¡eªð¦^­º­¶ |ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f

 

¥æ°U¡B«H°U

 

¡°     ³\¦h«H®{¬Û«H¯«·|±Ï§Ú­Ì²æÂ÷ºØºØ¨a®`¡A«o¤£¬Û«HÍ¢¤]¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¶ú§ª¡B«ë¤H¡Bź¶Æ©MºØºØªº¸o´c¡C――F.B. Meyer

 

¡°     ¯«°Ú¡I¨D§A¦b§ÚùØ­±°í©w§Ú¡A¦b§Ú¥~­±«OÅ@§Ú¡A¦b§Ú¤U­±§ß«ù§Ú¡A¦b§Ú«e­±»â¾É§Ú¡A§ó¦b§Ú«á­±¨Ï§Ú¤£­P·nÂ\«á°h¡C――F.B. Meyer

 

¡°     ¦pªG§AªÖ§â§AªºªÅ²îÅý¥D­C¿q¨Ï¥Î¡AÍ¢¥Î«á¤@©w§âº¡¸üªº³½³øµª§A¡C――F.B. Meyer

 

¡°     ¤Z¯u¥¿±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¥Dªº¤H¡A¥²µM¤@µL±¾¼{¡A¦]¬°¤Z¬O§Úªº¨Æ±¡¡A³£Åܦ¨¥Dªº¨Æ±¡¤F¡C―― ¸ë¥É»Ê

 

¡i¤p«Ä»P¤j®Ñ¡j§Ú³ßÅw·Q¡G°ò·þ¬O¤@¦ì­«¾áªº­I­tªÌ¡C

¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¤Ñ­n§â¥Lªº¹Ï®Ñ«Ç·h¨ì¼Ó¤W¥h¡C·í¥L®³µÛ¤@°ï®Ñ­n¨«¤W¥h®É¡A¥Lªº¤p¤k¨à¬Ý¨ì¤F¡A«Ü·QÀ°¤÷¿Ëªº¦£¡A¤÷¿Ë´N¥s¦o¦Û¤v¥h©ê¨Ç®Ñ¡A·h¨ì¼Ó¤W¥h¡C·í¤÷¿Ë¦^¨Óªº®É­Ô¡A«o¬Ý¨ì³o¤p³Ã¥ë¥¿¤W¨ì¤@¥b¡A¤â¸Ì¦Y¤O¦a©êµÛ¤@¥»¹Ï®Ñ«Ç¤¤³Ì¤jªº®Ñ¡A¦o¨S¦³¿ìªk¦A©¹¤W¥h¡A¨º®Ñ¤Ó¤j¤F¡A©Ò¥H¦o¥u¦n§¤¤U­ú°_¨Ó¤F¡C

¤÷¿Ë¬Ý¦o³o¼Ë¡A´N§â¦o©ê¤F°_¨Ó¡A³s¤H±a®Ñ±a¨ì¼Ó¤W¥h¡C©Ò¥H¡A¥u­n§AªÖ¡A°ò·þ·|­I­t§A©M§A¤@¤Áªº­«¾á¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¥¢¯v¡j¦b¿D¬w³·±ù¦³¤@¦ì°ò·þ®{°Ó¤H¡A¦]¬°¥Í·N¿³¶©¡A¤u§@Ác­«¡A©Ò¥H¤£³æ¦b³·±ù¶}³]Á`¤½¥q¡A§ó¦b¾¥º¸¥»©M¤ñ§Q´µ¥»¶}³]¤À¤½¥q¡A¤]¬£¤F¤@¨Ç©¾¤ßªºÂ¾­û¥h¥D«ù¤À¤½¥qªº·~°È¡C¦ý¥L¤S©È¥L­ÌÀ³¥I¤£¨Ó¡A©Ò¥H¥L®É±`¼~¼{¡A¥H­P­¹±ý¤£®¶¡A§ó±w¤W¥¢¯v¯g¡C¥L¹Á¸Õ¥h¬ÝÂå¥Í¡AÂå¥Íµ¹¥L¤@¨Ç¦w¯vÃÄ¡A¦ý¥L¹ïÃĪ«±Ó·P¡A©Ò¥H¤£¯à¦A¦Y¡C©ó¬O¥L¥h¬Ýºë¯«¯fÂå¥Í¡A¨ºÂå¥Í¤ÀªR¥Lªº¤ß²z¡AÄU¥L¤£¦p¦b±ß¤WºÎ«e¤Û·Q¦Û¤v¦b¤@¤ù¤j¹A³õ¤¤¡A¬Ý¨£«Ü¦hªº¦Ï¡A¥s¥L±N¨º¨Ç¦Ï¼Æ¤@¼Æ¡Cµ²ªG¥L¶}©l¼Æ¤p¦Ï¡A¥L°O±o¸t¸g¤ºªº100¥u¦Ï¡A©ó¬O¥Ñ¤@¼Æ¨ì¤@¦Ê¡A¨Ã¨S¯à¤@°¦¥¢¸¨ªº¡A¥þ³¡³£¶i¤F¦ÏÄæ¡C¦ý¥L¤´·ÙºÎ¤£µÛ¡A³Ì«á¥L¥h§ä±Ð·|ªºªª®v¡A§Æ±æ¥L´£¨Ñ¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¡Cªª®vÅ¥¤F¥Lªº¦UºØ¤èªk¤§«á¡A°Ý¥L»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A¥u¬O°O±o¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹ªº100¥u¦Ï¡A¦Ó¤£°O±o¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹ªº¦nªª¤H©O¡H§A¤µ¤Ñ±ß¤W¤£­n¼Æ¤p¦Ï¤F¡A±M¤ß¥õ±æªª¦Ï¤H¡A§A¤@©w¥i¥H¤JºÎªº¡v¡C

°O±o¸Ö½g¤G¤Q¤T½gªºªª¦Ï¤H¦p¦ó±a»â¥Lªº¦Ï¡A¨Ï¤p¦Ï½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A¤]¤Þ¨ì¥i¦w·²ªº¤ôÃä¶Ü¡H§Ú­Ì­Y±M¤ß¨Ì¾a¨º¤jªªªÌ¡A±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¥L¡A§Ú­Ì«ç·|¥¢¯v©O¡H

¸g°V¡G¡u­n±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡v¡]©¼«e¤­7¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i§âÃø³B¥æµ¹¥D¯d¦b¥D¤â¤¤¡j¦³¤@¦ì°ü¤H¡A¦W¥s«¢®³¡AÁöµM³h½a«o»X¥Dªº±a»â¡A±o³Ó¦a«×¹L¤F«D±`Á}Ãøªº¥Í¬¡¡C¤@¦¸¡A¤@¦ì«È¤H¨Ó³X¡Aª¾¹D¤F¦oªº±¡§Î¡A«Ü¨ü·P°Ê¦a»¡¡G¡u«¢®³¡C§Ú¤£ª¾¹D§A«ç¼Ë¯à°÷¾á·í³o¤jªº­W¾á¡I¡v¦o¦w¸Ô¦aµª»¡¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³¦Û¤v¾á¡A¬O¥D´À§Ú¾áªº¡C¡v«È¤H»¡¡G¡u¨º¬O¹ïªº¡A§Ú­ÌÀ³·í§â¦Û¤vªºÃø³B¥æ¦«¥D¡C¡v«¢®³»¡¡G¡u¬Oªº¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥u§âÃø³B¥æµ¹¥DÁÙ¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ±o§â¥¦¯d¦b¥Lªº¤â¸Ì¤~¦æ¡C¤j¦h¼Æªº¤H§â¦Û¤vªº¾á¤l¥æµ¹¥D«á¡A¤S®³¦^¨Ó¦Û¤v¾á¡A¥H­P¤´µM¹³±q«e¤@¼Ë¦a«ä¼{¡B·T·Ð¡C¦ý§Ú§â§Úªº­«¾á¥æµ¹¥D¤F¡A´N¯d¦b¥L¤â¸Ì¡A¦Û¤v¤£¦A¥hºÞ¡C­Õ­Y·T·Ð¦^¨Ó¡A§Ú¤S®³¨Ó¥æµ¹¥L¡C§Ú¤@¦A³o¼Ë§@¡Aª½¨ì³Ì«á§â§Ú©Ò¦³ªºÃø³B³£§Ñ°O¤F¡A§Ú´N±oµÛ§¹¥þªº¦w®§¡C¡v

«¢®³ªº³o­Ó¨£ÃÒ«á¨Ó¦L¦¨³æ±i¡A¦W¥s¡u«¢®³ªº«H¤ß¡v¡AÀ°§U¤F¤£¤Öªº¤H¡C¦³¤@¦ì©n©f¡A¦o¦³¤@­Ó«Ü­«ªºÄÝ¥@¾á¤l¡A¥s¦o¶¼­¹­Ñ¼o¡A§¤ª×¤£¦w¡A´X¦³³à©R¤§¦M¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¥¿·P¨ì¾á¤l¯S§O¨I­«¤§®É¡A¿h¨£¤F®à¤Wªº³o±i³æ±i¡AÀH¤â®³¹L¨Ó¬Ý¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¨M·N·Ó¦¹¦Ó¦æ¡C¦o¨S¦³¿ìªk§ïÅܦoªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦ý¦o·Ó¼Ë¯à§â¦U¨Æ¥æ¦«µ¹¥D¡A¥Ñ¥L¥h­t³d¡C¦o¬Û«H¥D±µ¨ü¦o©Ò¥æ¦«µ¹¥Lªº¡C¦o§â¤@¤Áªº­t¾á¡A«ä¼{¡B§xÃø¡A³£¥æ¦«¥D¡C·T·Ð¤@¦^¨Ó¡A¦o¤S¥ß¨è¥æ¥X¥h¡Cµ²ªG¦oªºÀô¹ÒÁöµM¨S¦³§ïÅÜ¡A¦oªº¤ßÆF«o¦b­WÃø¤¤±o»X«O¦u¡A¤Q¤À¥­¦w¡C±q¨º®É°_¡A¦o¤£¦A¾á¦Û¤vªº¾á¤l¡A¤]¤£Öñ¤ß¦Û¤vªº¨Æ°È¡A¥uÀH®É§â©Òµo¥Íªº¨Æ¥æ¦«µ¹¥D¡C

¥D¬O­I­t§Ú­Ì­«¾áªº¡C¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤K½g¤Q¤E¸`»¡¡G¡u¤Ñ¤Ñ­I­t§Ú­Ì­«¾áªº¥D¡A´N¬O¬@±Ï§Ú­Ìªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v§Ú­ÌµL½×¦³¤°»ò¾á¤l¡A¦³¦óÃø³B¡A³£¥iÂǵÛë§i¥æ¦«µ¹¥D¡A¤£¥²¦Û¤v«ä¼{·T·Ð¡A¥Ñ¥L¨Ó­t³d¡F¦p¦¹¤ßÆF¤~¦³¥­¦w¡A¥²©w³Ó¹LÃø³B¡C¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡v¡A¡]©¼«e¤­¡G7¡^¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡v¡]µÌ¥|¡G6¡ã7¡^¡C

