¡eªð¦^­º­¶ |ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f

 

°ò·þªº¤º¦í

 

¡i¥D¦bÍ¢ªºªù®{ùØ­±³Q¹G­¢¡j¦b¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤j¼Æªº±½Ã¹­¢®`¦­´Áªºªù®{¡C­C¿q¦b©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨£¥L¡G¡u¥L´N¤²­Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡A±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H¥L»¡¡A¥Dªü¡A§A¬O½Ö¡H¥D»¡¡A§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡v(4~5)¡C±½Ã¹¤j¬°Åå©_¡A¦]¬°¥D»¡¥L¹G­¢¥D¡C¦ý¬O¥D²M·¡«ü¥X¡A¹G­¢ªù®{´N¬O¹G­¢Í¢¡C·í¥q´£¤Ï³Q­¢®`®É¡A¥L¬O¥Rº¡­C¿q¡C©Ò¦³¾D¹G­¢ªºªù®{¡A³£¬O»P­C¿q¦X¬°¤@ªº¡C¥L­Ì³QÂ\¦b­C¿qùØ­±¡A¨Ã¥B­C¿q´N¬¡¦b¥L­ÌùØ­±¡C¦]¦¹·í¥L­Ì³Q¹G­¢¡A¥D´N³Q­¢®`¡A¦]¬°µL½×¥L­Ì§@¬Æ»ò¡A´N¬O¥D¦b¥L­ÌùØ­±§@¡C

 

¡i¨ìÁ¿¥x¤W¥hë§i¡j±i±à±á§Ì¥S»¡¡G±q«e§Ú¦b¥xÆW®É¡A¦³¤@¦ì¦Ñ§Ì¥S©m³¢¡A­ì¦b¥xÆW¥~­±ªº¤@­Ó®q¡A¥s¤j³¯®q¡C·í³o­Ó¤j³¯®qªºº®¥Á³£ºM°h¨ì¥xÆW¨Ó®É¡A³o¤@­Ó³¢¦Ñ§Ì¥S¨ì¤F¥x¥_¡C¥L®É±`¨Ó»E·|¡A¬O¤@¦ì«Ü¦nªº¦Ñ§Ì¥S¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L§ä§Ú¡A»¡¡A±i§Ì¥S§Úªº¨à¤l¯f¤F¡A§Ú½Ð§A¬°¥Lë§i¡C§Ú»¡¡A¦nªü¡A§Ú¬°¥Lë§i¡A§A¤]¬°¥Lë§i¡C¦ý¬O¥L»¡¡A±i§Ì¥S¡A§Úë§i¤£ÆF¡A§Aë§iÆFªü¡I§Ú»¡¡A¬°¬Æ»ò©O¡H§Aë§i¤]ÆFªü¡I¥L»¡¡A¤£¡A§A¬O¨Æ©^¯«ªº¤H¡C§Ú»¡§Ì¥Sªü¡A§Ú©M§A¤@¼Ë¡A§Ú¬O¯«ªº¨à¤k¡A§A¤]¬O¯«ªº¨à¤k¡F¥DÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A¤]Å¥§AªºÃ«§i¡C¥L»¡¡A¤£¡A§A¬°§Úë§iÅ×¥i¥H¡C

         §Ú­Ì¬O¦b·|©Òªº¤@­Ó©Ð¶¡ùØ­±¡C§Ú»¡¡A¦n¤F¡A§Ú­Ì´N¦n¦në§i½}¡I¥L»¡¡A¤£­n¦b³o¨àë§i¡C§Ú»¡¡A¤£¦b³o¨àë§i¡A­n¨ì¨º¨à¥hë§i¡C¥L»¡¡A¨ì·|©ÒùØ¥hë§i¡C§A¬Ý¡A¥L³o­ÓÆ[©À¡A»{¬°¯«¤£¦b©Ð¶¡ùØ­±¡A¦Ó¦b·|©ÒùØ­±¡C¨º­Ó®É­Ô¡A§ÚÁÙ¤£¤Ó»â·|¥Lªº·N«ä¡C¦n½}¡I§Ú­Ì´N¨ì·|©Ò¨Ó¤F¡C§Ú»¡¡A¦n¤F¡Aë§i½}¡I¦ý¥L¤S»¡¡A¤£­n¦b³o¨àë§i¡C§Ú»¡¤£¦b³o¨à¡A¨ì¨º¨àë§i©O¡H¥L»¡¨ìÁ¿¥x¤W¥hë§i¡C¨º®É·|©ÒÁÙ¦³Á¿¥x¡C§ÚÅ×À´¤F¡A¥Lªº°ò·þÁöµM¨S¦³¦b°¨¼ÑùØ¡A¨S¦³¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¬O¦bÁ¿¥x¤W¡C¥LÁÙ¨S¦³»{ÃÑ°ò·þ¦bÆFùØ¡A¤]¨S¦³»{ÃÑ°ò·þ¦b¸U¦³¤¤¡C¡y¡K°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­ÌùØ­±»ò¡z(ªL«á¤Q¤T5)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i«H¥D¯u¬O¦í¦b§Ú¤ß¤F¡j¦³¤@¦ìªì«Hªº§Ì¥S¡A¼ö¤Á°l¨D­n¸òÀH¥D¡C¥L±o¤F«Å«Hªº³\¥i¡A¨C¤é¤¤¶º®É¡A¦³¥b¤p®Éªº½Í¸Ü¡C¥L¦bÆF©Ê¤W¦]¦¹±o¤F«Ü¤jªºÀ°§U¡C¦³¤@¤Ñ¡A«Å«H§i¶D¥L¡A¤£¤[´N­nÂ÷¶}¨º«°¡A¶·¥Xªù¥h¡F¥L´N­±§e¼~¦â¡C«Å«H´N°Ý¥L»¡¡G¡y§Ì¥S¡A¦pªG§Ú¯à¦í¦b§A¤ßùØ­±¡A¦Ó¤£¥²³o¼Ë¤@¤Ñ¥u¦³¥b¤p®É©M§A¦P¦b¡C¨º»ò§A­nı±o«ç¼Ë¡H¡z¥Lµª¡G¡y¦pªG¯à³o¼Ë¡A¨º´N³Ì¦n¤F¡F³o¼Ë¡A§Ú´N¯à·Ó§Aªº·N«ä¥h«ä·Q¡A¥h»¡¸Ü¡A¥h¦æ¨Æ¤F¡C¡z«Å«H¥ß¨è´N»¡¡G¡y¨º»ò¡A§A«ç»ò¤£¬Û«H¥D­C¿q¦Û¤v¦í¦b§A¤ßùØ©O¡H¡z¦]¦¹¡A¥L´N¤j¦³©Ò®©¡C

         ·í«Å«H¥Xªù¦^¨Ó¤§«á¡A¥L´N«Ü¤Ö¦A¨Ó½Í¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ¡A«Å«H´N¥h§ä¥L¡A°Ý¥L¦ó¥Hªñ¨Ó¤£¨ì¥L¨ºùØ¡C¥LªYµM¦a¹ï«Å«H»¡¡G¡yªª®v¡A§Aªº¸Ü³»¹ï¡C§Ú·Pı¡A§Ú¤µ«á¤£¥²¦A¨º¼Ë¥´ÂZ§A¤F¡A¦]§Ú²`«H¡A¥D­C¿q¯uªº¦í¦b§Ú¤ßùؤF¡C¡z

