¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¦³Ãöë§iºî¦X

 

¡i¥D­C¿qªºÃ«§i»P¤u§@¡j(¤@)¥D­C¿q¥Hë§i¬°¤@¤Á¨Æ¤u¶i¦æ¤§¯à¤O¡G·íÍ¢¹C¦æ¥[§Q§Q¦U¦a¤j§G¹D¤§¥ý¡A¯S¯S©ó¤Ñ¥¼«G®É¡A¦­¦­°_¨Ó¨ìÃm³¥¥hë§i(¥i¤@35~39)¡C©ó¦Ü¤s¤W¾ã©]ë§i¥H«á¡A§Y¿ï¥ß¤Q¤G¨Ï®{(¸ô¤»12~13)¡C(¤G)¥D­C¿q¥H¬è묰¤u§@«áªº°h­×¡G¨ä©ó²×¤é¹ï¤HÁ¿¹D¡A¨Ã¥H¤­»æ¤G³½¡Aì^¹¡¤­¤d¤H¤§«á¡A§Y¡u°h¡v¦ÜÃm³¥¡C§@¤u¥H«áªº°h­×¡A§YÆF¤O´_¤¸¤§¯¦³Z¡A§Y¤£¶i¤§¶i¡C¢w ¸ë¥É»Ê¡m¤­¤Q¤GÆFµ{Á¿ÃD¡n

 

¡i¥D­C¿q¬è뤧·PÀ³¡j¥D­C¿q¬èë®É¡A¤Ñ¤W¤T¦¸Åã¥XÁn­µ¡G(¤@)¬Ý¨£¤Ñ¶}(¸ô¤T21~22)¡G¯u¬è륲¬O¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¯à¨£±`¤H¤£¯à¨£ªºÆF¥@¬É¡A¬Æ¦ÜÆF©Ê³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡A±oÅ¥¯«¸tÁô¯¦ªº¨¥»y¡A±o¨£ÆF¬É©_¯¦ªº²§¶H¡C(¤G)ÆF¹³ªíÅã(¸ô¤E28~29)¡G¤Z»P¯«¦³±K¤Á¥æ³q¡A÷S­±´Â¨£¯«ªº¤H¡A¤£¦ý¯«¥Î­±¥ú·ÓÁ{¥L¡F¦Ó¥B¥L¤ß¤¤¤]¥Rº¡¤FÆF®¦¤Ñ¼Ö¡A¦Û¥²¦³ÆF¥ú·Øµo¡A¨ä­±®e¤§§ïÅÜ¡A§Y¤£´ÁµM¦ÓµM¤F¡C±q¨Ó¤@­Ó»P¥D¦³²`¥æªº¤H¡A­±¤W³£±aµÛ¤Ñ¤Wªººa¥ú¡C(¤T)ºaÂk©ó¯«(¬ù¤Q¤G28)¡G³o¬O²Ä¤T¦¸¡C³o¦¸¬O¬°¦¨¥\¯«ªººaÄ£¡C·í¤HÅã¥X¯«ªººaÄ£¡A´N¤£Á«¤í¯«ªººaÄ£¡C¢w ¸ë¥É»Ê¡m¤­¤Q¤GÆFµ{Á¿ÃD¡n

 

¡i­n¥þ§i¶D¥D¡j

           ¤@ ­n±N­WÃø¥þ§i¶D¥D¡A§â¼~¼{¦V¥D¶É¦R¡A

            ¥D¥²¦ù¥X·R¤â¦w¼¾¡A»´»´±N²´²\À¿°£¡C

           °Æ ­n¥þ§i¶D¥D¡A­n¥þ§i¶D¥D¡A

            °ß¦³¥D¯à¦w¼¾Åé«ò¡A­n¥þ§i¶D¥D¡C

           ¤G ­n±N¯Ê¤í¥þ§i¶D¥D¡A¥D¥²¼Ö¸É§Ú¤£¨¬¡A

            ©Ò¦³®zÂI¥D¯à®ø°£¡A±Ï§Ú¨ì§¹¥þ¦a¨B¡C

           ¤T ­n±N­«¾á¥þ§i¶D¥D¡A§Ú¤£¯à¿W¦Û¾á­t¡A

            °ß¥D¥Ì§@±K¤Í¬Û§U¡A¿à¥D³Ó¥ô¤O¦³¾l¡C

                       ¢w ¸ë¥É»Ê¡A½Õ¥Î¡u©Ò¦³¥þ©^Äm¡v

 

¡°     ¿ì¨Æ©Më§i½Õ¦b¤@°_¡A¤£¬O¿ì¨ÆÂk¿ì¨Æ¡Aë§iÂkë§i¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     ¦³¤@­Ó­«¤jªºÂI­nª`·N¡A´N¬O¦b¤ß¤¤¿Ëªñ¥D¡A¸Ó¶W¹L¿Ëªñ¤@¤Áªº¤u§@¡C§Ú­Ìªº¤u§@³£¬O¥ÑÍ¢¦Ó¥X¡A¤]¦³ÂI¹³¥D¦Û¤v­n§@ªº¤@¼Ë¡C¢w ¹F¯µ

 

¡°     §Ú­Ìªº¥»©Ê³£¬O¦Û¨pªº¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤w§ïÅܦ¨¬°°ò·þ®{¡A¦Û¨p¤ß¤´µM±`¨Ï§Ú­Ì¥uÅUµÛ¦Û¤v¡A¥u·Q¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦Û¤vÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¥H¤Î¦Û¤vÆF©Rªºªø¶i¡A¦Ó©¿²¤¤F¥L¤H¡C¢w µÜº¸

 

¡°     ë§i¬OÄݤѪº¥­¿Å¾¹¡C«Ü¦h¤H¤£¯àÁ¿¹D¡A¤£¯à±Ð¾É¡A¤£¯à¤½¶}°Û¸Öºq¡A¦ý¬Oë§i«o¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à°µªº¨Æ¡C¢w ¨f§J¥ì¤h¯S°Ò

 

¡°     ¤H¥Í¤@¤Áªº¤£©¯©l©ó¤@·½¡A´N¬O¤£¯à¦bë§i±K«Çùئw§¤¡C¢w ¤Ú´µ¥d

 

¡°     ¤£¥i®eÅý¨Æ°È»P¤Í¦ñ¡A§â¯«±q§A¹Ü¥h¡C¢w ¨¹¯÷

 

¡°     ë§i®Éªº±¡§Î¡AÂ_¤£¯à©M¥Í¬¡ªº±¡§Î®t±o¤Ó»·¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°     §Ú­ÌÆF©Ê¤§²`²`²L²L¡A§Ú­Ì¤u§@¤§µêµê¹ê¹ê¡A»P§Ú­ÌªºÃ«§i¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡C¢w An Unknown Christian

 

¡°    ¤@­Ó¤º¤ß¥Rº¡¯«¡Aë§i®É«o¤£ª¾¦Û¤v¦bë§iªº¤H¡A¥LªºÃ«§i³Ì¸Û¹ê¡C¢w ¿ï

 

¡°     §A­Ìªº»Ý­nÅý¯«¥hºÞ¡A§A­Ì­në§i¯«ªº»Ý­n¡C

 

¡°     ¯u¥¿ªºÃ«§i¤å¡AÃã¥y­n²©ú¡AºA«×­n°@·q¡A¥Øªº¤£¦Û¨p¡A¦A¥[¤W«H¤ß¡A¯«¤@©w·|¬°§A¦¨´Nªº¡C¢w F.B. Meyer

 

¡°     ¨C¤@­Óë§i³£¦³¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«°Ñ»P¨ä¤¤¡C¸t¤÷««Å¥¡A§Ú­Ì¾a¸t¤lªº¦Wë§i¡A¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¬°§Ú­Ìë§i¡C»P¸tÆFºû«ù¨}¦n¦Ó¥¿½TªºÃö«Y¡AÁA¸ÑÍ¢ªº¸Ü¡A¬O¦óµ¥­«­n¡C¢w ¼}¦w±o¯P

 

¡°     ¬è¨D¦Ó¤£¥h¹ê½î¡A¥u»¡¦Ó¤£ªÖÄ묹¡A¨ìÀY¨Ó¤@©w²@µL¦¨´N¡C¢w ¥v¯S®Ô

 

¡°    »ÉÄÁ¦³µõíá¡A¤@ºV«Kª¾¹D¡FÅ¥¤@­Ó¤HªºÃ«§i¡A¥iª¾¨äÆF©Ê¥ú´º¡C¢w ­C¾|


¡i¤@¦ì¬ü°ê¤º¾ÔµL¦Wªº¾Ô¤h©Ò¼gªºÃ«§i¡j
§Ú´¿¨D¯«½ç§Ú¤O¶q¨Ï§Ú¥i¥H¦¨¥\
¯««o¨Ï§Ú³n®zÅý§Ú¾Ç²ßÁ¾¨õ¶¶ªA
§Ú´¿¨D¯«½ç§Ú°·±d¨Ï§Ú¯à°µ¤j¨Æ
¯««o¨Ï§Ú¦³¯f¨Ï§Ú¯à°µ§ó¦nªº¨Æ
§Ú´¿¨D¯«½çµ¹§Ú°]´I¥i¨É¨ü§Ö¼Ö
¯««o½ç§Ú³h½a¨Ï§Ú¦¨¬°Áo©úªº¤H
§Ú´¿¨D¯«½ç§ÚÅv¬`¨Ï§Ú±o¤HºÙÆg.
¯««o½ç§Ú³n®z±Ð¾É§Ú¾Ç²ß»Ý­n¯«
§Ú´¿¨D¯«½ç§Ú¤@¤Á¨Ï§Ú¨É¨ü¥Í©R
¯««o½ç§Ú¥Í©R¨Ï§Ú¥i¥H¨É¨ü¤@¤Á
§Ú©Ò¨D¤@µL©ÒÀò«o±o¨ì©Ò¬ß±æªº
§Ú»´¬Ý¦Û¤v§Ú¨S»¡ªºÃ«§i¥þ³¡»XÀ³¤¹
¦b²³¤H·í¤¤§Ú¬O³Ì´I¸Î»X¯¬ºÖªº.

¡i°ê¤ý±a»âë§i¡j¼Ú¾Ô®É¡A¤ñ§Q®É³o¤p°ê³Q±j¤jªº¼w­x¦û»â¤F¤@¤j¥b¡C·í®É¦b¤ñ°ê¶m§øªº¸ô®Ç¡A¦³¤@¤p§«ô°ó¡A¤@羣¤p«Ä¥¿»E¶°¦b¨º¨àë§i¡AÁöºjªL¼u«B¤U¥L­Ì«o«Ü¦wÀR¡C·í¥L­Ì©À¨ì¥Dë¤å¡u§K§Ú­Ìªº¶Å¡vªº®É­Ô¡A©¿µM­¸¨Ó¤@Áû¬¶¼u¡A¥¿¸¨¦b§«ô°óªº®ÇÃä¡A¥þ¦a¾_°Ê¡A¥´Â_¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡C¤º¤¤¦³¤@¤k«Ä¡A¤´°ªÁn»¡¡G¡uÅý§Ú­ÌÄ~Äòë§i¤U¥h¡A¤£­n©È¡I¡v©ó¬O¦o»â¥L­Ì¦A©À¡C¥i¬O¡A­Ó­Ó«Ä¤lªº³ïÄV¡A¦n¹³¦³ªF¦è±ð¦í¤F¡A©À¤£¥XÁn¨Ó¡C¥¿·í¨º®É¡A«á­±©¿µM¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ¡A»¡¡G¡u¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡K¡K¡v¥L­Ì¤j¦Y¤@Åå¡A¸C¶}²´·ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¥L­Ìªº°ê¤ý¯¸¦b¥L­Ì«á­±¡A¦]¬°­è¸g¹L³o¤p¸ô¡A°±¤U¨®¶i¨Ó¡A¬ïµÛ¤ýªA¡AÁy¦â©Mħªº±a»â¥L­Ì¤@¦PÄ~Äòë§i¡C

    §A¼~·TÄߩȶܡH¦³¥D¦b§Ú­Ìªº«á­±¯¸µÛ¡I¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¬èë©MÀR­×¡j¬èë¬O¤H¦P¯«»¡¸Ü¡A¬èë¨Ã¤£¬O¦Û¤v¶Ê¯v¡A¬èë¤ñÀR­×§ó¦³·N¸q¡C¤@­Ó¤H·íÀR­×®É¡A¥u¦³¦Û¤v¬O¯à¤Oªº¬u·½¡F¦b¬èë®É¡A¥L´N¹F¨ì¤@­Ó¤ñ¦Û¤v§ó¤j¯à¤Oªº¬u·½¡C

¤T°ê®É¡A±ä¾Þ¤@¦¸»·©º·í¤¤¡A§L¤h­Ì¨S¦³¤ô³Ü¦Ó·Pı¯h¥F¡C¥L¦b°¨¤W¹ï§L¤h»¡¡G¡u¨ºÃ䤣¬O¦³­Ó±ö¶é¶Ü¡H¡v²³§L¤hÅ¥¤F¡A¤f¤¤¥Í¬z¡A«i®ð½Æ¥Í¦Ó«e¶i¡C

ÀR­×ªº¤èªk¥¿¬O³o¼Ë¡A¬O¤£¯à«ù¤[ªº¡CÀR­×¥i¥H¦bºë¯«¤W±o¨ì¤ù¨èªº¿³¾Ä¡A¦b¥¼¨£¬u¤ôªº®É­Ô©Î¥i¼È®É¤î´÷¡C¦ý¦pªGÆF©Ê¤W·Pı°®²U®É¡A§Ú­Ì¤£¥ø·Q±ö¶é¡A±©¦³ª½±µ´M¨D¬¡¤ôªºÆF¬u¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¯Çº¸»¹ªºÃ«§i¡j¯Çº¸»¹¬O­^°ê³Ì°¶¤jªº®ü­x¤Hª«¡A­^°ê®ü­xºØºØªº¬ü¼w©M¨}³W¡A³£¬O¥L¤@¤â°ö¨|ªº¡A¨î©wªº¡C¤Q¤E¥@¬öªºªì¦~¡A­^°ê©Ò¥H¤£¤`©óªk«Ò®³¯}±[¤§¤â¡A´N¬O¯Ç¤óªº¥\³Ò¡A©Ò¥H­^¤HºÙ¥L¬°¡u°ê®aªº±Ï¬P¡v¡C¦b¯S©Ôªk¤@§Ð¤¤¡A¯Ç¤ó¾Ä¤£ÅU¨­¡A¿Ë¦Û·þ¾Ô¡A²×©ó¦b¤@¤K¡³¤­¦~¨ü¼Ä¼u­«¶Ë¦Ó¦º¡AµM¦Óªk¦èÁp¦XÄ¥¶¤¤w³Q¥L§¹¥þ®ø·À¤F¡C¦b¦¹¦¸§@¾Ôªº«e©]¡A¦b¥L­Ó¤H¤é°O¤¤¡A´¿¼g¤U³o¼ËªºÃ«¤å¡G¡u§Ú©Ò±R«ôªº°¶¤jªº¯«¡A½Ð§A¬°¥þ¼Ú¬wªº©¯ºÖ°_¨£¡A§â³Ó§Q½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£Åý´c¦Hªº¦æ¬°¨Ó¬¿¦Ã¤F³Ó§Q¡C¾Ô³Ó¥H«áªº­^°ê®ü­x¡A¶·¥H¤H¹D¥D¸q¦ÛÀy¡CÃö©ó§Ú¥»¤H¡A§Ú§â§Úªº¥Í©R¥Iµ¹¨º³Ð³y§Úªº¯«¡A¥õ±æ¯«Äµ§Ù§Ú¹ªÀy§Ú¥h¬°¥¿¸qªA°È¡A§Ú§â§Ú©M°ê¤H©Ò°U¥I¥hÅ@½Ãªº¥¿¹D¥Iµ¹§Ú¯«¡Aªü­Ì¡Iªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¥ý¥s¤@­Ó©Ô¼»¸ô´_¬¡¡j¦³¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¡A±q¯«¾Ç°|²¦·~¥X¨Ó¡Aº¡µÄ¼ö¸Ûªº¡A¥ß§Ó­n¿³©ô¤@­Ó±Ð·|¡C¥L¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡ªº¼ö¤ß¡C«H²³¤´µM§N²H¡A¦n¹³¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¦üªº¡C¥L¶}©l¦Ç¤ß¤F¡C¥L²`²`ª¾¹D¡A­n¨D±Ð¤Í¾Ä¿³¡A¥ý­n¦Û¤v¾Ä¿³¡A©ó¬O¥L¬ù¤F´X¦ì¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡A±M¸Û¬èë¡C¹L¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¯«ªGµMÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A¥Ç¸oªº©Ó»{¡A¤³«ëªº©¼¦¹©M·ü¡C±Ð·|º¥¦³¤@ºØ·s®ð¶H¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤´¤Á¤Áªº¨D¯«¡A¤]½Ð·|²³¦P¤ßë§i¡A¨D¯«¥s¥»«°ªº©Ô¼»¸ô¡A±q¦º´_¬¡¡C

¤@¤Ñ¡A¦b§«ô®É¡A©¿µMÂô¨Ó¤F¤@­Ó¾Kº~¡A³o¬O¥»«°µÛ¦Wªº¼É®{¤¿º~¡A¤H¤HµL¤£©È¥Lªº¡C¨ºªª®v²`«H³o¬O¯«¤wÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A´N¤W«e©Û©I¥L¡AÄU¥L­n§Ù°s¡A«H­C¿q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥ý°µ¤@¥ó¡A¥ý§Ù°s«á«H­C¿q¡C¡v»¡¤F´N¨«¤F¡C¥L­Ì¤SÀµ¤Áªº¤é©]¬°¥Lë§i¡A¹L¤F¤G­Ó§«ô¡A¨º¼É®{¤S¨Ó¤F¡Cªª®vÁ¿¹D²¦¡A¥L³º¤W«e¨Ó¡Aµh­ú»{¸o¡A¨D¯«¬@±Ï¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L¬Û«H­C¿q¬°±Ï¥D¤F¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦bµó¤W¡A³Q¤HÃÕ»¦¥L¡A¥L¤Sµo«ã¤j½|°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü­n¥´¥L­Ì¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¤S¥Ç¤F¸o¡A¥ß¨è¸÷¤U¡A¬y²\»{¸o¡C·í®É¤d¤H¸U²³³£³òµÛ¬Ý¥L¡A¥H¬°§Æ©_¡C