«Å«H»¡¡A§A¤ð¶·¦³¤@³s¯¥§L¶¤¡A¦b§A«Ç¥~µo¯¥ÅFÀ»¡A±N§A§n¿ô¡A¥u­n¦³¤@°¦¤p¤pªº¾xÄÁ¡Aµo¥XÁn­µ§n§A´N°÷¤F¡C§A¤ð»Ý¦³¨C¤@¥ó¨Æ¨Ó·ÐÂZ§A¡F¦pªGÅ]°­¯à°÷«I¤J§Aªº«ä·Q¡A¥u¥H¤@¥ó¤p¤pªº¼~­W§é¿i§A¡A©Î¥H¨Ç·LªºÂø©À·ÐÂZ§A¡A´N¯à¥´¯}§A§¹¾ãªº¥­¦w¡C¡K¡K¤]³\§A¤w±N§A±Ï®¦ªº¨Æ¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡A¦ý§A¦³¨S¦³±N§Aªº¶R½æ¡A©ÎÄÝ¥@ªº¨Æ¡A±N§Aªº¿ú°]©M®a®x¡A§Aªº¦WÅA¦nÆF©Êªº«O¦u¡A¥H¤Î¤µ¥@ªº«e³~°ÝÃD¡A¥þ¥æ¦«µ¹¥D©O¡H¯«©Ò­n§A»â¨üªº¡A¤D¬O¥L©Ò½çªº¥þµM¥­¦w¡C

À¹¼w¥Í»¡¡A§Ú­Ì¬O§_¤@µL±¾¼{¡A¤Z¨ÆÂǵÛë§i¬è¨D±aµÛ·PÁ¡A±N§Ú­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«©O¡H­Y§Ú­Ì¤°»ò³£¥æ¦«¯«¤F¡A¥u¯d¤U¤@¥ó¨S¦³¥æ¦«¡A¨º¤@¥ó¨Æ­n¦¨¬°º|¤Õ¡A¥s¾ã­Ó¾¹¥×ªº¤ôº|¨ìªÅ¡C¤S¦n¹³«°Àð¤Wªº¯}¤f¡Aµ¹¼Ä¤H¦³¾÷·|¶i¨Ó¡C¦ý§Ú­Ì­Y¼i¦æ¤F¯«ªº±ø¥ó¡A¯«¬O«H¹êªº¡F¤£¥Î§Ú­Ì¦Û¤v¥h«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¡F§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À«o¤w¸g³Q«O¦u¤F¡C§Ú­Ì¤£·|³y¥­¦w¡A¤]¤£·|«O¦u¥­¦w¡A¯«ªº¥­¦w­n¦ü¦³¤Oªº­x¶¤«O¦u§Ú­Ì¡A¥O±¾¼{»P¼~·TµLªk«I¤J¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§â¤@¤Á­«¾á¨øµ¹¯«¡j»¯§Ì¥S¦b­^°ê§G¹D®É¡A¤@¦¸¡A¦b»E·|«á¡A¦³¤@¼w°ê¤k¤H¨Ó§ä¥L¡C¦oªº¤V¤Ò¬O­^°ê¤H¡A©Ò¥H¦í¦b­^°ê¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡uªª®v¡A¤µ¤Ñ§A­n¦í¦b§Ú®a¡C¡v»¡§¹¦o´N©ÔµÛ¥L¨«¡C¦]¦o¨­§÷¤S°ª¤j¤S±j§§¡A¥s¥L¦³ÂI®`©È¡A´N¹ï¦o»¡¡G¡u¤£¡I¤µ¤Ñ¤w¦³¨ä¥Lªª®v¬°§Ú¦w±Æ¦n¤F¡C¡v¦oµª¡G¡u¨º»ò¡A§Ú·|©M¨º¦ìªª®v¨ó½Õ¦n¡C¡v¥L¥u¦n§¤¤W¦o¨º½ø»P¦o¨­§÷¤£¹ïºÙªº¨®¤l¡C¦o¾r¨®¸ü¥L¦^®a¤§«á¡A«Ý¥L¦w¹y¦n¤@¤Á¡A´N½Ð¥L¨ì¼Ó¤U³Ü¯ù¡C¦o¹ï¥L»¡¸Ü´N¹³¤@¦ì±N­x©R¥O¤UÄÝ¡A¨Ï¥L¤£±o¤£·Ó§@¡C

·í¥L­Ì§¤¤U³Ü¯ù®É¡A¦o´N­úª_°_¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡uªª®v¡AÅ¥§¹§AÁ¿ªº«H®§¤§«á¡A§Ú²`ı±o§A¯àÀ°§Ú¸Ñ¨M§xÃø¡F©Ò¥H§Ú¤~«_µM½Ð§A¤¹³\§Ú±a§A¨ì³o¸Ì¡C¡vµM«á¡A¦o´N¦V¥L¦RÅS¦oªº­W±¡¡C¦o­ì¥X¥Í¦b¼w°ê¤@­Ó´I¦³ªº®a®x¡A¤£©¯¦oªº¤÷¥À¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦º¤`¡A¨Ã¥B¥¢¥h¤@¤Á°]²£¡A¯d¤U¦o¤@­Ó¤H¡C«á¨Ó¦o»P¤@­Ó­^°ê­x¤H¬Û·Rµ²±B¡C±B«á¥L­Ì¥Í¬¡¤@ª½¤J¤£¼Å¥X¡A²{¤w­t¶Å²Ö²Ö¡A·Q½æ©Ð¤l«oµL¤H°Ý¬z¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A¦o±w¤F­Gµh¡A¥¢¯v¡A¤ß±¡§C¨I¡A´e´e¤£¼Ö¡C¦o¤~ı±o¡A¦ü¥G¯«¤£Å¥¦oªºÃ«§i¡C

µ¥¦o»¡§¹¡A¥L´NÄU¦o¤£­n­ú¡A®Ú¾Ú¸t¸gµ¹¦o¬Ý¨£¡A·íªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A¨Ã¤£»Ý­n¨È·í®L«½説©ú¤°»ò¡A¤Ï¦Ó¬O¥L§â¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡A¤~³y¨È·í¡B®L«½¡A¦Ó¥s¥L­Ì¶i¤J¦w®§¡C¥L´N¹ï¦o»¡¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A´N¤£¥²¾á¤ß¦Y¤°»ò¡A¬ï¤°»ò¡A¦í¦b¨º¸Ì¡A§@¤°»ò¤u§@¡C¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡A§AÁÙ¼~¼{¤°»ò¡H¡v

±µµÛ¥L´N­n¨D¦o¸÷¤U¨Ó»{¸o¡A¦V¯«©Ó»{¯Ê¥F«H¤ß©M¤£¶¶ªAªº¸o¡C¨Ã­n¨D¦o§â¤@¤Áªº­«¾á¨øµ¹¯«¦Ó­Ê¾a¥L¡A¦p©¼±o«e®Ñ²Ä¤­³¹¤C¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C¡v

·í¥L­Ì¸÷¤Uë§iªº®É­Ô¡A¦o§â¤@¤Á­«¾á¨øµ¹¯«¡A½Ñ¦p¤J¤£¼Å¥Xªº­«¾á¡AÁٶŪº­«¾á¡A½æ©Ð¤lªº­«¾á¡C³o¼Ë¡A¦o§â¤@¤Á­«¾á¡A¼~¼{¨øµ¹¯«¤F¡A¤]´N¶i¤J¥Lªº¦w®§¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L°Ê¨­«e©¹«Âº¸´µªº¥[¦a¤Ò¡A¦b¨º¸Ì¦³¤K¤Ñªº§G¹D¡C¦b¨º©P¤¤¡A¥L¦¬¨ì¦oªº¨Ó«H¡A«Hªº¶}ÀY´N¬O¤@³s¦ê¹ï¯«ªºÆg¬ü¡C¦o»¡¡G¡u±q§AÂ÷¶}§Ú®a¤§«á¡A§Úªº¤ß¤¤´N¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¥­¦w¡C§Úª¾¹D¤@¤Áªº¤u§@³£¬O¥Ñ¯«¨Ó§@¡A¤@¤Áªº°ÝÃD³£¬O¥Ñ¯«¨Ó¸Ñ¨M¡A¥B¦b¤»¤d¦~«e´N¤w¬°§Ú§@¦n¤F¡A¸Ñ¨M¤F¡C§Úªº¤ß¤]´N¤£Â_¦aºÙ¹|¯«¡C´N¦b¨º®É­Ô¡A¦³¤@¹ï¤Ò°ü¨Ó§ä§Ú¡A¥L­Ì«D±`¤¤·N§Úªº©Ð¤l¡A¥X¤F°ª»ù»P§Ú­q¬ù¡C¥Ø«e³o¨Ç¿ú¨¬°÷§Ú­ÌÁٶšA¦Ó¥B¦³¾l¡A§Ú­Ì¤Ò°ü¤]§ä¨ì¤@¶¡¤p©Ð¤l¡A¤@¤Á¨Æ±¡¶i¦æ¤S¶¶§Q¤S¬ü¦n¡CÆg¬ü¥D¡A·í§Ú­Ìµ¹¥L¾÷·|¤u§@®É¡A¥L§@±o¹ê¦b¬ü¦n¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥u¬O¤ß¤¤»´»´¦a©¹¯«¤â¤¤¤@©ñ¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¦h¼~¦h¼{ªº¤H¡A¨C¤éÅý³\¦hªº¼~·T¡B±¾¼{¡B·Ð´o¡BÄߩȦû¾Ú¦Û¤vªº¤ß¡F¥Lªº©d¤l¡A«o·¥·|«H¾a¥æ¦«¡AµL½×¦p¦óÄY­«ªº¨Æ¡A¦o¨Ã¤£»Ý­n¸÷¤UÀµ¤Áë§i¡A¥u¬O¤ß¤¤»´»´¦a©¹¯«¤â¤¤¤@©ñ¡A¤@¤Á«K¥þ¤£ºÞ¤F¡C»¡¤]¯uÆF¡A¦o¥æ¦«¡A¯«¤]¯u¬°¦o¦¨¥þ¡C¦]¦¹¦o¤ß¤¤«Ü¤Ö¦³·T­W±¾¼{¡A¨C¤ÑÁ`¬O¯º¤f±`¶}¡C¦o³oºØ¥Í¬¡¨Ï¥Lº¥º¥¤]¨ü¤F¬Û·íªº¼vÅT¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­«¾á©ñ¦b¯«¨­¤WÃÒ©ú¯«ªº¯à¤O¡j³Á¶®¦U»¡¡G§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³¤°»ò¡A±`·Pı¦Û¤vªº¯Ê¤í¤£°÷¡C§Ú¨S¦³¯S§Oªº¤~·F»P·q°@¡A¤£¹L¬O¤@¨S¦³¾Ç°ÝªºÄq¤u¡A¤£°t¬°¥D§@¤u¡C¤µ¤Ñ¯«¥ÎµÛ§Ú¥s¤H»X®¦¡A¤£¹L­nÃÒ©ú¡uÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡v¡]ªL«á¥|¡G7¡^¡C©Ò¥H¡A­Y¬O§Ú¯à¦¨´N¤°»ò¡A³£¬O¯«µL¤Wªº®¦¨å¡A¦b¥Lªº¨à¤l¸Ì¡AÂǵۥLªºÆF©Ò§@¦¨ªº¡C¬O¸tÆF¹B¥Î¯«ªº¸Ü¡A¥s¤H®¬§ï¡A¨Ï¤H¬Û«H¡C±©¦³¥L¯à«öµÛ¦U¤Hªº»Ý­n½ç®¦µ¹¤H¡C¤H­Y¯à±M¤@¦a­Ê¾a¥þ¯àªº¯«¡AÁöµM¦b¤H¬Ý¬O¤£¥i¯àªº¡F¦ý¬O¦b¯«¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤£¯àªº¡C¯«­«¬Ý¨º¨Ç´L­«¥Lªº¤H¡C­n±N¤H¬°°Û¸Ö¯Z¡B­µ¼Ö¶¤¡B¿W°Û¡B¿W«µ¡A¥H¤Î¤@¤Á¤Hªº²Õ´©ñ¦b¤@Ãä¡C±N¤@¤Áªº­«¾á©ñ¦b¯«¨­¤W¡A¨ÓÃÒ©ú¯«ªºÂ×´I¯à¤O¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤£¬O¬¡°Ê¦h¡A¥i¥H¥s¯«³ß®®¡F¤D¬O­Ê¾a¯«¡A·|¥s¯«³ß®®¡C©Ò¦³¬°¯«¤u§@ªº¡A¤£¤@©w³£¬O¯«ªº¤u¡C¬°¥L§@¬O¤£°÷ªº¡A°ÝÃD¬O¡G¨ì©³¬O½Ö§@¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥æ¦«¦b¤j¯àÂå¥Í¤â¸Ì¡j¼}¦w±o¯P´¿¸g¦h¦¸°¦±N¦Û¤v¥æ¦«¦b¥D­C¿q°ò·þ³o¦ì¤j¯àÂå¥Íªº¤â¸Ì¡C¤@¤E¡³¤C¦~¥L¥H­·À뤧¦~¡A¨ü¨ì¬y¦æ©Ê·P«_ªºÅ§À»¡A¬Ý¨Ó¦æ±N¤£ªv¡C¥Lªº¤k¨à±Ô­z·í®É±¡§Î¡G¡u¤÷¿Ë¯f±¡¨I­«¡A¥À¿Ë¶Ë¤ß¦Ü·¥¡A°Ý§Ú¡G¡y«ç»ò¿ì©O¡H¡z§Ú¥h°Ý¤÷¿Ë¡G¡yª¨¡C§A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¬O½ÐÂå¥Í¡AÁÙ¬O§ä½Ö¨Ó´À§A©Ùªo¡A¸ò§A¤@°_ë§i¡H¡z¤÷¿Ë»¡¡G¡y¨â¼Ë³£¤£­n¡C«Ä¤l¡C§A¾¨¶q¥h¥l¶°Ã«§i·|½}¡C§Ú¨M©w«H¾a¯«¡C¡z¥Lªº¤k¨à¯S¦a¬°¥L¦w±Æ¤T¦¸Ã«§i·|¡A±M¤@¬°µÛ¥Lªº«ì´_°·±d¬è¨D¡CÆg¬ü¥L¡C¥L©~µM§¹¥þ±d´_¡A²Ä¤G­Ó¥D¤é¡A´N¥hÁ¿¹D¡C¥L¦A¦¸¸g¾ú¯«ªº«H¹ê¡C¡v