         «Où»¡¡G¡y§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡z(¥[¤G20¤U)¡C§Ú­Ì³£·í¦³³o¼Ëªº«H¡A«H¯«ªº¨à¤l´N¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡C§Ú­Ì¬O¦]«HÍ¢¦Ó¬¡¡C«Å«Hªº¶ÇºÖ­µ¡A¤£¶È¬°±Ï¤HªºÆF»î¡A¤]¬Oµ¹¤H¬Ý¨£°ò·þ¦í¦b«HÍ¢ªº¤HùØ­±¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Úµo²{°ò·þ¬O¦b§ÚùØ­±¡j¥v¦Ê§J§Ì¥S»¡¡G§Ú°O±o¦h¦~«e¡A§Ú´¿¶Ç»¡°ò·þ¦b¤HùØ­±¬O­ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡C§ÚÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¡AÁ¿¤F¦n´X­Ó¤ë¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¤@­Ó«C¦~¤H¤@ª½¦b¨ºùØÅ¥¡A¤Z§Ú©ÒÁ¿ªº¥L³£Å¥¹L¤F¡C¹L¤F¤@¦~¡A¥L¨Ó¨£§Ú¡C¨º®É¥L¦n¹³¦³¤F·sªºµo²{¤@¼Ë¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A¥v¥ý¥Í¡A§Aª¾¹D§Úµo²{¤F·sªº¯u²z»ò¡H§Úµo²{°ò·þ¬O¦b§ÚùØ­±¡C¥L´N¶}©l¦b¨ºùØ»¡¡A¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡C§Ú¤£¯à»¡¬Æ»ò¡F¥Lªº½T¤ñ§Úª¾¹D±o§ó¦h¤F¡C¥Lº¡¤F§Ö¼Ö¡A¦]¬°¦³¤@­Ó·sªº°_ÀYÁ{¨ì¤F¥L¡A¦n¹³°£¥L¤§¥~¡A±q¨Ó¨S¦³¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C³oÅ׬O¨º±©¤@¹ï°ò·þªº¯u¹ê»{ÃÑ¡C¦b¨C¤@­Ó±o±Ïªº«H®{¨­¤W¡A³£»Ý­n¦³³o¼Ë¤@­Ó·sªº°_ÀY¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§@»²²½ªº¨k«Ä¤l±o±Ï¤F¡j¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¥D±Ð§@»²²½ªº¨k«Ä¤l¡AŪ°ª¤¤ªº®É­Ô±o±Ï¤F¡C¥L«Ü³ß¼Ö¦a¦^¥h§i¶D¤÷¥À©M¯ª¤÷¥À»¡¡A¥L±oµÛ¥D­C¿q¤F¡C¦ý¥L­Ì«üµÛÀð¤W­C¿qªºµe¹³¡A¹ï¥L»¡¡A¥L­Ì¦­¤w±oµÛ­C¿q¦n´X¥N¤F¡C¥L­Ì¼p©Ðùئ³­C¿q¡Aª×«Çùئ³­C¿q¡A¨ì³B¦³­C¿q¡F¦ý¥L­ÌªºùØ­±¨S¦³­C¿q¡C­C¿q¤£³ßÅwÅý¤H±¾¦bÀð¤W¡AÅý¤HÀJ¨è¡AÅý¤H´yø¡C¥D­C¿q­n¦b§AùØ­±¡A­n¦b§AÆFùØ¡C¥D­C¿q¤£¬O¤@­Ó°¸¹³¡A¤]¤£¬O¤@­Ó§Î¶H¡C¤µ¤Ñ¥D­C¿q¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y¤W¡A¬O¸U¦³ªº¥D¡A¸U¦³ªºÀY¡F¦ý¦P®É¡AÍ¢¬O¤@¦ì¬¡ªºÆF¡A¯àÝb¶i¨ì§Ú­ÌªºÆFùØ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±µ¨ü°ò·þ¶i¤J¤ß¤¤¡j¤@¤Ñ¡A¤@¦ìÀY¾v½´¶Ã¡Aºë¯«®ø¨Iªº¦~»´¤k¤h¡A¨Ó§ä»¯§Ì¥S¡C¦o¥Íªø©ó°ò·þ±Ð®a®x¡A¤]°Ñ¥[¨C­Ó¥D¤é»E·|¡C¦b´X­Ó¤ë«e¡A¦]¦o­Ó¤H¥Í¬¡µo¥Í¤F´X¼Î¥O¤Hµh­Wªº¨Æ¡A¨Ï¦o±¡ºü³´©ó®ø¨I¤§¤¤¡C¦o¶]¤F³\¦h¶¡Âå°|¡A¤]§@¤F³\¦h¦¸¤ß²zªvÀø³£¥¼¨£¦n¡C¦b·¥«×¥¢±æ¤§¤U¡A¦o¨Ó§ä»¯§Ì¥S¡C

         »¯§Ì¥S°Ý¦o¬O§_¹J¨£¥D­C¿q¡F¦o¦ü¤£©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¡C»¯§Ì¥S´N¦A°Ý¦o¡G¡y§A¬O§_´¿¸gÁܽХD­C¿q¶i¤J§Aªº¤ß¤¤¡A§@§A­Ó¤Hªº±Ï¥D¡H¡z¹ï³o­Ó°ÝÃD¦o¥¼¯à§@¥X¨ãÅ骺µª®×¡FÅãµM¦oÁÙ¨S¦³±o±Ï¡C©ó¬O»¯§Ì¥S¶}©l¦V¦o¤¶²Ð­C¿q°ò·þ¡F¦o¤]´NÁܽХD­C¿q¶i¤J¦oªº¤ß¤¤¡A¦¨¤F¤@¦ì¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C«Ü§Ö¦a¡A»¯§Ì¥S¬Ý¨£¦oªºÁy¤W¥Rº¡¤F³ß¼Öªººa¥ú¡A¨º¬O°ò·þ´_¬¡¤j¯à¦b¦o¤ß¤¤¹B¦æªºµ²ªG¡C

         °ò·þ±Ð¤£¬O¤@­Ó©v±Ð¡A¤]¤£¬O¦Û§Ú­×¦æ¡A¤D¬O±µ¨ü°ò·þ¶i¤J¤Hªº¤ß¤¤¡C¡y¡K°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùØ»ò¡z(ªL«á¤Q¤T5)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±µ¨ü¯«¨à¤l¦bùØ­±§@¤u¡j­Ù§Ì¥S²Ä¤@¦¸¨ìºÖ«Ø«n³¡¥h§@¤uªº®É­Ô¡A¨Ó­u»E·|ªº¤H¬ù¦³¤@¤d¤­¦Ê¦h¤H¤§¦h¡C¥L¥uÁ¿¤F¤T¦¸¡A¥þ«°ªºªª®v´N³£®`©È°_¨Ó¡C¥L­Ì½Ð¤F¥L¥h¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡A­Ù§Ì¥S¡A§Ú­Ì½Ð§A¨ÓÁ¿¹D¡A¬O­n§A¥s±Ð¤Í­Ìµo¼ö¤ß¡A¦h§@¤u¡A¦h¨Æ©^¯«¡F¦ý¬O§A»¡¡A§A­Ì¤£¥²§@¬Æ»ò¡A¥u­n±µ¨ü°ò·þ´NÝb¤F¡C¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£ªÖ§@¡A¸g§A³o»ò¤@»¡¡A¤µ«á®£©È§ó¤£§@¤F¡I§A¨Ó¦¹¬Oµu´Áªº¡A§A¥i¥H»¡§¹¤F´N¨«¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­nªø´Á¦b¦¹¡A¥H«á«ç»ò¿ì©O¡H