³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A§«ô°ó´N¶û¤Ó¤p¡A¨C¦¸Â§«ô³£§¤¤£¤U¡A¨º¤@¦~¨ü¬~¶i±Ð·|ªº¦³´X¦Ê¤H¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¬è몺ºA«×¡j¦³¤@¦ì°ò·þ®{¦W¥s¤¦¥§º¸¡AªÓ­tµÛ¤j®a®xªº³d¥ô¡AÁÙ­n¨Ñµ¹´X­Ó«Ä¤lªº±Ð¨|¶O¡C¥Lªº¥Í¬¡§xÃø¡A«oµL±q¥Ó¶D¡A¤]±o¤£¨ì§O¤HªºÀ°¦£¡C¥L°ß¤@ªº¦w¼¢¬O¨C±ßë§i®É¡A¦V¯«¥Ó¶D¡A¤@µÎ¨{¤l¸Ìªº´e®ð¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤¦¥§º¸ªº¤ß±¡¤ñ¥­®É§ó´c¦H¡A¥Lë§i®É¤jÁn³Û¹D¡G¡u¯«°Ú¡I¬£¤Ñ¨Ï±µ§Ú¦^¥h§a¡A§Ú­n²æÂ÷³o­W´eªº¥@¬É¡C¡v

¥Lªº¸Ü­è¥©³Q¤@­Ó¦bªù¥~¸g¹LªºªB¤ÍÅ¥¨£¤F¡A¨º¤H·Q¤F¤@·Q¡A«K¥´¥D·N©M¥L¶}ª±¯º¡A¥L»´»´¦aºVªù¡C

¡u½Ö°Õ¡H¡v¤¦¥§º¸°Ý¡C

¡u§Ú¬O¤Ñ¨Ï¡H¡vªB¤Í§CÁn»¡¡G¡u©^¬£±µ¤¦¥§º¸¦^¥hªº¡C¡v¸Ì­±Án®§±IµM¡A¤¦¥§º¸Àb©È¨ìµo§Ý¦^µª»¡¡G¡u¤¦¥§º¸¤£¦b³o¨à¡A¥L«e¤Ñ·h¨«¤F¡C¡v

¨ºªB¤Í·t·t¦n¯º¡AÀR®¨®¨ªº¨«¤F¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

ë§i©³¥Øªº¬OÆg¬ü¡A·PÁ¬è¨D©M¥æ¦«¡F¦ý³o¤¦¥§º¸«o¦V¯«µo¨cÄÌ¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C¤µ¤Ñ¤]¦³³\¦h¤H¡A¦bë§i·í¤¤¤£¦ýµo¨cÄÌ¡AÁÙ­nÂǵÛë§i¨Ó½|¤H¡C§ó¦³¨Ç¤Hë§iªíºt¤f¤~¡AÅý¤Hª¾¹D¥L¦³Ã«§iªº®¦½ç©M¤f¤~¡A³o³£¬O¤£¯à±o¨ì¯«³ß®®ªº¡A®{µM¼W¥[¼W¥[ªº¸oÄ^§a¤F¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¯«»¡NO!NO!NO!¡j¦³¥H¤U³o»ò¤@½gë¤å¡C

¯«§r¡I¨D§A¡G

1¡^½ç§Ú§Ô­@¡A¯«»¡¤£¡C§Ô­@¬O­WÃøªº°Æ²£«~¡A¤£¯à¥Õ¥Õ½ç¤Uªº¡C

2¡^½ç§Ú§Ö¼Ö¡A¯«»¡¤£¡C­WÃø¨Ï§A§ó¿Ëªñ§Ú¡C

3¡^½ç§Ú§ó¦hªB¤Í¡C¯«»¡¤£¡CªB¤Í¬O§A¦Û¤v¥h§äªº¡C

4¡^½ç§Ú¤@¶¡µÎ¾Aªº©Ð¤l¡C¯«»¡¤£¡C§Ú¤w½çµ¹§A¤@­Ó§Ö¼Öªº®a®x¡C

5¡^§â°·±dÁÙµ¹§Ú¡C¯«»¡¤£¡C³o¯à¨Ï§AÆF©Ê­è±j¡C

6¡^§â°I°hªºµø¤OÁÙµ¹§Ú¡A¡C¯«»¡¤£¡C³o¯à¨Ï§A³æ³æ¥õ±æ¯«¡C

7¡^§â°I°hªºÅ¥Ä±ÁÙµ¹§Ú¡C¯«»¡¤£¡A³o¯à¨Ï§AÂ\²æ¥@¤Wªº¾¸­µ¡C

8¡^¨Ï§Úªº¤ú¾¦¤£­n³o»ò§Ö±¼¥ú¤F¡C¯«»¡¤£¡C¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡C

9¡^¨Ï§Ú¦b¤ñÁɤ¤¨º­Ó«a­x¡C¯«»¡¤£¡A³o¬O­n¤½¥­Ävª§±o¨Óªº¡C

10¡^°£¥h§Úªº³h½a¡C¯«»¡¤£¡C³h½a¨Ï§AÆF©Ê§ó¥[´I¨¬¡C

11¡^°£¥h§Ú¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡C¯«»¡¤£¡C§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡C

12¡^°£¥h§Úªº­«¾á¡C¯«»¡¤£¡C§Ú·|©M§A¤@¦P­I­t³o­Ó­«¾á¡C

13¡^°£¥h§ÚªºÅº¶Æ¡C¯«»¡¤£¡C³o¬O­n§A¦Û¤v©ñ±óªº¡C

14¡^°£¥h§Ú¨­¤Wªº´Ý¯e¡C¯«»¡¤£¡A³o¨Ï§A§ó¯à¦P±¡¨º¨Ç¦³´Ý¯eªº¤H¡C

15¡^°£¥h§Ú¨­¤Wªº¹x¯e¡C¯«»¡¤£¡C³o¨Ï§Aª¾¹D¥Í©R¤£¦b§Aªº¤â¤¤¡C

16¡^¤£­n¤z¯A§Úªº¨p¥Í¬¡¡C¯«»¡¤£¡A§A¬JµMºÙ§Ú¬°¥D¡A§Ú«ç»ò¥i¥H¤£²z·|§A©O¡H

17¡^¤£­n¨Ï§Ú­±¹ï97¡C¯«»¡¤£¡C³o¯à¨Ï§Aª¾¹D¬O½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡C

18¡^¨Ï§Úªø©R¦Ê·³¡C¯«»¡¤£¡A§Úªº¨à¤l¥u¬¡¤F33¦~¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¶lÁÊë§i¡j¬ü°ê¬O¤@­Ó¦a¤jª«³Õ¦Ó¤H¤fµ}¤Öªº°ê®a¡A«Ü¦h¦{¥u¦³¤@¨â­Ó¤ñ¸û¤jªº«°¥«¡A¦Ó¥B¦U¥«Âí¬Û¹j¬Æ»·¡AªñªÌ´X¤Q¸Ì¡A»·ªÌ´X¦Ê¨½¡A©Ò¥H¡u¶l¬FÁʪ«¡v¡A¤Q¤À´¶¹M¡C°£¤F¥i¥H¶lÁʤé¥Î«~¡B®ÑÄy¡Bºû¥L©R¤Y©M¤Æ§©«~¤§¥~¡AÁÙ¥i¥HÁʶR¾ã­Ó©Ð«Î¡]HOME KIT¡^¡B­¹ÃСB¸Ö¯Z­ûªº¸Ö³T¡CÁ`¤§¡A§A­Y¦³¤°»òª««~¥X°âªº¸Ü¡A³£¥i¥Hµn¼s§i¥s¤H¶lÁÊ¡C²{¦b¦³¤H¬Æ¦Ü¶lÁÊ·s®Q¡C§ó©_©Çªº¦b¬Y°ò·þ±ÐÂø»x¸Ì³ºµM¦³¤@¶µ¡u¶lÁÊë§i¡v¡C§A­Y¦³¤°»ò¨Æ­n½Ð¤H¬°§A¥Në¡A¥i¥H¥I¤W¬üª÷¤­¤¸¡A¦¹¤½¥q¦³±M¤H¨C¤Ñ¬°§Aë§i¤­¤ÀÄÁ¡A¬°´Á¤»¤é¡A§«ô¤é¥ð®§¡C§A­Y»{¬°¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¤£°÷ªº¸Ü¡A¥i¥H¥I¤W¤Q¤¸¡A¨º»ò´N¦³¨â­Ó¤H¨C¤Ñ¬°§Aë§i¤­¤ÀÄÁ¡A³o¼Ë®Ä¤O·|¤ñ¸û¤j¨Ç¶³¡C

ë§i¬O°ò·þ®{ªº¤@¶µºaÄ£ªºÅv§Q¡A¬O¯«ªº²³¨à¤k­Ì¦V¤Ñ¤÷»¡¸Ü©M¶É¶D¤ßÁnªº¤èªk¡A¥D­C¿q¤]±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ëë§i¡A¤]­n©¼¦¹¥Në¡C­Y¬O·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¥h¨Dªº¸Ü¡A¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²©w««Å¥¡C¦ý¦b¬ü°ê¡Aë§i³ºµM³Q°Ó·~¤Æ¤F¡A¦³¤H§Q¥Îë§i¥hÁÈ¿ú¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¼ËªºÃ«§i¬O§_¦³®Ä¡A¦ý°ÝÃD¬O§Ú­Ì­Y¦³¤°»ò§xÃøªº¨Æ±¡¡A°£¤F¦Û¤vë§i¤§¥~¡A¤£¦ó¤£¯à¦b±Ð·|¤º§ä¤@¨â¦ì§Ì¥S¥Në¡H¬O§_±Ð·|¤º¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¾a±o¦í¡A¥H­P­n¦Vë§i¤½¥qÁʶRë§i¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¦a²z½Ò¡j¡u¥D¤w¸gªñ¤F¡v¡]µÌ¥|5¡^

«Ä¤l­Ì¤£³ßÅw¦b¬P´Á¤é½Íºâ³N©M¦a²z¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O§xÃøªº¥\½Ò¡C²{§Ú­Ì¥H´X­Ó°ÝÃD°µ¬°¶}ÀY¡C¡u¤°»ò¬O®qÀ¬¡v¡H§Ú¬Ý¨ì§A¦b¯º¡A¦]¬°³o¸Ì°ÝÃD¤Ó²³æ¤F¡C¡u¤@­Ó®qÀ¬¡v§A»¡¤F¡A¡u¬O¤@¶ô¥|¶g³Q¤ô¥]³òªº¤g¦a¡v¡A®ü¤ô¨R¨ê©Ò¦³ªºªu©¤¡C

¡u¤°»ò¬O¥b®q¡v¡H§Ú¬Ý¨ì§A¤S¯º¤F¡A³o¤]¬O²³æªº°ÝÃD¡A¡u¥b®q´N¬O¤@¶ô´X¥G¥þ³Q¤ô¥]³òªº¤g¦a¡v¡C§Ú­n¦A°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u¤°»ò¬O¤s¥Ò¡v¡H§A¦A¤@¦¸¯º¤F¡A¡u¤s¥Ò¡v¡X¡X§A»¡¡u´N¬O¤@¶ô¬ð¥X¤_¤ô¤¤ªº¤g¦a¡v¡C

²{¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó¸ûÃøªº°ÝÃD¡A§A¦p¦óºÙ©I¤@¶ô¥|©P§¹¥þ¤£¸I¨ì¤ôªº¤g¦a¡H§Ú·Q¥¦¨S¦³¤°»ò¥¿¦¡ªº¦WºÙ¡A¤£¹L©Î³\¥i¥H¥s¥¦°µ¤º³°¡A§Aª¾¹D¦³¦h¤ÖÄݩ󤺳°«¬ªº°ê®a¶Ü¡H¨S¦³®ü©¤ªº°ê®a¡H

Åý§Ú­Ì·Q·Q¬O§_¯à«ü¥X¤@­Ó¡C¦b¼Ú¬w¦³³o»ò¤@­Ó°ê®a¡X¡X·ç¤h¡A·ç¤h¨S¦³®ü©¤¡C¦b«n¬ü¬w¥t¦³¤@­Ó¡X¡X¬Á§Qºû¨È¡A¨º¬O¤@­Ó¦b¦w¦a¤s¯ß¤Wªº°ê®a¡A¤]¨S¦³®ü©¤¡C¦b¨È¬w¤]¦³¤@­Ó¡X¡Xªü´I¦½¡A¬O¦ì©ó¥@¬É³Ì°ª¤s¯ß¤Wªº°ê®a¡A¦P¼Ëªº¨S¦³¤@­Ó®ü´ä¡C´¿¸g¦³¤H§i¶D¹L§Ú¹³³oºØµL®ü¬v¡B´ä¤f¡B®üÆW¡B²î°¦¡B®ü®ö¡B¤Î®ü¼éªº°ê®a¦@¦³13­Ó¡A¥L­Ì³£¬O¤º³°°ê®a¡A§Ú·Q¦í¦b³oºØ³¬Âꪺ°ê®a¤º¤@©w«D±`ªº¤£¤è«K¡A§Ú­Ì³£³ßÅw¦³­Ó¥X¤f¥i»P¥@¬É¦U¦aÁpô¡C

§A©Î³\¤]¥i·Q¨ì¦³¤@ºØ¤H´N¹³³¬Âꪺ¤g¦a¯ë¡A¨S¦³¥X¤f¡A¥L­Ì¬O¦Û¨pªº¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü±N¦Û¤v§½­­©ó¤p½d³ò¡A¦p¦P¤@­Ó¤p¤pªº¥]»q¡A³oºØ¤H±q¨Ó¤£ªÖ«_ÀI»P¥~¥æ³q¡A³o¸Ì¦³¥i¯à¨Ï§Ú­Ì¤ß°Ê°ò·þ¬OÃö©ó®üªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì±aµÛ²z·Q¯è¦æ¡A§Æ±æµÛ³°©ó¤@³B»»»·ªº¤g¦a¤W¡C

·R¬O¥Í©R®ü©¤¤¤ªº¤@­Ó´ä¤f¡A±q³o­Ó´ä¤f§Ú­Ì¥i¥H¯è¦æ¨ì¤@­Ó¤Íµ½ªº¥@¬É¸Ì¡A¤@­Ó°¦·R¦Û¤vªº¤H¦p¦P«ÊÂꪺ¤º³°¡A¦b¥L­Ìªº¤º¤ß¸Ì¥L¬O¤@­Ó¸o¥Ç¡A¦³¤H»¡¹L¤@­Ó¨}µ½ªº¤H¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¬I»·¤ñ¨ü¨Óªº¦h¡A³o¬O¤@­Ó­È±o«Ø¥ßªº¼Ð·Ç¡F·í¤@­Ó¤H±q·Rªº´ä¤f¥X¯è®É¡A´N¹³±aµÛÄm§¶i¤J¨ä¥Lªº³°¦a©M¥L¤Hªº¥Í©R¤¤¡C

¥D¤é¬O¥t¤@­Ó¥Í©Rªº´ä¤f¡A§Ú­Ì¥i±qÁc¦£ªº¤u§@¡A¥@¬É¤¤¯è¦æ¨ì¤@­Ó¥Rº¡ºqÁn¡A¦Û¥Ñªº¤Ñ¦a¸Ì¡A¥D¤é´N¹³±q®ü¤¤¤É°_ªº¤Ó¶§¡A¤£¤À³h´Iªº·ÓÄ£¥|¤è¡A¤@­ÓÀ´±o¦p¦ó¨É¨ü¦Û¥Ñ©M¥D¤é±R«ôªº¤H´¿¼g¤U³o¨Ç¸Ü¡G