¤@¦¸¡A ¥X¥h®È¦æ§G¹D¡A©Ò­¼°¨¨®¶ÉÂСA¥L³Q©ß¥X¨®¥~¡A¯ÞÁuÅãµM§éÂ_¡C¥LºÉ¤O¦Û¦æ¥]²Ï¡AÀ£µÛ§NÀ㥬¡C·í±ß·Ó±`Á¿¹D¡C¥L¬°Â_Áuë§i¡A³ºµM§¹¥þ¦n¤F¡C´X­Ó¤ë«á¡A¥Lµ¹¤@¦ì§@Âå¥ÍªºªB¤Í¬Ý¡FÂå¥Í¦V¥LÃÒ¹ê¡A¹O¦X±¡§Î¬ü¦n·¥¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­I¤l¨«¿û¯Á¡j¦h¦~¤§«e¡A¦³¤@©_¤H¡A¥L¥Î¤@®Ú¿û¯Á¾î¹L¥§®æ©Ô¤jÂr¥¬¡A¤â¸Ì®³µÛ¤ì´Î¡A¦b¿û¯Á¤W±q³o©¤¨«¨ì¨º©¤¡AÅåÀI¸U¤À¡C¥u­n¥L¤@¥¢¨¬¡A°¸¤@¤£·V¡A«K·|¸®¨­¦b³oÂr¥¬¤§¤¤¡C¤@¤Ñ¡A³\³\¦h¦hªº¤H³£¨ÓÆ[¬Ý³o­ÓÅåÀIªºªíºt¡C³o¤H±q³o©¤¨«¨ì¨º©¤¡A¤S¦V¨º©¤¨«¦^³o©¤¡A¤Q¤À¦w¥þ¡F²³¤HÅw¬°Æ[¤î¡C¬ðµM¡A¥L¦V²³¤H»¡¡G¡u§A­Ì¬Û«H§Ú¯à±q¿û¯Á´ç¹L³o­ÓÂr¥¬»ò¡H¡v²³¤H²§¤f¦PÁn»¡¡G¡u¬J¦³¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Ú­Ì·íµM¬Û«H¡C¡v³o¤H¤S»¡¡G¡u½Ö¬Û«H§Ú¯à­IµÛ§A­Ì´ç¹L³o­ÓÂr¥¬¡H¡v²³¤H¬ÒÀq¤£§@Án¡C¨º¤H«K»¡¡G¡u½Ö¬Û«H§Ú¡A§Ú«K±N¥L­I¨ì©¼©¤¡C¡v¤H¤HÁx©Ä¡AµL¤H´±«H¡C¥LÁö¦A¤TÁܽСAµL¤H´±¥h¡A³£©È¸®¨­Âr¥¬¡C³o®É¡A¦³¤@¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤Ö¥¤¥¤¨«¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«H¡C§A±N§Ú­I¨ì¨º©¤¥h½}¡I¡v¨º¤H±Û§Y±N¨º¤Ö¦~¦w¥þ­I¨ì©¼©¤¡C¤H¤HÅåÅw¡A°Ý¨º¤Ö¦~¦ó¨Ó³o¼ËÁx¶q¡H¨º¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u¦]¬°¨º¤H´N¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v

³o¦ì¤Ö¦~¤H¯à°÷¬Û«H¥Lªº¤÷¿Ë¡F§Ú­Ì°Z¤£§ó¯à¬Û«H¤Ñ¤Wªº¤÷¡F¦]¬°¥L¬O¥þ¯àªº¯«¡A¤]¬O·R§Ú­Ìªº¯«¡CµL½×¥ô¦óÅåÀI¡A¥L³£¯à±a»â§Ú­Ì¥­¦w´ç¹L¡C¡u¥Ã¥Íªº¯«¬O§Aªº©~©Ò¡F¥L¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤T¡G27¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¸õ¤U¨Ó§Ú·|±µ§A¡j¥q¥¬¯u³Q¤HºÙ¬°Á¿¹DªÌ¤§¤ý¡C¥L»¡¨ì¤°»ò¬O«H¤ß®É¡A¥Î¤F¥H¤Uªº¤ñ³ë¡G

   ¥L»¡¡G¡u¤ñ¤è¦³¤@®y¤j¼ÓµÛ¤F¤õ¡C²Ä¤T¼h¼Óªºµøµ¡¡A¯¸µÛ¤@­Ó¤p«Ä¡F¨ºµ¡¤f¬O¥L¿W¤@ªº¥X¸ô¡C¦³¤@­Ó±Ï¤õ¶¤­û¡A±q±è¤lª¦¤W¥h¡A¨ì¤Fµøµ¡ªº¤U­±¡A´N¹ï¨º¤p«Ä¤l»¡¡G¡u§A¸õ¤U¨Ó½}¡I§Ú·|±µ§Aªº¡C¡v

½Ðª`·N¡G³o¸Ìªº¤p«Ä¥¿»Ý­n«H¤ß¡C«H¤ßªº²Ä¤@¨B¡A¬Oª¾¹D¨º±Ï¤õ¶¤­û¥¿¯¸¦bµ¡¤U¡G«H¤ßªº²Ä¤G¨B¬O¬Û«H¨º¤H¬O­Ó¦³»M¤Oªº¦nº~¡F¦ý¬O«H¤ß³Ì«á©M³Ì­nºòªº¤@¨B¬OÅý¦Û¤v§¹¥þ¼Z¤J¨º¤Hªº¤â¸Ì¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦b¯«¤â¤¤¡j"§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦bò¥¤â¸Ì¡A­C©MµØ¸Û¹êªº¯«ªü¡Iò¥±ÏÅ«¤F§Ú¡C¡¨(¸Ö¤Ê¤@¡G5)

¡@¡@¤@¹ï¦~«C¤Ò°ü­¼²î´ç¦¿¡A¤£®Æ¤¤³~°_¤F¼É­·¡A¤@¸­«ó¦àªi®ö·n¾ÙÄA𲧱`¡AÀ~±o©d¤l­±¦p¤g¦â¡A´ý¨­µo§Ý¡C¤V¤Ò«o®õµM©ÉµM¡A±y¶¢¦a½öµÛ¡C¥Lªº©d¤lµo«æ¦a°Ý¥L¡G¡§¿Ë·Rªº¡I³o»ò¦MÀIªº­·®ö¡A§A«ç¯à¤£©È©O¡H¡¨¥L¥¼¦^µª¡A«o¥ý±q²î¿µ¸Ì©â¥X¤@§â¤M¨Ó¡A¹ï·Ç©d¤lªº¯Ý¤f¤Ï°Ý¦o¡G¡§§A¤£®`©È¶Ü¡H¡¨©d¤l»¡¡G¡§¤£¡I°²¦p³o§â¤M¬O¦b¤g­êªº¤â¸Ì¡A§Ú·íµM·|®`©È¡A¥i¬O²{¦b³o¤M¬O¦b§A¤â¸Ì¡A§A·íµM¤£·|®`§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤@ÂI¤]¤£©È¡C¡¨¤V¤Ò»¡¡G¡§¹ï¡I¥¿¦]¬°§Ú²`ª¾³o­·®ö¬O¦b·R§Úªº¤Ñ¤÷¤â¸Ì¡A­Y«D¥L³\¥i¡A§Ú´N³s¤@®ÚÀY¾v¤]¤£·|¥¢±¼¡A©Ò¥H§Ú¤£®`©È¡C¡¨©d¤lÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤ß¤]©ñ¼e¤F¡C
¡@¡@«Où»¡¡G¡§½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø»ò¡A¬O§x­W»ò¡K¡K¡H¡¨ ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iÍ¢­t¤F§Úªº³d¥ô¡j"¯«»¡¡G¡¥§Ú¨Ï§AªºªÓ±o²æ­«¾á¡A§Aªº¤â©ñ¤Uµ¨¤l¡C¡¦¡¨(¸Ö¤K¤Q¤@¡G6)