         ­Ù§Ì¥S»¡¡A²{¦bÅ×»E¤F¨â¤Ñªº·|¡AÁÙ¦³¤Q¤»¤Ñ©O¡I½Ð¦U¦ì¼È®É§Ô­@¡Aµ¥¨ì¥½¤F¦A¬Ý¦p¦ó¡I°ò·þ¦b¤HùØ­±©Ò§@ªº¡A¤ñ¤H¾a¦Û¤v©Ò§@ªº¦h±o¦h¡C§Ú«H¤H­Y«H§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¥L­Ìªº¥ú´º¤@©w·|¦³§ïÅÜ¡C

         ·í®É¡A¥L­Ì¹ï¥Lªº¸ÜÁÙ«H¤£¨Ó¡A¥u¦]¬JµM½Ð¥L¨Ó¤F¡A¤S¤£¯à¤£­n¥LÁ¿¡C¥LÁöµM»¡¡A«áªG¥Ñ¥L­t³d¡A¥L­Ì¤´¬O·n·nÀY»¡¡A¦MÀI±o«Ü¡I¤£¹L¥H«á¤S¹L¤F¤@¶g¦h¡A´N¦³³\¦hªª®v¨Ó¦V¥L½ß¤£¬O¡C¥L­Ì»¡¡A¬Oªº¡A¥u¦³±µ¨ü¯«¨à¤l¦bùØ­±§@¤u¡A¤ñ¾a¦Û¤v§@ªº§ó¦n¡C¡y²³¤H°ÝÍ¢»¡¡A§Ú­Ì·í¦æ¬Æ»ò¡AÅ׺â§@¯«ªº¤u©O¡C­C¿q¦^µª»¡¡A«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A³o´N¬O§@¯«ªº¤u¡z(¬ù¤»28¡A29)¡C«H¯«ªº¨à¤l´N¬O±µ¨ü¯«ªº¨à¤l¡A³o´N¬O§@¯«ªº¤u¡C¤H±µ¨ü¤F¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢´N¦b¤HùØ­±§@¤u¡A³o¬O¯«¤u¡A«D¤H¤u¯à¤ñ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i»{ÃѦbÆFùتº°ò·þ¡j¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¸ô¹L®J¤Î¡A¦P¦æªº¤H¤¤¦³´X­Ó¦è±Ð¤h¡AÄU¥LÂà¥h¤Ú¤O´µ©Z¡A¦í¤W¨â­Ó¤ë¡A¨ì³B¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¥L­Ì»¡¡A§A¥h¬Ý¬Ý­C¸ô¼»§N¡A¬Ý¬Ý­C¿q­°¥Íªº§B§Q«í¡A¬Ý¬Ý­C¿q¨ü¦ºªº¦U¦U¥L¡A¥H¤Î¨ä¥L³\³\¦h¦hªº¥jÂÝ¡A·|À°§U§A§ó¦³«H¤ß¡C

         ¨º®É¡A¥L¦³ªÅªº®É¶¡¡A¤]¦³¨¬Ýbªº¸ô¶O¡F¥i¬O¥L¦^µª¥L­Ì»¡¡A§Ú¤£·Q¥h¡A¥¦¬J¤£·|À°§U§Úªº«H¤ß¡A§ó¤£¯àÀ°§U§Ú¹ï°ò·þ¦h»{ÃѤ@ÂI¡C§Ú©Ò«Hªº°ò·þ¡Aµ´¤£·|¨ü­C¸ô¼»§Nªº¼vÅT¡F´N¬O­C¸ô¼»§N¨S¦³¤F¡A¥[§Q§Q¡A®³¼»°Ç³£®ø¥¢¤F¡A§ÚÁÙ¬O»{ÃÑÍ¢¡C§Ú»PÍ¢¬O¦X¤@ªº¡A§Ú¨Ã¤£¨ü¥~­±ªºÀ°§U¦Ó»{ÃÑÍ¢¡C§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä_¨©©Ò¿×ªº°¨¼Ñ¡A¤Q¦r¬[ªº¤ìÀY¡A¤j°v¤l¡C³o¨ÇªF¦è³Ì¦h¤£¹LÀ°§U§Ú»{ÃѦb¦×Åéùتº°ò·þ¡F¦ý¬O§óÄ_¨©ªº¤D¬O»{ÃѦbÆFùتº°ò·þ¡C¦bÆFùتº°ò·þ§ó¹ê¦b¡A¦]¦¹§Úªº»{ÃѤ]§ó¹ê¦b¡A¤ñ§A³o­Ó¤H¦b³oùاó¹ê¦b¡A¤ñ§Ú³o­Ó¤Hªº¦s¦b§ó¹ê¦b¡C

         ¤@¤Ñ¤@¦ìªB¤Í¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡A¥i±¤°ò·þ¤É¤Ñ¥h¤F¡A¦pªGÍ¢¤µ¤ÑÁÙ¦b¦a¤Wªº¸Ü¡A¤£½×¶ZÂ÷¦h»·¡A§Ú³£­n¥h§äÍ¢¡A§Ú¯u¬ß±æ¯à©M·í¤éªºªù®{¤@¼Ë¡A©MÍ¢¦P¨«¡A¦P¦í¡A¦P³ð¡K¡C­Ù§Ì¥S¤@­±Å¥¡A¤@­±¥Î²´·ú±æ¥L¡A¹ï¥L»¡¡A§Ú¤£¸r¼}©¼±o¡B¬ù¿«¨º¯Z¤H¡C¥L°Ý­Ù§Ì¥S³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡C­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú©Ò»{ÃѪº°ò·þ¤ñ©¼±o¥L­Ì¦b¦a¤W©Ò»{ÃѪº§ó²M·¡¡C©¼±o¥L­Ì¤£¹LºNµÛ¤@¦ì¦×Å骺°ò·þ¡A§Ú­Ì«o¬O»{ÃѤ@¦ì¦bÆFùتº°ò·þ¡C¥L­Ìªº°ò·þ¬O¯à¤À¶}ªº¡A¬O¤µ¤Ñ¦b¡A©ú¤Ñ·|¤£¦bªº¡C§Ú­Ìªº°ò·þ¬O¥Ã»·©M§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¡A§Ú­Ì¦b¨ºùØ¡AÍ¢¤]¦b¨ºùØ¡C§Ú¬Æ¦Ü³£¤£©È¤U¦aº»¡A§Ú¦pªG¤U¦aº»¡A¯«¦b§ÚùØ­±¡A¤]­n©M§Ú¤@¦P¤U¥h¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÅK©~µM¥Í¥X¤õ¨Ó¡j°ò·þ¶i¨ì§Ú­ÌùØ­±§@¥Í©R¡A§Ú­Ì¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢´N¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡F³o¬O§¹¥þªºÁp¦X¡A°ò·þ©Ò¦³ªº¤@¤ÁÅׯন¥þ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

         ¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¬Ý¨£¤@­ÓÅK¦K¦b¨ºùØ¥´ÅK¡C¥L§â¤@¤j¶ô¶ÂÅK¡A©ñ¦bÄl¤lùØ¥h¿N¡A¿N±o³q¬õ¡AµM«á®³¥X¨Ó¥´¡C¦b¥L®ÇÃ䦳¤@¾Ç®{¡A§â¯È±²¦¨¤@­Ó¯È±²¡A­n¤Þ¤@­Ó¤õ¡C¥L¨Ã¤£§â¯È±²©ñ¦bÄl¤lùØ¥h¤Þ¤õ¡A¥u§â¤@ÀY©ñ¦b¨º¶ô¬õÅK¤W¡A¤@¤U¤l¯È´N¿N°_¨Ó¤F¡C

         ­Ù§Ì¥S¬Ý¨£¤F¤§«á¡A´Nı±o§Æ©_¡AÅK©~µM¥Í¥X¤õ¨Ó¡C¬Oªº¡A³o¤@¶ôÅK©M§OªºÅK¬O¤£¦P¤F¡C§A»¡¥¦¬OÅK¡A¥¦ùØ­±«o¬O¦³¤õ¡F§A»¡¥¦¬O¤õ¡A¥¦¹ê¦b¬O¶ôÅK¡A¦³ÅKªº­«¶q¡C¥¦¬OÅK¡A¤S¬O¤õ¡A¤õ¦bÅKùØ¡AÅK¦b¤õùØ¡C¥¦¦³ÅKªº­«¶q¡A«o¬õ±o¤S¬O¤õªº§Îª¬¡F©Ò¥H§â¯ÈÀY©¹¤W¤@©ñ¡A¯È´N¿N°_¨Ó¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¶ùµ¹´I¦³ªº¤V¤Ò¡j³\¦h¦~«e¡AªÛ¥[­ô¦³¤@¦ì¤k©±­û¡A¥»¨Ó½a±o³s¤­¶ô¿úªºªF¦è³£¶R¤£°_¡A«o¦b¤@©]¤§¶¡¡AÅܦ¨¤@¦ì¶R±o°_¥ô¦ó»ù­È¤@¤d¬üª÷ªº°ü¤H¡C«ç¯à³o¼Ë©O¡H¦]¦o¶ùµ¹¤@¦ì´I¦³ªº¤V¤Ò¡C

         ³o¦p¦P¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¡A­ì¨Ó¤@³h¦p¬~¡A«á¨Ó¶ùµ¹¤j°]¥Dªiªü´µ¡C§Ú­Ì«H¤J°ò·þ¡A©M°ò·þÁp¦X¡AÍ¢¬O¤V¤Ò¡A§Ú­Ì¬O©d¤l¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé(°Ñ¥±¤­23¡A25¡A31¡A32)¡C¡y¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡F§A­Ì¦bÍ¢ùØ­±¤]±o¤FÂײ±¡K¡z(¦è¤G9¡A10)¡C¥D­C¿q½×¨ìÍ¢»P¤÷ªº¦X¤@¡A»¡¡G¡y¤Z¬O§Úªº³£¬O§Aªº¡A§Aªº¤]¬O§Úªº¡z(¬ù¤Q¤C10)¡F§Ú­Ì»P°ò·þ¦X¤@¡A¤]¯à³o¼Ë»¡¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£­n»´µø¤p¤pªº¤@ªÑ¬u¤ô¡j±q«e¬Y³B¦³¤@¶ôªÎ¨U¥­­ì¡A¤@ºÑ¤d¨½¡Aªá¯ó¾ð¤ì½µ­Z¡C¤@¦~¡A³o­Ó¥­­ì©¿µM¬\º`°_¨Ó¡A¾ð¬\¡Bªá¸¨¡B¯óµä¡AÅܦ¨¤@¤ù²Y²D¡C¦í¦b¥­­ì¤Wªº¤H³£·P¸Ò²§¡A´N¥h½Õ¬d¬\µä­ì¦]¡Aµo²{´þ¼í¨º¶ô¥­­ìªº¤@ªÑ¬u¤ô¡A©¿¦b¤s¤¤³Q°ô¶ë¤F¡A¦]¦¹¤£¯à¬y¨ì³o¶ô¥­­ì¨Ó¡C©ó¬O¤j®a¤@­P¦a»¡¡G¡y§Ú­Ì¦A¤]¤£­n»´µø³oªÑ¤p¤p¬u¤ô¡C§Ú­Ì³o¶ô¥­­ì©M¥­­ì¤Wªº¤H¯b¡Aªá¯ó¾ð¤ìªº¥Í©R¡A¥þ³£Ã´¦b¥¦³o¤p¤pªº¨­¤W¡IÅý§Ú­Ì»°§Ö§â¥¦²¨Àà¡A¤Þ¥¦¬y¦^§Ú­Ì³o¶ô¥­­ì¤W¨Ó¡C¡z

         ¥D­C¿q»¡¡G¡y¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡F§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡z(¬ù¥|14)¡C§Ú­Ì³£·íª`·N³oªÑ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¬¡¤ô¡C³oªÑ¤ô¬u¦b§Ú­ÌùØ­±´þ¼í¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¬üªG¡F§Ú­Ì³£¬O¦]µÛ¦¹¬u¦Ó¬¡¡A¤£®e»´µø¡C§Ú­Ì¤]¤£­n¥uª`·N¡B°l¨D¤@®É¥~­±¨g­·¼É«B¦¡ªº¸tÆF¼åÄé¡C§Ú­Ì¥u­nª`·NùØ­±¸g±`¤£Â_¨ÑÀ³ªº¬¡¤ô¬u¡C¯«´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȳd³Æ¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡y³o¦Ê©m¡K¹½±ó¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡K¡z(ÁɤK5)¡C§Ú­Ì³£·í¨ü¦¹Äµ±§¡A¤£¥i¹½±ó¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¬¡¤ô¬u¡AÁö¬O½w¬yªº¡A«o¬OÀH®É¡BÀH¨Æ¡BÀH¦b¤£Â_¦a¨ÑÀ³§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÓå¬ð¬u©M­C§Q­ô¬u¡j¦b¤¤°ê¤sªF¬ÙÀÙ«n©²¾ú«°¿¤¦è¡A¦³¤@­Ó«D±`¦³¦Wªº¤ô¬u¡A¦W¥sÓå¬ð¬u¡C³o¬u¾ã¦~¤£¦í¦a´é¥X¤ô¨Ó¡A©Ò¬yªº¤ô¦¨¤F¤@±øªe¡Aª½´é´ñ®ü¡Aªe¤WÁÙ¥i¥H¦æ¦à¡C§Y¨Ïªþªñ¦³¤F¤j§ò¡Aªø¦~¤£¤U«B¡AÀÙ«n©²¤]¤£·|¯Ê¤ô¡F¦]¦b¨ºùئ³¤@¥Ã¤£¤î®§ªº¬u·½¡C