§Ú¦³¦Û¤Ñ°ó­«¥ÍªºÅv¤O¡A

¥i»P©Ò¦³¤HÃþ¤À¨ÉªºÅv¤O¡A

§Ú´¿±o¨ìªº±ÏÅ«¤§®¦¡A

¶·Æg¬ü©M¬èë¨Ó´L±R¡A

§Ú¥Ã¤£©ñ±ó³o¶µÅv¤O¡A

µL¤H¯à¦û¥h§Úªº¥D¤é±R«ô¡C

¬èë¤S¬O¥t¤@­Ó¥Í©Rªº´ä¤f¡A±q³o¸Ì§Ú­Ì¦Û³n®z¤¤¥X¯è¡A¦Ó¸gÅç¨ì¯«ªº¤j¯à¡A¬èë´N¹³¤@°¦º¡¸ü­«ª«ªº¯è°¦¨ì¤Ñ°ó´M¨D¥­¦w¡C¦b®J¤Î´¿¦í¤F¤@¦ì¦b¯«­±«e¡A¥þµM¥¨¤j¡A¤£µê°²ªº¤H¡A¥L¦W¥sÃÓ´¶º¸»\º¸¯à¡A¨C·í¿W¦Û¦b¶}ùµó¤W¦æ¨«®É¥L³£¦bë§i¡A¤@¦ì¥LªºªB¤Í¡A»¡¨ì¥L­Ì¤@°_¦b¼ö¾xªºµó¤W½Í¯º­·¥Í®É¡A»\º¸¯à³Õ¤h¬ðµM¦b¶}©l±iµÛ²´·ú¤jÁnë§i¡A´N¹³¤´Â©MªB¤Í½Í¤Ñ¤@¯ë¡A§A¬Ý¡A§Y¨Ï¦bÁcµØªºµó¹D¤W¡A¥L¨ÌµM¯à°÷»P¯«¥æ³q¦Ó¶i¤Jµù©w°ê«×¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i·È¥hë§i¤F¡j¤Q¤E¥@¬ö¤¤ªº­^°ê¤j¬ì¾Ç®a¥±§Ó±o¡A¦bª«²z¾Ç¡B¤Æ¾Ç¥H¤ÎºÏ¹q¾Ç¤W¦³·¥­«¤jªºµo©ú¡C¤@¦¸­^°ê¬Ó®a¸ÕÅç©Òªº¤jÆU¸Ì¡A§¤º¡¤Fª¾¦Wªº¬ì¾Ç®a¡F­^°ê¬Ó¤Ó¤l¤]¦b®y¡C¥L­Ì§¤¦b¨º¸ÌÀRÅ¥¥±§Ó±o¤@ÂI¦hÄÁªº¬ì¾ÇºtÁ¿¡C§Ö­nµ²§ô®É¡A¥±§Ó±o§@¤F¤@­Ó·¥¨ä·s©_¯t¤HªººÏ¹q¸ÕÅç¡C¤j®a¬Ý±o§Ñ§Î¥X¯«¡A±µµÛ´xÁn¹p°Ê¡Aªí¥ÜªY½à´Ü¨Ø¡C·í®É¬Ó¤Ó¤l¡A´N¬O«á¨Óªº·R¼wµØ¤C¥@¡A°_¥ß´£Ä³¡A¼y¯¬¥±§Ó±o±Ð±Âªº¦¨¥\¡C¤j®a¤S¬O´xÁn¦p¹p¡A¤ñ²Ä¤@¦¸§ó¬°¼ö¯P¡C´xÁn°±¤î¡A¥þÆU±IÀRµLÁn¡Aµ¥­Ô³o¦ì¬ì¾Ç®a¦A¤W»OµªÃã¡C¤£®Æ¡A¤[µ¥¤£¨£³o¦ì¦Ñ±Ð±Â¥X¨Ó¡F­ì¨Ó¥L¤_Á¿ºt§¹²¦¤§®É¡A¦­¤w·È¨«¤F¡F¦]¬°¥L¬O¤@­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A³ºµM·È¨ì¤@©Ò¤p§«ô°ó¡A°Ñ¥[¥L±q¤£¯Ê®uªºÃ«§i»E·|¡C

¦ý¥H²z§@¤FÁ`ªí¡AÁÙ¯à¤@¤Ñ¤T¦¸¸÷µÛ¦V¯«Ã«§i¡]°Ñ¦ý¤»¡G10¡^¡CµL½×§Ú­Ì¦³¤F¤°»ò¦¨´N¡A³£¤£­nÅý¨ä§ì¦í§Ú­Ìªº¤ß¡F§Ú­Ìªº¤ß¥u­n¦VµÛ¯«¡A¤£§Ñë§i¡CµL½×¦b¦a¤W§Ú­Ì¦³¦ó±oµÛ¡A³£¤£­n¦]¤§¦Û°ª¡B¦Û«î¡CÀ³·íÁ¾¨õ¡Aë§i­Ê¾a¯«¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨C¤Ñ¥Î¤G¤p®Éë§i¡j½Ã´µ²z¨C¤Ñ¥Î¨â¤p®Éë§i¡A¦b¦­¤W¨âÂIÄÁ«K¶}©l¡C´¿¦³¤H¤H½×¨ì¥L¡A³o¼Ë»¡¡G¡u¥L§âë§i¬Ý¬°¥¿°È¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æ±¡³£­nºò¡C§Ú¨£¹L¥L±q©Ð¤¤¥X¨Óªº®É­Ô¡AÁy¤W®õµM¡A¦n¹³°{°{µo¥ú¡C¡v

¸ô¼w»¡¡G¡u§Ú­Y¦b¦­¤W¨S¦³¥Î¨â¤p®ÉªºÃ«§i¡AÅ]°­«K·|¾ã¤Ñ³£±o³Ó¡C§Ú¦³³o»ò¦h¨Æ±¡­n¿ì¡A§Ú­Y«D¨C¤Ñë§i¨â¤p®É¡A¬O¤£°÷À³¥Iªº¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i½Ð¨DÅý¥L¦í¦b®ÈÀ]¸Ì¡j«Å«H¦b­^°ê®É¡A½Ãª÷»¹¡]Rev.Samuel Wilkinson¡^´¿½Ð¥L¨Ó»â·|¡C¥LµªÀ³­n¨Ó¡A«o½Ð¨DÅý¥L¦í¦b®ÈÀ]¸Ì¡A¤£¦í¦b¤H®a¸Ì¡F¦]¬°¥L»¡¡A¥L¦³¡uªÀ¥æªº³ß¦n¡v¡A±`¦b½Í¸Ü¤¤·l¥¢³\¦h®É¶¡©M¤O¶q¡C½Ã¤ó¥ý³qª¾¥LÁ¿¹Dªº®É¶¡¡A©M¤õ¨®¶}¦æªº®É¨è¡C½Ã¤ó¨º±ßµ¥¦b¤õ¨®¯¸±µ¥L¡A¨C¤@½ø¤õ¨®¨ì¯¸¡A³£¬Ý¤£¨£¥L¨Ó¡C¥½¤F¡A¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¡A½Ã¤ó¯d¤U¤@¦ì§Ì¥S­Ô±µ¡A¦Û¤v¦^¨ì·|°ó¥h¡A·Q­n¬°¥L¿ð¨ì¹Dºp¡C¦ý¥L¤w¦b·|°óµ¥½Ã¤ó¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¡A§Ú¸Ó¦­¤U¨Ó¡A¦b®ÈÀ]¥ð¾i¤@¨Ç®É­Ô¡C¡v³o¨Æ¤£¥u¥s¤H¨ØªA¥LªºÁ¿¹D¡A¤]¯àªí¥Ü¥Lªº©Ê®æ¡C

³o¨Æ¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L¤§©Ò¥H¤£¦í¤H®a¸Ì¦Ó¦í®ÈÀ]¡A¤D¬O¬°µÛÁקK½Í¸Ü·l¥¢®É¶¡©M¤O¶q¡A¦Ó¦³§ó¦h®É¶¡¦wÀR¿Ëªñ¥D¡Bë§i¡C¥L¹ê¦b¬O¤@ë§iªº¤H¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i¦Ó¥B§@¤u¡j¤@¤E¤T¡³¦~¡A°ò·þ±Ð«jÀy·|¥@¬É¤j·|¦b¼w°ê¬fªLÁ|¦æ¡C¤j·|Á`·F¨Æ«OÄÖ³Õ¤h©MÁ`·|·|ªø®æ§Q³Õ¤h¡A¶i¿Ö¼w°êÁ`²Î»Pµn³ù¡CÁ`²Î¦b¿ì¤½«Ç±µ¨£¥L­Ì¡C¦bÁ`²Î¿ì¤½®à¤W¡A©ñ¤@®æ¨¥¡A¥L®³¦b¤â¤¤¡A¹ï¤G¶Q»«»¡¡G¡u³o®y¥k»Ê¬O§Ú¦~«C®É¡A¥ý¤÷µ¹§Úªº¡F§Ú¤W¾Ç¡A«K±a¨ì¾Ç®Õ¡F§Ú§@­x©x¡A¤]ÀH¨­Äâ±a¡F¤@¤K¤C¡³¦~´¶ªk¾Ô§Ð¡A³o®y¥k»Ê¤]ÀH§Ú¨ì¹L¾Ô³õ¡F¦b¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A³\¦hªF¦è³£¤£¯àÄâ±a¡AµM¦Ó³o¤@¥óÁ`¤£Â÷§Ú¨­¡F²{¦bÁÙ¬O©ñ¦b§Úªº­±«e¡A³o¬O§Ú¤@¥Íªº«ü«n¡C¡v¨º»Ê¨¥´N¬O¡G¡uë§i¦Ó¥B§@¤u¡v¡C

·í¥L¤K¤Q½Ï¨°¡A¦b­x¼Ö±y´­¤§¤¤¡A¥L¯¸¦b°ª»O¤W¡A²æ´U«ý¤â¦a§@¬èë¡C¥L±`»¡¡G¡u¤@¤ÁÆg¬ü¡BºaÄ£³£Âk©ó¯«ªº®¦¨å¡F§Ú¥u¤£¹L¥Î¯«©Òµ¹§Úªº®¦¨å¡AºÉ§Úªº¥»¤À¦Ó¤w¡C¡v¥L¨C¤Ñ³£Åª¸t¸g¡C¥L³Ì³ßÅwªº¸g¸`¬O¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤G½g¤@¸`¡G¡u§Úªº¤ßÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥­Ô¯«¡C¡v¥LÁ{²×«e©|¤£§ÑŪ¸g¡AŪ¨ì¥§§Æ¦Ì®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡G¡u­×³y«°À𪺡A¦ª©ï§÷®Æªº¡A³£¤@¤â§@¤u¡A¤@¤â®³§L¾¹¡C­×³yªº¤H³£¸y¶¡¨Ø¤M­×³y¡A§j¨¤ªº¤H¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡C¡v¥L©À¤F¡AÁ٥άõ½uµe¦b®ÇÃä¡A¨¬¨£¥L¹ï¡uë§i¦Ó¥B§@¤u¡v¬Û·í¦aª`­«¡F¦n¹³¥§§Æ¦Ì¤@¼Ë¡A¤@­±­×³y«°Àð¡A´N¬O§@¤u¡F¤@­±®³§L¾¹¡B§j¨¤¡A´N¬Oë§i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÃä·m±ÏÃäë§i¡j¦b­Û´°¤¤°ê¤º¦a·|ªº¿ì¨Æ³B©ó¤@¤K¤C¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡Aë§i¤éªº±ß¤W¡A¤j®a»E¶°¦b¤@°_ë§i¡C¨º®É¬y¦æ¤@ºØ¶Ç¬V¯f¡A³\¦h¤p«Ä³£¦º©ó³ïÀYµjÅË¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@¦ìÅ@¤h©êµÛ¤@¦ì¤k«Ä¶i¨Ó¡A¦o¥H¬°³o­Ó¤k«Ä¤w¸g¦º¤F¡C¥L­Ì»°§Ö¥s¨ÓÀ¹¼w¥Í¡C¦³¤@¦ì°ü¤H«Øij¡A¥L¸Ó¥ý¬°³o­Ó¤k«Äë§i¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A­në§i¡C§Ú­nÃä·m±Ï¡AÃäë§i¡C¡v

À¹¼w¥Íµo²{³o­Ó¤k«ÄªºÁyµo«C¡A¥þµL¦å¦â¡C¥L¥Î´XºØ¤èªk·Q­n¨Ï¦oĬ¿ô³£¤£¦¨¥\¡C³Ì«á¥L´N§@¤f¹ï¤fªº¤H¤u©I§l¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¤k«ÄªºÁy¦â§ïÅܤF¡A¦Ó¥B¶}©l©I§l¡C·í©]¦oÁö°¸¦ÓÁÙ¦³©âÝz¡A¦ý¤w¬¡¤F¹L¨Ó¡A¨Ã¥B¨S¦³¥ô¦ó·l¶Ë¡C³o¦ì¤k«Ä«á¨Óªø¤j¦¨¬°¤º¦a·|ªº¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡C

´X¦~«á¡A¥Lªº¨à¤lÀ¹¦s¸q¡]Howard¡^¹ï©ó³o¨Æ·|¦³³o¼Ëªº½×­z¡G¡u¥L¬°©Ò¦³ªº¨Æë§i¡A¦n¹³¨C¤@¥ó¨Æ³£±o­Ê¾aë§i¡F¡K¡K¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]§@¤u¡A¦n¹³¨C¤@¥ó¨Æ³£±o«÷©R¥h§@¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥LªºÃ«§i¨¬°÷¥s¥H§Q¨Fªº¤õ¨®¤õ°¨¤É¨ì¤Ñ¤W¡j¤@¦ì¦Ñ¦~ªº±Ð±Âµoªí¥L¹ï¼}­}ªº·Pı»¡¡G¡u¼}­}ªº±Ð¨|¤£¨¬¸Ëº¡¤@­Ó¤k¤Hªº³»°w¡F¦ý¥LªºÃ«§i¨¬°÷¥s¥H§Q¨Fªº¤õ¨®¤õ°¨¤É¨ì¤Ñ¤W¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i¬O¥L¤u§@¦¨¥\ªº¯µ³Z¡j±q«e¦³¤H­n§ä¥X¨º¦ì¸Ñ¸g®a©s¹Å¡]Bengel¡^¥ý¥ÍÄÝÆF¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡C¦]¦¹¡A¥L´N¸úÂæb©s¹Å¥ý¥Íªº®Ñ©Ð¸Ì¡A¬Ý¥L¡BÅ¥¥L«ç¼ËÀµ¤Á¡B¤£¦í¦aë§i¡C³o¦ìÄÝÆFªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A¼g¤F¨Ç³\®É­Ô¡A´N¯¸°_¨Óë§i»¡¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡I§A©M§Ú¤§¶¡ÁÙ¬O·Óªº¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¡v¦pªG¡A¦³¤H­n»{ÃÑ«Å«H§ó²`¡A¤]·í¶i¤J¥Lªº¬èë«Ç¸Ì¥h¡A´N¯à¾å±oë§iªº¯µ³Z¤F¡C

«Å«H»¡¡G¡u«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¯«¸ñ¡A¤ñë§i§ó¬°¶W©_¡Cë§i¬O¯«¸ñ¤¤ªº¯«¸ñ¡A©_¨Æ¤¤ªº©_¨Æ¡A¶ø¯µ¤¤ªº¶ø¯µ¡C¨à¤lªº¤âºNµÛ¤÷¿Ëªº¤âÁu¡A¯à·n°Ê¥þ¦t©z¸Ìªº¨®½ü¡C¡v¥Dµ¹¥ýª¾­C§Q¦ÌªºÀ³³\¡G¡u³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡A§A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A¡A¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡v¡]­C¤T¤Q¤T¡G3¡^¡C³o¥y¸Ü¦¨¬°«Å«H¤@¥Í³Ì¤j³ÌÄ_¶Qªºª÷¥y¡C¥LÂǵÛÄ~Äò¤£Â_¦aë§i¡A©ú¥Õ¤F¯«ªº­pµe¡Aª¾¹D¦p¦ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¤@¦AÄ~Äò¦aë§i¡A¥L±oµÛ¯«ªº¯à¤O¨Ó¹ê¦æ¯«ªº­pµe¡C¦]µÛ¦A¥[¼WªºÃ«§i¡A¥L´N»X¯«¨Ñµ¹¥L¤u§@¤W¤@¤Áªº»Ý­n¡C¦]¬°¤@ª½¤£Â_¦aë§i¡A¥L´N¯à¦¨¥þ¯«©Ò°Êªº¤u§@¡C¦]µÛ«H¤ß¡AÂǵ۬èë©M·PÁ¡AÆg¬ü»P·q«ô¡A¯«´N±oµÛ¤@¤Á·í±oªººaÄ£¡CÁ`¬A»¡¤§¡Aë§i¬O¥L«H¤ß¤u§@ªº®Ú°ò¡A©M¤u§@¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C¥L¬Ýë§iªº¥Í¬¡¡A¬O¥L»P¯«¦XªÑ¶}¿ì¤½¥q¡C¦³³\¦h¨Æ¥u¦³¥L­ÇªÑªFª¾¹Dªº¯µ±K¡A¤£¥²»P§O¤H­z»¡©M°Ó¶q¡Cë§i¬O¥L¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº§ó·s¡A¨C©]ºÎ«eªº¦w®§¡Cë§i¬O¥L·q«ô¯«ªº¥Í¬¡¡A¤]¬O¥L±µ¨ü¯«Âײ±®¦¨åªº¯µ³Z¡C¥Lı±o¡A¥L»P¥Dªº¥æ³q¤@¶¡Â_¡A¥L´N¥ß¨èÅܦ¨³n®z¦p¤ô¤@¼Ë¡C¦b¥L³Ì«áªº´X­Ó¤ë¤¤¡AÁöµM¸£¤O·¥¨ä¯hºÜ¡A¥LªºÆFÁ`¬O¦w®§¦b¥D¸Ì­±¡A¥Bº¡¤ßª¾¨¬¡A¤£¤î®§¦a¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±o¨ìÆF¤Oªº¯µ³Z¡j¼}¦w±o¯P¬°¦Û¤v§@¤F¤@­Ó­«­nªºÃ«§i¡G¡u¦ýÄ@¦b§Ú¥Í©R¤§¤¤¡A¨S¦³¤@¨èµêÂY¦b§A³qª¾ªº«G¥ú¡B·R©M³ß¼Ö¤§¥~¡F¤]Ä@§ÚµL®ÉµL¨è¤£±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹§A¡A§@¬°§Aªº¾¹¥×¡A¥Rº¡§AªºÆF©M§Aªº·R¡C¡v

¥t¦³¤@­Óë§i¬O¥L¤@¦A§@ªº¡A´N¬O¡G¡u¾Ì§Ú¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤£¯à¹F¦¨¯«ªº¤u§@¡A±©¨D¸tÆF°Ê¤u¨Ó§@¡C¡v³o´N¬O¼»­{§Q¨È²Ä¥|³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v