¡@¡@¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¦b¼Ó¤U­ú¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦b¼Ó¤WÅ¥¨£¥Lªº­úÁn¡A»°§Ö¶]¤U¨Ó¡A¬Ý¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A­ì¨Ó¥L¨â¤â©ê¤@°¦¤p¹¹¤l¡A·Q·h¤W¼Ó¥h¡A¦]¬°¹¹¤l­«¡A¥Lªº¤O®ð¤£°÷¡A©Ò¥H­ú°_¨Ó¡C¤÷¿Ë«K¦ù¶}Âù¤â¡A¤@¤U¤l§â«Ä¤l³s¹¹¤l¦P©ê¤W¼Ó¥h¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤]±`¹J¨ìÃø³B¡A¦n¶H³o«Ä¤l·h¤£°Ê¤@°¦¹¹¤l¤@¼Ë¡A¦ü¥G¬O¾á·í¤£°_ªº¡A¦ý¦b¤Ñ¤÷¬Ý¨Ó¡A¤£¦ý³o¹¹¤F¬O»´¦Ó©öÁ|¡A³s¤p«Ä¤@°_©ê¤W¼Ó¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¤£¦ý­I­t§Ú­Ì¤@¤Áªº­«¾á¡A³s§Ú­Ìªº¥þ¤HÍ¢¤]«O©ê¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ³Ì©_©Çªº¡A´N¬O¦h¤Ö«H®{¥u±N­«¾á¨øµ¹¥D¡A¤£ªÖ±N¦Û¤v¥æ¦«¦bÍ¢¤â¸Ì¡A¨ä¹ê§â§Ú­Ìªº¥þ¤H¥æ¦«µ¹Í¢¡B¬O³Ì¬°¦w¥þªº¨Æ¡C§Ú§AÀ³·í¾Ç²ß¸Ö¤HªºÃ«§i¡G¡§µL­ÊµL¾aªº¤H¡A§â¦Û¤v¥æ¦«ò¥¡C¡¨(¸Ö¤Q¡G14) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤Æ¼~¬°³ß¡j"§A­n§â§Aªº­«¾á¨øµ¹­C©MµØ¡AÍ¢¥²¼¾¾i§A¡AÍ¢¥Ã¤£¥s¸q¤H°Ê·n¡¨¡C(¸Ö¤­¤Q¤­¡G22)

¡@¡@¦³¤@¦ì«H¥D¦h¦~ªº¤¤¦~°ü¤H¡A¦]¹¡¹Á¤H¥Í­W·¡¡A¾D¹J¤£¤Ö¼~±w¡A©Ò¥H²×¤é­±±a·T®e¡A¨à¤lÄU¼¢§¡µL®Ä¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¦o­±±a¯º®e¦a¤U¼Ó¦Y¦­À\¡A¨à¤l¸Ò²§¦a°Ý¦o¦ó¬G³o¼Ë³ß¼Ö¡A¦o»¡¡G¡§§Ú©]¸Ì°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤v¸ò¤@¤j¸s¯h­Â­I­t­«¾áªº¤H¤@°_¨«¡A«e­±¦³³\¦h§Îª¬¥i©Èªº´cÅ]¡A§â¤@¥]¥]¶Â¦âªº¥]µö¼»¦b¦a¤W¡A¤H­Ì©M§Ú¤@¼Ë¡AÃ䨫ÃäÅs¸y¬B¶Â¥]µö¡A¶V­I¶V­«¡A²ª½³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¹L¤@·|¨à¡A§Ú¬Ý¨£¤@¦ì¤H¤l¡A±aµÛºaÄ£·O®e¡A¦b¤H¸s¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A³Ì«á¥h¨ì§Ú¨­Ãä¡A§Ú¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O±Ï¥D­C¿q¡A§Ú»¡¡G¡¥¥Dªü¡A§Ú¹ê¦b­I¤£°Ê¤F¡C¡¦Í¢¦P±¡¦a»¡¡G¡¥¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A¤£­n­IÅ]°­µ¹§Aªº³o¨Ç­«¾á¡C¡¦»¡§¹¥u¥Î¤â¤@ºN¡A§Úªº­«¾á³£²æ¸¨¤F¡A³ß¼Ö¥­¦w¥Rº¡§Ú¤ß¡C§Ú¥¿·Q·PÁ¦o¡A©¿µM¿ô¤F¡A§Úªº¤@¤Á¼~¼{§¹¥þ®ø¥¢¡C¡¨±q¦¹¡A³o©n©f¦¨¤F¥þ®a³Ì³ß¼Öªº¤H¡C¡§¥@«Uªº¼~·T¬O¥s¤H¦º¡C¡¨(ªL«á¤C¡G10) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i­¼¨®­t­« ¡j¡§§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡¨¡]¤Ó11¡G28¡Ð29¡^
¡@¡@§Ü¾Ô®É¡A¶³«nªì¦³¤½¸ô¡C¤@¤Ñ¡A¥q¾÷¾r¨®«e¦æ®É¡A¨£¤@¦Ñ¤H­IµÛ¤@¤j¶ô´X¤Q¤ç­«ªº©¥ÆQ¦b¨®¸ô¤WÁ}Ãø¦a¨«µÛ¡A¦½¬y§¨­I¡C¥q¾÷¼¦¼§¦Ñ¤H¡A°±¤U¨®½Ð¥L¤W¨Ó­¼¤@¬q¸ô¡C¦Ñ¤HµS¿Ý¤£«e¡A¨S´±¤W¨®¡A¸g¥q¾÷¦A¤T¸ÑÄÀ²M·¡¡A©ú¥Õ§i¶D¡A¨®¤l«Ü¦w¥þ¡A¤£­n¤À¤å¨®¶O¡AµM«á¤~©ñ¤ß¤W¨®¡C
¡@¡@¨®¦V«e¶}¤F¤@¤j¬q¸ô¡A¥q¾÷Å¥¨£¨®«á­±¦³«æ«Pªº³Ý®ðÁn¡A§Æ©_¦a¦^¹LÀY¥h¤@¬Ý¡A«o¨£¦Ñ¤H¤´§âÆQ¶ô­I¦b­I¤W¡C¥q¾÷¨£¤F¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡A¡§¦Ñ¤H®a¡A§A¬°¤°»òÁÙ§âÆQ­IµÛ¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¤£¦¬§Úªº¨®¿ú¡A§Ú¤w«D±`¹L·N¤£¥h¡A­Y¦A§âÆQ©ñ¦b¨®¤W¡A¦A¥[­«§Aªº¾á¤l¡A§ó¬O¤£¦w¡C¡¨¦Ñ¤H¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a¦^µª¡C
¡@¡@¥q¾÷Å¥¤F¡A¤£¸T¤j¯º°_¨Ó¡G¡§©ñ¤ß§a¡I§Ö©ñ¤U¨Ó¡A§A¤H¤w¸g¦b¨®¤l¸Ì¤F¡AÁÙ©È©ñ¤UÆQ¥[­«­t¾á¶Ü¡H§A·Q¿ù¤F¡C¡¨
¡@¡@³\¦h«H®{¡AÁöµM©Ó»{¦Û¤v¤w§ë¾a±Ï¥D¡A«o±N«Ü¦h­«¾áµ¹¦Û¤v¾á·í¡A­W­W¦a¾áµÛ¡A¤ß¤¤¨C¤Ñ¨S¦³¦w®§¡C°Z¤£ª¾±Ï¥D¦­¤w©I¥l¡G¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨ ¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¾¨ºÞ©ñ¤ß¥æ°U¡j¤p¤ô¤â¥uºÞ¦b¦Q§É¤W¦w·²¼ôºÎ§a¡A²îªø²M·¡ª¾¹D²îªº¯è½u¡CÅ¥®t»ºªº¤u¤H¡A¥uºÞ·Ó¥D¤Hªº§h©J¥h§@§a¡I¤½¥qªº¥DºÞ¤H­ûª¾¹D¤½¥qªº¬Fµ¦©M¤è¦V¡A¤]ª¾¹D¥i¥H°Ê¥Î­þ¨Ç¤H¤Oª«¤O¨Ó¹F¦¨¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡C°ò·þªº¤u¤H­þ¡A¥u¦³¥D¤HÅ×¥i¥H¾á±o°_ªº¾á¤l¡A§A¤£­n·Q¦Û¤v¥h©Ó¾á¡C¥D¤£·|®t»º§Ú­Ì¥h§@Í¢ªº¤u¡A¦Ó¤£¥ý­pºâ¤@¤U¦Û¤v¬O§_¦³¯à¤O¡A§â§Ú­Ì­I­t¹L¥h¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n

 

¡i«Ä¤l©M­«­«ªº®Ñ¡j¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F§â¾á¤l¡A§â¦Û¤v¥æ¦«¦b¯«­±«e¡A§Ú­Ì¤°»ò³£¤£¯à§@(¸Ö¤G¤Q¤G8)¡C¤@­Ó¤p«Ä¤lÀ°§U¤÷¿Ë·h®ÑÄy¡A«o¶^¦b±è¶¡³Q«p«pªº®Ñ¥»À£µÛ¡C¤÷¿Ë°Z¤£³s¦£¶]¤W«eÀ°¥L¡A§â¥L©M¥Lªº¾á¤l¤@°_©ê°_¨Ó¡A©ê¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¡H§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷°Z·|¤£¦p³o¤÷¿Ë©O¡HÍ¢ªº·R¬OµL­­ªº¡BÀH®Éªº¡A¡u¦]¬°Í¢ÅU©À§A­Ì¡v¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n

 

¡i¬Û«H¥D¤§«áÁÙ­nÅý¥D§@¤u¡j¡u°ò·þ±oµÛ§Ú¡v¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú­Ì§â¤@«Ê«H§ë¶i«H½cùØ¡AÁÙ¥¼ºâ§¹²¦¡A¦]¬°¶l§½ÁÙ­n¤u§@¡C«H¤F°ò·þ¤§«á¡AÁÙ­nÅý¸tÆF¤u§@¡C

 

¡i§¤¦b¨®¤W­I¿»Á¦¡j¦h¤H¤w¸g¬Û«H­C¿qªºÄ_¦å¡D¥i¬O©|¥¼Ä±±o¦w®§¡A¨ì©³¬O¬°¤°»ò½t¬G¡H±q«e¦³­Ó¶m¤U¦Ñ¤H­I­t¤@¤j¤f³U¿»Á¦¡A¹J¨£¥t¤@­Ó¤H»°¤@°¨¨®¹ï­±¨«¨Ó¡A³Û¹D¡G¡y³Ò­W­t­«ªº¦Ñ¤H¡A¤W¨®¨Ó½}¡I§Ú¥iÀ°§Aªº¦£¡C¡z¦Ñ¤H«D±`³ßÅw¡A¥ß¨è¤W¨®¡C»°¨®ªº»°¤F´XùØ¡AÁÙÅ¥¥L¦b«á­±¡A­ó­ó¤£¤w¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤f³U©|¦b¦Ñ¤HªÓ»H¤W­±¡C»°¨®ªº°Ý¥L¦ó¤£©ñ¤U¥Lªº¾á¤l¡Aµª¹D¡G¡y§Úªº¦nªB¤Íªü¡I¦Ñº~¨­¶q°÷­«¡A§Aªº¬¹¤f¤w¸g²Öªº¤£±o¤F¡A­Y¦A¥[¤W§Úªº¾á¤l¡A§ó¹ï¤£°_§A¤F¡I¡v»°¨®ªº¤Hı±o¦Ñ¤H¬O­Ó¶Ì¤l¡A¤j¯º»¡¹D¡G¡y§A³o­Ó¶Ì¦ÑÀY¡I¾á¤l¦b§AªÓ¤W¡A¤£¯à´î§Ú¬¹¤f¤@¤À­«¶q¡A©ñ¦b¨®¤W¤]¤£¯à¥[¥¦¤@¤À­«¶q¡A³o­Ó¹D²z§A¤]¤£ª¾¹D»ò¡H¡z