         ¤@¤E¤­¤K¦~¡AX§Ì¥S¨ì¤F¤Ú°Ç´µ©Z¦a(´N¬O§Ú­Ì²{¦b±`±`©Ò­zªº¨º¶ô¦a)¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N¯d¤F´X¤Ñ¤§«á¡A¥h¬Ý­C§Q­ô¡A¨º®y³Q©G¶Aªº«°¡C­C¸ô¼»§N³y¦b¤s¤W¡A®ü©Þ¤T¡B¥|¤d§`¥H¤W¡C­C§Q­ôªº¨¦¡A§Y¦º®üªº©Ò¦b¦a¡A«h¦b®ü©Þ¥H¤U¤»¦Ê¦Ü¤C¦Ê§`¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§N¦Ü­C§Q­ôªº¡y¦º¨¦¡z¡A¤D¬O¤@ª½©¹¤U¡A¤U¡A¤U¡A¶}¨®¬ù¨«¤F¤T¤p®Éªºµ{³~¡A¤è©è¨¦©³¡A¨ä¼ö¥¿¹³¨ì¤F¤õÄl¤¤¡A¦Ó¥B²@µL·L­·¡C¨º¬O¤@­Ó¿N¿S¯î¿¾ªºÃm³¥¡A¥u¦³¼ö®ð©M¹Ð¤g¡C

         ¬ù°O¸ü¡A­C§Q­ô¦³¤@ªÑ¬u·½¡A¤ô¬OÄЪº¡A¸g¹L¥H§Q¨FªºÂåªv¡AÅܦ¨²¢ªº¡C²{¦b­C§Q­ô«°¤w¸g³Q®I¦b¤gùØ¡A³»©_§®¡A¨º¤@ªÑ¤ô¬uÁÙ¯d¦b¨ºùØ¡C¬°³o½t¬G¡AX§Ì¥S¯S§O¦³¿³½ì¥h¬Ý¥¦¡Cªþªñ¤@±aªº¤H³£³Ü³o¬u·½ªº¤ô¡C¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¨º¤@­Ó¬u·½¨Ã¨S¦³¦h¤j¡F¦ý¬O¨º­Ó¬u¤ô¾ã¤Ñ´é¬y¤£®§¡C¨ºùتº©~¥Á´N§â¤ô»W¦b¬u¤f¥~ªº¤ô¦ÀùØ¡C¨C¤Ñ¦­±á©Î¬O¶À©ü¡A°ü¤k­Ì³£¬O¦¨¸sµ²¶¤¦a³»µÛ¤ô±í¨Ó¥´¤ô¡C§Æ©_ªº¬O¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¤H¨Ó¥´¤ô¡A¤ô¦Àùتº¤ô¤@ÂI¤]¤£´î¤Ö¡C§A´Nª¾¹D¨º­Ó¤ô¶q¦³¦h¤j¡C³o­Ó¬u·½¤£¶È¨ÑÀ³¤F©P³ò¤H¥Áªº¶¼¤ô¡A¨Ã¥BÁÙ¬y¥X¤@¹D¬¡¤ô¡A´þ¼í¤F¨º¤@±a¦a¤è¡CX§Ì¥SÀHµÛ¤ô¬y¬Ý¥h¡Aª½¨ì»·³B¡A¦b¨º¨¦¤¤¬O¤@¤j¤ùªø¦³«C¯ó¡B´Ä¾ð¡B­»¿¼¾ð¡A©M¨ä¨e³\¦hºØ¾ð¤ì¤§¦a¡A¯u¬O¦n¬Ý¡C¨ä¥¦¦U³B¬Ý¥h¥þ¬O¯î¿¾¨F¤g¡A¤£¤ò¤§¦a¡A±©¿W³o¬u·½ªº¤ô¬y¸g¤§³B«h¬O¤@¤ù«Cºñ¡Aªøº¡¤F¦UºØ¦U¼Ë´Óª«¡C

         °ò·þ¦b«H®{ùØ­±¬O¤@¬¡¤ô¬u·½¡A±a¶iÂײ±ªº¥Í©R(°Ñ¬ù¥|14¡F¤Q10¤U¡Cµ²¥|¤Q¤C1-12)¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Ã»·¤£·|°®²Uªº¤«¡j¦b¬Y®y«°ùØ¡A¹õ­}¬Ý¨ì³\¦h¤H±`¥h¤½¶éùتº¤@¤f¤«¨ºùبV¨ú¥L­Ì©Ò³ß·Rªº¤ô¡C¦³¤@¤Ñ¡A¹õ­}°Ý¨ä¤¤ªº¤@¤H»¡¡G¡yÃø¹D³o¤f¤«¤ô¥Ã»·¤£·|°®´÷»ò¡H¡z³o¤H¥¿¦b³Ü±q¤«¤¤¨ú¥X¨Óªº¤ô¡A³Ü±oËß®B§@ÅT¡C³Ü§¹«á¥L»¡¡G¡y³o¤f¤«ªº¤ô¥Ã»·¤£¯à±N¨ä©â°®¡C¦b´X¦~«e¡A´¿¸g¦³¤H¸Õ¥Î©â¤ô¾÷¨Ó©â¤ô¡AºÜºÉ©Ò¯à¦a·Q§â¤«¤ô©â°®¡F³Ì«á¥L­Ìµo²{¡A¦³¤@¹Dªe¬y¸g¸Ó«°¦a¤U¡C¡z