¦b¥L¿³«Ø¯«¾Ç°|¹Lµ{¤§¤¤¡A¥Lë§i»¡¡G¡u¨D§AÅý§Ú·P¨ì¡A¤@¥¹§Ú±N¼~¼{¥æ¦«µ¹§A¡A¨º´NÅܦ¨§Aªº¤F¡A´N¥Ñ§A¨Ó´À§Ú¹ï¥I¡C¦ýÄ@§Ú¦b¤@¥Û¡B¤@¿j¡B¤@¤ì¡B©Ò¦³ªº­t¾á¡B©M¤@¤Áªº¤u¤H¤W±o»X§Aªº®¦´f¡A¨Ã¥B«H¾aë§i¡A¦w®§¦b§A¥Ã¤£¸¨ªÅªº«H¹ê¸Ì¡C¡v

¥L¦³¤@­Ó²ßºD¡A³Æ¤@¤p¥U¡A±N¨ä¤@¤Á»Ý­n¯S§O¬è¨Dªº¨Æ¡A°O¦b¨ä¤W¡A®ÇÃä«hª`¯«ªºµªÂСC¦b³o¤p¥U­I­±¡A¥L°O¤U¥LªºÃ«§i¡G¡uµL­­ªº¯«ªü¡I¨D§A±N§Ú­ËªÅ¡A¦n¨Ó¥Rº¡§Aªº¸tÆF©M§Aªº·R¡Aº¡±o©¹¥~·¸¬y¡A¦ÓÅý¯h¥F¥@¤H¬Ý¨£¡B¶¼¥Î¡C¨D§A±N§Aªº·R¥Rº¡§Ú¡I¨D§A±N§Aªº·R¥Rº¡¨C¤@­Ó¤H¡I¡v

¥L¥Îë§i¦«¦í¥Lªº¤@¤Á¤u§@¡C¥L¹³¸ô¼w¤@¼Ë¡A¬Û«H¨S¦³¥ô¦ó§xÃø¡A¬O¤£¯àÂǵÛë§i±o¨ì¸Ñ¨Mªº¡C¥L¦bÆF¸ÌÂǵÛë§i±o¨ì¨C¤éªº¯¬ºÖ¡A»P¯««O«ù¤£Â_ªº¥æ³q¡A³o¬O¥L±o¨ìÆF¤Oªº¯µ³Z¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@­±§@¤u¤@­±©I§l¤Ñ¤WªÅ®ð¡j«Å«H©Ò¥H¯à°÷¨º¼Ë¤£Ãã³Ò­W¦a§@¤u¡A§@¤F¨º»ò¦hªº¨Æ¡A¬O¦]¥L¾Ç·|¤F«Où©Ò¾Çªº¯µ³Z¡F¡u§Ú¦b¨º¬O§Ú¤O¶qªÌªº¸Ì­±¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡v¡]µÌ¥|¡G13¡^¡C¤S¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡F³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡v¡]ªL«e¤Q¤­¡G10¤U¡^¡C¥L¤@­±¯à»Eºë·|¯«¦aÀ³¥I¥LµªÀ³­n¨£ªº¤H¡B©M­n§@ªº¨Æ¡A¤@­±¤S¯à¦^¨ì¸Ì­±¡A¦wÀR¦a­Ê¾a¯«¡A»P¯«¥æ³q¡A¥õ±æ¯«±a»â¥L§@¤@¤Áªº¨Æ¡A¨Ã³Ó¹L¤@¤ÁªºÃø³B¡C¥L»¡¡G¡u¯«­Y¨S¦³¹w³ÆÂ×´Iªº®¦¨å©M¯à¤O¡A¥L´N¤£¥s§Ú­Ì¥h§@¤u¡C¥L¤w¸g±N¥LªºÂ×´I½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C¥L¨S¦³¥s§Ú­Ì¥h·í§L¦Ó¦Û³Æ³»è¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡uªA¨Æ¯«ªº¯à¤O¡A¨Ã«D¤ÑµMªº¤~·F¡A¤]«D¤H¦Û¤vªº¸gÅç¡A¤D¬O°ò·þÂǵۥLªºÆF¡A§â¥Lªº¥Í©Rªe¯à¤O¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C¡v

¥L¤w¾Ç¦n¤F¤@­±§@¤u¡A¤@­±»P¯«¥æ³q¡C¥L¯à¤£·W¤£¦£¦aÀ³¥I¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£Ä±±o·ÐÂZ¡A¹½­Â©Î¨ü¿EÀy¡C¥L¦Û¤v´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G¡u§Ú±q«e±`±`³ßÅwºØªá¡C§Ú¯à¦b¶é¤¤§@¤u¡A¦P®É¤]¯à»Dª´ºÀªáªº­»¨ý¡C§Ú¯à¤@­±§@¤u¡A¤@­±¨C¤ÀÄÁ¨É¨üªáªº­»¨ý¡C§Ú¤@ÂI³£¤£¨üÄdªý¡C©Ò¥H§A¯à¤@ª½¦a¦£©ó¤u§@¡A¦P®É§A¤]¯à©I§l¤Ñ¤WªºªÅ®ð¡A§A¤]¤@ÂI¤£¨üÄdªý¡C§A¦n¹³¦b¤@¶¡ÄÉ­»ªº©Ð¤l§@¤u¡A¥þ¨­·PıÅw¼Ö´r§Ö¡C»P¯«¥æ³q¤ñ¦V¯«Ã«§i¬O§ó²`¤@ÂI¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÄÝÆFªº©I§l¡j«Å«H»¡¡G¦ÛµM¬É¦³¤@­Ó©w«ß¡A´N¬O¦³¤F¯uªÅ¡AªÅ®ð´N­n½Ä¶i¥h¡C¤Hªº¤f­Y­n§l¨º¤@¤f®ð¡A´N¥²¶·±N³o¤@¤f®ð©I¥X¡C«H®{­n¾Ç§l¤]­n¾Ç©I¡C©Ó»{¦Û¤v©Ò¦³ªº¯Ê¤í´N¬O©I¡A´N·|§l¤J¸tÆF¡C¥Î¥L©Ò½çµ¹§Ú­ÌªºÆF¤O¡A¥h¬°¯«À°§U¤H¡A¤]¬O¤@ºØ©I¡A³y¥X¯uªÅ¡F¥L´N­n±N¥LªºÆF¡A¥R¨¬¦a¼å¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C

¦b¬Y³B¡A¦³¤H³y¤F¤@­Ó§«ô°ó¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¦aÄl¤l¡C©Ð¤l³y¦n ¡A´N¨ÓÀY¤@¦¸ªº»E·|¡CÄl¤¤ªº¤õÁöµM¿N±o«Ü©ô¡A¨º©Ð¤l«o¨S¦³¤@ÂIªº¼ö®ð¡C¥L­Ì½Ð±Ð¤F¤@¦ì±M®a¡C¥L´N§i¶D¥L­Ì¡A©Ð¤l©Ò¥H¨S¦³¼ö®ð¡A¤£·x©M¡A¬O¦]¨S¦³¥X®ðªº¦a¤è¡F¿B®ð¤£¯à¥X¥h¡A·sªÅ®ð«K¤£¯à¶i¨Ó¡C³Ì¦nÅ¥ªº­µ¼Ö¡A´N¬OAeoian Harp¡C³oµ^¤£¹L¬O´X­Ó©M«µªº­µ©¶¡A¥i¥HÅý­·¨Ó§â¥L­Ì§jÅT¡C¦³­·§j°_ªº®É­Ô¡A´N¦³¬ü§®ªº­µ½Õ¯B¦bªÅ¤¤¡A¦n¹³¦³¸s¤Ñ¨Ï¨Ó¼u¨ºµ^¡C

«H®{³£·í¾Ç²ß¦³©I¡B¦³§l¡AÅý¸tÆF¨Ó¬y³q¡C«Å«H¼g¤F¤@­º¸Öºq¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦p¦ó©I§l¡C°Æºq»¡¡A§Ú¬O©I¥X§Úªº·T­W¡A©I¥X§Úªº¸o¦¾¡F§Ú¬O§l¤J¡A¤@ª½§l¤J§A©Ò¦³Â×´I¡C¥½¤F¤@¸`»¡¡A§Ú¤µ¨C¨è³£¦b©I§l§Aªº¥Í©R§@¥Í©R¡F¤@©I¤@§l³£¦b¥G§A¡A¨D§A¥Ñ§Ú¨ÓÅã©ú¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i´N¹³©I§l¡j¥q¥¬¯u¨C®É¨C¨è³£¦bë§i¡C¥L¨C¬Ý¤@¥»®Ñ¡A«K·|³¬¤W²´·ú¡A§CÁnë§i¡AµM«á¤~¶}©l¬Ý¥t¤@¥»®Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Úı±o¡A¨C§@¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e¡A³£·í¥ý¦³Ã«§i¡C¡v¥L¹ï¤@¦ì¿Ë±KªºªB¤Í»¡¡A¥L¦b¼g«H¤§®É¡A«Ü¤Ö¤£¨D¯«ªº±a»â¡Cë§i¹ï¥L´N¹³©I§l¤@¼Ë¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¿ì¨Æ©Më§i½Õ¦b¤@°_¡A¤£¬O¿ì¨ÆÂk¿ì¨Æ¡Aë§iÂkë§i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦b³~¤W¸÷¤Uë§i¡j¥¬®Ô»¡¡A¥L©M¥q¥¬¯u´¿¦b¤õ¨®®È³~¤W¸÷¤Uë§i¡C®ü¨Ì¯S¡]Wayland Hoyt¡^³Õ¤h¡A¤@¦¸©M¥L¦b­Û´°­¥¥~ªº´ËªL¸Ì´²¨B¡C¦b¾ð½®©³¤U¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤@®Ú²Ê¾ð·F¡A­Ë¦b¦a¤W¡C¥q¥¬¯u¦n¹³ÄȾjªº¤H¬Ý¨£ÄÑ¥]©M¤ô¤@¼Ë¡A°¨¤W»¡¡G¡u¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¨Óë§i¡C¡v»¡µÛ¥L´N¸÷¦b¾ð·F®ÇÃä¡A¦V¯«¶É¦R¤ß·N¡A»y½Õ¿Ë¤Á¡Cë§iµ²§ô¤§«á¡A¦AÄ~Äò´²¨B¡C

¤@¦¸¡A¥L§G¹D¤u§@¯h¥F¤F¡A´N©M¤@¦ìªB¤ÍÃM°¨¨ì¶m§ø¥hª±ª±¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L§Ö¼Ö±o«Ü¡A´N¸õ¤U°¨¨Ó½Ð¨º¦P¨ÓªºÂå¥Í¤]¸õ¤U°¨¡C¨ºÂå¥Í©_²§¥LªºÁ|°Ê¡A°Ý¥L­n§@¤°»ò¡H¥L»¡¡A¯«½çµ¹§Ú­Ì¤@°}ªº³ß¼Ö¡A©Ò¥H¦¹¨èÀ³·í·PÁ¯«¤@¤U¡C©ó¬O¨â¤H¤@¦P¸÷¦b¸ô®Çë§i·PÁ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµLÁnµL»yªºÃ«§i¡j«Å«H¹ï©ó¸tÆF¦b¤H¸Ì­±ªºÃ«§i¤u§@¡A«Ü¦³»{ÃÑ¡C¥L»¡¡G¡u·í¸tÆF¶i¨Ó®É¡A¥L¨ÓºÞ²z§Ú­Ì¾ã­Óªº¤H¥Í¡A¬°§Ú­Ì­pµe¡A¬°§Ú­Ìĵ¿ô¡A¨C®É¡B¨C¨è¡B¨C¤À¡A¥L³£§@§Ú­ÌªºÀ°§U¡F¦]¬°¥L¦b§Ú­Ì¤ß¸ÌµL®ÉµL¨è¤£´À§Ú­Ìë§i¡v¡]°Ñù¤K¡G26,27¡^¡C¤S»¡¡G¡u¸tÆF¦b¤@­Ó§¹¥þ©^Ämªº«H®{¸Ì­±¡A¤D¬Oë§iªºÆF¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¦pªG§Ú­Ì¾ã­Óªº¤H¥Í¥þ¥æµ¹¥D¡A§Ú­Ìªº¤ß«ä¡B·N§Ó¡A³£ÀH¥Dªº¤ä°tºÞ²z¡C¥L­n§Ú­Ì¨C¤ÀÄÁ³£»P¥L¥æ³q¡A¨C¥ó¨Æ³£ÀH¥L±Ð¾É¡C¨º»ò§Ú­Ì©|¥¼¦b¥Í¬¡¤¤¦æ°Ê¥X¨Ó®É¡A´N¤w¦bÆF©Ê·Pı¸Ì¬è¨D¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­nµo²{¡A§Ú­Ì¤@­±­I­t¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¾á¤l¡A¤@­±µo¥X§Ú­Ì²ö¦W¨ä§®ªº¡yµLÁnµL»yªºÃ«§i¡z¡C³o´N¬O¥L¦b§Ú­Ì¸Ì­±¶i¦æ¡A¥s§Ú­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡]°ÑµÌ¤G¡G13¡^¡C³o¤]¬O¥L¦bÀô¹Ò¤¤¦¨¥þ¤@¤ÁÃö©ó§Ú­Ìªº¨Æ¡]°Ñ¸Ö¤@¤T¤K¡G8¡^¡C¡v

   «Å«H©Ò»¡ªº³oºØ¥Í¬¡¡A¤]´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­Y¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A§Úªº¸Ü¤]¦í¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡v¡]¬ù¤Q¤­¡G7,8¡^¡C³oºØ¥Í¬¡´N¬O¦í¦b¥D¸Ì­±¡A»P¥DÁp¦X¥æ³qªº¥Í¬¡¡F´N¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤ä°tºÞ²z§Ú­Ì¡A¥ÎµLÁnµL»yªºÃ«§i¡A¤Þ¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A´N¬O¬¡¥X°ò·þµ²ªG¤lªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬\Àꤧ®É¤´¯à¤£¦íë§i¡j¤@¦ì¯«ªº¹²¤H»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¦bÄÝÆF·Pı¬\Àê®É¡A¤´¯à¤£¦í¦aë§i¡A¯«­n¥[µ¹¥Lªº®¦´f¡A¤ñ¤@­Ó¦hŪ¸g¦Ó·Pı§Ö¼Öªº¤HÁÙ­n¦h¡C·í§A¥H¬°¬èëµ·²@µL¯q¡A¥u¬OªP¶O®É¶¡¡A¦Ó­n©ñ±ó¤§®É¡A½Ð§A¦^µª»¡¡G¡y¯«§r¡I§Ú¦b³o¸Ì¡A¥u¬O¬°µÛ¥s§A³ß®®¡C¡z³o¼Ëªº¬èë¡A·¥¦³»ù­È¡A§ó»X¯«ªº®®¯Ç½çºÖ¡C¥u¦b·Pı§Ö¼Ö¤§®É¤~¯àë§iªº¤H¡A¤£¯à§@¥X¤°»ò¤j¦³»ù­Èªº¨Æ¡C¡v

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÆF¦]¬°¨ü¤F¼»¦ýªºÀ£¨î¡A©Î¤ÑµM¥Í©RªºÄñ¶¡A¥H­P§Ú­Ì³sÆF¦b¤°»ò¦a¤è³£¤£Ä±±o¡CÆF¦]¬°¨I¨ì«Ü§C¤Uªº¦a¦ì¡A¥H­P³sª¾Ä±³£¨S¦³¤F¡C§Ú­Ì·|ı±o¦Û¤vªº»î©MÅé¡A¦ý¬OÆFªº¦a¦ì¦n¹³¬Oµêªº¡C²{¦b«ç»ò§@©O¡H­nµ¥¨ì¦³ÆFªºª¾Ä±®É¤~ë§i¡A´N®£©È¤µ«á¦A¨S¦³Ã«§iªº¾÷·|¤F¡A¨Ã¥B¡AÆF¤]¤£·|±oµÛ¦Û¥Ñ¤F¡C©Ò¥H¡A¦¹®Éªº¿ìªk¡A´N¬O·ÓµÛ±q«e©Ò¤wª¾¹Dªº¯u²z¡A´N¬O§A¤ß«ä©Ò°O±oªº¦Óë§i¡A¦Ó¤Ï¹ï¶Â·tªºÅv¶Õ¡C§AÁöµMı±o¨S¦³ÆF¡A§A´N¬O¥Î§Aªº¤ß«äë§i¡A¤ß«ä³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A·|¿EÀyÆF¥s¥¦¤]¬¡°Ê¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¥²ªá¨º»ò¤j¤O®ð¥h«j±j¯«§@¨Æ¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¥h³X°Ý©M¨ü®¦±Ð¤h¡C·í¥L­Ì¥¿¦b¥æ³qªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¼Ó¤U¦³Án­µ¶Ç¨Ó¡C©M±Ð¤h¥s­Ù§Ì¥S¥ýÅ¥¤U­±­ú³Û­¢¤ÁªºÁn­µ¡A°Ý­Ù§Ì¥S³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H­Ù§Ì¥S»¡¡AÅ¥°_¨Ó³o¦ü¥G¬Oë§iªºÁn­µ¡C©M±Ð¤h¯º¤F¯º¡A¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£¥²ªá¨º»ò¤jªº¤O®ð¥h«j±j¯«§@¨Æ¡C¥~­±¼ö¾x¡A¸ÌÀY­Y¤@ÂI¤£°Ê¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Ï°­¨«¤F°s°­¨«¤F¡j¦b¤¤°ê¥_¤è¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¤­¤Q¦h·³¡A¬O¤@¦ì«Ü¦nªºµe®a¡C¥L±q¥D±oµÛ¤@¦¸¹ý©³ªº¬@±Ï¡C¥L­ì¾Õªø³Ü°s¡A¤]¬O§l·Ï¯à¤â¡A¦pªG¨S¦³·Ï°s¡A´X¥G¤£¯à¬¡¡C¥L¦b»E·|¤¤±o±Ï¤F¡A¨Ó¬ÝX§Ì¥S»¡¡G¡uX§Ì¥S¡A§Ú¥i¥H©ñ±ó¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¦ý·Ï¤£¦æ¡A°s¤£¦æ¡C¡vX§Ì¥S»¡¡G¡u§Ì¥S¡AÃø¹D§A­n¬°¤F·Ï°s©ñ±ó¤Ñ°ê¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A°²¦p¤Ñ°ê¸Ì¨S¦³·Ï°s¡A§Ú¹ç¥i¤£¨ì¤Ñ°ê¥h¡C¡vX§Ì¥S»¡¡G¡u¨º°ò·þ«ç»ò¿ì©O¡H§A­n¬°¤F·Ï°s¡A©ñ±ó°ò·þ»ò¡H¡v¥LµS¿Ý¤F¤@°}¡A»¡¡G¡u§Ì¥S¡AÅý§Ú¦A·Q¤@¤U¡C¡v