 

¡iº¦¼é©Þ°_¨I²î¡j¬Yªe¦b¤J®ü³B¨I¤U¤@°¦²î¡A¥²¶·§â¥¦®¿¥h¡A¤~¥i¦b³oªe­±«Ø¾ô¡C¤uµ{®v¬£¼ç¤ôªº¤H§âÅKÃì®ê¦b¨I²î¤W¡AºÉ¤O§â«û¡A³£Âk®{µM¡C¦³¦ì¤Ö¦~¤uµ{®v³]­p¡A¦b°h¼é®É§â¨I²î¬C¦b´X°¦¥­©³ªº¤p²î¤W¡A¼é¤@º¦®É¡A¤p²î»ô°ª¡A¥ß¨è´N§â¨I²î§ä¤F°_¨Ó¡C°ò·þ®{¹J¨£Ãø³B¡A¤£¬O¾a¦Û¤v±Ã¤ã§V¤O¨Ó§JªA¡F¤D¬O¾a¯«®¦¨å¨Ó³Ó¹L¡C

 

¡i§â°ÝÃD¥æµ¹¯«¨Ó³B²z¡j¦³¤@­Ó°ü¤H¥h¨£ªª®v¡A½Ð±Ð¦o©Ò­±Á{ªº±B«Ã¦M¾÷¡C¸g¹L¤ÀªR«á¡Aªª®v§i¶D¦o¡G¡y²{¦b§A¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡C¤@­Ó¬O§A¦Û¤v¨Ó³B²z¡A¨Æ±¡«Ü§Öªº¸Ñ¨M¡A¦ýµ²ªG¬O³y¦¨®a®x¯}¸H¡A¨S¦³®¾±Ïªº¾l¦a¡F¥t¤@­Ó¿ï¾Ü¬O§â³o­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¥æµ¹¯«¡A­@¤ßµ¥­ÔÍ¢¨Ó¸Ñ¨M¡A¥i¯à§A±oªá¤@ÂI®É¶¡¨Óµ¥­Ô¡A¤£¹L±B«Ã¤j®¾¦^ªº§Æ±æ¡C¡z¦o±µ¨ü¤Fªª®vªº«Øij¡A§â°ÝÃD¥æµ¹¯«¡A¤£¦ý«H¤ßÀò±o¼W¥[¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¯«¶}©l¤@¨B¨B¸Ñ¨M¦oªºÃøÃD¡C

 

¡i¥u¯à¦¬¬B¨ì³o¦a¨B¡j¦b­^°ê¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦nµoµÊ®ð¡A¦Û¤v±`¬°³o¨ÆÃø¹L¡FÁöµM¦h¦¸¬°¦¹Ã«§i¡A¬Æ¦Ü¬y²\¡A¦ý¬OÁ`³Ó¤£¹L¡C¤@¤éë§i»{¸o¡A¥H¬°³o¦¸¥i¥H¤£µoµÊ®ð¤F¡A¨S¦³·Q¨ì¦^¨Ó¤§®É¡A¤SµoµÊ®ð¡A¨Ï¥L¦Ç¤ß·N§N¡A¥¢±æ¤§¦Ü¡A´N«Ü¼~¶Ëªº­Ë¦b®Ñ©ÐùغεۤF¡C¹Ú¤¤¬Ý¨£¥~­±¨Ó¤F¤@¦ì«È¤H¡A·¥¨ä´L¶Q¡C¦VµÛ¥Lªº®Ñ©Ð¨«¨Ó¡C¥L¤@¬Ý¦Û¤v®Ñ©Ð¤§¤º¡A¹Ð¤gº¡¦a¡AªF¦è¶Ã¤C¤KÁV¡A´N·¥¤Oªº¥´±½¦¬¬B¡C³o®É«È¤H¥nªù¡A¥L§óµÛ«æ¡A¶V«æ¶V¶Ã¡F¥nªù¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡C·í®É¥L´Nª¾¹D¬O¥D­C¿q°ò·þ¦b¥~­±µ¥­Ô¡A¹ê¦bµLªk¡A´N¶}ªùÅý«È¹D¡R¡§§Úªº¥D¡I§Ú¥u¯à¦¬¬B¨ì³o­Ó¦a¨B¡C­Y§A¤£¶û¡A´N½Ð¶i¨Ó§a¡C¡¨¥D¤@¶i¨Ó¡A«Ü©_©Ç¡A¹Ð¤g¨S¦³¤F¡A¶Ã¤C¤KÁV¤]¤£¨£¤F¡A¨Ã¥B¥Rº¡¤F¥ú©ú³ß¼Ö¡C¥L¶OºÉ¥­¥Í¤§¤O¤£¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡A¥D¤@¨Ó´N¿ì¦¨¤F¡C¥L°ª¿³±o¿ô¹L¨Ó¡CÂǵ۳o¹Ú¡A¥L¤~²M·¡¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¤£¯à¹ï¥IµÊ®ð¡A¤D¬O»P¥D¥æ³q¡A¬¡¦b¥LùØ­±¡A¾a¥L³Ó¹L¤@¤Á¡C

 

¡iÀ¦«Ä¡B¦Ï¡B¯f¤H¡j¤@¦ì»{ÃÑ¥æ³qªº«H®{¡A»¡¥X¤@¨Ç¿Ëªñ¯«ªººA«×¡R¤@¡B·í¬Ý¦Û¤v¤£¹L¬O¤@­Ó³n®zªºÀ¦«Ä¡A¦]¬°¹ð¦¸ªº¥¢±Ñ¡B¨ü¶Ë¡BµL¤O¡BµLªk¼äÐä¦Û¤v¡A§A´N­n¦b¨õ·L©M²V¶Ã¤¤¡A±N§Aªº´dºG±¡§Î§e¶D¦b¤÷ªº­±«e¡A¥Î·R¤ß¹Ä®§¥X´X¥y¸Ü¡A±N·T±¡¦RÅS¥X¨Ó¡CµM«á¦bÀq뤤­nºaÄ£ªº¤ý¦b¨ºùØ­±§@¤ý´xÅv¡C¤G¡B¦³®É·í±N¦Û¤v¦p¦Ï¤@¯ë¡A©ñ¦bªª¤H­±«e¡A¥õ±æ¥L½çµ¹­¹Â³¡C¤T¡B¦³®É¥i¥H¬Ý¥L¶HÂå¥Í¡A¦Û¤v¶H¯f¤H¡A±N¯f©ñ¦b¥L­±«e´NÂå¡A¤Á¤£­n¦Û´M·Ð´o¡A¥u­n¦wÀRªº±N¦Û¤v¥æ¦«¯«¡C

 

¡i­n±N§A¤â©Ò§@ªº¥æµ¹¥D¡j³o¬OµÛ¦Wªºµe®a»®·F®³(Herkoner)»¡ªº¬G¨Æ¡G¥L¥Í¦b¶m¤U¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨S¦³¾Ç°Ý¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¬å®ãªº¤H¡C·í»®·F®³¦b­Û´°¦¨¤F¦W®aªº®É­Ô¡A´N¦b­Û´°³]¥ß¤Fµe«Ç¡C¥L¦]¬°«Ü§µ¶¶¡A©Ò¥H§â¥L¤÷¿Ë·h¨ì«°¥«ùØ¡A¦w¨É¥Lªº±ß¦~¡C¥Lªº¤÷¿Ë³Ì³ßÅw¥Îªd¤g§@¥XºØºØªº¾¹¨ã©M§OªºªF¦è¡C¹L¤F«Ü¦hªº¦~¼Æ¡A¥L¤÷¿Ëªº¤â¤w¤£¦p«e®ÉÆF«K¡A©Ò§@ªºªF¦è³s¦Û¤v¤]¤£º¡·N¡A©Ò¥H¤Ñ¤Ñ¬°µÛ³o­Ó·T´e¡A¤Ñ¤Ñ±ß¤W¬°¥L°I¦Ñ¦Ó¼~·T¡C»®·F®³¦]«D±`Ãö¤ß¤÷¿Ë¡A©Ò¥H«Ü§Öªºµo²{¤F³o­Ó­ì¦]¡C´N¨C±ß¶X¤÷¿ËºÎµÛªº®É­Ô¡A¨ì¼Ó¤U¥h§â¤÷¿Ë¥Õ¤Ñ¥Îªd©Ò§@ªºªF¦è¡AºÉ¤Oµ¹¥L­×¥¿¡Aª½¨ì¤Q¤À§¹¥þ¬°¤î¡C²Ä¤G¤Ñ³o¦ì¦Ñ¦~¤H°_¨Ó¡A¬Ý¨£¥L¬Q¤Ñ©Ò§@ªºªF¦è¡A¨Ã¤£¹³¥L©Ò·Qªº¨º¼ËÃa¡A¥B¬O§ó¦n¡A¥L´N§Ö¼Ö¤F¡C³o°Z¤£¬O¥þ¯àªº¯«­n¬°§A§@ªº»ò¡H¥u­n§A§¹¥þ¥æ¦bÍ¢ªº¤âùØ¡AÍ¢­n¥ÎÍ¢¨â°¦³Q°v¹Lªº¤â¡A´À§A¦A³y¡C

 

¡i¤p«Ä»P¤j®Ñ¡j§Ú³ßÅw·Q¡G°ò·þ¬O¤@¦ì­«¾áªº­I­tªÌ¡C

            ¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¤Ñ­n§â¥Lªº¹Ï®Ñ«Ç·h¨ì¼Ó¤W¥h¡C·í¥L®³µÛ¤@°ï®Ñ­n¨«¤W¥h®É¡A¥Lªº¤p¤k¨à¬Ý¨ì¤F¡A«Ü·QÀ°¤÷¿Ëªº¦£¡A¤÷¿Ë´N¥s¦o¦Û¤v¥h©ê¨Ç®Ñ¡A·h¨ì¼Ó¤W¥h¡C·í¤÷¿Ë¦^¨Óªº®É­Ô¡A«o¬Ý¨ì³o¤p³Ã¹Ù¥¿¤W¨ì¤@¥b¡A¤âùئY¤O¦a©êµÛ¤@¥»¹Ï®Ñ«Ç¤¤³Ì¤jªº®Ñ¡A¦o¨S¦³¿ìªk¦A©¹¤W¥h¡A¨º®Ñ¤Ó¤j¤F¡A©Ò¥H¦o¥u¦n§¤¤U­ú°_¨Ó¤F¡C

            ¤÷¿Ë¬Ý¦o³o¼Ë¡A´N§â¦o©ê¤F°_¨Ó¡A³s¤H±a®Ñ±a¨ì¼Ó¤W¥h¡C©Ò¥H¡A¥u­n§AªÖ¡A°ò·þ·|­I­t§A©M§A¤@¤Áªº­«¾á¡C

 