         ¡y¡K§A­Ì¥²±q±Ï®¦ªº¬u·½ÅwµM¨ú¤ô¡z(ÁɤQ¤G3)¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡F§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡z(¬ù¥|14)¡C¡y¦³¤@¹Dªe¡F³oªeªº¤ÀÉü¡A¨Ï¯«ªº«°Åw³ß¡F³o«°´N¬O¦Ü°ªªÌ©~¦íªº©Ò¦b¡z(¸Ö¥|¤Q¤»4)¡C¡y¤Ñ¨Ï¤S«ü¥Ü§Ú¦b«°¤ºµó¹D·í¤¤¡A¤@¹D¥Í©R¤ôªºªe¡A©ú«G¦p¤ô´¹¡A±q¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Ó¡C¡K¸tÆF©M·s°ü³£»¡¨Ó¡CÅ¥¨£ªº¤H¤]¸Ó»¡¨Ó¡C¤f´÷ªº¤H¤]·í¨Ó¡FÄ@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õªº¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡z(±Ò¤G¤Q¤G1¡A17)¡C±Ï®¦ªº¬u·½´N¬O¥Í©R¤ôªº¬u·½¡A¥Ã¤£°®²U¡A¦³¥þ³Æªº¨ÑÀ³¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A¨Ï¤Hº¡¨¬ÅwºZ¡A§â¤H´é¨ì¥Ã¥ÍùØ¡A·s­C¸ô¼»§N«°ùØ¡C§Ú­Ì³£·í¨Ó¡AÅwµM¨ú¥Î³o¤ô¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦³¯¦±K¤ô¬uªº¸M³ù¡j¦b­^®æÄõ©MĬ®æÄõÃä¹Ò¡A¦³¤@¶ô¦a¤è¬ù¦³¤K¤Q­ù¡C¦b¨ºùاA¯à¬Ý¨ì³\¦h¥j¦Ñªº¸M³ù¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤w¸g§¹¥þ¯î¼o¡A¥t¥~¦³¨Ç«h¤´«O¦s·¥¨ä§¹¦n¡AµS¦p·í¦~¤@¼Ë¦n¬Ý¡C¬°¦ó³o¼Ë©O¡H¬O¦]¬°´X¦Ê¦~«e¡A­^®æÄõ©MĬ®æÄõ©¼¦¹¬°¼Ä¡C¦b¿Õ¤¦¥¬Äõ(Nothumbesland)ªº­^¤H¸g±`¾D¨ìĬ®æÄõ¤HŧÀ»¡A·m¨«¬¹¯b©M¹A²£¡C­^¤H´N¦bÃä¹Ò¿v°_¸M³ù©è¿m¡C³o¨Ç¸M³ù¡A¦³¨Ç¤º¤¤¾Ö¦³¯µ±K¤ô¬u¡A¸g±`¨Ñµ¹¶¼¤ô¡F¨ä¾lªº¸M³ù«h¶·¨Ï¥Î¤ôºÞ³q¨ì´X¦Ê½X¥~ªº¤ô¤«¨ú¤ô¡C«e¨Ó«I¥ÇªºÄ¬®æÄõ¤H¡A¥ý§â¤ôºÞ¤ÁÂ_¡AµM«á³ò§x¸M³ù¡Aµ¥«Ý¬Ý¦u¸M³ùªº¤HÄÈ´÷¦Ó¦º¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¨¾¦u¦b¦³¯¦±K¤ô¬uªº¸M³ùªº¤H¡AĬ®æÄõ¤H´NµLªk±N¨ä¥´±Ñ¡C©Ò¥H¨º¨Ç¸M³ù¨´¤µ¤´«O¦sµÛ¡A§@¬°¥L­Ì¤£¥i©ºªAªº°O©À¡F¨ä¥Lªº¸M³ù«h¯î¼o¤F¡C

         §Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{¡A¦bÍ¢ùØ­±³£¦³¤@­Ó¥Í©Rªº¬¡¬u¡F¦ý¬O¦³¨Ç«H®{ÁÙ¨S¦³µo²{³o¬¡¬u¡C«Ü¦h¤H¥L­Ì¦Û¤vÁ`¬O±`±`¶]¨ì¥~­±¥h¡A´M§ä¥~­±ªº®T¼Ö¡A°ø¨×©M©ñÁaªº¥Í¬¡¡C¤£¤[¡A¥L­Ì°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ§¹¥þ¥¢¥h¤F¡C¦ý¬O¥t¥~¦³¨Ç¯«ªº¨à¤k¡A¥L­Ì¾Ç¨ì«ù¦u¯«¦b°ò·þùتº®¦¨åªº±©¤@ªº¤èªk¡A´N¬O¤£Â_¤ä¨ú¨ºùØ­±ªº¥Í©R¬¡¬u¡C¥L­Ì¯à±q¤ßùØ»¡¡A°ò·þº¡¨¬¤F¥L­Ìªº»Ý­n¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤ô¨ú¨«§ÚªºÆQ¨ú¤£¨«¯«ªº¦P¦b¡j¤@­Ó¥D¤é¤W¤È¡A»¯§Ì¥S¥¿¦b±a»â²Ä¤G°ó»E·|®É¡A©¿µM¬Ý¨£¥L©Ò»{ÃѪº¤@¦ìºë¯«¯f¤H¡A¤â¸}¸jµÛ¡A³Q©ï¶i¨Ó¡C¨º¤é¥L­Ì¥¿¬°²Ä¤­´Á«Ø¿v­p¹º»{®½¡C«Ü¦h¤H¶ñ¤F»{®½¥d¡C¦³¤@±i»{®½¥d°e¨ì³o¤H¤â¤¤®É¡A¥L¥Î³Q¸jªº¤â¶ñ¤F¤@¦Ê¬ü¤¸¡C°õ¨Æ¨Ó¦¬»{®½¥d®É¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¯ºµÛ»¡¡G¡y¤£­n¬Û«H¥L¡A¥LºÆ¤F¡C¡z

   ´²·|«á¡A»¯§Ì¥S¥h¬Ý¥L¡Aµo²{¥L¤w³Q¸tÆFªº¯à¤Oªv¦n¡A¯«§Ó«ì´_²M¿ô¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡y§Ú¦³¤@®yªÎ®Æ¤u¼t¡A¦]¬°¸gÀ礣µ½¡A­t¶Åõìõì¡A¦Ó¼~·T¹L«×¡A³à¥¢¯«§Ó¡C¥L­Ì§â§Ú°e¨ì¤@¶¡Âå°|¡A§@¦UºØ¹qÀ»ªvÀø¡A¨Ã¨SÂå¦n¡C¦ý§Ú§¤¦b¨ºùØÅ¥§AÁ¿¹D®É¡A¬ðµM²æÂ÷¤F±w¯fª¬ºA¡A¯«§Ó²M¿ô¤F¡C§Ú¤w¥¢¥h¤FªB¤Í¡AÁn±æ©M«H¥Î¡A¤S¤í¤F¤@¨­ªº¶Å¡A§Ú¬Æ»ò¤]¤£¯à§@¤F¡A§Ú¬O­Ó¨S¦³¥X®§ªº¤H¡C¡z

         »¯§Ì¥S§i¶D¥L¡G¡y¤£¡C§A¦³¥X®§¡C§A¬J¨Ó¨ì¥D­C¿q­±«e¡A°ò·þªº¤@¤Á¯à¤O©M¸ê·½²{¦b¤]´N¦í¦b§AùØ­±¡C§A´N­n³Q¯«©Ò¥Î¡C«i´±¦a¯¸°_¨Ó¡A§AùØ­±©Ò¦³ªº¯à¤O©M¸ê·½¥¿µ¥«Ý§A¥h¶}µo¡C¡z¥L°Ý¡G¡y§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¤u§@©O¡H¡z»¯§Ì¥Sµª¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý§A¥i¥HÄ~ÄòŪ¸g©Më§i¡C¡z

         ¤@¤Ñ¥L«Ü³ß¼Ö¦a¨Ó¨£»¯§Ì¥S»¡¡G¡y§ÚŪ¸g®É¡Aµo²{¸t¸gºÙ§Ú­Ì§@¥@¤WªºÆQ¡A§A¬Ý§Ú¥h§@ÆQªº¹s°â°Ó¦p¦ó¡H¡z»¯§Ì¥S»¡¡G¡y§A¬J¦³«H¤ß¡A´N¥h§@½}¡I¡z©ó¬O¥L§@°_½æÆQªº¤p¥»¥Í·N¡C¥L¹ê¦æ¤Q¤@©^Äm¡A¤]¥I¥Lªº»{®½¡A¤@ª½¦b¥Dùغ¡¦³³ß¼Ö¡C¯«¶}©l½çºÖµ¹¥L¡A½æÆQ¥Í·N¶V§@¶V¤j¡C¥L¦bªeÃä»\¤F¤@­Ó¤jÆQ­Ü¡A¶JÆQ»ù­È¹F¤­¸U¬ü¤¸¡C

