤£Â_´£¿ôªø°õ¤Î²³«H®{¡A¤£­n¥u¬Ý¦Û¤vªº¤£¨¬¡A­n¬Û«H¯«¡AÍ¢¬O¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¯«¡C¥u­n¤j®a¦P¤ß¿³«Ø¤@¶¡²Å¦X«Å±Ð»Ý­nªº±Ð·|¡A¯«¥²©w«ö·Ó§Ú­Ìªº«H¤ß½à½ç§Ú­Ì¡C
(1)
«Ø°óÁ`»ù¡G
«Î»ù           °±¨®¦ì     ¨Ï¥ÎÅܧó¤uµ{     ³]­p¸ËæC¤Î³]³Æ    ¦X­p
3,567
¸U   180¸U      50¸U(¬ù)             403¸U(¬ù)           4,200¸U

(2)¸êª÷¨Ó·½¡G
²{¦³¸êª÷   ¥X°â²{¦³Â§«ô°ó   ¥x¥_¤¤·|­É´Ú   ·|¤Í²Ä¤@´ÁÄmª÷     ¦X­p
895
¸U        1,205¸U(¬ù)         1,200¸U         1,000¸U(¥æ«Î«e)    4,200¸U

§Ú­Ì³q¹L©M·|ij¨MÁʶR¡A»P³ì¸s«Ø³]ñ¬ù¡Aªí©ú§Ú­Ì«Ø°óªº¨M¤ß¡A¤]¶}©l¶i¦æ¶Ò´Úªº¤u§@¡Aªø°õ±aÀY»{®½¡A¤@¤f¤Q¤G¸U¡A§Æ±æ²Ä¤@¦~¹F¨ì¤@¤d¸UªºÃB«×¡Aª½¨ì¥h¦~¤W¥b¦~§Ú­Ì¤w¸g¶Ò±o¤­¦Ê¦h¸U¡A¤@¤d¸UÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤]Á|¿ì«Ø°óªº¸q½æ¬¡°Ê¡A©M¸ê·½¦^¦¬ªº¨Æ¤u¡A§Ú­Ì¤]¦V´L½å¹´©Î¬O·|¤Íªº¿Ë¤Í¶Ò´Ú¡A§Ú­Ì¤]¦V¥x¥_¤¤·|´£¥X¶Ò´Úªº¥Ó½Ð¡C³o¨Ç³£¥Nªí§Ú­Ì«Ø°óªº¨M¤ß©M«H¤ß¡C

§Ú¤@ª½¬Û«H«Ø°óªº¨Æ¤u¡A¬O¤@¥ó­«­nªº«H¤ß¥\½Ò¡C§Ú¹ªÀy´L½å±Ð·|ªºªø°õ©M«H®{­n¨«¥X¨Ó¡A´N¬O­n±a»â´L½å±Ð·|¸gÅç«H¤ßªº¥\½Ò¡C¸gÅç¦]¬°§Ú­Ìªº¯Ê¥F¡A¯«¬O¦p¦ó·P°Ê²³±Ð·|¡A³\¦h¤£»{ÃѪº·R¥Dªº¥S§Ì©n©f¹ï´L½å±Ð·|ªºÃö¤ß¡A¨Ó¸É¨¬§Ú­Ìªº¤í¯Ê¡A¨Ï´L½å±Ð·|ªº«H®{¥Î§óÁ¾¨õªº¤ß¨Ó»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡C³o¬O¤@­Ó«H¥õ¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£»{ÃѪº¥S©n¡A¬°§Ú­Ì«Ø°óªº©^Äm¡A³o¥ó¨Æªº·N¸q­«¤j¡C

²Ä¤@¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤Ï¬Ù¡A¦A¦^¹LÀY¨Ó·Q¤@·Q¦Û¤v¡A§Ú­Ì¦b«Ø°óªº¨Æ¤u¤WºÉ¤O¤F¶Ü¡H·PÁ¯«ªº®¦¨å¡A§Úº¥º¥¬Ý¨£¥S§Ì©n©f¦b©^Ämªº¨Æ¤W¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡A¶W¥X¹w´Á¡C

²Ä¤G¡A¦]¬°±Ð·|ªº«Ø°ó¡A³\¦h¤H°Ñ»P¦b¨ä¤¤¡A©Ò¥H´L½å±Ð·|¤£¬O´L½å±Ð·|«H®{ªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡A©Ò¥H¥¼¨Ó±Ð·|ªº¨«¦V§óÀ³¸Ó´ÂµÛ¹ï²³±Ð·|¶}©ñªº¸ô½u¡A¤£¬O¥uÅU¦Û¤v¡C

©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú©êµÛ«D±`¸ÛÀµªº¤ß¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡A´£¥X´L½å±Ð·|«Ø°óªº»Ý­n¡A°£¤F¹ï§Ú­Ìªº©^Ämªí¥Ü·PÁ¤§¥~¡A¤]¦b«H¥õ¤W«jÀy¤j®a¡G³o¬O¤@¥ó¦³»ù­Èªº¨Æ¡A¥X©ó§Ú­Ìªº©^Äm¡A¦Ó¨Ï¯«ªº¦W±o¨ìºaÄ£¡C

 

 

«¢¸Ó®ÑÁ¿¸q(¤@³¹)(¤åªª)

 

¥D«e¤­¤G¢¯¦~¤K¤ë¤Ü¤E¤é(¤@1-11)

³o¤é´Á¬O¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~(¦è¤¸«e¤­¤G¢¯¦~)²Ä¤»¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡C«ö²{¥Nªº¾äªk¬O¥D«e¤­¤G¢¯¦~ªº¤K¤ë¥½¡C

