返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

瑪拉基書第四章註解

 

內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【瑪1萬軍之耶和華說:那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的,必如碎稭,在那日必被燒盡,根本枝條一無存留。

  〔呂振中譯〕(希伯來經卷作瑪19)『因為你看、萬軍之永恆主說那日來到、燃燒著像火爐一切傲慢的、一切行惡的、都必成了碎稭;那要來到的日子必將他們燒滅掉,不給留下根頭或枝條。』

  〔原文字義〕臨近」來,進來,進入;燒著」燃燒,點火;狂傲的(原文雙同字)」自大的,驕傲的,放肆的;行惡的」邪惡,罪;燒盡」點燃,燃燒起來;根本」樹根;枝條」樹枝;一無存留」離棄,撇棄。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【瑪2但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。〔光線原文作翅膀〕你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。

  〔呂振中譯〕但對你們敬畏我名的人、必有義氣之日頭升現起來照耀你們;它的翅膀、光線、有醫治的效能。你們必騰躍著出來、像出圈的肥牛犢。

  〔原文字義〕敬畏」令人害怕的;公義」公義,公平,公正;日頭」太陽;出現」上升,升起;光線」翅膀,末端,邊緣;醫治」醫治,健康,痊癒;出來」前往;跳躍」蹦跳,飛快的行動;圈」畜舍;肥犢」牛犢。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【瑪3你們必踐踏惡人,在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下,這是萬軍之耶和華說的。

  〔呂振中譯〕你們必踹著惡人,因為在我行動的日子、萬軍之永恆主說、他們必在你們腳掌之下成了爐灰。

  〔原文字義〕踐踏」壓,壓碎;惡人」邪惡的,犯法的;定」做,製作;灰塵」灰燼;掌」腳底,手掌。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【瑪4你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

  〔呂振中譯〕你們要記得我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他、的律例和典章。

  〔原文字義〕記念」記得,回想,回憶;僕人」奴僕;摩西」被拉的;律法」律法,指引,教誨;何烈山」沙漠;律例」律例,判例,判決;典章」法規,法令,條例。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【瑪5看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。

  〔呂振中譯〕看吧,永恆主大而可畏懼之日未到以前我必差遣神言人以利亞到你們這裡來。

  〔原文字義〕大」巨大的;可畏」懼怕,敬畏,害怕;差遣」打發,送走;先知」發言人,說話者;以利亞」我神是耶和華,雅巍是神。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【瑪6他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。

  〔呂振中譯〕他必使父親的心回轉而向兒女,使兒女的心回轉而向父親,免得我來、以毀滅歸神的災禍擊打這地。』

  〔原文字義〕轉向(首字)」返回,轉回;轉向(次字)(原文無此字)咒詛(原文雙字)」擊打,殘殺(首字);禁忌(次字)遍地」地,土地。

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

靈訓要義

 

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──瑪拉基書註解》

 

參考書目:請參閱「瑪拉基書提要」末尾處