X§Ì¥S¨S¦³§i¶D¥L¬O¤£¬O¤@©w­nÄ~Äò©â·Ï³Ü°s¡AÁÙ¬O¤£­n¡A¥u»¡¡G¡u§Ì¥S¡A±N§Aªº¤ß«ä©ñ¦bÆF¤W¡C¡v¤£¶W¹L¤@¬P´Á¡A¥L¦^¨Ó¤F¡A±aµÛ©ñ¥úªºÁy¡A¦V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡uªü§Q¸ô¨È¡A·Ï°­¨«¤F¡A°s°­¨«¤F¡C¡vX§Ì¥S¤Ï°Ý¥L¡G¡uÂǵۤ°»ò¤è¦¡ÂàÅܪº¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú·U¦V¥Lë§i¡A§Ú´N·U»P¥L¦P¦æ¡A§Ú´N¤£¦A»Ý­n©â·Ï³Ü°s¤F¡C§Ú¤£©â·Ï¡B¤£³Ü°s¡A«o¬O³o»ò§Ö¼Ö¡A¦]¬°°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Úªº¨â­Ó½¥ÀY¡j¦b¤¤°ê¡A¦³¤@¦ì¤T¤Q¤E¦~ªº·Ï¥£¡A³Q¾~¤ù®¹¸j¡A²@µL¦Û¥Ñ¡F¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥L³º±oµÛ§¹¥þºaÄ£ªºÄÀ©ñ¡C¦³¤H°Ý¥L±oÄÀ©ñªº½t¥Ñ¡A¥Lµª¡G¡u§Úªº¨â­Ó½¥ÀY¡I¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸g±`ë§i»P¯«¥æ³q¡j´´¥§¸g±`¨Ï¥Î¬Û·í¦hªº®É­Ôë§i¡A»P¯«¥æ³q¡C¦³¨Ç®É­Ô¬Æ¦Ü¤@ª½Ã«§i¦Ó¤£°±¤î¡C¦b¥L»P¯«¥æ³q¤§®É¡A¨ä¶¡µo¥Íªº¨Æ¡AµLªk¥Î¸Ü´y­z¡C¦³®É»¡¥X¤@¨Ç¡A§O¤H¤]µLªk©ú¥Õ¡A¤Ï¦Ó·P¨ì«D±`Åå©_¡A¬Æ¦Ü¤©¥HÃhºÃ¡A¥L¥u¦n¾Ç²ß¹ï¨º¨Ç¯«¸tªº±Ò¥Ü«O«ù½pÀq¡A¥u¹ï§O¤H²¤¬°´£»¡¡C

¦³®É¡A¥L¤]¸T­¹Ã«§i¡C¦b¸T­¹ªº¨º´X¤Ñ¤º¡A¥Lº©¨B¶i¤J¾ðªL¸Ì¡A©Î¶i¤J·|©Ò¤¤¡A©Î¿W¦Û¤@¤H¦b¤@­Ó¦a¤è¡C¦b¸T­¹¤§¤¤¡A¥L¸g±`±o¨ì»P¯«§¹¥þªº¦P¦b¡C¥Ñ¦¹¡A¥L¤]ª¾¹D¡A¥L¤£¯à¥Í¬¡¦b¨S¦³¯«ªº¦P¦b¤§¤¤¡C¦pªG¦ó®É¤@¦³ÆF©Êªº³±¼v¥X²{¡A¥L´N¨S¦³¦w®§¡A¤]¤£¯à¦b¥ô¦ó¨Æ°È¤¤¡A±o¨ì¨Ç·Lªºº¡¨¬©Î¯q³B¡C¥L¤£¯à¬¡µL¥L¤§³B¡A¤]¤£¯à§@µL¥Lªº¨Æ¡C¥L»P¯«¤§¶¡¤£¯à¦³¥ô¦óªºªý¹j¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±ß¤W¤pºÎ¤ù¨è«á°_¨Ó»P¯«¥æ³q¡j¦b¯Ã¬ùªº´f¦w»¹¥ý¥Í¡]Anson  G. Phelps¡^¡A¬O¬ü°ê´X©Ò¥D­n·Oµ½¾÷ºcªºª¾¦W¤j¼Ö®½ªÌ¡C¥LÅ¥»¡´´¥§¥¼´¿¨Ó¹L¯Ã¬ùÁ¿¹D¡A«K¯²¥Î¤@¶¡ªÅ±Ð°ó¡A¼g¤F¤@«Êºò«æÁܨç¡A½Ð´´¥§¨ì¯Ã¬ùÁ¿¹D¡C´´¥§¥h¤F¡A¦b¨º¸Ì¦³¤F¤j´_¿³¡C´f¥ý¥Í°Ñ»P¤u§@¡A¤Q¤À¿n·¥¡A¤£¿ò¾l¤O¡C

´´¥§¤Ò°ü±aµÛ±©¤@ªº«Ä¤l¡A¤@«×¦í¦b´f¥ý¥Í®a¤¤¡C´f¥ý¥Íªº°@¸Û¨Ï´´¥§²`¨ü·P°Ê¡CÁöµM¥Lªº¨Æ·~¤Q¤ÀÁc¦£¡A¤´µM«O«ù°ª«×ÄÝÆF±¡´º¡C¨C¨C¦b¥L¿ì§¹¤½¨Æ¤§«á¡A³w­uë§i»E·|¡A¨Ã¥B¥þ¤ß§ë¤Jë§i¡C¨Æ·~¤£¯à²Ö¦í¥Lªº¤ß¡C¥L¤º¦bªº¥Í©RÅã©ó¥Lªº¥Í¬¡¡B¨Æ©^¡B¥O¤HÛC¼}¡C

¤@¤Ñ¡A¤l©]®É¤À¡A´´¥§¤U¼Ó¬°«Ä¤l®³¤@¥óªF¦è¡C·í®É¡A¥L¥H¬°´f¥ý¥Í¤@®a¤wºÎ¤F¡C¨ºª¾¥L³ºµo²{´f¥ý¥Í¬ïµÛºÎ¦ç¡A§¤¦b¤õÄl®ÇÃä¡C­ì¨Ó´f¥ý¥Í¥¿¦b¨º¸Ì¨pë¡C´´¥§¦V¥L¹Dºp¡A¥´ÂZ¤F¥L¡A»¡¥L¥H¬°¥L¤wºÎ¤F¡C

¥L¦^µª»¡¡G¡u´´¥§§Ì¥S¡C¤µ¤é§Ú¥Õ¤Ñ¨Æ°È¤Ó¹LÁc¦£¡A¨S¦³¤Ó¦hªº®É¶¡Ã«§i¡C§Ú¤w²ßºD±ß¤W¤pºÎ¤ù¨è¤§«á¡A«K°_¨Ó»P¯«¥æ³q¤@¬q®É¶¡¡C¡v¥L¥h¥@«á¡A¤H­Ìµo²{¥L¦b³o¨Ç©]±ß©Ò°Oªº¤é°O¡A­z»¡¥LªºÆFµ{¡A­p¦³¼Æ¥U¤§¦h¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i´_¿³¥Ñ©ó­Ù§Ì¥SªºÃ«§i»PÁ¿¹D¡j¥D¦b¤¤°êªº´_¿³¬O¥Ñ©ó­Ù§Ì¥Sªº¬èë»PÁ¿¹D¡C¦b´_¿³¨Ó¨ì¥H«e¡A¥L¦³¤£¤Öë§i»PÁ¿¹D¡C¨º®É¡A¥L¨C¶g«ô¤»¸T­¹¤@¤Ñ¡AÃMµÛ¦Û¦æ¨®¡A¨ì«°­¥¥~¡A½ö¦b¦a¤W¾ã¤Ñ¸T­¹Ã«§i¡C¥L¿Ë¤f§i¶DX§Ì¥S¡A®t¤£¦h¦³¤@¥ó®É¶¡¡A¨C¶g«ô¤»¡A¤TÀ\³£¸T­¹¡A³æ¿W¯d¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¤@ª½Ã«§i¡Bë§i¡A¾ã¤é¬°µÛ²Ä¤G¤ÑªºÁ¿»Oë§i¡C«ô¤»Ã«§i¡A¥D¤éÁ¿¹D¡C¦]¦¹³\¦h¤H³£±o±Ï¤F¡A¨Ã¥B³£¦³±o±Ïªº§â´¤¡C

´N¥H¥L©ÒŪªº¨º¶¡¾Ç®Õ¦Ó½×¡A¾Ç¥Í¤H¼Æ¤£¦h¡A¤£¨ì¨â¦Ê¦ì¡C¤j·§¤£¤[ªº®É¶¡¡A´X¥G©Ò¦³ªº¦P¾Ç³£±o±Ï¤F¡C¦b¨º¾Ç®Õ¸Ì¡A´N¦³¤F¤@¦¸¯u¹êªº´_¿³¡C¨º®É¡A§A­Y¤@¦­¨ì¨º¾Ç®Õ¡A§A¯à¬Ý¨ì¾Ç¥Í­Ì³£³ò§¤¾ð¤U¡A¦b¯ó¦a¤WŪ¸gë§i¡CµL½×¦b±JªÙ©Î®Õ¶é¡A©Ò¦³ªº¦~»´¤H¤£¬O¦b¯Z¤W¡A´N¬O¤@²Õ¤@²Õ¦aë§iŪ¸g¡A¨S¦³¤H¥´¤°»ò²y¡C

¨º¶¡¾Ç®Õ¤@¦@¦³¤K¯Z¡A¨C¯Z¦³¥¿°Æ¯Zªø¦U¤@¤H¡C³»§Æ©_ªº¡A®t¤£¦h¨C¤@¯Zªº¯Zªø³£±o±Ï¤F¡C¤Ñ¤Ñ­IµÛºX¤l¹C¦æªº¦³¤»¤Q´X¤H¡CºÖ¦{¤£¹L¦³¤Q´X¸U¤H¡C¥L­Ì³o¼Ë¤Ñ¤Ñ­IºX¹C¦æ¡A¤Ñ¤Ñ¦³´X¤Q¤H¥X¥h¤À³æ±i¡A¾ã­ÓºÖ¦{«°³£¾_°Ê¤F¡C«á¨Ó«H¥Dªº¤H¶V¹L¶V¦h¡A¤u§@´N±À¶i¨ì¶m¤U¥h¤F¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¯u¥¿Ã«§i©Ò»Ý¥Îªº®ð¤O¡A¤ñ§Ú¦b³o¸ÌÁ¿¹D©Ò»Ý­nªº¤O¶q§ó¤j¡C§Ú­Ì±`¥H¬°§â¤@½g¹D¶Ç±o²M·¡´N°÷¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡A¥u¦³·í§Ú­Ì³z¹ý¦aë§i¤§«á¡A§Ú­Ìªº¹D¤~¯à¬y³q¨ì¤H¨­¤W¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸÷¦b©¤¤W©M¸ô®Çë§i¡j¾Ú»¡¡A­Ù§Ì¥S±q·Ï»O¦^¤W®ü®É¡A§Ì¥S©n©f°e¥L¨ì½XÀY¡AÃã§O®É¡A¥L­Ì³£¸÷¦b©¤¤Wë§i¡F¦p¦P±Àùªº§Ì¥S©n©f¡Aµ¹«Où°e¦æ®É¡A³£¸÷¦b©¤¤Wë§i¡A©¼¦¹Ãã§O¡u¹L¤F³o´X¤Ñ¡A§Ú­Ì´N°_¨­«e¦æ¡F¥L­Ì²³¤H¦P©d¤l¡B¨à¤k¡A°e§Ú­Ì¨ì«°¥~¡A§Ú­Ì³£¸÷¦b©¤¤Wë§i¡A©¼¦¹Ãã§O¡v¡]®{¤G¤Q¤@¡G5¡^¡C

«C®qºÖ­µ¶¤¦bµó¤W¶ÇºÖ­µ®É¡A§Ì¥S¯¸°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A§Ì¥S©n©f¸÷¦b¸ô®Ç¬°Á¿»Oë§i¡C¨º­Ó³õ­±¹ê¦b·P¤H¡A¤H¤@¸I´N±o±Ï¤F¡C¤@¤E¥|¤E¦~¬K¤Ñ¡A¥L­Ì¤@¦¸¨ü®û¡A¤H¼Æ°ª¹F¤C¦Ê¦h¤H¡C

¡u§ÚÄ@¨k¤HµL©Á«ã¡AµLª§½×¡AÁ|°_¸t¼äªº¤âÀH³Bë§i¡v¡]´£«e¤G¡G8¡^¡Cµo©Á«ã¡A°_ª§½×¡A¬O¬¡¦b»î¸Ì¦Ó¦³ªº¡C¬¡¦bÆF¸Ìªº¤H¡A¬OÀH®ÉÀH¦a³£Ã«§iªº¡A¦b©¤¤Wë§i¡A ¸ô®Ç¤]ë§i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³\¦h«D±`ªºÃ«§i±a¶i´_¿³¡j·s¥ÍĶ¤Ò¦b¥Dªº¦uÅ@©Ò¸Ì­t³dµ¹¤E­Ó¤Q·³¨ì¤Q¤T·³ªº¤k«Ä¤lÄÝÆFªº«ü¾É¡C¥L±`¦V¥Lªº¤Ò¤H¼Û®§»¡¡A¤p«Ä¤l­ÌÁöµM¦b¥~ªí¤W«Ü¹³¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥L¬Ý¤£¥X¦b¦o­Ì¤¤¶¡¦³¥ô¦óÄÝÆFªº¸ñ¶H¡C¤£ºÞ§A§â¥D­C¿q¹ï¦o­Ì»¡¹L¦h¤Ö¦¸¡A¤~¦ü¥G¨ì¤£¤F¦o­Ìªº¤ß¤W¡C¥LÆF¸Ì·P¨ì³oºØµh­Wªº®É­Ô¡A«KÂǵÛë§i¦V¥D¶É¦R¡AºÜ¤O¼ö¤Á¦a¨D¥D§â¥Lªº®¦´f©M¯¬ºÖ¡A½çµ¹³o¨Ç¤p«Ä¤l¡C¤@­Ó¤Ñ¤~¨ô¶V¦Ó°]²£Â×´Iªº¼w°ê«C¦~¶Q­H³º¬°¤@¨Ç¤p¤k«Ä¤l±o±Ïªº¨Æ¸÷¦b¥D­±«e¶Ëµh¦aë§i¡C¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¥L±q¾ã­Óªº»î¸Ì¶É¦R¥X¤ß¸Ì«sµhªº¬èë¡A²´²\¤@ª½¦p¦P©bÀܤ@¯ë¶ÉÂm¤U¨Ó¡C³o­Ó¬èë²£¥Í¤F¤@­Ó«D±`ªº¯à¤O¡A¤]¬O«á¨Ó¸tÆF¨º½ç¤H¥Í©R¡A¦p¤õ¤@¯ë¦³¯à¤Oªº¤u§@ªº°_­º¡C¤£¶È·s¥ÍĶ¤Ò¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³«Ü¦h§Ì¥S­Ì¤]³£§V¤Oë§i¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¦u±æ³ù¦³¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¦Û¤v¬ù·|­n±`±`»E¦b¤@°_Âǵ۬èë°Û¸Ö¡A§â¥L­Ìªº¥þ¤ß¶É­Ë¦b¥D­±«e¡C