­C¸ô¼»§NÁÙ¬O¥Ñªi´µ¤H²Îªv¡A¦ý¬Oªi´µ°êªº¬Fªv³Ìªñ°_¤FÅܤơC¥j¦Cªº¨à¤l¡A­è¤ñ¦è´µ¤ý«Ò(Emperor Combyses)¦b¥D«e¤­¤G¤G¦~¦Û±þ¡AµM«á¥Ñ¤j§Q¯Q¤@¥@Ä~©Ó¤ý¦ì¡A¦ý¬O¥L«hªá¤@¦~®É¶¡¥h¹ï¥I¦U¦aªº«q¶Ã¡C·í®É­C¸ô¼»§Nªº°õ¬FªÌ¬O©Òù¤Ú§B¡A¥L¬OµS¤j¤ý±Úªº¤@­Ó¦¨­û¡A¦Ó¬ù®Ñ¨È«o¬O²½¥q(¬ù®Ñ¨È¬O­C¸ô¼»§N²½¥q¥@®aªº«á¸Ç)¡C«¢¸Ó¥¿¬O¹ï³o¨â­Ó¤H«Å§i±q¯«¨Óªº«H®§¡F¦]¬°¦pªG¥L­Ì¹ï¥ýª¾ªº¸Ü¯à§@¥X¦^À³¡A¥L­Ì¬O¦³¨¬°÷Åv¬`¥h±Ä¨ú¦æ°Ê¡C³o¸Ì©Ò«üªº¡u¤»¤ëªì¤@¤é¡v(1¸`)¬O³\¦h¦Ê©m»E¶°¦b«°¸Ìªº¤@­Ó°²¤é¡A«¢¸Ó¦³·N¿ï¾Ü¤@­Ó¦³³\¦hÅ¥²³ªº¤é¤l¥h«ÅÁ¿¥Lªº«H®§¡C

¥ýª¾ªºÁ¿¸Ü¦h¦¸ªþµÛ¤@¥y¶}ÀY»y¡A»¡©ú³o¨Ç¸Ü¬O¥Ñ¯«¨Óªº(2¡A3¡A5¡A7¡A9¸`)¡C¶}©l¤Þ¥Î¡u³o¦Ê©m»¡¡vªº¸Ü(2¸`)¡A»¡©ú·í®É­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¹ï¸t·µªººA«×¡F¸t·µ¬O­n­««Øªº¡A¦ý¬O¤£¬O²{¦b¡C

­C©MµØÂÇ¥ýª¾§@¥X¦^µª¡A«ü¥X·í®É¥H¦â¦C¤HªºÀu¥ý¦¸§Ç¬O¿ù»~ªº¡A·í¯«ªº©~©Ò³B©ó¯î¼oªº±¡ªp¤U¡A¦Ê©m«o¶°¤¤©Ò¦³¤O¶q¥h¬°¥Í¬¡¦£¡A³o¼Ë¬O¾A·íªº¶Ü¡H

³o½g«H®§¤]²M·¡ªº«ü¥X¡G¦Ê©m¤w¸g¹Á¸Õ¥hºØ´Ó¡A¦ý¬O¨Ã¦³¦nªº¦¬¦¨¡C²{¦b¥L­Ì»Ý­n§ïÅܬFµ¦¡G¥L­ÌÀ³¸Ó§âª`·N¤O±q¦Û¤vªº»Ý­nÂಾ¨ì¯«ªº®a¡A¥²¶·¶}©l­««Ø¤u§@¡CµM«á¥ýª¾¸ÑÄÀ¥L­Ì¥¢±Ñªº­ì¦]¡C¦]¬°¥L­Ì§â¦Û¤v©ñ¦b­º¦ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¸g¾ú¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤Ï¦Ó¬O©G¶A¡C¦¬¦¨¤£¦n¡A°®§ò¡B¥X²£¤£ÂשM¨ä¥¦ªº¨a®`¡A³o¨Ç³£¬O¹ï­I¬ù¦Ê©mªº©G¶A¡A¦­¤w¦b¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹»¡©ú¡C«¢¸Ó¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡v(7¸`)´«¨¥¤§¡A¦Ê©m©Û¨ìªº¥¢±Ñ¡A¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¹H­I¤F¥ß¬ùªº«H©À¡C¸t·µ¥²¶·­««Ø¡A³o¼Ë­C©MµØªººaÄ£¯à°÷¦A¦¸»P¥H¦â¦C¤H¦P¦b(8¸`)¡C

 

¥D«e¤­¤G¢¯¦~¤E¤ë¤Ü¤@¤é(¤@12-15)

²@µLºÃ°Ý¡A¦b¥D«e¤­¤G¢¯¦~ªº¤K¤ë¥½¨ì¤E¤ëªº²Ä¤T­Ó§«ô¤§¶¡¡A©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨Èµo°_¤F­««Ø¯«±q«eµØÄRªº®aªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥u¯à²q´ú³o¦æ°Ê´¿¸g¾D¨ì¤Ï¹ï¡C¦b­«­«»Ùê¤U¡A«Ø·µ¤u§@²×¦b¥D«e¤­¤G¢¯¦~¤E¤ë¤Ü¤@¤é®i¶}¡C

«¢¸Ó©Ò«Øijªº¸t·µ­««Ø­n­ÉµÛ¤j¶q§ÓÄ@ªº³Ò¤u¤~¯à«Ø¦¨¡C¥i¥H¬Ý¨£¡A¦Ê©m¦³¶¶ªA¯«¡A¦ÛÄ@°Ñ¥[¤u§@(12¸`)¡C¥L­Ì¡u¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡v(12¸`)¡C·íµM¡A¥L­Ì³o¼Ë§@¬O¦]¬°¡u­C©MµØ¿E°Ê¡v(14¸`)©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¡C¡u¿E°Ê¡v³oµü«ü«ì´_²§¶H©M¯à¤O¡C

¦b³o­Ó¦æ°Ê¤¤¡A¥ýª¾¦A¤@¦¸«Å§i¯«ªº«ÅÁ¿¡G¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v(13¸`)¡C²{¦b¡A­««Ø¸t·µªº¦æ°Ê¤w¶}©l¡A¥ýª¾´N­ÉµÛ³o«H®§¦w¼¢¦Ê©m¡C

 

 

¬Ù¹î¯«®aªº¯î²D(1³¹) (­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¨D¥D¶}§Ú²´·ú¡A½ç§Ú¨ü±Ðªº¦Õ¦·¨Ó±µ¨ü§Aªº±Ð¾É¡C

 