¡i¥D­t§Ú­Ìªº­«¾á¡j¦³¤@­Ó¤H­I­t¤@¨I­«ªºÄx¤l¡A¥Lªº¤p¨à¤l­nÀ°¦£¡A¤÷¿Ë®³¤@®Ú´Ò¨Ó©ï¡A¦ý§âµuªº¤@Ãä©ñ¦b¦Û¤vªºªÓ¤W¡A§â¤T¡B¥|­¿ªøªº¨ºÃäµ¹¨à¤l¡A©ó¬O§âÄx¤l©ï°_¨Ó¤F¡A¨à¤l¥uı±o¤u§@«Ü»´ÃP¡A¤£ª¾­«ÀY©ñ¦b¤÷¿ËªÓ¤W¡C§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¤]¬O¦p¦¹¡AÍ¢Åý§Ú­Ì¾á­t®e©öªº¤@ºÝ¡A¦ÓÍ¢¦Û¤v­t°_¨I­«ªº¥t¤@ÀY¡I

 

¡i§¤¦b¤õ¨®¤W¬DµfÁ¦¾á¡j§Ü¾Ô¼Æ¦~«á¡A¦³¤@±ø¤õ¨®­y±q¼s¦è©y¤s¦ù®i¨ì¶Q¦{¿W¤s¡C©óÁ|¦æ³q¨®¨å§¨º¤Ñ¡A¥ô¤H§K¶O­¼§¤¡C¤@¦ì¦Ñ¶m¤]¬DµÛ¤@¾áµfÁ¦ª¦¤W¤õ¨®¡A¹Á¸Õ§¤¤õ¨®ªº´þ¨ý¡C¤õ¨®¶}¤F¡A¨º¦ì¦Ñ¶m¤´µM¬DµÛ¥L¨º¾áµfÁ¦¯¸µÛ¡C§O¤H¥s¥L§¤¤U¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤£¥²¨«¸ô¥h½æµfÁ¦¡A§¤³o¤õ¨®¤w¸g¤£ªá¿ú¤F¡A«ç»ò¦n·N«ä§âµfÁ¦©ñ¤U¨Ó¡C¡v³\¦h°ò·þ®{¬è뻡¡A­n¤Z¨Æ¥æ°U»P¥D¡A¦ý¤´µM¦b¤÷¯«§K¶Oªº¤õ¨®¤W¬DµÛ­«¾á¡C

 

¡i¶¶­·¨®¡j¸g¤å¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡v(µÌ¥|6)¡C
¡@¡@    ±q«e¦³¤@­Ó¤H¡A¥L­nªð¶m¤U¡A©ó¬O¾á¦í¤@¾á­«ª«¡A¨«¦b¸ô¤W¡AÃä¦æÃ䨫¤SÃä¥sµÛ¡G¡u®D¨þ¡I®D¨þ¡I¡v¡A­è¥©¦³¤@¾r³f¨®¸g¹L¡A¥q¾÷¨£¨ì³o­Ó¤H¦p¦¹¨¯­W´N°Ê¤F·O¤ß¡A©ó¬O°±¤F¨®¡A¥s¨º¤H¤W¨®§À¡A­n°e¥L¤@µ{¡A¨º¤H¤W¤F¨®¡A©ó¬O¥q¾÷´N¶}¨®¡A¦ý·í¨®¤l¦æ¤F¤£¤[¡A¥q¾÷Å¥¨ì«á­±¶Ç¨Ó¤@¨ÇÁnÅT¡A¥L¥J²ÓÅ¥²M·¡¤@ÂI¡AÅ¥¨ì¨®«á­±¶Ç¨Ó¡u®D¨þ¡I®D¨þ¡I¡vÁn¡A¥q¾÷ı±o©_©Ç¡A´N°±¤F¨®¬Ý­Ó¨s³º¡A­ì¨Ó¨º­Ó¤HµL¿ù¬O¤W¤F¨®¡A¦ý¥L«o¨S¦³§â¦bªÓ¤Wªº­«¾á©ñ¤U¨Ó¡A¥L¤´µM¬O¯¸¦b¨®§À¾áµÛ¥Lªº­«¾á¡A«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¤]¹³³o­Ó¤H¡A§â­«¾á±a¨ì¯«­±«e¡A¬èë¥H«á¡A¦ý¨S¦³©ñ¤U­«¾á¡AµM«á¤S§â­«¾á¾á¦^¥h¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¥æ¦«¡C

 

¡i­«¾á»P¾á¤l¡j­«¾á»P¾á¤l¡A¨Ã¤£¬Û¦P¡C¯«§h©JÍ¢¨à¤k¡u­n§â­«¾á¨øµ¹¯«¡v(¸Ö¤­¤Q¤­22)¡A¦]Í¢¡u¤Ñ¤Ñ­I­t§Ú­Ìªº­«¾á¡v(¸Ö¤»¤Q¤K19)¡F¦b¥t¤@³BÍ¢«o²M·¡¦a«ü¥X¡G¡u¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡v(¥[¤»5)¡C

            ­«¾á»P¾á¤l«ç¼Ë¤À§O©O¡H¤Z¶W¹L§Ú­Ì¤O¶q©Ò¯à©Ó¾áªº¡A´N¬O­«¾á¡F¤Ï¤§¡A¤Z§Ú­Ì¤O¶q©Ò¯à­I­tªº¡A´N¬O¾á¤l¡C´N¦p¦³¤H¬°µÛ©ú¤ÑªºÃø³B¿Ý¥ý¼~¼{¡A¨ä¹ê©ú¤ÑÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡F¯«©Ò¤À¬£µ¹§Ú­Ìªº¡A¤D¬O¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì·í­tªº¡u¾á¤l¡v¡A­Y¦A©ñ¶i©ú¤Ñªº¤@¾á¡A´N¶W¹L§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¦]¦¹¡A©ú¤Ñ¦b§Ú­Ì¨­¤W´N¦¨¬°¡u­«¾á¡v¡C¯«ªº¨à¤kÀ³·í­I°_¤µ¤Ñªº¡u¾á¤l¡v¡A¦Ó§â©ú¤Ñªº¡u­«¾á¡v¥þ¨øµ¹¯«¡AÅý¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æ¡B­I­t¡C¢w §d®¦·Á¡m®¦Án¶°¡n

 

¡i«H¤Wñ¦Wªº¤H¬O§Ú¥þµM¤£»{ÃѪº¡j¬I¹F¼w(Studd)¥X¨­­^°ê¤@´I¦³¤§®a¡A¥LÅܽæ¤F¤÷¿Ëµ¹¥Lªº²£·~©^Ämµ¹¥D¡A¾Ì«H¤ß¥[¤J¤F¤¤°ê¤º¦a·|¡A¦b¤¤°ê¤º¦a§@¶}¯îªº¤u§@¡C·í¥L©M¥q®{µØ¯S¤p©jµ²±B¨º¤Ñ¡A¥L­ÌÄÝ¥@ªº°]²£¥u¦³¤­­Ó»È¤¸©M¤@¨Ç³Q¿È¡CÁöµM½Ö¤]¤£ª¾¹D·í®É¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦ý¯«¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦b¤¤°êªº¤º¦a¦p¦P¦b­Û´°¤¤¤ß¤@¼Ëªº¤è«K¡C

            ¥L¦b­^°êªº¿Ë¤H¶È¶Èª¾¹D¥L¦b¤¤°êªº¤º¦a¦Ó¤w¡A¹ï©ó¥L©Ò³BªºÀô¹Ò«o¤@µL©Òª¾¡C¤@¦¸¡A¥Lªº³Ì«áªº¨Ñµ¹¤w¸gµ²§ô¤F¡A¥ô¦ó¤@ºØ±q¤H¦Ó¨Óªº¨ÑÀ³·½ÀY¤]µL©ú½Tªº«ü±æ¡C¨ºùتº«H¥ó¬O¥b¤ë°e¨Ó¤@¦¸¡A®´«Hªº¤H­è¦b·í¤Ñ¤U¤È¥Xµo¡A¦A¹L¨â¶g¤§«áÅׯà±a¨Ó¦^µ{ªº«H¡C­Y¬O¨º®É¨S¦³±o¨ì±µÀÙªº«H¡A¥L­Ì´N­n®Á¾j¤F¡C©ó¬O¥L­Ì¤Ò©d¤G¤H¡A¨º±ß§â«Ä¤l©ñ¦b§É¤W¡A´N¸÷¤U¨Óë§i¡A§â©Ò»Ý­nªº§i¶D¯«¡Cë§i¤§«á¡A¥L­Ì±o¨ì¤F¦w¼¢¡A¥L­Ì¬Û«HÍ¢¤wÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡Aª¾¹D¤F¥L­Ìªº³B¹Ò·¥ºÝªº§xÃø¡F¥L­Ì¤]¬Û«H¯«ªº¨à¤l©Ò»¡ªº¸Ü¬O¦³¤À¶qªº¡A¥D­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¹L¡G¡u...§A­Ì¨S¦³¬è¨D¥H¥ý¡A§A­Ì©Ò»Ý¥Îªº¡A§A­Ìªº¤÷¦­¤wª¾¹D¤F¡v(¤Ó¤»8)¡F¥L­Ì¤]¬Û«H¯«¦Û¤v¦b¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¥L­Ì©|¥¼¨D§i¡A§Ú´NÀ³¤¹¡F¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´N««Å¥¡v(Áɤ»¤Q¤­24)¡C

            ¨s³ºÍ¢¯uªº¦¨´N¤FÍ¢ªº¸Ü¡A®´«Hªº¤H¦b¿Ý´Áªº®É¨è¦^¨Ó¤F¡C¥L­Ì§Ö§Ö¦a§â¶l³U¥´¶}¡A­¸²´¤@¿g¡A¨S¦³¬Ý¨ì¥L­Ìªº«H¡A¥¢±æ¤§¾l¡A¥L­Ì­±­±¬ÛçÏ¡C¬I¹F¼w¦A¨«¦V¨º¶l³U¡A´£µÛ³U¨¤¡A³U¤f¦V¤U§Ý¤F¤@§Ý¡A±¼¥X¨Ó¤F¥t¤@«Ê«H¡C¥L­Ì¬Ý¤F«H¤W¼g¦rªºµ§ªk§¹¥þ­¯¥Í¡A¤]´N¦A¦¸·P¨ì¥¢±æ¡C¬I¹F¼w©î¶}¨º«Ê«H¨ÓŪ¡A­º¥ý©Ò¬Ýªº¡A´N¬O¨º«Hñ¦Wªº¤H³ºµM§¹¥þ¬O¥L©Ò¤£»{ÃѪº¤H¡C¦ý¥LŪ§¹¨º«H¤§«á¡A¥LùØ­±ªº¤ß±¡¥þµM§ïÆ[¤F¡A¦Ó¥¢±æÅܬ°·PÆg¡C«H¤W³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¬°¤F¤£¸Ôªº²z¥Ñ¡A±µ¨ü¤F¯«ªº©R¥O¡A¥²¶·°eµ¹§A¤@±i¤@¦ÊÂ骺¤ä²¼¡C§Ú±q¥¼·|¹L§A¡A¶È¶È°¸µMÅ¥»¡¹L§A¡C¥i¬O¤µ±ß¯«¥Î³o¶µ©R¥Oªý§Ú¤JºÎ¡CÍ¢¬°¬Æ»ò­n§h©J§Ú°e³o´Úµ¹§A¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦ý§A¤@©wª¾¹D¤ñ§Ú§ó²M·¡¡CµL½×¦p¦ó¡A³o´N¬O¨ºµ§´Ú¤l¡A§Ú¤]¬ß±æ¥¦¹ï§A¥²¦³¯q³B¡C¡v¥L­Ì©¼¦¹¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¤]¨S³q¹L«H¡C¯«ªº§@¬°¯u¬O©_§®¡I