¤K¤ë¤­¤é±ß¤W¡A·s¥ÍĶ¤Ò©M¤Q¥|­Ó§Ì¥S¾ã©]ë§i¦u±æ¡C¥b©]¥L­Ì¦b¦u±æ³ù¤@­Ó¤jÆU¸Ì¦³¤@¦¸¤jªº»E¶°¡A±M¥H¬è묰¨Æ¡C¥H«á´X¤Ñ¡A¥L­Ì¦b°Û¸Ö¡B»E·|¤¤¡A³£Ä±±o¦³¶Õ¤£¥i·íªº¯à¤O¡C¤Q¤é¥D¤é¡Aù¾Ü¡]Rothe¡^§Ì¥S¥¿¦b±a»â¤È«á¦b¥Dªº¦uÅ@©Òªº»E·|¡A©¿µMı±o±q¥D¨º¸Ì¨Ó¤F¤@ºØ¥O¤H¤£¯à©Úµ´ªº©_§®¤j¯à¡Aº©¹L¤F¥L¡A¥L´N¹²­Ë¦b¯«­±«e¡A­±¥ñ©ó¦a¡C¥þÅé·|²³¤]³£¦b¯«¦P¦bªº³ß¼Ö·Pı¸Ì­Á¥ñ¤U¨Ó¡C¥L­ÌÄ~Äòë§i¡A°Û¸Ö¡A­úª_¡AÀµ¨Dª½¨ì¥b©]¡C¥L½Ð»E¶°ªº¤H¨ì§«ô¤T¡A´N¬O¤Q¤T¤é¡A°Ñ¥[¥Dªº±ßÀ\¡C¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O¥L­Ì¤j¨üÆF®ûªº¤é¤l¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨º¸Ìªº´_¿³¤D¬O³\¦h«D±`ªºÃ«§i©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤Q¦r¬[¬O¯«ªº¨à¤l©Ò¦¨¥\ªº¤u§@¡A¤­¦¯¸`¬O¯«ªº¨à¤kªºÃ«§i©Ò¦¨¥\ªº¤u§@¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§iªº¤u¤Ò¤ñ¯¸Á¿»Oªº¤u¤Ò§ó¦h¡j³Á¶®¦U»¡¡G§Ú²`²`¦a¬Û«H¡AµL½×¦ó¤H¡A­YÛC¼}³Q¥D¨Ï¥Î¡A¥u­n¥LªÖ¦h¥Î¤u¤Òë§i¡BŪ¸g¡A©w¯à¶W¹L§Ú©Ò¸g¾úªº¡C³Ìªñ¥|¤Q¤»¦~¨Ó¡A¹ï©ó§ÚÁ¿¹Dªº¦¸¼Æ¡AÁöµL·Ç½Tªº°O¿ý¡A¦ý¬O²Î­p°_¨Ó¡A¨C¦~Á`¤£¤U¥|¦Ê¤­¤Q¦¸¡C¦ý¬O§Ú¯à¸Û¸Û¹ê¹ê¦a»¡¡A§Ú¸÷¦b¯«­±«eë§iªº¤u¤Ò¡A¤ñ§Ú¦bÁ¿»O¤W¯¸¦b¤Hªº­±«eªº¤u¤Ò§ó¦h¡C§Ú­n¤Á¤Á¦aÄU§iŪªÌ­Ì¡A°È­n¦h¦hë§i¡BŪ¸g¡A¤d¸U¤£­n­Ê¾a¦Û¤vªº¤f¤~»P¨¥µü¡F¦]¬°¦³¤f¤~ªº¤H¤£¤@©w¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¦³®É¤Hªº¤f¤~¤Ï¦¨¤FÁ¿¹D¤HªºÄdªý»P³´¨À¡C¦]¬°¤~¯à¨Ï¤Hź¶Æ¦Û«î¡A¤£­Ê¾a¯«¡C¤@­Ó¤£Ã«§iªº¤H¡A¬O¤@­ÓµL¯à¤Oªº¤H¡C¤@­Ó¤Öë§iªº¤H¡A¬O¤@­Ó¤Ö¦³¯à¤Oªº¤H¡C¤@­Ó¦hë§iªº¤H¤~¬O¤@­Ó¦h¦³¯à¤Oªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¾Ç²ßµ´¹ï¦a­Ê¾a¯«¡A¶¶ªA¯«¡A¬¡¦b¯«­±«e¡C³o¼Ë¤~¯à¥s§A¦hµ²ªG¤lÂk©ó¯«¡A§A¤]´N¤£¦Ü©óµê«×¦¹¥Í¤F¡C¤£Åý¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A´¡¶i§A»P¥D¤§¶¡¡C§A¸Ó¦³¤@­Ó§¹¥þªº¤ß¡B¸Û¹êªº¤ß¡B©¾­sªº¤ß¡A¦VµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°¥L°t±o§Ú­Ì¤@¤Áªº¨Æ©^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁ¿¹D«Ü¦h¬èë³Ì¦h¡j§º©|¸`§Ì¥S¶ÇºÖ­µ«Ü¦³¯à¤O¡A³\³\¦h¦hªº¤HÅ¥¤F³£¬y²\¡A®¬§ï«H¥D¡C¥Lªº¨¬¸ñ¹M¤Î¤¤°ê¡B»OÆW¥H¤Î«n¬v¦U³B¡C¤@¦¸¡A§º§Ì¥S¨ì°Ò¨¦¡Aªø¦Ñ·|¦è±Ð¤h³Á°ª±µ«Ý§º§Ì¥S¦í¦b¥L®a¸Ì¡F¦P®É¥L¤]±µ«Ý¤F®õ¤H¦Nºw°Sªª®v¡]Rev.Boon Mark Gitesarn¡^µ¥¤H¡C

³o¦¸§º§Ì¥S¨ì¨º¸Ì¡A°£¦VµØ¹´¶ÇºÖ­µ¥~¡A¤]¦b®õ¤HªºÂ§«ô°ó¦V®õ¤HÁ¿¹D¡C¾Ú¦Nºw°Sªª®vÆ[¹î«á¡Aµû»¡¡G¡u¥L½Í¸Ü«Ü¤Ö¡AÁ¿¹D«Ü¦h¡A¬èë³Ì¦h¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¥L¹ê¬O¤@­Ó¡u±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡v¡]®{¤»¡G4¡^ªº¤H¡A¥B¥H¬èë§óÀu¥ý¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨C±á¤W¤s©I¨D¥D¦W¡jX§Ì¥S»¡¨ì©I¨D¥Dªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G§Ú¬O¦b«n®û«H·|¤¤ªø¤jªº¡A±o±Ï¥H«á¡A¦]¬°°l¨D¯«ªº¸Ü¡A¦b¤@­Ó«D±`ÄY®æªº§Ì¥S·|¤¤¡A¯d¤F¦n´X¦~¡C¥L­Ìªº§@ªk´N¬O¦wÀR¡C§Ú¤£¬O§Î®e±o¤Ó¹L¡A¦b¥L­Ìªº»E·|¤¤¡A´N¬O¤@ªK°w±¼¦b¦a¤W¡A¤]Å¥±o¨£¡C§Ú­Ì´N¬O¦b³oºØ¤è¦¡¸Ì¨ü°V½m¡C§Ú§¤¦b¨º¨Ç§Ì¥S·|±Ð®v¸ò«e¡AÅ¥¥L­Ìªº±Ð°V¡C¬°µÛ¨º­Ó§Ú·PÁÂ¥D¡CÁöµM§Ú·R¥D©M¥Lªº¸Ü¡A¦ý§Ú¨Ã¥¼±oµÛ¥Í©R¤è­±¦X¦¡ªºÀ°§U¡A§Ú±o¨ì±©¤@ªºÀ°§U¬O©ú¥Õ¥Õ¯È¶Â¦rªº¸t¸g¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦b¤@¤E¤T¤@¦~¤K¤ë¡A§Ú¥¿¦æ¦bµó¤W¡A¸tÆF¦b§Ú¸Ì­±»¡¸Ü¡G¡u¬Ý§A¦Û¤v¡A§A±oµÛ¤F³o»ò¦hªºª¾ÃÑ¡A§Aª¾¹D¤F¹w¨¥¦ó¹wªí¡A¦ý¬O¬Ý¬Ý§A¬O¦h»ò¦º¡I¡v¥ß¨è¦b§Úªº²`³B¡A·P¨ì¤SÄȤS´÷¡A¸Ì­±¦n¹³¦³ªF¦è­nÃz¬µ¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦]¬°§Ú©v±Ðªº­I´º¡A§Ú¤£´±¦bµó¤W³Û¥X¨Ó¡C§Ú§í¨î¦Û¤v¡A¨º­Ó¤U¤È¡B±ß¤W¡B¤Î©]¸Ì³£«D±`Ãø¹L¡Aµ¥«Ý¦­±á¨Ó¨ì¡A¦n¦b¥D­±«eÄÀ©ñ§Ú¦Û¤v¡C

§Úªº®a¦b¤@®y¤p¤s¸}¤U¡C·í¦­±á¨Ó¨ì¡A§Ú©b¦V¨º®y¤s³»¡A¦V¥D¶É¦R§Úªº¤ß·N¡C§Ú¨S¦³·N«ä­n©I³Û¡A¦ý¬O¦³ªF¦è±q§Ú¸Ì­±Ãzµo¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u®@¡A¥D­C¿q¡I¡v§Ú«Ü¦ÛµM¦a©I¨D¤F¥D¡C¨S¦³¤H±Ð§Ú©I¨D¥D¡A§Ú¤]¨S¦³¦b¸t¸g¸Ì¬Ý¨£Ãö©ó©I¨D¥D¦Wªº¨Æ¡C§Ú´N¬O¦ÛµM¦a¹ê¦æ¤F¡CÁöµM§Ú¨S¦³¡u¨É¨ü¥D¡v©M¡uÄÀ©ñÆF¡v³o¨Ç»¡ªk¡A¦ý§Ú¦³¤F³o¨âªÌªº¹ê»Ú¡C§Úªº½T¾Þ½m¨ÃÄÀ©ñ¤F§ÚªºÆF¡A§Ú¤]ªº½T¨É¨ü¤F¥D¡C¦¹«á¡A´X¥G¨C¤Ñ¦­±á¡A§Ú³£¥h¤s³»¡A¨C¦¸³£©I¨D¥D¦W¡AÂǵ۩I¨D¥D¦W¡A§Ú´N³Q¥D¥Rº¡¡C¨C¤Ñ¦­±á¡A§Ú±q¤s¤W¤U¨Ó¡A§Ú³£¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C§Ú¬O¦b¤Ñ¤W¡A¾ã­Ó¤j¦a©M¦a¤Wªº¤@¤Á³£¦b§Úªº¸}¤U¡C

¨º®É¡A§Ú±`±`¸ÌÀY¦³¤@©IÁn¡A­n§Ú¨ì¤s¤W¥hë§i¡A¨ì®üÃä¥hë§i¡C§Ú¤£¤j´±°Û¨ì¥D­C¿qªº¦W¦r¡A¬Æ»ò®É­Ô¤@°Û¡A®t¤£¦h²´²\´N¬y¥X¨Ó¤F¡C¥Dªº­»²¢¡A¥Dªº¥i·R¡A²ö¦W¨ä§®ªº¬O¤@ºØ¯à¤O¡A¥s¨º¨Ç¸Õ±´¡A¨º¨Ç¸o´c¡B±¡±ýªº¨Æ¡A¾ã­Óªº¥@¬É¦n¹³³£±q§Ú³o­Ó¤H¨­¤W¤U¥h¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¶i¤Jë§iªº¥Í©R¸Ì¡j¤@¦¸¡A»\®¦¤Ò¤H¥h«ô³X¤@¦ìÄÝÆFªº¤H¡A±N¦o¹ïë§iªºÃø³B§i¶D¥L¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¦]¬°§A¨ì¥~­±¥h´M§ä¦b§A¸Ì­±ªºªF¦è¡A¨ì§Aªº¸Ì­±´M§ä¯«¡A§A´N­n´M¨£¡C¡v³o¸Ü¦ü½b¨ë³z¦oªº¤ß¡C³o¨Ç¸Üµo²{¤F¦o¤ß¸ÌªºÄ_ÂáC¥D´N¦í¦b¦oªº¸Ì­±¡A¥u­n©¹¸Ì­±¥h¡A´N­n¬Ý¨£¥Dªº¦P¦b¡C¥H«e¦o¥¿¹³¤@­Ó´I¦³¤Ñ¤Uªº½a¤H¡A¤S¹³¤@­Ó§¤¦bºá®u¤W­±¾xÄȯ¤H¡A¦óµ¥·M¬N¡C²{¦b¦oª¾¹D¤F¡A¥D¬O¦o¤ß¸Ìªº¤ý¡A¦b¦o¤ß¸Ì¿W´x¤ýÅv¡A¦æ¥L¯«¸tªº¦®·N¡C±q¨º®É°_¡A¦o´N¸g¾ú¯«ªº¦P¦b¤F¡C³o¤£¬O¥Î«ä·Q¡B·N§Ó·Q¹³¥Lªº¦P¦b¡A¤D¬O¹ê¹ê¦b¦b¦³¤@­ÓªF¦è«Ü¥Ì²¢¦a¦û¾Ú¤F¦oªº¤ß¡C´X­ÓÄÁÀYªºÃ«§i¡A¦n¹³Àþ®§¶¡ªº¨Æ¡Aı±o¤Óµu¤F¡C°£Ã«§i¤§¥~¡A¦o´X¥G¤£Ä@§@§Oªº¨Æ¡C¥|ÂIÄÁ¦o´N°_¨Óë§i¡A¤£¦í¦aë§i¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¦¨¬°¦oªº²ßºD¡C¦o±©¤@ªº§Ö¼Ö¡A´N¬O³æ¿W¦a©M¦o±©¤@ªº·R¥D¦P¦b¡C¨ä¾lªº§Ö¼Ö¹ï¦oµS¦pµh­W¡C¦o¤@ª½¨É¨ü¥Dªº¦Û¤v¡A¹Á¨ì¤£¥i¨¥³ëªº¥Ì²¢¡C³o³ß¼Ö¨Ï¦oª¾¹D¡A¤Hªº³Q³y¹ê¬O¬°µÛ¨É¨ü¯«¡C¦o±`±`¥Í¯f¡A¥Í¬¡¤]µLÄÝ¥@ªº¼Ö½ì¡C¦o±©¤@ªº¦w¼¢´N¬Oë§i¡A¨É¨ü¥D¦P¦bªº¥Ì²¢©M³ß¼Ö¡C

¦oÀH³B³£¯à§ä¨ì¦oªº¤¤¤ß¡A¦]µL³B¤£¨£¯«¡C¤£¥²¤W¨º¤s¤W¡A¤]¤£¥²¤W­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¥u­n¦^¨ìÆF¸Ì¡A´N¯à¹J¨£¯«¤F¡C³o¬O®É¶¡©MªÅ¶¡©Ò¤£¯à­­¨îªº¡AÀH®ÉÀH¦a³£¯à¹J¨£¯«¡C¯«§l¤Þ¦o¤@¨B¤@¨B¶i¤J¥L¸Ì­±¡A¤@ª½¨ì¦o§¹¥þ¥¢¥h¦b¥L¸Ì­±¡C³o¦n¹³ªe¤ô¬y¤J¤j®ü¡Aªì¶i¤J®É¡AÁÙ¯à¤À¿ëªe»P®ü¡A¨ì¶i¤J²`»·®É¡A¤GªÌ¦X¤@¡AµLªk¦A¤À¤F¡C©Ò¥H·í¦o¶i¤J¯«¸Ì­±²`ªº®É­Ô¡A¦o´N²æÂ÷¤F¦Û¤v¡A¦P®É±oµÛ¯«©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¦b³o¸Ì¦³¾÷¨­ªº¥­¦w¡A¤S¦³¤£¦íªºÃ«§i¡C¨S¦³¤H¯àÄdªý¦oë§i¯«¡B·R¯«¡A´N¬OºÎ¯v¤]¤£¯àÄdªý¦oë§i¡A¦³»¡¤£¥Xªº³ß¼Ö¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i¬O²³µ½ªº¬u·½¡j¤@¦¸¡A»\®¦¤Ò¤H¦b¥D­±«e°l¨D¡AÃö¤Wªù¡A¤@­±ÅªÄÝÆF®ÑÄy¡A¤@­±Ã«§i¡C¦oŪ¤F±i¥o¤Ñ¤Ò¤Hªº¶Ç°O¡A±q¨ä¤¤¾Ç²ß¤F¤°»ò¥s§@®©©ÊªºÃ«§i¡C¦o´NÀµ¤Á¨D¯«½ç¦oë§iªº®¦½ç¡C¦o¤@­±§@¤é±`ªº¨Æ°È¡A¤@­±¾Ç²ßë§i¡A¨C¤Ñ¤G¦¸¡C¦o®É¨è¯d¤ß¥s¦oªºÆF­°¥ñ¦b¯«­±«e¡C¦]¦¹¡A¦o¯à³j§K¨º¨Ç¦]§ª§Ò¦Ó½ÚÁ½¦oªº¤H¡C¦³¾÷·|®É¡AÁÙ¬°¥L­Ì»¡¦n¸Ü¡C¯«¤]µ¹¦o¯à¤O¡A¯àÁôÂçԭ@¡C¦o»¡¡A³o¬OÄ~Äò¡u®©©ÊªºÃ«§i¡vªºªG®Ä¡C¡]®©©ÊªºÃ«§i´N¬O©ú¥ÕÆF¸Ìªº·Pı¦ÓµoªíªºÃ«§i¡C­Ù§Ì¥S»¡¡AÆF±oë§iªº­t¾á¡A¤ß«ä±N¤§¤@¥y¤@¥yë§i¥X¨Ó¡CÆF©M¤ß«ä³o¼Ë¤u§@¤§«á¡A«H®{ªºÃ«§i¤~ºâ§¹¥þ¡C§Ú­ÌÀ³·í¥ý¨D¯«­n§Ú­Ì©ú¥Õ¤°»ò¡A«ç¼Ëë§i¡AµM«á¦A¬è¨D¡C¡^

¦pªG¤Hª¾¹Dë§iªº»ù­È©M¦P¯«»¡¸Üªº§Q¯q¡A½Ö³£­n¶Ô¤O¥h§@¡C³o¬O°í©TªºÀçÂS¡A¤³¼Ä©Ò¤£¯à¯}ªº¡C¥L¥i¥H§ðÀ»¡A¥i¥H¦b¥~§q¥s¡A¦ý¥L¤£¯à¶Ë§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì©¾¤ß¦n¤F¡C¤H¤H³£·í¨Ó¾Ç²ßë§i¡A³o¬O²³µ½ªº¬u·½¡C¤£¥²¨ì³n®zµL¯qªº¤H¨º¸Ì¥h¨DÀ°§U¡F¦]¬°¥L¤£¯àµ¹§A¤°»ò¡C½Ð§A¨Óë§i¡A±N§AªºÃø³B§i¶D¯«¡A¨D¥Lªº®¦¨å¡A¨Ã­n·R¥L¡CÂ÷¶}ë§i´N¬OÂ÷¶}¨º¬¡¤ôªº¬u·½¡C¯«©Ò¥HÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¬O¦]§Ú­Ì¥ýÂ÷¶}¤F¥L¡C¡u§A­Ì¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡A¡K¡K¡v¡]¶®¥|¡G8¡^¡C