¥D«e586¦~¡AµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡Cª½¨ì¥D«e538¦~¡A¤Ú¤ñ­Û³Qªi´µ©Ò·À¡A¥H¦â¦C¤H¶i¤J¥t¤@­ÓºÙ¬°¡u¶ë¾|¤h¡vªº´Â¥N¡C·í®É¡A¶ë¾|¤h¤ý¹ï©óµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¬Fµ¦¤ñ¸û¼eÃP¡A§å­ã¥L­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¡A«¢¸Ó«K¬O²Ä¤@§å¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µªº¥ýª¾¡CµS¤Ó¤H¦^Âk«á¡A¥»¥i¥H¥ß¨è­««Ø¸t·µ¡A¥i±¤¥L­Ì§â¸t·µªº®Ú°ò°_¦n«á¡A«K©ñ¤U­««Ø¤u§@¡C¤u§@³Q©ì©µ¤F¨¬¤Q¤»¦~«á¡A¥L­Ì¤~¿ôı­n°_¨Ó­««Ø¯«ªº¸t·µ¡C

1.¦w©ó²{ª¬ªº¥Í¬¡¡]1¡ã2¡^¡G¡u­««Ø¸t·µ¡v¹ï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A±q¨Ó¤£¬O¤@¥ó­È±oºò±iªº¨Æ¡A³o¤ßºA¤Ï¬M¤F¥L­Ì»P¯«Ãö«Yªº²¨Â÷¡C¥L­Ì¸g¾ú¤F¤C¤Q¦~ªº³Q¾Û¥Í¬¡¡A¦Ñ¦­³Q²§°êªº¥Í¬¡¦P¤Æ¡A¸t·µ·q«ô¥i¦³¥iµL¡A¤£¤Ó¼vÅT²{®Éªº¥Í¬¡¡C¬Û¤Ï¡A¥~¨¹ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤ñ¤@¹MÀZ«®±Ñ¥Ëªº­C¸ô¼»§N¨Ó±oµÎ¾A¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¥H¡u®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡v§@¬°±À·eªºÂǤf¡C

2.Àu¥ý¦¸§ÇªºÄA­Ë¡]3¡ã4¡B9¡ã11¡^¡G½Ð¤£­n»~·|¡u¤ÑªáªO¡vªº©Ð«Î¬O¡u¤ì«Î¡v¡AµS¤Ó¤H¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A·í®É¦h¦í¦b¡u­T«Î¡v¡]¹³»X¥j¥]¡^¸Ì¡A°£¤F¤ý®c¥~¡A¯à°÷¦³¤ÑªáªO°µ«Î³»ªº¡A«K¬O¦³¿ú¤Hªº©~©Ò¡]°Ñ¤ý¤W7¡G3¡B7¡^¡A·í®É¥H¦â¦C¤H¬°¦Û¤vªº¡u¤ÑªáªO¡v©Ð«ÎªáºÉ¤ß«ä¡A¤ÏÆ[¹ï¡u¯«ªº·µ¡v«o§ë¶¢¸m´²¡A³o°Z¤£¬O¤µ¤Ñ«H®{ªº²{¶H¡I

¥H¦â¦C¤H¤£Â_¬°¦Û¤vªº¦w¼ÖºÛÄwºâ¡A¥H¬°¤H¥Íªº¥­¦w¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C®í¤£ª¾¤H¥Í¦³¨Ç»â°ì¡A¨ä¹ê¥Ã»·¬O¥Ñ¯«¿Ë¦Û¥h´xºÞªº¡A¤H¤£¥i¥HÂ÷¶}Í¢¦Ó¿W¦Û¥Í¦s¡A¥¿¦p¹A§@ª«¤@¼Ë¡A¯u¥¿¥O¥¦­Ì¥Íªøªº¡A¤´µM¬O¯«¦Û¤v¡C

3.¯«½çÀ³³\«OÃÒ¡]13¡^¡G¯«³z¹L«¢«y¥ýª¾À³³\¥H¦â¦C¤H¡A¥u­n¥L­Ì¦^¨ì­ì¦³ªº±^¦ì¡A§V¤O«Ø·µ¡A¯«¥²»P¥L­Ì¡u¦P¦b¡v¡C¥H¦â¦C¤H¦³¤F³o¥÷«OÃÒ¡A«KµLÄߤ@¤Á§xÃø¡C

·í¤H¤£Â_¬°¦Û¤v«Ø¥ß¡u¦w¥þ·P¡v¡A±N¯«©ñ¦b¦¸­n¦ì¸m®É¡A¥ýª¾´£¿ô§Ú­Ì¡u¥Í©Rªº¦w¥þ¡v±q¨Ó¤£¬O«Ø°ò¦b¡u¥i¨£ªº¥@¬É¡v¡A¯u¥¿¦w¥þªº«O»Ù¡A¥Ã»·±q¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦Ó¨Ó¡v¡CÄ@§Ú­Ì¯d¤ß«¢¸Óªº©IÆ~¡A¦b¯«­±«e¡u¬Ù¹î¡v¡]5¡B7¡^²{®É¥Í©Rªº¥ú´º¡G§A¤H¥ÍªºÀu¥ý¦¸§Ç¦p¦ó¡H§A±`·Q©À¯«®aªº»Ý­n¶Ü¡H

§ÚªºÃ«§i ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

 

 