 

¡i¯«ªº¤â³Ì¦w¥þ¥i¾a¡j¤@­Ó¤÷¿Ë±a¥Lªº¤p¨à¤l¥X¹C¡A¨Ó¨ì¤@±ø¯Uªøªº¿W¤ì¾ô¡C¾ô¤U«æ¬y¬¤´é¡A²`¤£¥i´ú¡C¨à¤l®`©È¡A¬ÈÁY¤£«e¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡u¨à°Ú¡A§A¦b­I«á©ÔµÛ§Ú¡A¤@·|¨à´N¨«¹L¥h¡A§O©È¡I¡v¨à¤l«o»¡¡G¡u¤÷¿Ë°Ú¡A§Ú©ÔµÛ§A¡A¥i¯à¥b³~·|¦]®£ÄߦÓÃP¤F¤â¡C§Ú§â¤â¥æµ¹ª¨ª¨¡Aª¨ª¨¤@©w¤£©ñÃP§Úªº¡I¡v¬Oªº¡A¦b¤÷¿Ëªº¤âùس̦w¥þ¡A³Ì¥i¾a¡C

            ¤@¯ë¤H­Y­nÂ÷®a»·¦æ¡A©¹©¹§â®a¤¤­«­n©Î¶Q­«ªF¦è¥æ°U³Ì«H±o¹Lªº¿Ë¤Í«OºÞ¡CÆF»î¤ñ¥@¤W¥ô¦óªF¦èÄ_¶Q¸U­¿¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¹³¥D­C¿qÁ{¦º«e¡A§âÍ¢ªºÆF»î¥æ¦b³Ì¿Ë±K¥i¾aªº¸t¤÷¤â¤¤(¸ô¤Ü¤T46)¤@¼Ë¡A§â§Ú­Ìªº¥Í©R¡Bª÷¿ú¡B¾Ç°Ý¡B¤u§@¥H¤Î©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A³£¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤¡C

 

¡i§â¤@¤Á¥æµ¹¥D¥²¤£·|¿ù¡j­Y¬O§Úªº¤k¨à¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡uª¨ª¨¡A±q¤µ¤Ñ°_§Ú­n§â§Úªº¥Í©R©ñ¦b§A¤â¤¤¡A§A¥i¥H­t§Ú§¹¥þªº³d¥ô¡A§A­n¦V§Ú§@¬Æ»ò§A¥uºÞ§@¡C¡v§Ú°Z¯à°¨¤W¥h§ä¦oªº¥À¿Ë¡A¥´Å¥¦o©Ò³Ì¤£³ßÅwªº¬O¬Æ»ò¡H¦o³Ì¤£³ßÅwªº¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡H...§Úª¾¹D§Ú¤@©w¤£¯à¨º¼Ë§@¡C§Ú¤@©w§i¶D§Úªº©d¤l¡G¡u§Ú­Ìªº«Ä¤l­n¶¶ªA¤F¡A©pª¾¹D¦³¬Æ»ò¬O¦³·l©ó¦oªº¡H¡v¯«¤]¥²³o¼Ë§@¡AÍ¢¥u§â¨º¨Ç¯à¶Ë®`§AªºªF¦è¨ú¥h¡F¦ý¬O¡A¥H«á¡AÍ¢¥²¤@ª½¤£°±ªºµ¹¡Iµ¹¡Iµ¹¡I

 

¡ií©T¤§¦a¡j·í§Ú­è¶}©l¥Î¨â±ø÷¯Á¥Ñ°~®kªºµ´¾À¤U­°®É¡AÁÙ¤£´±§¹¥þ«H¿à³o÷¯Á¡Aª½¨ì§Ú¯ÓºÉ¤F¤O®ð¡Aª¾¹D¦Û¤vµLªk§@¥ô¦ó¨Æ¡A§ÚÅ׾Ƿ|§¹¥þ«H¾a¡C¤H­Ì±Ð§Ú¾aºò¦b÷¯Á¤W¡AÅý÷¯Á§â§Ú««¤U¥h¡A¥i¬O§Ú«H¤£¹L¡C§Úı±o¬Û«H¦Û¤vªº¤O¶q·|¤ñ¬Û«H÷¯Á§ó¤Ö¦MÀI¡A©Ò¥H§ÚºÉ¤O¾a¦Û¤v­n¤U¨ì¦w¥þ¤§³B¡A«oµo²{¤O¤£±q¤ß¡C³Ì«á¨ì§Úºë¯h¤OºÉ¤F¡A²×©óµo²{³o÷¯Á¯uªº¯à©Ó¸ü§Úªº­«¶q¡C

            ³\¦h¤H´N¹³§Ú³o¼Ë¡A­n¤@ª½¨ì¦Û¤vÄÝÆF¤Î±¡·P¤O¶q»P¸ê·½ªººÉÀY®É¡AÅ׾Ƿ|¥²¶·ºòºò­Ê¾a­C¿q¡A¬Û«HÍ¢ªºÀ³³\¨Ã¦w®§©ó¨ä¤¤¡C·í§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡AÍ¢´N­n½ç¤UÍ¢ªº¥­¦w¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸}¯¸¦bí©T¤§¦a¡A¤S¥s§Ú­Ì­±¹ïÄÝÆFªºª§¾Ô±o¥H¯¸¥ß±oí¡C

 

¡i¬°¬Æ»ò¥L§K©ó¤@¦º¡j¦³¨â­Ó¬ü°ê¤H§¤²î¾î´ç¤j¦è¬v¡C¦³¤@­Ó¬P´Á¤é±ß¤W¡A¥L­Ì¦b²î¿µ¤º°Û¸t¸Ö¡C·í¥L­Ì°Û¡u­C¿q¡A§Ú»îÁ×Ãø©Ò¡v®É¡A¨ä¤¤¤@¦ìÅ¥¨ì¦b¥L«á­±¦³¤@­Ó¤HªºÁn­µ¯S§O¯Â«p¡B¬üÄR¡C¥L¦V¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡AÁöµM¥L¤£»{±o¹ï¤èªºÁy¡A¦ý¬O¥L»{±o³oÁn­µ¡C·í­µ¼Ö°±¤î«á¡A¥LÂà¹L¨­¨Ó°Ý¨º¤H¡A¬O§_°Ñ¥[¹L«n¥_¾Ôª§¡H¨º¤H»¡¥L´¿¸g·í¹L«n­x¡C

            ¡u§A¦b¬Y¤Ñªº±ß¤W¬O§_¦b¬Y¤@­Ó¦a¤è¡H¡v²Ä¤@­Ó¤H¦V¥L»¡¡C

            ¨º¤H»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦Ó¥B³o­º¸Öºq¨Ï§Ú·Q°_¡A¨º¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¤@¥ó©_²§ªº¨Æ±¡¡C¨º±ß¡A§Ú¦b¤@­Ó¾ðªL¨¤¸¨·í­ï§L¡C¨º¬O¤@­Ó«Ü¶Â¡B«Ü§Nªº±ß¤W¡A¦]¬°Å¥»¡¼Ä¤HÂ÷§Ú­Ì«Üªñ¡A©Ò¥H§Ú¦³¤@ÂI®`©È¡C§Ú«Ü·Q®a¡A¦Ó¥B¦³¤@ºØ´d±­ªº·Pı¡C§Ö¨ì¤È©]¡A·í¤@¤Á³£«D±`¦wÀR®É¡A§Ú¶}©lı±o«Ü¯h­Â¡A©Ò¥H´N·Q¥Îë§i©Î°Û¤@­º¸Öºq¹ª»R¦Û¤v¡C§Ú°O±o§Ú¨º®É­Ô°Û³o¤@­º¸Ö¡G¡y§Ú¤ß±©¦³¥D¥i«î¡A§Ú¤O¥þ¥Ñ¥D©Ò½ç¡F¥i¼¦§Ú¨­µL½®§È¡A¨D¥D¦b¤W±`ÂÐÁl¡C¡v·í§Ú°Û§¹³o­º¸Ö®É¡A¤@ºØ©_§®ªº¥­¦wÁ{¨ì§Ú¡AµM«á¦b«á¨Óªº¾ã­Óªø©]¤¤¡A§Ú¤£¦Aı±o®`©È¡C¡z

            ¡u²{¦b¡A½Ð§AÅ¥§Ú»¡¡A¡v¥t¥~¤@­Ó»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¥_­x¡A¨º±ß§Ú©M¤@¶¤°»¹î§L¦b¨º¾ðªL¤¤¡C§Ú¬Ý¤£²M·¡§AªºÁy¡A¦ý§Ú¬Ý¨ì§A¯¸¤F°_¨Ó¡A§Úªº³¡¤UÁ|°_ºj¹ï·Ç¤F§A¡A¥uµ¥§Ú¤U©R¥O¦V§A¶}ºj...¦ý¬O·í§A°Û¥X¡G¡y¥i¼¦§Ú¨­µL½®§È¡A¨D¥D¦b¤W±`ÂÐÁl¡z®É¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¹Ù¦ñ­Ì¡A§âºj©ñ¤U¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡I¡z¦b¨ººØ±¡§Î¤U¡A§Ú¹ï§A¤U¤£¤F¤â¡C¡v

 

¡i¯«¦³¿ìªk§ï³y§A¡j§A§Úµ´¤£¯àªÈ¥¿¥H©¹ªº¿ù»~¡F¦ý¦b¥D¤âùØ¡A¦³¤@³¡©_§®ªº¾÷¾¹¡A¯à¡u¦A³y¡v¡C¦p¶®¦UºD©ó§Ë¤âµÃ¡A¥H¦l¶B´Û¤H¡F¥u¦b¶®³Õ´ç¤f¹J¨£¥D¡A´N³Q³y¦¨¤F¥H¦â¦C¡A¯«ªº¨à¤l¡CÁÙ¦³©¼±o¡A¸g¹L¤F¡u¦A³y¡v¡A´N¦b¤­¦¯¸`¡A§@¥X¥@¬ÉÅå¤Hªº¤j¨Æ¡C°¨¥i¬ù¿«°_ªìªº·N§Ó¤£°í¡Aµy¸g­WÃø´N¦^¥h¤F¡A¦ý¸g¹L¡u¦A³y¡v¡A«Où¬°§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W»P§Ú¦³¯q¡C¡v¢w ÁÚ¦Õ¡m±óµ´¡n

 