Å]°­³Ì¤Ï¹ïªº´N¬Oë§i¡A©M¹ê¦æë§iªº¤H¡A¦]¥Lª¾¹Dë§i¬O¾Û±°¥Lªº¤u¨ã¡C¥LªÖÅý§Ú­Ì§@¨ä¥Lªº¤u§@¡A¦ý¬O§A­Yë§i¡A¶i¤Jë§iªº¥Í©R¸Ì¡A¥L´N­n´À§A¹w³Æ¥X¤H·N¥~ªº¤Q¦r¬[¡A¤Z¥@¬É©Ò¯à·Q±o¥X¨Óªº¹G­¢©MÂƵø¡A³£­nÁ{¨ì³oë§iªº¥Í©R¤F¡C¡]¨º¨Ç­n®`¦ý¥H²zªº¤H¡A¨D¥D¥ß¤@¸T¥O¡A¤T¤Q¤é¤§¤º°£¤F¦V¤ý¤§¥~¡A¤£­ã¦V¯«©Î¤H¨D¤°»ò¡F§_«h¥µ¤J·à¤l§|¤¤¡A´N¬O­nÄdªý¦ý¥H²zë§iªº¥Í©R¡C»\®¦¤Ò¤H¦Û¤v¶i¤Jë§iªº¥Í©R¸Ì¤]¨ü¨ì¼»¦ýªºÄdªý¤Ï¹ï¡A±C±C¡B¤V¤Ò°_¨Ó¤Ï¹ï¡Aªý¤î¦oë§i¡A¨Ã¥BºÊµø¦o¡A¤£³\¦oë§i¡C¡^

Å]°­³Ì¤Ï¹ïªº¡A¤]¬O³Ì¦³ÄÝÆF»ù­Èªº¡A©Ò¥H¤H¤H³£·í¦bë§i¤W©¾¤ß¡A¨ÏÅ]°­Äß©È»X²Û¡C¡]¦ý¥H²z¦bë§i¤W©¾¤ß¡A¤£©È¤ý©R¡A¤´µM¤@¤é¤T¦¸¡AÂù½¥¸÷¦b¥L¯«­±«eë§i·PÁ¡A»P¯À±`¤@¼Ë¡C»\®¦¤Ò¤HÁö¾D±C±C¡B¤V¤Ò¤Ï¹ïªý¤î¡A¯««o¶Vµo§l¤Þ¦o¥hë§i»P¥L¥æ³q¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡Aë§iªº¥\½Ò¾Ç±o¦n¡A¤~¯à¹ï©ó¯«¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¤~¯à¦³¤@­ÓÂ×´Iªº«e³~¡C¦pªG«H®{¦bë§i¤W¥¢±Ñ¤F¡A¥L´N¤°»ò³£¬O¥¢±Ñªº¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¼»¦ý³Ì©Èªº¬O¯«¨à¤kªºÃ«§i¡A¤°»ò®É­Ô¯«ªº¨à¤k¸÷¤U¨Óë§i¡A¤]´N¦b¤°»ò®É­Ô¼»¦ý°k¶]¡C©Ò¥H¡A¼»¦ý±`±`§ðÀ»¯«ªº¨à¤k¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯àë§i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸T­¹Ã«§i¶}¤F¯«¯¬ºÖ¤§ªù¡j§õ¨Î­µ¡]Ķ­µ¡^©n©f»¡¡A§Ú´¿©M´X¦ì¤Ó¤Ó°Ñ¥[¤F¤¬§U¶U´Ú·|ªÀ¡Aµ²ªG§ë¸ê¤£·í¡A§Úªº©Ð«Î°]²£¥þ³¡³à¥¢¡A¥tÁÙ­I¤W¤@µ§¤G¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡C­¢§Ú¥þ®a·h¶i¤@¶¡¨C¤ë©Ð¯²¥u»Ý¤Q¬ü¤¸ªº¤æ«Ç©~¦í¡C

±q¦¹¥H«á¡A§Úªº¥ý¥Í±`±`¦b¥~³¤°sª±µP¡A«D¨ì²`©]¤£¦^¨Ó¡A¤Ò©d¸I­±ªº®É¶¡·¥¤Ö¡C§Ú³´¤Jµh­W¡Bªq³à©M¦Û³dªº²`²W¡AµLªk¦Û©Þ¡C§Ú´¿ªA¤U¹L¶qªº¦w¯vÃÄ¡A¥ø¹Ï¤@¤F¦Ê¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¦¨¥\¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¥h»RÆU¡A³~¤¤¹J¨£ªB¤Í¡C¦o°Ý§Ú¥h¨º¸Ì¡F§Ú»¡¥´ºâ¥h»RÆU¸Ñ¼~¡C¦o»¡¡A¦o­Ë¦³¤@³B¤ñ³o¨Ç®T¼Ö³õ©Ò¦n±o¦h¡A°Ý§Ú¥h¤£¥h¡F§ÚµªÀ³¤F¡F©ó¬O¦o±a§Ú¥h»E·|¡C

¨º¤Ñ±ß¤WªºÃÒ¹D¡A±qÀY¨ì§À¡A¦n¹³¥þ¬O´ÂµÛ§ÚÁ¿ªº¡A­n§Ú§â©Ò¦³ªº­«¾á¥æµ¹°ò·þ¡A±µ¨ü±q¥L¨º¸Ì¨Óªº¥­¦w¡C§Ú´N¥þ¤ß¥þ·N«H¾a­C¿q¡A¦V¥L©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥Ç¡C§Ú¬Ù¹îÁôÂæb¤º¤ßªº¨C¥ó¸o´c¡A¦b¥D­C¿q­±«e®¬§ï¡A¨Ã¥B±µ¨ü¥L§@±Ï¥D¡C

§Úµ²±B¥H«á¡A¤@ª½¬¡¦b¸o¤¤¡Cª½¨ì¨º¤@¤Ñ»{¸o®¬§ï¡A¤~¯u¥¿±o¨ì¤W­±¨Óªº¥­¦w©M¦w®§¡C

¥i¬O§Úªº¥ý¥Í¤´µM¹JµÛ¯î­ðªº¥Í¬¡¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¡u­n¬O§Ú¯à§â¥L±a¨ì­C¿q°ò·þªº­±«e¡A®a®x´N©¯ºÖ¤F¡C¡v§Ú´N¨M©w¬°¦¹¸T­¹Ã«§i¡C

¤£¤[¡A§Úªº¥ý¥Í¡F¦]¤½¥~¥X¤@¬P´Á¡C§Ú´N§Q¥Î³o¬q®É¶¡¡A¤W¤Fë§i¤s¡C¨ì¶g¥½®É¡A§Ú¥^¥^¤U¤s¡A·Q¤ñ¥L¥ý¤@¨B¨ì®a¡A¨S¦³·Q¨ì¥L¤w¦^®a¤F¡C¥L³d³Æ§Ú¦b¥L¥~¥X®É¤£ÅU®a¡A¤S»¡¡A¦pªG®a®x¯}¸H¡A³d¥ô±o¥Ñ§Ú­t¡C

§Ú§â¹L¥h´X¤Ñªº¸g¾ú¡A¥H¤Î±µ¨ü°ò·þ§@±Ï¥D«á¡A¯«©Ò½çªº³ß¼Ö¡B·sªº¬ß±æ©M¯u¥¿ªº¥­¦w§i¶D¥L¡F¥B¹ï¥L»¡¡A§Ú´¿¬°¥L±µ¨ü¥D­C¿qªº¨Æ¸T­¹Ã«§i¡F§Ú±j½Õ»¡¡A±©¦³¸g¥Ñ°ò·þ¤~¯à±o¨ì·sªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡C

¥LÀqÀqµL»y¦aÀRÅ¥¤F¤@·|¡AµM«á»¡¡AÄ@·N¸ò§Ú¤@°_¥h»E·|¡Cªü§Q¸ô¨È¡I¯«««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡C§Úªº¥ý¥Í¦¨¬°¥D­C¿qªº«H®{¤F¡C¥L§Ùµ´¤F·Ï°s©M½ä³Õ¡C¨C³{¬P´Á¤é©M¬P´Á¤T¡A§Ú­Ì³£·Ç®É¥h»E·|·q«ô¥D¡A±q¤£¯Ê®u¡C

§Ú¦³®É¸T­¹¤­¤Ñ¡A¦³®É¤@¬P´Á¡A¯«¤~½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¨â­Ó¤k¨à¡A¯«¤S½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¥i·Rªº¨à¤l¡A¶Å°È¤]©_§®¦aÁÙ²M¡C§Ú­Ì¦b©M°ò·þ¬Û¹J¥H«e¡A¥u¦³µê°²ªº©¯ºÖ¡A¦ý¬O²{¦b¡A§Ú­Ì«o¾Ö¦³¤F±q°ò·þ¦Ó¨Óªº¯u³ß¼Ö¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o¬O¸T­¹Ã«§i¤§¥\¡A¬°§Ú­Ì¥´¶}¤F¯«ªº¯¬ºÖ¤§ªù¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦bÁ¿»O¤Wë§i¡j¥q¥¬¯u§i¶D¤@¦ìªB¤Í¡A¥L¦b·|¹õÁ¿»O¤Wë§i®É¡A¬O¯«»P¥L³Ì±µªñªº®É¨è¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤H³ßÅwÅ¥¥L¦bÁ¿»O¤WªºÃ«§i¡A§Y¨Ï¬O²µuªºÃ«§i¡A¨ä·P°Ê¤O¤]¬Æ©óÁ¿¹D¡C·í¥L»P¥D¥æ³q¡AºÙ©I¿Ë·Rªº¥D®É¡A¸g±`¨ü·P²\¬y¨â¸|¡C¦³®É¡A¥L¦bÁ¿»O¤WªºÃ«§i¡A´N¯à·P°Ê¤H®¬§ïÂk¥D¡C¦³¤HÁÙ§â¥LªºÃ«§iÃã±ó¶°°_¨Ó¡A½s¦L¤F¤G¤Q¤»½g¡A¦W¤ê¡uªª®vë§iÃã¡v¡C

¦³¤H»¡¨ì¤@¦¸»E·|°Û¸Öë§iªº±¡§Î¡C¦b¤@­º¸Öºq¤§«á¡A»E·|«K¥¿¦¡¶}©l¡Cºq°ÛÁn­µ¦p¦P²³¤ô¡A¤S¦p¥´¹pªºÁn­µ¡CµM«á¬Oë§i¡C¥q¥¬¯uªºÃ«§i«Ü¤£¥­¤Z¡A¥L¬°¥¼«HªÌ¥Në¡A·¥¨äÀµ¤Á¡C¥L»¡¡G¡u·|³õ¤¤¦³¨Ç¤H¡A¤@¥Í¤£·|¦A¨ì·|©Ò¡A¤µ±ß¬O¥L­ÌÅ¥¹D±©¤@ªº¾÷·|¡C¨ì¤U¤@­Ó¥D¤é¡A¥L­Ì«K¤£¦b¥@¤W¡C³o¨Ç¤H±N¨ì¨º¸Ì¥h¡C¥u¦³¤@³B¦a¤è¡X¡X¦aº»¡C¡v±µ¤U¥h¡A¥L´N©I³ê¡C¡u¯«°Ú¡I¥L­Ì¥²¶··À¤`»ò¡H¨D§AÂǵۤµ±ßªºÁ¿¹D¡A¬@±Ï¥L­Ì¡C¡v¥Lªº¬èëµo¥Í·¥¤jªG®Ä¡A³\¦h¤H³£­úª_¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦bë§i¤¤¦V¯«¥æ¯A¡j¤@¦¸¡A¥q¥¬¯u¦b¯f¤¤¡A¨­Åé´X¥G§Ô¨ü¤£¦í¡A«K¦bë§i¤¤¦V¯«¥æ¯A¡C¥L»¡¡A§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¡Aµ´¤£§Ô¤ßÅý¥L¨à¤l§Ô¨ü¦p´µµh­W¡C¥L­Ì¦b¨ü§é¿i¤§®É¡A¥L¥²¾Ö©ê¥L­Ì¡A§ß«ù¥L­Ì¡C¸g¹L³o¼Ëë§i¤§«á¡A¥L´Nº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C³Ì²×¯f±¡¦nÂà¡A¯kµhªGµM´î»´¤£¤Ö¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹ý©]ë§i¼~¶Ë¤Æ¬°³ß¼Ö¡j¤@¤K¤C¤E¦~¤Q¤ë¤G¤é¡A¥Lªº¤p¨à¤l´öº¿¤hÂ÷®a¥h¹ïðù®q¡]Antipodes¡^¡C¥q¥¬¯u»{¬°¤÷¤l­«³{¾÷·|¬Û·í´ù¯í¡A¨à¤lªø¯d¨­®Çªº«ü±æ¤Û·À¡A¤ß¸Ì¤£µL·T­W¡C·í±ß¥L¥H«¢®³¬°ÃD¡AÁ¿­z¤ß¸Ì·T­Wªº°ü¤H¡CÁ¿¹D§¹²¦¦^®a¡A¹ý©]ë§i¡A³Ì²×±o³Ó¡A¼~¶Ë¤Æ¬°³ß¼Ö¡C±q¦¹¡A¤£¦A¬°µÛ¦¹¨ÆÃø¹L¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¸Ë·Ð´oªº²°¤l¡j¨È·æÄõ§J¡]Arthur Rank¡^¥Î¤@«Ü¹ê»Úªº¿ìªk¨Ó³B²z¥LªºÖñ¼{¡C¦]¦³³\¦h·Ð´oµLªk©ß±¼¡A©Ò¥H¥L·Q³Ì¦n¬O¯S©w«ô¤T¨º¤Ñ¬°¹ï¥I©Ò¦³ÃøÃDªº¤é¤l¡C¨C³{·Q¨ì¤@¨Ç³Â·Ð¥H­P¤u§@¨ü¨ì¥´ÂZ®É¡A¥L´N§â³o¨Ç³Â·Ð°O¦b¯È¤W¡A©ñ¦b¸Ë·Ð´oªº²°¤l¸Ì¡C¨ì¤F«ô¤T¡A¥L¦AÀ˵ø³o¨ÇÃö«Y­«¤jªºÃøÃD®É¡A¤£¸T¤j¬°Åå©_¡A¦]¬°¤j¦h¼ÆªºÃøÃD³£¤w¸Ñ¨M¡A¤£¦A¥O¥L¾á¼~¤F¡C

    ¥Lµo²{«Ü¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº±¾¼{¤£¹L¬O§û¤H¤§¼~¡A¬OÄ_¶Qºë¤Oªº®ö¶O¡C

¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡v¡]©¼«e¤­¡G7¡^¡C§Ú­Ì¹J¨£ÃøÃD®É¡A¤£¥²°O¦b¯È¤W¡A©ñ¦b¸Ë·Ð´oªº²°¤l¸Ì¡A¤D­nÂǵÛë§i¡A±N¼~¼{¨øµ¹¯«´N¥i¥H¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³Ì°ªÃ«§iªº¤u§@¬O¬°¤H¥Në¡j«Å«H»¡¡G¡u³Ì°ªÃ«§iªº¤u§@¡A¤]³\¬O¬°¤H¥N몺¤u§@¡C¡v¥L¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¬Oë§iªº­t¾á©M¥¦ªº·N¸q¡C¥L±`§@¥N몺¤u§@¡A¤£¦í¦a¬ö©À±Ð·|¡A©M´¶¥@ºÖ­µªº¤u§@¡C¤×¨ä¬O©M¥L¦P³Ò¦P¤uªº¤H¡A¥L¦b¥D«e¤£®§¦a¬°¥L­Ìë§i¡C¥L±`ÄU«H®{»¡¡G¡u­nª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì³Ì°ªªº¨Æ©^¡A³Ì¤jªº¯à¤O¡A¤D¬O¦b¯««e¬°¤H¿ì¨Æ¡]«ü¬°¤H¥N뻡ªº¡^¡C¨Ã¥B­n¾å±o¡A§Ú­Ì³Ì¦³®Äªº¤u§@¡A¤D¬Oë§iªº¤u§@¡C¡v

­Ù§Ì¥S»¡¡A½Ö­Y¬ß±æ¦b¥Dªº¤â¤¤¦³¥Î³B¡A´N±o±`±`¦b¯«­±«e©}½¥¡A¥Î²´²\¡A¥Î¶É­Ë¥X¨Óªº»î¡A¬°±Ð·|¥Në¡C§Ú­ÌÀ³·í¦b¥D­±«e¡AÅw¤ß¼Ö·N¾á·í±Ð·|ªº³d¥ô¡A¬°±Ð·|¦bÆF¤¤©è¾×¤@¤ÁÅ]°­ªº§ðÀ»©M­pµe¡A¥Î½¥»\¡B¥Î²´²\¡B¥Î¶É¥Xªº»î¡A¬°°ò·þªº±Ð·|¥Në¡C

