返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

撒迦利亞書第三章註解

 

內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【亞三1「天使〔原文是他〕又指給我看:大祭司約書亞站在耶和華的使者面前;撒但也站在約書亞的右邊,與他作對。」

   〔呂振中譯〕天使(希伯來文他)又指給我看大祭司約書亞站在永恆主的使者面前,撒但(與下『控告』一詞同字)也站在約書亞右邊來控告他。

  〔原文字義〕約書亞」耶和華是拯救;「撒但」敵人,對抗者;「作對」成為對手,作為對手。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三2      「耶和華向撒但說:『撒但哪,耶和華責備你!就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你!這不是從火中抽出來的一根柴嗎?』」

   〔呂振中譯〕永恆主對撒但說『撒但哪,永恆主叱責你!那揀選了耶路撒冷的永恆主叱責你!這不是從火中搶救出來的一根柴麼?』

  〔原文字義〕責備」責備,斥責;「揀選」選擇,決定;「抽出」拔除,解救,奪取。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三3「約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。」

   〔呂振中譯〕當時約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。

  〔原文字義〕污穢的」污穢的,骯髒的;「衣服」外袍。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三4「使者吩咐站在面前的說:『你們要脫去他污穢的衣服』;又對約書亞說:『我使你脫離罪孽,要給你穿上華美的衣服。』」

   〔呂振中譯〕使者應聲吩咐那些待立在他面前的說『你們要脫去他污穢的衣服。』又對約書亞說『看哪,我使你的罪孽離開了你,要給你穿上華麗的吉服。』

  〔原文字義〕吩咐(原文雙字)」說話,大喊(首字);命令(次字);「脫去」挪去,脫下;「脫離」逾越,消除;「華美的衣服」華袍。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三5「我說:『要將潔淨的冠冕戴在他頭上。』他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上,給他穿上華美的衣服,耶和華的使者在旁邊站立。」

   〔呂振中譯〕又說(傳統我說)『要將(傳統讓他們將┅┅潔淨的華冠戴在他頭上。』他們就把潔淨的華冠戴在他頭上,又給他穿上華麗的吉服;那時永恆主的使者正在旁邊站著。

  〔原文字義〕潔淨的」無汙點的,純正;「冠冕」頭巾;「戴」設立,放置。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三6「耶和華的使者告誡約書亞說:」

   〔呂振中譯〕永恆主的使者誥誡約書亞說

  〔原文字義〕告誡」警戒,勸告。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三7「『萬軍之耶和華如此說:你若遵行我的道,謹守我的命令,你就可以管理我的家,看守我的院宇;我也要使你在這些站立的人中間來往。」

   〔呂振中譯〕『萬軍之永恆主這麼說你若行我的道路,守盡我所吩咐的職守,你就可以管理我的殿(或譯家),看守我的院子;我就使你在這些侍立的人中間往來。

  〔原文字義〕遵行」行走,去,來;「謹守」遵守,保守;「命令」命令,掌管,功能;「管理」治理,執行審判;「看守」(原文與「謹守」同字);「來往」來去自如。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三8「大祭司約書亞啊,你和坐在你面前的同伴都當聽。(他們是作預兆的。)我必使我僕人大衛的苗裔發出。」

   〔呂振中譯〕大祭司約書亞阿,你和坐在你面前的同伴都是好兆頭的人,你們都要聽!看吧!我必使我僕人大衛、那稱為樹苗的、發生出來。

  〔原文字義〕同伴」同伴,朋友;「預兆」神蹟,記號;「苗裔」幼苗,發芽;「發出」發生,來到。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三9「看哪,我在約書亞面前所立的石頭,在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說:我要親自雕刻這石頭,並要在一日之間除掉這地的罪孽。」

   〔呂振中譯〕看哪,我在約書亞面前所立的石頭在一塊上頭有七面;看吧,我必雕刻所該雕刻的,萬軍之永恆主發神諭說,一日之間我必將這地的罪孽除掉。

  〔原文字義〕立」放,置;「眼」眼目;「雕刻」雕刻,刻,鑿開;「除掉」離開,移動;「罪孽」不公正,罪惡。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【亞三10「當那日,你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。』」

   〔呂振中譯〕當那日、你們各人都要招待鄰舍來坐在葡萄樹下、或無花果樹下這是萬軍之永恆主發神諭說的。』

  〔原文字義〕鄰舍」朋友,同伴;「坐」(原文無此字)

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

靈訓要義

 

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──撒迦利亞書註解》

 

參考書目:請參閱「撒迦利亞書提要」末尾處