¡i¯«©Ò¦w±Æµ¹§Aªº¤D¬O¤W¦nªº¡j§ÚÄ@·N§A©ú¥Õ¡A¯«¬°µÛ§Aªº¥Í¬¡¡A¤w±qÍ¢´¯µÛªºÄ_®wùØ¡Aµ¹§A¬D¿ï¤F¤W¦nªº¡A§A·í¦b§Aªº¦a¦ì¤W¢w¢wµL½×¦b¬Æ»òÀô¹ÒùØ¡A©ú¥Õ§A©Ò¦³³Ì¼s¤jªº¥i¯à¡C¤£µM¡A¯«©wµM¤£¯à©ñ§A¦b§A²{¦b©Ò³BªºÀô¹ÒùØ¡C§AªºÆF¤w¥Í¦bÍ¢ªº°êùØ¡A³o­Ó´N©w§´¤FÍ¢­n­t°_§A§¹¥þªº³d¥ô¡AÍ¢¥²¥H³Ì¦³®Äªº¤èªk¾i¨|§A¡C§A­YÅýÍ¢§@ªº¸Ü¡AÍ¢¥²¨Ï§A±oµÛ³Ì¬üªº¥Í¬¡¡C¢w ÁÚ¦Õ¡m±óµ´¡n

 

¡i¥æ°Uµ¹¥D³Ì¦w¥þ¡j§Ú­Ì¤£ªÖ§â¦Û¤vÄ_¶QªºªF¦è¥æµ¹¥D¡A¬O¦]¬°®£©È¤£¦w¥þ¡F¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¥H©Ò·Rªº®a¤H¡B¿Ë¤Í¬°Ä_¨©®É¡A§ó¬O¤£ªÖ¥æ¥X¨Ó¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ®`©È¡A¥D¨Ó¨ì¥@¤W¤£¬O­n·´Ãa¡A¤D¬O­n«O¥þ¡C§Ú­Ì©Ò¥æ°Uµ¹Í¢ªº¤@¤Á¡A³£¬O³»¦w¥þªº¡F¤Ï¤§¡A¤Z§Ú­Ì¨S¦³¥æ°Uµ¹Í¢ªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¦w¥þªº¡C¢w ³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n

 

¡ií¦b­C¿q¤§¤âÁu¡j¦³¤@¤Ñ¡A©n©f¤G¤H¥¿¦b¹CÀ¸®É¡A¤f°Û¡uí¦b­C¿q¤§¤âÁu¡v¤§¸Ö¡A©n°Ý©f»¡¡A¡u§A¦ó¥Hª¾¹D§A¬O¦wíªº©O¡H¡v©fµª»¡¡A¡u§Ú¤â´¤¥D¤â¡A§Úª¾¹D§Ú¬O¦wíªº¡C¡v©n»¡¡A¡u°²¨Ï¼»¦ý¨Ó§ì¥h§Aªº¤âÂ÷¶}¥Dªº¤â¡A§A¤S¦p¦ó¯à¦wí©O¡H¡v©f­±¹yÅÜ­W¦â¡A¨I«ä¦n¤[¤è»¡¡A¡u®@¡I§Ú¿ù¤F¡A¦]§Ú§Ñ°O¬O¥Dªº¤â²o§Úªº¤â¡F¼»¦ý¤£¯à§ì¥hÍ¢ªº¤â¡A©Ò¥H§Ú¬O¦wíªº¡C¡v­C¿q»¡¡A¡u½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì(«Hªº¤H)¹Ü¥h¡v(¬ù¤Q28)¡C

 

¡i¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡j­^°êªº¤ë(Dr. Moon)³Õ¤h¡A·í¥L·¥¬¡°Ê¡B·¥¥X¦Wªº®É­Ô¡A©¿µMÅܦ¨¤@­Ó½M¤l¡C¨º®É¥L´N¤j¤j«è¯«»¡¡A¡u²{¦b§Ú§â¦Û¤vÃö°_¨Ó¡A¥s¥@¬É»P§ÚµL¤ÀµLÃö¤F¡F§Ú©Ò°l¨Dªº¾Ç°Ý¡A§Ú©Ò¾Ç²ßªº§Þ¯à¡Aµ¥©óµL¥Î­ù¡I¡v¦ý¦³­Ó°ÝÃD¹ï¥L»¡¡A¡u¨ì©³§Ú¯à¤£¯àÀ°§U½M²´ªº¤H¦³Åª¸t¸gªº¥i¯à©O¡H¡v¥¿¦b¥L¦Û¤v²´·ú¤£¯à¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A¥L´Nµo©ú©Ò¿×ª¼¤H»{¦rªk(Moon System)¡A¥s¤£¯à¬Ý¨£ªº¤H¥i¥HŪ®Ñ¡C²{¦b¦U°ê¦h±Ä¥Î³oªk¤l¡A¨Ï¥@¬É´X¦Ê¸U¤H¯àŪ¥L­Ì¥»°ê»y¨¥ªº¸t¸g¡C

 

¡i¥Í©R¦b¯«ªº¤â¤¤¡j¬Y­x©x¤Ò°ü³£¬O°ò·þ®{¡A­x©x§ó¼ö¤ß°@¸Û¡A±M¤ß¾a¥D¡C¤@¤é¡A¤Ò°ü¦P¹C´ç®ü¡A³~¤¤­·ÀÜÀI´c¡A¤p¦à¤W¸¨¤£©w¡C¨ä°ü®£©Æ¸U¤À¡A¬Ý¥Lªº¤V¤ÒÂí©w­YµL¨ä¨Æ¡C°Ý¨ä©Ò¥H¡A¤Ò¯º¨ú¤âÂò¹ï¨ä°ü¯Ý»Ú¡A°Ý¡G¡u©p©È¤£©È¡H¡v°ü»¡¡G¡u¤âÂò¦b§A¤âùØ¡A§ÚÁ٩Ȭƻò¡I¡v­x©x»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¦b¥Dªº¤â¤¤¡A§Ú¤]¤£©È¡A¦]¬°Í¢¬O§Úªº±Ï¥D¡A§Úªº¦nªB¤Í¡I¡v

 

¡iÀ´±o¨É¨ü°ò·þªº«H¥õ¡j¦³¤H°Ý¤@¦ì­×¹D¤h¡G¡u³Ìªñ¦b­×¹D¤WÁ٥Υ\¶Ü¡H¡v­×¹D¤h¦^µª¡G¡u¥Î¥\¡I¡v¨º¤Hºò±µµÛ°Ý¡G¡u«ç»ò¥Î¥\ªk¡H¡v­×¹D¤h«Ü²HµMªº»¡¡G¡u¾j¤F´N¦Y¶º¡Aµt¤F´NºÎı¡I¡v¨º¤Hº¡Áy¸Ò²§ªº°Ý¡G¡u¤@¯ë¤H³£¬O³o¼Ëªº¡A¸ò±z¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë°Ú¡I¡v­×¹D¤h¯ºµÛ»¡¡G¡u·íµM¤£¤@¼Ë°Õ¡A¤@¯ë¤H¦Y¶ºªº®É­ÔÁ`¬O¤£ªÖ¦n¦nªº¦Y¡A¦]¬°¤ß¤¤¦³¤@¤j°ïªº¼~¼{¡B·T·Ð¡AºÎıªº®É­Ô¤£¯à¦n¦nªººÎ¡A¦]¬°¤ß¤¤¦³¤@¤j°ï¼««ë¡B¤£¥­¡A§Ú´N¤£¤@¼Ë¤F¡A©Ò¥H¤£¦P°Ú¡C¡v³o¤@­Ó¬G¨Æªí©ú«H¥õ¬O«Ü¹ê»Úªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥i¥H±q¯à¦Y¡B¯àºÎ¡B¤£¼~·T¡B¤£Ãh«ë¡AªÖ¿n·¥¾Äµo§V¤O¤W¶i¡A¬Ý¥X§A«H¥õªº²`²L¡C°ò·þ®{¤£¦ý­n¦³°ò·þªº«H¥õ¡A§ó­nÀ´±o¨É¨ü°ò·þªº«H¥õ¡C

 

¡i§Ú­ÌÀ³·í©ñ¤ßÅý¯«¤Þ¾É§Ú­Ì¡j¦³¤@¦ì©n©f¡A¦]¬°¹Ò¹J¤Q¤À§xÃø¡A¤ß¤¤«D±`·Ð´e¡C¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¯S§O¨Ó±´³X¦o¡A¨£¦o¤@ÂI¯º®e³£¨S¦³¡A´N¹ï¦o»¡¡J¡y§A·|¤£·|Åý§Aªº«Ä¤l¡A±q§Aªº¤â¤¤©¹¤U¶^¸¨¡H¡z¦oÅ¥¨£³o¸Üı±o§Æ©_¡A´N¦^µª»¡¡J¡yµ´¹ï¤£·|Åý¥L©¹¤U¶^ªº¡C¡z¶Ç¹D¤H¤S»¡¡J¡y§A­n§Ú¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡A¤~ªÖÅý§Aªº«Ä¤l©¹¤U¶^©O¡H¡z¦o¦^µª»¡¡J¡y´N¬Oµ¹§Ú¦A¦hªº¶r²¼¡A§Ú¤]¤£·|Åý¥L±q§Úªº¤âùض^¤U¡I¡z¡y§A¯uªº¤£Åý§Aªº¤p«Ä¶^¸¨¶Ü¡H¡z¡y§Úµ´¹ï¤£¡I¡z¡y§A·Q§A·R§Aªº«Ä¤l¡A§ó³Ó¹L¯«·RÍ¢ªº¤l¤k¶Ü¡H¡z¦oªºÁy©¿µM©ñ¥ú¡A«H¤ß­«·s³Q¬D©ô°_¨Ó¡C¦pªG§Ú­ÌªÖÅý¯«¤Þ¾É§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A¥­¦w³ß¼Ö¥²µM¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C

 

¡i¯«ªü¡A³o¬O§Aªº¨Æ¡j¦³¤@¦¸¦b°²´Á¤¤¡A§Ú¦b®a¾i¯f¡A°²´Á±Nº¡¡A¦Ó¯fÁÙ¥¼·U¡A¤£¯à¥hÂå°|¤u§@¡A(§Ú¬O¤j¤Ò¡C)´N¼g«H¥hÄò¨â¬P´Á°²¡CÂàÀþ¨â¬P´Á±N¨ì¦Ó¯f¤´µM¦p¬G¡C¦b³oùاڴN»P¯«¿ì¤F¤@­Ó¥æ¯A¡C¦]§Úª¾¹D¯«¬O«H¹êªº¡A©Ò¥H§Ú¹ï¯«»¡¡A§Ú¤w¸gµªÀ³Âå°|¡A©w³W¬Y¤é¥²¨ì°|¤u§@¡A¦]§Ú»¡¤F¸Ü¥²¶·«H¹ê¡C²{¦b¨­¤Wªº¯fÁÙ¨S¦n¡A³o¬O§Aªº¨Æ¡AµL½×¦n¤£¦n§ÚÁ`±o¥h¡A¦]¬°»¡¤F¸Ü­n·Ó¿ì¡C³o¬O¤@¤Ñ±ß¤W»P¯«¿ìªº¥æ¯A¡C¤@¨ì²Ä¤G¤Ñ²M¦­¡A¥¿±`¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¯«¹ï§Ú»¡¡G¡§¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡¨§Ú¥ß¨è°_¨Ó¨«¤F¤Tùظô¨ì¨®¯¸¡A¦æ¤F¤T¤Ñ¤~¨ìÂå°|¡A¤u§@¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¯«±a»â§Ú¹L¤F¤Q¤C¤K¦~¤F¡C―― «\¦¨µØ¡m»{Ãѯ«ªº³~®|¡n