¥Í©RªºµJÂI(¤@³¹1¡ã15¸`) (»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

¯«³z¹L¥ýª¾«¢¸Ó¹ªÀy¨Ã§¹¦¨«Ø·µ¸t¤u¡I

³o¬q¸t¸g´£¨ì·í®É³o¨Ç­ì¥»³Q©I¥l¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h«Ø³y¸t·µªº¤H¡A¸¨¨ì¤@­Ó¥i´dªº¥ú´º¤§¤¤¡GºØªº¦h¡B¦¬ªº¤Ö¡F¦Y¤£±o¹¡¡B³Ü¤£±o¨¬¡B¬ï¤£±o·x¡FÁÙ¤£Â_º|°](6¸`)¡A¬Æ¦Ü°®§ò¡BÄȯîÁ{¨ì(10¡ã11¸`)¡K¡K¡A­ì¦]¬O¡G¥L­Ì»´©¿¯«·íªìµ¹¥L­Ì¡u«Ø³y¸t·µ¡vªº©I¥l¡I¥L­Ìµ¹¦Û¤v¤@­Ó²z¥Ñ¡G¯«ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì(2¸`)¡A¥é¦ò°ÝÃD¦b¯«¡A¤£¦b§Ú­Ì¡CµM¦Ó¡A¯«¨â¦¸²M²M·¡·¡ªº¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡v(5¡B7¸`)¡A¤]´N¬O¥D´£¿ô¡G°ÝÃD¤£¦b¯«¡A¦b¤H¡I°ÝÃD¤£¬O¯«¯Ô©µ¢w¢w¯«ªº®É­Ô¨S¨ì¡A¦Ó¦b¤Hªº¤ß¤£¦A±Mª`¦b¯«©I¥l§Ú­Ì­n°µªº¨Æ¤W¡A°ÝÃD¦b¤HªºµJÂI¤w¸g±q¯«ªº¤ß·NÂà¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¨p±ý¤W¢w¢w¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡I

ÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¨Ã¨S¦³¿ù¡A¥u¬O¤H¼Ò½k¤FµJÂI¡A¼»¦ý³Ì¼F®`ªº¤@©Û¡GÅý°ò·þ®{§â®É¶¡¡Bºë¤O³£ªá¶O¦b¤@¨Ç¡G¦Û¤v·Q°µ«o¤£­«­nªº¨Æ¤W(¤£¤@©w¬O¸o©Î¿ùªº¨Æ¤W)¡A¥H¦Ü©ó°ò·þ®{µL¤O¡BµL·v¡BµL¤ß¥h§@¯«©I¥l§Ú­Ì¸Ó°µªº¨Æ¢w¢w³Ì­«­nªº¨Æ¡I

¨D¥D´£¿ô§Ú(¤]´£¿ô±Ð·|)¡G¦b¨C¤Ñ¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú¬O§_À³¸Ó­«·s®Õ¥¿¦Û¤vªºµJÂI(focus)¡A¥h°µ¨º¯u¥¿¯«­n§Ú°µªº¨Æ¡A¨º¥i¥H¨Ï¯«³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£ªº¨Æ(8¸`)¡C

¦Ó¦b³o³¹¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«³z¹L¤TºØ¤H¨Ó¶Ç¹F¨Ã§¹¦¨Í¢ªº¤ß·N¡G

1.¥ýª¾(«¢¸Ó)¡G»â¨ü¯«ªº¤ß·N¡A¨Ã¶ÇÁ¿¯«ªº¤ß·N

2.²½¥q(¬ù®Ñ¨È)¡GÄÝÆFªº»â³S¡A¬dÅç¨Ã±a»â¦Ê©m¿í¦æ¯«ªº¤ß·N

3.§g¤ý(¬Ùªø)¡G©Òù¤Ú§B¡A¦æ¯«¤ß·Nªº»â¾ÉªÌ

 ¦³¤H»â¨ü¯«ªº¤ß·N¡B¦³¤H¶ÇÁ¿¯«ªº¤ß·N¡B¦³¤H°õ¦æ§¹¦¨¯«ªº¤ß·N¡A³o´N¬O¹Î¶¤°t·f¡A³o¤TªÌ¦X¤@¡A²³¥Á´N¶¶ªA(12¸`)¡A¯«ªº¦P¦b¡BºaÄ£´NÅã©ú(13¸`)¡C

¦^À³¡G¥D°Ú¡I§Ú¥Í©RªºµJÂI·|¤£·|¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A¶V¨Ó¶V¼Ò½k¤F¡A¨D¥D­«·s½Õ¾ã§Úªº¤H¥ÍµJ¶Z¡C

ëŪ¡G«¢¸Ó®Ñ¤@³¹7¡ã8¸`

7 ¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C
8 
§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

 

 

«Ø·µ®É¾÷ªºª§Ä³(¤@1~2)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        «Ø·µ®É¾÷ªºª§Ä³    ëŪ        ¸Ó¤@1-2

 

¤@¡B¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ

¶®«Â(­C©MµØ)¯«¥i¥Hª½±µ¦V©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È±Ò¥Ü¡A¬°¤°»òÍ¢¤£³o¼Ë°µ¡A«o­n¾å¿Ù¥ýª¾«¢¸Ó¡AµM«á¥Ñ«¢¸ÓÂà§i©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È¥L­Ì¡H³o´N¬O¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C±q¤h®v®É¥Nªº¥½´Á¡A¶®«Â¯«´N­n¶}©l¤@ºØ¥þ·sªº»â¾É¼Ò¦¡--¹Î¶¤»â¾É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼¯¦è®É´Á¤wÅã¥X¹èÀY»â¾Éªº¯Ê³´¡A³s¼¯¦è³o¼ËÀu¨qªº»â³S³£©Ó¾á¤£°_¡C(°Ñ¥Á¤Q¤@³¹) ¤j½Ã©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¦b±o°ê¤§«á«K¶}©l¹Î¶¤ªº»â¾É©M¨Æ©^¡AµL½×¦b¬Fªvªº¨Mµ¦©Î¤j½Ã±b¹õªº¨Æ©^¤W¡A¥L³£±Ä¨ú¹Î¶¤ªº­ì«h©Mµ¦²¤¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾¡B§g¤ý¡B²½¥qªºÂ¾¥ô´N¤À¶}°õ¦æ¡C

«¢¸Ó±o¨ì±Ò¥Ü¡A¦³·Ç½Tªº¤é´Á¡A¦³·Ç½Tªºµo¨¥ª«¥ó¡A·íµM¤@©w¦³·Ç½Tªº«H®§¤º®e¡C

¤G¡B«Ø·µªº®É¾÷

¸U­x¤§¶®«Â¶}¤f½è¸ß¦Ê©m¹ï«Ø·µ®É¾÷ªºª§Ä³¡C¦Ê©m»{¬°[²{¦b]¤£¬O«Ø³y¶®«Â¸t·µªº®É­Ô¡C³o¬O¤°»ò®É­Ô©O¡H·Ó¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~ªº¹ï·Ó¨Ó¬Ý¡A¤j¬ù¬O¥D«e520¦~¡C¥H´µ©Ô°O²Ä¤T³¹¤]´£¨ì­««Ø¸t·µ¤§¨Æ¡A¥i¯à´N¬O³o­Ó®É­Ô¡C³o¬O²Ä¤@¦¸Âk¦^«á¤£¨ì20¦~¡A¤j¬ù¬O17-18¦~¥ª¥k¡A¤£À³¸Ó¬O¦Ê¼o«ÝÁ|¡BµL·v«Ø·µªº®É­Ô¡C