         ¤@­Ó®L¤Ñ©]±ß¡A¤j«B¶É¬Ö¡C»¯§Ì¥S¦­¤W°_§É¡A¨£¨º¦a°Ï§¹¥þ³Q¤ô²T¨S¡A·Q¨ì¥LªºÆQ­ÜÃø°k¦¹§T¡A¤£³Ó¯Ô¤ß¡C¤U¤È«B¤@°±¡A»¯§Ì¥S´N¥h¬Ý¥LªºÆQ­Ü¡A¾D¨ì¤ô¨a¡A¨ä¥Lª««~©Î³\ÁÙ¯à§ä¨ì¡AÆQ¸ò¤ô¬O¦nªB¤Í¡A´NÃø»¡¤F¡C»¯§Ì¥S¨«¶iÆQ­Ü¡Aµo²{ÆQ§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¦ý¨£¥L§¤¦b®w©Ð¤¤¥¿¦b°Û¸ÖÆg¬ü¡C»¯§Ì¥S¥H¬°¥L¯f´_µo¡A¤W«e°Ý¥L¡G¡y§A¨S¦³¨Æ½}¡I©Î³\¯f¤Sµo¤F¡C¡z¥L·L¯ºµÛ»¡¡G¡yªª®v¡C§Ú¦n±o«Ü©O¡I§Ú¨S¦³ºÆ¡C§Ú¥¢¥h¤F¤@¤Á¡A¬O¯«¨ú¨«¤F¡C¦ý¦p§A©Ò§i¶D§Úªº¡A§Ú³oùؾ֦³¤@¤Á¸ê·½¡C¤ô¨ú±o¨«§ÚªºÆQ¡A¦ý¨ú¤£¨«¯«ªº¦P¦b¡A©M¦í¦b§ÚùØ­±ªº¾ã­Ó¸ê·½¡C§Ú¥i¥HÂǵÛë§i©M«H¤ß¡A¤@¦A¶}µo¨º¨Ç¸ê·½¡C§Aµ¥µÛ¬Ý¦n¤F¡C¥u­nµ¹§Ú®É¶¡¡A§Ú¥i¥H­««Ø§Úªº¨Æ·~¡C¡z«á¨Ó¥L±q¥LªºÆQ¥Í·N­P´I¦¨¬°¦Ê¸U´I»¨¡A¦³¤F¥Í²£¨Æ·~¡A¤]¦³¤F¦Û¤vªº¤½¥q¡C»¯§Ì¥S´¿³­¥L¥h¬¥§üÁF¡A·Å­ôµØ©M¯Ã¬ù¡C«á¨Ó¥L¤]¥h¤F¼Ú¬w¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i»s³y¤º¦bªº´¸ªÅ¡j­^°êµÛ¦Wªºª«²z¾Ç®aù¯÷(Oliver Lodgs)Àï¤h¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­¡A¥H¬ã¨s°{¹q¾ÇµÛºÙ¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤£©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì»Ý­n®e§Ô´c¦Hªº®ð­Ô¡F¦pªG§Ú­Ì¤£±¡Ä@§Ô¨üªº¸Ü¡A¿ð¦­§Ú­Ì¯àÝb´x´¤¥¦¡C¡z