¤H»¡¡G®É¾÷¥¼¨ì¡A¬Æ¦Ü¤jÁxªº»¡¡G¯«ªº®É­Ô¥¼¨ì¡I¦ý¸U­x¤§¶®«Â­n½èºÃ¤H©Ò»¡ªº¥¼¨ÓÁ{ªº®É¾÷¡C¨ä¹ê¡A[²{¦b]´N¬O®É­Ô¤F¡I

Àq·Q

§Úı±o²{¦bÁÙ¤£¬O´_¿³±Ð·|ªº®É­Ô¶Ü¡H¤°»ò®É­Ô¤~¬O©O¡H

¦^À³

¥D°Ú¡A¶}±Ò§Úªº¤ß²´¡AÅý§Ú¬Ý¨£§A¤w¦bªùÂe¤F¡CÁÂÁ§A¡C

 

 

¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦](¤@3~6)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦]    ëŪ        ¸Ó¤@5-6

 

¤@¡B¨Æ­¿¥\¥bªº¨Æ¹ê

§Ú­Ì³ßÅw±N¤u§@ªG®Äªº¤£¹ü¡AÂk©S©ó¯«ªº®É­Ô¥¼¨ì¡AÂk©S©óÄÝÆFªº¨Æ­nºCºC¨Ó¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨ä¹ê³o¤£¹L¬O§Ú­ÌªºÂǤf½}¤F¡IµS¤j¤H¦^¨ì¯ª°ê¤w§Ö20¦~¡A³o»ò¤@¬q®É¶¡¨S¦³¤Ó¦h©Î¤Ó¼F®`ªº¤Ï§Ü©ÎÅÍÂZ¡AµS¤jÀ³¸Ó«Ø³]±o¤£¿ù¤~¹ï¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤]ªº½T«Ø³]±o¤£¿ù--¤@¯ë¤H¤w¸g¥i¥H¦í¦³¤ÑªáªOªº©Ð¤l¤F¡C

¦ý³oªG®Ä¤´µM¤£¹ü¡I¥L­ÌºØ¤F«o¦¬¦¨¤Ö¡A¦Y¤F«o¤£±o¹¡¡A³Ü¤F¤£¸Ñ´÷¡A¬ï¦ç¤£±o·x¡A¿úÁÈ´Nº|¥ú¡I(¤@6) ¬°¤°»ò©O¡H

¤G¡B¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦]

¦]¬°¥»¥½­Ë¸m¡I¦]¬°Àu¥ý¦¸§Ç§Ë¿ù¤F¡C¦]¬°[³o·µ¤´µM¯î²D¡A§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î]¡IÂk¦^±Nªñ20¦~¡A¦Û¤vªº¦í®a¤w¸Ë¿X±o¦p¦¹»¨µØ¡A¦Ó¯«ªº·µ«o¤´¬O¤@°ï¼o¼V¡IµM«á»¡¡A«Ø·µªº®É¾÷©|¥¼¨Ó¨ì¡H¡I¦pªG§Ú­Ì¦Û¤vªº©Ð¤l§Ë±oº}º}«G«G¡A¯«ªº®a«o¯}¯}¸¨¸¨¡A§A·Q¡A´_¿³ªº®É¾÷¬O§_¤w¸g¨Ó¨ì¡H½Ö¯à¨M©w³o­Ó®É¾÷¡H

¤T¡B¨Æ­¿¥\¥bªº¤Ï¬Ù

©Ò¥H¡A¸U­x¤§¶®«Â»¡¡G¡y§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡z¥J²Ó¦Ó¸Û¹êªº«ä¶q»P¤À¿ë¡G§Ú­Ì»¡³o¸Ü¦X¹D²z¶Ü¡H§Ú­ÌºØ¦h¦¬¤Ö¬O¬°¨º¼Î¡H§Ú­Ì¦Y³Ü¬°¦ó¤£º¡¨¬¡H¬°¦ó§Ú®a°ó¬Ó¦Ó¯«®a¦p¯î³õ¡H¡K¡K

Àq·Q

§Ú¬O§_¦³¤Ï¬Ùªº¯à¤O¡H§Ú¬O§_¥ýº¡¨¬¦Û¤v¤~·Q¨ì¯«ªº®a¡H

¦^À³

¥D°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¦Û¨p»P¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¥H§Aªº¨Æ¬°©À¡C

 

 

¯«³ß¼Öªº½t¥Ñ(¤@7~8)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¯«³ß¼Öªº½t¥Ñ        ëŪ        ¸Ó¤@7-8

 

¤@¡B¬Ù¹îªº©R¥O

¦A¤@¦¸¡A¯«ÂÇ«¢¸Óµo¥X¦P¼Ë©R¥O¡G¡y§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡z¥ÎÂI¸£µ¬·Q¤@·Q¡A¦Û¤v¿Ë¤â°µªº¨Æ¬O§_¦X²z¡C²Ä¤@¦¸«ä¦Ò³q±`·|ºû«ù­ì§P¡A¦ý²Ä¤G¦¸´N¦³¥i¯à½®×¡C­Y¯à¤T«ä¡A§Ú­ÌÁٯ঳¤°»òÂǤf©O¡H§Ú­ÌÁÙ¯à±À½Ó¨ì¤°»ò®É­Ô©O¡H

¤G¡B«Ø·µªº©R¥O

¥ý«e¶®«Â¥u°Ý¡A¥L­Ìªº¦í®a©M¯«®aªº®t²§¦³¦h¤j¡I¤@­Ó¦³»¨µØ¤ÑªáªOªº©Ð¤l¡A¤@­ÓÂ_«®´Ý¾Àªº¯î²D¼o¼V¡C²{¦b¡AÍ¢ª½±µ¤F·í¤U©R¥O¡G¡y¤W¤s¨ú¤ì¡A«Ø³y³o·µ¡C¡z¤£ºÞ§Aı±o®É¾÷¬O¤£¬O¤w¸g¨Ó¨ì¡A¶®«Â»¡¡A²{¦b´N¬O¤F¡I¤°»ò®É­Ô¬O³Ì¹ïªº®É­Ô¡A¤°»ò®É­Ô¬O³Ì¦n®É¾÷¡A¤£¬O¥Ñ§O¤H¨M©w¡A¦Ó¬O¥Ñ³y´N¥H¦â¦Cªº¶®«Â¯«¨M©wªº¡C©Ò¥H¡A²{¦b¤W¤s¨ú¤ì§÷¥h¡A«Ø³y³o·µ¡C

¤T¡B«Ø·µªºµ²ªG

¦pªG§A¶¶±q¯«ªº©I¥l¤W¤s¨ú§÷¡A¤U¤s«Ø·µ¡A¶®«Â´N¦]¦¹³ß¼Ö¡AÍ¢·|¦]¸t·µªº­««Ø·P¨ì³ß¼Ö¡I³Ð³y¦t©z¸U¦³ªº¯«¡A³ºµM¬°¤H¤â©Ò³yªº·µ¦t¦Ó°ª¿³Åw³ß¡IÍ¢ÁÙ¯à¦]¬°¸t·µªº­««Ø±oºaÄ£¡C³ß¼Ö¬OÍ¢¤º¦bªºª¬ºA¡AºaÄ£¬OÍ¢¥~Å㪺«¬¦¡¡C­n¨Ï¶®«Â¯«¤º¥~³£º¡·N¡A¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡G«Ø·µ¡A¦]¬°Í¢¼Ö·N¦í¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡¡CÍ¢­nÂdzo·µ¤j¬I¼¦¼§©M¯¬ºÖ¡C

Àq·Q

¯«¹ï§Úªº©R¥O¬O¤°»ò¡HÍ¢­n§Ú¬°Í¢°µ¤°»ò¡H

¦^À³

¥D°Ú¡A¨D§AÅã©ú§Aªº¤ß·N¡A§ÚÄ@§Ö¶]¸òÀH§A¡Cªü­Ì¡I

 

 

¦A±Ô¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦](¤@9~9)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¦A±Ô¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦]    ëŪ        ¸Ó¤@9

 

¤@¡B¨Æ­¿¥\¥bªº²{¶H

µL½×¤H°µ¤F¤°»ò¡A©Î¨S¦³°µ¤°»ò¡A¥L³£¬ß±æ±q¯«¨º¸Ì¦h±o¤@¨Ç¤°»ò¡CµM¦Ó¡A¬ß±æ¦h±o©Ò±o«o¤Ö¡A¦¬¨ì®a¤¤«o³Q§j¶]¡I¬ß±æ¨S¦³¿ù¡A¨C­Ó¤H³£¦³¬ß±æ¡A¬ß±æ¦h±o¡AµL½×¥ô¦óªF¦è¡C¦ý¦p¤µªº¨Æ¹ê¬O¡G§A­Ì©Ò±o«o¤Ö¡I¤£¥u¦b¥ý«e©Ò»¡ªº¨º´X¼Ë¤Ö±o¡A¶®«Â(­C©MµØ)²{¦b§i¶D¥L­Ì¡A¤Z¬O§A­Ì¬ß±æªº¡A¥þ¼Æ³£¥²¤Ö±o¡I¤]´N¬O»¡¡A§A¬ß±æ¶V¦h±oªº´N¶V¤Ö¡A¬ß±æ¶V°ª±oªº´N¶VÁV¡C

µM¦Ó¡A¶®«Â¤£¬O¥H¦â¦Cªº¯«¶Ü¡HÍ¢¤£¬O½çºÖ¥H¦â¦Cªº¶Ü¡H¦p¤µ¬°¦ó·|¨Ó¨ì¦p¦¹¦a¨B©O¡H

¤G¡B¨Æ­¿¥\¥bªº­ì¦]

²Ä¤@¡A¦]¬°[§Úªº·µ¯î²D¡I]ÁöµM¶®«Â¨Ã¤£»Ý­n¦í¦b¤H¤â©Ò³yªº°|¦t¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬¥HÍ¢©~¦í¡A¦óªp¬O¦a¤W³o¤p¤pªº·µ©O¡I(°Ñ¤ý¤W¤K25-53) ¦ýÍ¢ªº¤ß·N´N¬O­n»P§Ú­Ì¦P¦í¡IÍ¢¼Ö·N³z¹L³o­Ó·µ»PÍ¢ªº¦Ê©m¬Û·|¡AÍ¢­n¦b¨º¸ÌÅ¥¥L­Ìªº¬èë¡AÍ¢­n¦b¨º¸Ì¦^À³¥L­ÌªºÃ«§i¡AÍ¢¤]­n±q¨º¸Ì¤j¬I¼¦¼§©M¯¬ºÖ¡IµM¦Ó¡AµS¤j¤H«oÅý³o·µ¤´µM¯î²D¡I

²Ä¤G¡A¦]¬°[§A­Ì¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡C]µS¤j¤H¦³¯à¤O¸Ë¹¢·ÓÅU¦Û¤vªº»¨µØ¦í³B¡A«oµL·v·ÓÅU¶®«Âªº°|¦t¡I©Ò¥H¡A¯¬ºÖ´N¨S¦³ºÞ¹D±q¤Ñ­°¤U¡A®¦´f´N¨S¦³³q¸ô±q¤W¨ì¤U¡I

Àq·Q

¦p¤µ[¥Dªº·µ]«üªº¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì­n¦p¦ó¬°¥D[«Ø·µ]¡H

¦^À³

¥D°Ú¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê­°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C©^­C¿qªº¦W¡Aªü­Ì¡I

 

 

¯«¨S¦³³ß¼Öªº«áªG(¤@10~11)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¯«¨S¦³³ß¼Öªº«áªG        ëŪ        ¸Ó¤@10-11

 