         ¦³¤@¤Ñ¡A¦b¶À©ü®É¡Aªiº~¥ý¥Íº©¨BÂk®a¡A¤@¸ô¤§¤W¡A¥L¦b«ä·Qù¯÷ªº³o¨Ç¸Ü¡C¥¿¥©³o®É¥L¿h¨£¤@¶¤°ò·þ±Ð±Ï¥@­x¥¿¦b»E·|¶ÇºÖ­µ¡C¤@¦ì¤Ö¤k¥Î¦o¼I«Gªº¤k°ª­µ¡A±q¦oªº²`³B°Û¥X¤@­º¸t¸Ö¡C³\¦h¸ô¤H³£³Q§l¤Þ¾n¨¬¦ÓÅ¥¡C³o­º¸Öºq¬O¡G¡y¤µ¦³ºa¥ú·ÓÄ£§Ú»î¶¡¡A³Ó©ó¬P¤ë¤Ó¶§¡A¥ú½u²M·s¡A½÷·×¤SÀéÄê¡A¦]¥D´N¬O¥ú¡CºaÄ£¤§¥ú¡AºÖ¼Ö¤§¥ú¡A±a¨Ó¥­¦w³ß¼Öºuºu®ö¡F·í¥D­C¿q¯ºÁyªYªY©ñ¡AºaÄ£¤§¥ú·Ó©ú«G¡K¡C¡zªiº~¥ý¥ÍÅ¥§¹¤§«á¡AÄ~Äò¨B¤WÂk³~¡F¦ý¬O¨º­º¸Öºqªº¤º®e¡A¤@ª½Àô¶¦b¥L¤º¤ß¡A¨Ï¥L²`²`ı±o¡A¨º¦ì¤Ö¤kªº¤ß¹Ò­n¤ñ¨º¦ìª«²z¾Ç®aªº¹Ò¬É§ó°ª¤@¼h¡A¦oªººqÁn¬yÅS¥X¦oùØ­±ªº«H¤ß¡A¤£ºÞ¥~¬ÉÀô¹Ò®ð­Ô¦h»ò´c¦H¡A¦o¯à¦Û¤v»s³y¤º¦bªº´¸ªÅ¡A´x´¤¥~­±ªºÅܾE¡CÁöµM¥~­±¯Q¶³Å¢¸n¤ÑªÅ¡A§Ú­ÌµLªk¥Î¤H¤u¨Ó§ïÅÜ¡C¦ý¬O¥D¦b§Ú­ÌùØ­±¬O§Ú­Ìªº¥ú¡A¯à¦b§Ú­ÌùØ­±»s³y´¸ªÅ¡A¨Ï§Ú­Ì°Û¥X³ß¼Öªººq¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡y¡K§A­Ì­n¦b¥Dùس߼֡C§Ú§â³o¸Ü¦A¼gµ¹§A­Ì¡A©ó§Ú¨Ã¤£¬°Ãø¡A©ó§A­Ì«o¬O§´·í¡z(µÌ¤T1)¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y¡K¦ý§Ú­n¦A¨£§A­Ì¡A§A­Ìªº¤ß´N³ß¼Ö¤F¡C³o³ß¼Ö¡A¤]¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡C¡K¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡z(¬ù¤Q¤»22¡A33)¡C¥i¯à§Ú­Ì¦b¥@¤W¦³­WÃø¡A¥~­±¯Q¶³Å¢¸n¤ÑªÅ¡A¦ý¬O¥D¦b§Ú­ÌùØ­±»s³y¤º¦bªº´¸ªÅ¡A¬O§Ú­Ì¤ß¤¤ªº³ß¼Ö¥­¦w¡A¬O¤H¤£¯à¹Ü¥hªº¡A¬O¥~¦bªºÀô¹Ò¼vÅT¤£¤Fªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµo²{¤F¦o¤ßùتºÄ_Âáj»\®¦¤Ò¤H¤@¦¸¥h«ô³X¤@¦ìÄÝÆFªº¤H¡A±N¦o¹ïë§iªºÃø³B§i¶D¥L¡C¥L¦^µª»¡¡G¡y³o¬O¦]¬°§A¨ì¥~­±¥h´M¨D¦b§AùØ­±ªºªF¦è¡C¨ì§AªºùØ­±´M§ä¯«¡A§A´N­n´M¨£¡C¡z³o¸Ü¦ü½b¨ë³z¦oªº¤ß¡C³o¨Ç¸Ü¨Ï¦oµo²{¤F¦o¤ßùتºÄ_ÂáC¥D´N¦í¦b¦oªºùØ­±¡A¥u­n©¹ùØ­±¥h¡A´N­n¬Ý¨£¥Dªº¦P¦b¡C¥H«e¦o¥¿¹³¤@­Ó´I¦³¤Ñ¤Uªº½a¤H¡A¤S¹³¤@­Ó§¤¦b²±®u¤W­±¾xÄȯ¤H¡A¦óµ¥·M¬N¡C²{¦b¦oª¾¹D¤F¡A¥D¬O¦o¤ßùتº¥D¡A¦b¦o¤ßùØ¿W´x¤ýÅv¡A¦æÍ¢¯«¸tªº¦®·N¡C±q¨º®É°_¡A¦o´N¸g¾ú¯«ªº¦P¦b¤F¡C¦³¤@­ÓªF¦è«Ü¥Ì²¢¦a¦û¾Ú¤F¦oªº¤ß¡C¦b¦oªº¤ß¤¤¦³¤@ºØ»IªoÂåªv¤F¦o¤@¤Áªº³Ð¶Ë¡C±q¤µ¥H«á¦o¤@¤Áªº¹L¥Ç©M¡y«j±j¡z¦n¹³¦b¤j¤õ¤¤ªºÁRÏù¤@¼Ë¡A¤@°_¿N±o²bºÉ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥D¤º¥Dªº¶ø¯µ·|¦bºaÄ£ùØÅã©ú¥X¨Ó¡j¯«ªº¶ø¯µ³£¬O¦bºaÄ£ùØ®i¶}ªº¡C´Óª«ªº®Ú³¡ÁôÂæb¦a©³¤U¡A¥¦ªºÂ×´I«o¦bÄõªáÄ}¯ÉªºÃC¦âùØ¡A©Î¦bª´ºÀÃLÆ{ªº¿k­»¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C¥ú©ÒÄ­Âõ۪º¬ü¡A¦b±m­iªº¤CºØÃC¦âùتíÅS¤F¡C«n®ü¤¤ªº¨º¨Ç·L²Óªº¯B´å¥Íª«¡A¦b¯}®ö«e¶iªº½ü²î«e¡Aµo¥Xº·º·¿M¥ú¡CµL½×¦ó®É¡A¨º¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¦b¤Hªº¦×²´«eÅã©ú¥X¨Ó®É¡AÁ`¬O¦bºaÄ£ùØÅã©úªº¡C¯S§O¦b¥D§ïÅܧζH¨Æ¤W¡A¨º®É¥Dªº¥»½è¬ð¯}¤F¦×¨­ªº­­¨î¡A¦b¤Hªº¦×²´«eÅãÅS¡C¡uÍ¢ªºÁy­±©ú«G¦p¤éÀY¡A¦ç»n¼ä¥Õ¦p¥ú¡C¡v
¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì­Y±µ¨ü¥D¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº²`³B¡A¤ñ§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R§ó²`¤§³Bªº³o¨Æ¹ê¡A¤S¥H¤ä¨úÍ¢¡AÂX®iÍ¢¬°§Ú­Ì¤@¥Íªº¥Ø¼Ð®É¡A´N·|µo²{¡A³o¨Æ¹ê¥i¥H§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡A¨Ï¥­¤Z¨Æª«ÀöµM´²µo¥ú¨~¡F¨Ï¦a¤W³Ì¥­¤Zªº¨Æª«¡A¥þÅܬ°¹³¤Ñ°óªù®x¤@¼ËªººaÄ£¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n

 

¡i°ò·þ¦w®a¦bùØ­±ªº·N«ä¡j°ò·þ¦w®a¦b§Ú­Ì¤ßùØ(¥±¤T17)¡A·N«ä´N¬O»¡¡A°ò·þ­n¶i¨ì§Ú­Ìªº¨}¤ß¡B¤ß«ä¡B±¡·P©M·N§ÓùØ­±¨Ó¡C¦n¨Ç¤H´N¬O§â°ò·þ¯d¦b¨}¤ß¤§¥~¡A¤£ÅýÍ¢¨Ó¤z¯A§Aªº¨}¤ß¡C§A§â¥D­C¿q±µ«Ý§@«È¤H¡A¦Ó¤£¬O±µ«Ý§@¥D¤H¡CµL½×§Aªº¤ß«ä¡B±¡·P¡B·N§Ó¡A§A³£¤£Ä@·NÅý¥D­C¿q¨Ó¹L°Ý¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¥D­C¿q´NÁÙ¤£¬O¦w®a¦b§Aªº¤ßùØ¡C§Ú¬O±`±`¥X¥~§@«È¤Hªº¡A§Ú«Üª¾¹D§@«È¤HªººÖ®ð¡A¤]ª¾¹D§@«È¤Hªº©ë§ô¡C«ç»ò»¡ºÖ®ð©O¡H¦]¬°§A§@«È¤H¡A¤H®a«Ý§A¯u¦n¡C¦ý¬O§Ú¥u¯à¦b¨ºùا@«È¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¦w®a¡A³o´N¬O©ë§ô¡C¤H¦b®aùصL½×¦p¦óÁ`¬O¤è«Kªº¡A¬°¬Æ»ò¤è«K©O¡H¦]¬°¬O§@¥D¤H¡C§Ú¦b¬ü°ê±`±`³Q¤H±µ«Ý¦b®aùØ¡A¥L­Ì¤@±µ«Ý¤H´N¹ï¤H»¡¡G¡y¬ß±æ§A¦b³oùئp¦P¦b®a¤@¼Ë¡C¡z§Ú¤]¥u¦n«È®ð»¡¡G¡y¬O¡A¬O¡A¬O¡C¡z¦ý¬O§ÚùØ­±»¡¡G¡y¥Ã»·¤£¯à³o¼Ë¡C¦]¬°¦b³oùاڬO«È¤H¡A§Ú¤£¬O¥D¤H¡A§Ú«ç¯à¦p¦P¦b®a¤@¼Ë¡H¡z§Ì¥S©n©f¡A¥D­C¿q¦b§AùØÀY¬O¤£¬O¦b®a¡H¦Ñ¹ê»¡¡A¥D­C¿q¯à¦b§AùØ­±§@«È¡AÁÙ¬O¦nªº­ù¡I¦³ªº¤H´N§â¥D­C¿q¤U¤FºÊ¤F¡C¥D­C¿q¯à¦b³\¦h¤HùØÀY¬O§¤ºÊªº¡C