¤@¡B¤Ñ¤W¤£­°¥ÌÀM

¦b¦¬³Î¤§«e¡A¤j¬ù¦b¤K¤E¤ë¶¡¡A¯«Á`¬O¬°¥L­Ì­°¤U¥ÌÀM¡A¨Ï¨º¦~¯à°÷¦³¦nªº¦¬¦¨¡C²{¦b¥D»¡¡A§Ú¤£­°¥ÌÀM¤F¡C©Ò¥H¡A°®§ò´NÁ{¨ì¦a¤g¡AÁ{¨ì¤s±^¡C¤]´N¬O«OÃÒ¤µ¦~µ´¤£·|¦³¦n¦¬¦¨¡I

¦ý³o¤£¬O¶®«Â(­C©MµØ)µÊ®ð¤£¦n¡A¦Ó¬O[¬°§A­Ìªº½t¬G]¡A§A­Ì--µS¤j¤H--³dµL®Ç¶U¡C§A­Ì¹ï¯«ºA«×¡A¨M©w¤F¯«¹ï§A­ÌªººA«×¡C§A­Ì¤£¯àÂù¤â¤@Åu¡A»¡¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D°Ú¡I

¤G¡B¦a¤W¤£¥X¤g²£

¤Ñ¤£­°¥ÌÀM¡A¦a´N¤£¥X¤g²£¡A¦]¬°§ò­·©MÅðÄê·|§ðÀ»¤g²£¡A°ÅÂη|¨ì³B¸v­h¡C(°Ñ¼¯¥|6-10) ¤­½\¤£¯àÂ×µn¡A·s°sµL±qÆC³y¡A§ó¨S¦³¾ñÆV¥i¥Hº^ªo¡A¦a¤W§¹¥þªø¤£¥X¤g²£¡C¦]¬°§A­Ì¨Ï§Úªº·µ¡y¯î²D¡z(choreb)¡A§Ú´N¨Ï§Aªº¦a¡y°®§ò¡z(chareb)¡C­Y¥H¤¤¤å­µÃý¨Ó­×¹¢¡G¡y§A­Ì¨Ï§Úªº·µ¯î²D¡A§Ú´N¨Ï§A­Ìªº¦a¯î²D¡z¡F¡y§A­Ì¨Ï§Úªº·µ¯î²D¡A§Ú´N¨Ï§A­Ìªº¦a¯î¼o¡C¡z

¤T¡B¬¹¯b¤£¯à¥Í²£

³o­Ó¶A©G¤£¶È¸¨¦b¦a¤Wªº¤g²£¡A¥¦¤]º×¤Î©Ò¦³ªº¬¹¯b¡C³s¬¹¯b¤]»X¨ü¡y¯î²D©M°®§ò¡z¡A¤]´N¬O³à¥¢¥Í´Þ¯à¤O¡C³o¬O¶®«Â¯«Åã©úªº©G¶A¡A¨Ó¦Û¥H¦â¦C¦b«ßªk¤WªºÃP¦¢©M­I°f¡C³o¤]¬O¥ß¬ù®É¤w¸gªí©úªº¤º²[¡C(°Ñ¥Ó¤Ü¤K³¹) ¦p¤µ¡AµS¤j¤H¥uÅU¸Ë¹¢¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¦í¤ÑªáªOªº©Ð¤l¡A«o¥ô¾Ì¯«ªº·µ¯î¼o¡AµL¤H°Ý¬z¡AÁÙ»¡«Ø·µªº®É¾÷©|¥¼¨Ó¨ì¡C©ó¬O¡A³o©G¶A´N±q¤Ñ¤W­°Á{¡C

¦ý¥i©Èªº¬O¡A³o¨Ç©G¶A©M³Q¾Û¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¦pªGµS¤j¤H¹ï«ßªk°÷±Ó¾U¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¥ß¨è·Q¨ì¡A­Y¤£³t³t«Ø·µ¡A¨Ï¶®«Â¯«³ß¼Ö¡A¨ÏÍ¢ªººaÄ£¹üÅã¡A¨º»ò¥t¤@­Ó³Q¾Û¥i¯à·|³t³t¨Ó¨ì¡AÁ{¨ì­è­è¤~±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªº¦Ê©m¡I

¥|¡B³Ò¸L¤´µL©Ò±o

²{¦b¡A³o°®§ò¤]Á{¨ì¤H¥Á¨­¤W¡AÁ{¨ì¤H¤â¤@¤Á³Ò¸L±o¨ÓªºªF¦è¤W¡C·N«ä¬O»¡¡G¤k¤H·|¥¢¥h¥Í´Þ¯à¤O¡A¨k¤HÂù¤â³Ò¸L±Ã¨Óªº¤@¤Á¡A¤]·|¤Æ§@¯Q¦³¡C¤@¤Á³£·|®{³ÒµL¥\¡I

·í¤H¤£¦A­«µø¯«ªº¨Æ¡A¯«¤]¤£¥²­«µø¤Hªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A·í¤H¦^ÂàÂk¦V¯«¡A¶®«Â¯«´N·|¦^ÀYÂà¦V¤H¡I¯¬ºÖ»P©G¶A¡A³£¦b¤H¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

Àq·Q

§Ú­Ì¤w¨¬°÷´I¨¬¶Ü¡HµL½×¦bª«¸ê¤W©ÎÄÝÆF¤W¡H§Ú­Ì³ÌÃö¤ßªº¬O½Öªº¨Æ©O¡H§Úªº³Ò¸L¬O§_¤´µL©Ò±o¡H¬°¤°»ò¡H

¦^À³

¥D°Ú¡AÁÂÁ§A¨S¦³¦]¬°§Ú¤£°÷¬°§A¦Ó­°¤U°®§ò¡F¨D§A¨Ï§Ú¥H§Aªº¤ß¬°¤ß¡AÅý§Ú´÷±æºaÄ£§A¦W¡A¨Ï§A³ß¼Ö¡Cªü­Ì¡I

 

 

¶Ã¥@¥X©¾¦Ú(¤@12~12)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¶Ã¥@¥X©¾¦Ú    ëŪ        ¸Ó¤@12

 

¤@¡B¶Ã¥@¦b§Ú­Ì¨­Ãä

¤£¦h¤H¦³¼~±w·NÃÑ¡A§ó¤Ö¤H¦³¦M¾÷·NÃÑ¡CµL½×­Ó¤H©Î¹ÎÅé¨Æ°È¡A§Ú­Ì¦h¥b¥H¬°[³o¨Æ¥Ã»·¤£·|Á{¨ì§Ú¨­¤W¡I]¦ý¦b§A·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¥ô¦ó¨aº×³£¥i¯àÁ{¨ì§A¨­¤W¡I

µS¤j¤H²{¦b¦³­Ó¶Ã¥@¡A¤£ÅU©À¯«ªº¨Æ¡C³o´N¬OÄÝÆFªº¶Ã¥@¡I

¤G¡B©¾¦Ú¦bªÀ·|»â³S

µM¦Ó¡A¦b²³¤H¬Ò¾Kªº¥@¥N¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B«oÄ@Å¥±q¶®«Â(­C©MµØ)¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡A©M¥ýª¾«¢¸Ó©^¶®«Â¥L­Ì¯«®t¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L¬O¦Ê©mªº»â³S¡A¥LÄ@©Úµ´¦Ê©m©Ò»¡ªº«Ø·µªº®É¾÷©|¥¼¨Ó¨ì¡A¥LÄ@Å¥±q¯«©ÒªÖ©wªº¡A²{¦b´N¬O«Ø·µªº®É¾÷¡I

¤T¡B©¾¦Ú¦b±Ð·|»â³S

·PÁÂ¥D¡A¦b±Ð·|¬É¡A¯«¤]¿³°_±Ð·|»â³S¡A¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A©M©Òù¤Ú§B¤@¼Ë¡AÄ@Å¥±q¶®«Âªº¸Ü¡A¥H¤ÎÍ¢©Ò®t»ºªº¥ýª¾ªº¸Ü¡C½T»{«Ø·µªº®É¾÷¤w¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡I

¥|¡B©¾¦Ú¦b¥­¥Á¦Ê©m

¦³»â³S¥²¶·­n¦³¸òÀHªÌ¡A¸t¸g»¡¡A[³Ñ¤Uªº¦Ê©m]³£Å¥±q¶®«Âªº¸Ü©M¥ýª¾«¢¸Óªº¸Ü¡AÄ@·N°_¨Ó«Ø·µ¡C¦Ó¥B¡A²³¦Ê©m³£¦b¶®«Â­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C

Àq·Q

§Ú¹ï¥ô¦ó¨Æªº¬Ýªk¬O§_ÀHªi³v¬y¡H©Î¬OÅ¥±q¥Dªº·N¨£¡H

¦^À³

¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¦b²³¤H¬Ò¾Kªº¥@¥N¦V§Aı¿ô¡CÁÂÁ§A¡C

 

 

¯«¤u§@ªº¾¹¥×(¤@13~15)(»O¥_ÆF³°ó)

 

¥DÃD«H®§        ¯«¤u§@ªº¾¹¥×        ëŪ        ¸Ó¤@14

 

¤@¡B®É¥Nªº¾¹¥×

¨C­Ó®É¥N³£¦³»Ý­n¡A¨C­Ó»Ý­n³£»Ý­n¾¹¥×¡C²{¦b¡A¯«¿³°_¤F¥ýª¾«¢¸Ó¡A¥i¥H»â¨ü¯«ªº¤ß·N©M¸Ü»y¡AÍ¢¤S¿³°_¤FªÀ·|»â³S©Òù¤Ú§B¡A¥i¥H¾®»E©M»â¾É¦Ê©m¡AÍ¢¤S¿³°_±Ð·|»â³S¬ù®Ñ¨È¡A¥i¥H¾d©T¹Îµ²¦Ê©m¡C²{¦b¡A¥ýª¾¡B§g¤ý¡B²½¥qªºÂ¾¥ô©M®¦»I³£¤w§¹¥þ¡A¬O«Ø·µªº®É¾÷¤F¡C

¤G¡B¾¹¥×ªº¥X½u

¦ý³o¨Ç¾¹¥×«ç»ò²£¥Í¡B¦p¦ó¥X½u©O¡H¬O¤H¦Û¤v·Q¦p¦ó´N¦p¦ó¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡I¸t¸g»¡¡A¬O¯«[¿E°Ê]©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¡C¯«ªº¿E°Ê¤~¬O¦æ°Êªº°Ê¤O¡IÍ¢¿E°Êº¿¥N¤H¡A¥L­Ì´Nµo°Ê¾Ôª§¡F(­C¤­¤@11) Í¢¿E°Ê¨È­z¤H¡A¥L­Ì´N§ð¥´¥H¦â¦C¡F(¥N¤W¤­26) ²{¦b¡AÍ¢¿E°Ê»â³S©M¦Ê©m¡A¥L­Ì´N¾Ä«i§@¤u¡C

¤T¡B¾¹¥×ªº¤u§@

¨C¤@­Ó¾¹¥×³£¬O¬°¤F©I¥lªº¤u§@¡I¨C¤@­Ó¤u§@¤]³£¬°¤F³y´N¾¹¥×¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤H­«­n¤u§@¤£­«­n¡A©Î¤u§@­«­n¤H¤£­«­nªº°ÝÃD¡C¾¹¥×ªº¤u§@«Ü²³æ¡G¯«©I¥l¥L°µªº´N¬O--³o®É­Ô¡A¯«©I¥lªº¤u§@´N¬O­×³y¯«ªº·µ¡C

¤u§@±M®×«Ü²M·¡¡A¥Ø¼Ð¤]«Ü©ú½T¡AÁÙ¦³¤°»ò¯àÄdªý¯«ªº¤u§@©O¡H

Àq·Q

¥D©I¥l§Ú°µ¤°»ò¶Ü¡H§Úª¾¹D§Ú¦b°ê«×¤¤ªº¨¤¦â©M¥ô°È¶Ü¡H

¦^À³

¥D°Ú¡A¨D§A®t»º§Ú¡A¨Ï§Ú¶¶ªA§Aªº©I¥l¡CÁÂÁ§A¡A­C¿q¡C