­Ù§Ì¥S»¡¨ì¤¤°ê®±­ê¤§¶Ã®É¡A¥þ¥@¬É¦U³B³\¦h«H®{¨ü·Pë§i¡A¤]¬O»¡¥X¬°±Ð·|¥N몺»Ý­n¡C¥L»¡¡A¦b¤@¤E¡³¡³¦~¡A¤¤°ê®±­ê¤§¶Ãªº®É­Ô¡A¦³³\¦h°ò·þ®{®î¹D¡C¦b¦P®É¡A¥þ¥@¬É¦U³B±Ð·|¡A³º¦³¦P¼Ëªºª¾Ä±¡Aª¾¹D¦³¨Æ­nµo¥Í¡C³\¦h¤HÆF¸Ì¼Æ¤Ñª¦¤£°_¨Ó¡A·Pı»Ý­në§i¡C³o·Pı¤£¬O¦Õ¥Øµ¹ªºª¾ÃÑ¡A¨º®É¦b¨­Åé¸Ìªº·Pı¡C½Ö´±»¡¨º®É©¾¤ßªº®î¹DªÌ¡A¤£¬O¦]³o¨Çë§iªº¥\®Ä¦Ó±o¨ÑÀ³¡H©M¨ü®¦±Ð¤h¨º®É¦b­^°ê¡AÆF¤¤Ä±±o«ÜÃø¨ü¡A»Ý­në§i¡A¤£¤[¨Æ±¡´Nµo¥Í¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³o«a°Ã¬O¬°¦o¹w³Æªº¡j¦³¤@¶Ç¹D¤H¡AÁ¿¹D«Ü¯à§l¤Þ¤H¡A¥s¤H±o³y´N¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¬O¤@¤£¥i¦h±oªº¤H¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¥D­C¿q¡A¤â®³¤@­Óª÷«a°Ã¡A°Ý¥L»¡¡G¡u§Aª¾¹D³oª÷«a°Ã¬O¬°½Ö¹w³Æªº»ò¡H¡v³o¦ì¶Ç¹D¤H¥H¬°¦b±Ð·|¤¤¨S¦³½Ö¤ñ¥L§ó¦h¬°¥D§@¤u¡A´N«ÜÁ¾¨õ¦a»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¬°§A§@¤u¡A©Òµ²ªG¤l¡A¥þ¬O§Aªº®¦¨å¡A§AÁÙ¬°§Ú¹w³Æ«a°Ã¡A§Ú¹ê¦bÁÂÁ§A¡C¡v¥D­C¿q³s³s·nÀY»¡¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡C³oª÷«a°Ã¤£¬O¬°§A¹w³Æªº¡C¦b±Ð·|¤¤¡A¦³­Ó½a¦Ñ¤Ó±C¡A¬O§A¦h¦~©Ò¤£ª`·Nªº¡C¦o¦b®a¸Ì¦­±ß¬°§Aë§i¡A¤×¨ä¬O¦b§AÁ¿¹D¤§®É§ó¬OÀµ¤Áë§i¡C§A©Ò¥H¯à±Ï¤H¡A§¹¥þ¥Ñ©ó¦oªºÃ«§i¡A©Ò¥H³oª÷«a°Ã¬O¬°¦o¹w³Æªº¡C¡v¶Ç¹D¤H¿ô¨Ó¦½¬y¯H­I¡A«éµM¤j®©¡C

³o¦ì½a¦Ñ¤Ó±CªºÃ«§i¡AÀ°§U¤F¨º¶Ç¹D¤HªºÁ¿¹D¯à¥H±Ï¤H¡C«Où¬°µÛ¥Lªº¶Ç¹D¦h¦¸½Ð±Ð·|¬°¨äë§i¡]°Ñ¥±¤»¡G19¡F¦è¥|¡G3¡F©««á¤T¡G1¡^¡C¡u§A­Ì¥H¬èëÀ°§U§Ú­Ì,¡K¡K¡v(ªL«á¤@¡G11¡^¡F¡u¦]¬°§Úª¾¹D¡A³o¨ÆÂǵۧA­Ìªº¬èë¡A©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡v¡]µÌ¤@¡G19¡^¡A³o¨â³B¸g¸`³£¦b»¡¥X¬°¤Hë§i¤D¬Oµ¹¤H«Ü¦nªºÀ°§U¡C§Ú­Ì³£·í¥Hë§i¨ÓÀ°§U¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥N몺³h°ü¡j¦b¬ü°ê¤@­Ó¤j«°¥«¸Ì­±¡A¦í¦³¤@­Ó³h½aªº¶Â°ü¤H¡A¦W¥s»_¸¦¡]Betty)¡C¦]µÛ¦o«Ü³h½a¡A¤H¤H³Û¦o¡u½a¤H»_¸¦¡v¡C¦o¦b§É¤W½ö¤F¤G¤Q¦~¡A³h¯f¥æ¥[¡A¥B¤S½M¤FÂù²´¡C¦b¨º«°¸ÌÁÙ¦³¤@¦ì°Ó¤H¡A¦³©Ð«Î¡A¤]¦³´X¿´²î¡C¦ý¥L¨Ã«Dµø°]¦p©R¡F¥L«Ü·R¥D¡A¤]±`¬°¥D§@¤u¡C¦³®É¤]¥h¬Ý±æ»_¸¦¡C¤@¤Ñ¡A³o¦ì´I°Ó¦PµÛ¤@¦ìªB¤Í¥h¬Ý»_¸¦¡C¨º°Ó¤H»¡¡G¡uªü¡A»_¸¦¡A§A²{¦bÁÙ¬¡µÛ¡I¡v¦o»¡¡G¡u¬Oªº¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡C¡v°Ó¤H»¡¡G¡u¥i¬O¡A§A¦³¨S¦³·Q¨ì¡A¯««ç»ò¥s§A¦b¦¹ªø´Á¨ü­W©O¡H¬Ý§A³o¼Ë¤S³h¤S¯f¡AÂù²´¤S¤£¯à¬Ý¨£¡A¤£¦p¦­Âk¤Ñ®aÁÙ§Ö¼Ö©O¡I¡v»_¸¦Åå©_¦a»¡¡G¡u§A¥H¬°´N¬O³o¼Ë»ò¡H§Ú§i¶D§A¡A¤H¥Í¦³¨â¥ó¨Æ¤£¥i¤Ö¡A¤@¬Oë§i¡A¤@¬O¤u§@¡C²{¦b¯«Åý§Ú¬¡µÛ¡A¬°§O¤Hë§i¡C¯«¤]Åý§A¬¡µÛ¡A¯à¥H§@¤u¡C¦pªG¨S¦³§ÚªºÃ«§i¡F§Aªº¤u§@¤]³\¤£¯à¨Ï¤H³o»ò±oºÖ©O¡I¡v³o¨â¦ìªB¤Í¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O³o¦ì³h°üªº¸Ü¡C¥L­Ì²{¦b©ú¥Õ¤F¡A¯«¨à¤kªº¥Në¹ê¦b¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¯«­n§Ú­Ì¡u¤¬¬Û¥N¨D¡v¡]¶®¤­¡G16¡^¡C¥H§Q¨È¬°¥H¦â¦C¤H¥N¨D¡A¤Ñ´N­°¤U¤j«B¡A¦a´N¥Í¥X¤g²£¡]°Ñ¶®¤­¡G18¡^¡C

¥q¥¬¯u»¡¡A¥NëªÌ¬O±Ð·|³Ì¤jªº«OÅ@¤H¡A¥L­Ì¬O¬I®¦®y«e¯«¬I¼¦¼§µ¹¤Hªº¾ÉºÞ¡C¡u¦b¥Lªº²½¥q¤¤¦³¼¯¦è©M¨È­Û¡A¦b¨D§i¥L¦Wªº¤H¤¤¦³¼»¥À¦Õ¡A¥L­Ì¨D§i­C©MµØ¡A¥L´NÀ³¤¹¥L­Ì¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤E¡G6¡^¡C¼¯¦è¡B¨È­Û©M¼»¥À¦Õ³£¬O¯«¦Ê©mªº¥NëªÌ¡]¥X¤T¤Q¤G¡G9¡ã14¡F¥Á¤Q¤»¡G20¡ã24¡A43¡ã48¡F¼»¤W¤C¡G5¡A8¡ã11¡F¤Q¤G¡G23¡^¡C«Où«jÀy«H®{­n§@¥NëªÌ¡]°Ñ´£«e¤G¡G1¡F¥±¤»18¡ã19¡F¦è¥|¡G2¡B3,12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥N¨D¬O¥@¬É±©¤@«ü±æ¡j¼}¦w±o¯P¤@¥ÍªºµÛ§@¬ù¦³¤G¦Ê¤­¤QºØ¡A¦³ªº¥Î²ü¤å¡A¦³ªº¥Î­^¤å¡A¦³¨Ç¨Æ¥¨µÛ¡A¦³¨Ç¬O¤p¥U¡Cºî¦X¥Lªº«H®§¡A¦@¦³¤TÂI¡G¡]¤@¡^ë§iªº¤u§@¡F¡]¤G¡^¸t¼äªº¹ê¦b¡F¡]¤T¡^¸tÆFªº»Ý­n¡C¥H¤UºK¿ý¤@¨Ç¥LÃö©óë§iªº¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u¯«±N¥Lªº¸Ü·í§@ºØ¤l¡A¼½ºØ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A³oºØ¤l¤SÂǵۧڭ̦V¯«©Ò»¡ªº¸Ü¦Óµ²ªG²Ö²Ö¡C§Ú­Ìë§iªº¸Ü¤D¬O§Ú­Ì¼½ºØ¦b¯«¤ß¸ÌªººØ¤l¡C¯«¯d¤ß¥Lªº¸Üµ²¹ê¡A¨Ï¤§¦¨¼ô¡C§Ú­Ì¤]À³·íª`·N§Ú­Ì©ÒºØªºÃ«§i¡A¯d¤ß¬O§_µ²ªG¡C«H®{¤£§Ñ¥L©Ò¨Dªº¡A¤~¯à»{²M¯«ªºµªÀ³¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦bë§i¤W³n®z¤D¬O¤@ºØ¯fª¬¡C°ò·þªº±Ð·|©M¤d¸UªÏÅ骺ÄÝÆF¥Í©R¨ü¨ì¤@ºØ°ò¥»¯e¯fªºÄY­«ºR´Ý¡A´N¬O©¿²¤¤F¦bÁô±K³B»P¯«¥æ³q¡C¼»¦ý¤O¹Ï¦û¾Ú°ò·þ®{ªº¤º«Ç¡F¦]¬°¥L©ú¥Õ¡A¥u­n«H®{¦bë§i¤W¤£©¾¤ß¡A¥L­Ìªº¨£ÃÒ´N¤£·|¼vÅT¥Lªº¹L¦h¤Ö¡C¡v¥L»{¬°Ã«§i¤D¬O¯«¯¬ºÖªº±©¤@³~®|¡C¥L»¡¡G¡u¯«´M§ä¥N몺¤H¡C¥L¤£·|¤]¤£¯à±N¤u§@±q±Ð·|ªº¤â¸Ì¹Ü¥h¡C¯«¸Ò²§¡A¯«¸Ò²§¡A¯«¸Ò²§µL¤H¥N¨D¡A¤d¸UÆF»î¥¿¦b²_¤`¡A¥N¨D¬O¥@¬É±©¤@«ü±æ¡v¡]°ÑÁɤ­¤Q¤E¡G16¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@¥Í¥Hë§i¬°Â¾¨Æ¡jÀ¹©g¤k¤h¬O¤@¶ÂºØ¤k¤H¡C¦oªº¤V¤Ò¬O¤@¦³¦â¤HºØªº¶Ç¹D¤H¡A±q¶O«°¤@¶¡¿³©ôªº±Ð·|¡A³Q¬£©¹¤@¯î²D±Ð·|¤u§@¡C³Ìªì»E·|¥u¦³´X­Ó¤H¡C¦oª¾¹D³oºØ¤u§@·¥¨äÁ}Ãø¡A¦]¬°¨º¸Ì¤D¬O¥þ«°³Ì±ÑÃaªº°Ï°ì¡C¦oı±o°£¤Fë§i¤§¥~¡A§OµL¤èªk¯à¥H§ïÅܳoºØ´c¦H´ºªp¡C¦o´N¤U©w¨M¤ß¡A±M¤ß©óë§i¡C¦o¦V¯«³\Ä@¡A¦pªG¯«ªÖ¥l»E¸o¤H¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¨Ã¥B¬@±Ï¥L­Ì¡A¦oÄ@¦b¤T¦~¤º¨C¶gÄm¤W¤T¤é¤T©]¡A±M¤ß¬°µÛ±Ð·|ë§i¡C¦P®É¦b³o¤T¦~¤¤¦³¨â¦~ªº¤é¤l¥Î¥H¸T­¹Ã«§i¡C·í¦o±N³o¤ß·N§i¶D¦oªº¤V¤Ò¡F¥L¨Ã¤£ÃÙ¦P¡A«á«o©ú¥Õ¨º¬O¥X©ó¥Dªº¦®·N¡C

·í¥L¶}©l³o­Óë§i¤u§@«á¡A¯«´N¶}©l°Ê¤u¤F¡C¸o¤H³°Äò¤£Â_¦a´é¨Ó¡A·|°ó«Ü§Ö´NÀ½º¡¤F¤H¡C¦oªº¤V¤Ò½Ð¦o¬°µÛ¯à¦³¤@­Ó¸û¤jªº·|©Òë§i¡F©ó¬O¯«´N·P°Ê¤@¦ì°Ó¤H±Nªþªñ¤@®y©Ð¤l©^Ämµ¹±Ð·|¡C¤£¤[¡A³o©Ò©Ð¤l¤]®e¯Ç¤£¤U¤F¡C¦oªº¤V¤Ò¦A½Ð¦o¬°©Ð¤lë§i¡C¸g¹L¦A¤T¬è¨D¡A¯«ªG¤S½çµ¹¤@©Ò¤S¤j¤S¬üªº·|°ó¡C¥H«á¨C¦¸»E·|¡AÁ`¦³³\¦h¸o¤H»X®¦±o±Ï¡A«H¦Ó¨ü¬~ªº¤H¤£Â_¼W¦h¡C

¤@¤Ñ¦­±á¡A·í¦o¨ì¹F·|°ó­n§@³\Ä@ªºÃ«§i®É¡A¥D¦V¦oÅã²{»¡¡G¡u¦^®a¥h½}¡I¡v¦ý¦o¤£·Q¦^®a¡A¤´·Që§i¡C¥D´N°Ý¦o¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡C¦o¥´¶}¥Ö¥]¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤µ¤Ñ´N¬O¦o³\Ä@ë§i¡A¤T¦~´Áº¡ªº¤é¤l¡C¦¹®É¦o¤S·Q¶i·|°ó¥h¹|ÃÙ¯«¡C¦ý¥D¤´¹ï¦o»¡¡G¡u¦^®a¥h½}¡I¡v©ó¬O¦o´NÅ¥±q¥Dªº¸Ü¡A¦^®a¥h¤F¡C¦oªºÆF¦]µÛ¥Dªº¦P¦b¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C±µµÛ¥D¤S¹ï¦o»¡¡G¡u¤U¦a¤U«Ç¥h½}¡I¡v³o¸Ü¨Ï¦o¿ðºÃ¤£«e¡A¦o¤£Ä@¤U¨ì¨º­Ó¶Â·tªº¤p«Ç¸Ì¥h¡A±©®£¦b³o¼Ëªº¤j³ß¼Ö¤¤¡A¥D­n±µ¦o¦^¤Ñ®a¥h¡C¦o¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A¦pªG§A­n±µ§Ú¦^¨ìºaÄ£¤Ñ®a¡A´N¨D§AÅý§Ú¥ý¨£¨£§Úªº¤V¤Ò©M¨à¤l¡C¡v»¡¤F¡A¦o¤´·ÓµÛ¥Dªº§h©J¡A¤U¨ì¦a¤U«Ç¡C¥X¥G¦oªº·N®Æ¤§¥~¡A¤£¬O¶Â·t¡A¦Ó¬O¥Rº¡µÛ©_§®ªº¥ú¡C³o®É¥D¹ï¦o»¡¡G¡u§A¹ê¦b¤w¸g¶ÉºÉ¨­¤ß©óë§i¤¤¡A²{¦b§Ú¨Ó¡A¤´­n½çºÖµ¹§A¡C¡v´N¦b³o®É¡A¦ü¥G±q«Î³»¤W¦³¬u·½¡A¤£Â_¬y¥X¬¡¤ô¡A¶Vº¦¶V°ª¡A¥é¦ò¦o´N¸m¨­©ó¨ä¤¤¡C¥DÀ³³\¦o¡AµL½×¦o¦b¦ó³Bë§i¡A¥L¥²¬@±Ï³\¦h¸o¤H²æÂ÷¸o´c¡A¥B¥H¸tÆF¥Rº¡¤Z«H¥L¦Wªº¤H¡C

¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡A¯«ªºÀ³³\¥¼´¿¤@¦¸¥¢«H¡CµL½×¦o¥h¨º¸Ì¡A¦o¤@ë§i¡A´N¦³³\¦h¸o¤H±o±Ï¡A«H®{´_¿³¡C¥LµL»ÝÁ¿¹D¡A¥u­n±N¥L­Ì±a¨ì¯«­±«e­¢¤Á¬è¨D¡Aª½¨ì´M¨£¯«¡]°Ñ¸ô¤Q¤@¡G9¡ã13¡FÁɤ­¤Q¤­¡G6¡B7¡F¦ó¤Q¡G12¡^

¦o¤@¥Í¥Hë§i¬°Â¾¨Æ¡C¦o¸g±`¹ý©]¤£¯v¦a¦b¯««eë§iµ¥­Ô¡CºÎı¹ï¦o¨Ó»¡¡A¥u¬O¬°¤F«ì´_¯h³Ò¡A±o¥HÄ~Äòë§i¡C¦o³W©w¨C¤é¥u²³æ¶i­¹¤@¦¸¡C¦o±q¤£»´²v¦a»P¥ô¦ó¤H½Í¸Ü¡C¨C³{»E·|¦oÁ`¬O¦­¨ì¤@¤p®É¡AÀRÀR¦a¦b¨º¸Ìë§i¡C»E·|µ²§ô«á¡A¦o¤SÀRÀR¦a¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡AºÉ¦oë§iªºÂ¾¨Æ¡A¬°³\³\¦h¦h¥¢³àªºÆF»î­¢¤Áë§i¡A¥H¦Ü²`©]¡C

±q¦oªº«H¥ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¦oë§iªºÆF¡Aë§iªº­t¾á¡G

¡u¤µ±á¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£¹³³Q¤@­«¾áÀ£µÛ¡A´X¥G­n¦º¡A§Úªº¤ß¦ü¥G­n¯}¸H¤F¡C³o¬O§Ú±q¥¼¦³¹Lªº¸g¾ú¡C¬°¸o¤HÆF»î±o±Ïªº­t¾áºòÀ£µÛ§Ú¡A§Ú¦n¹³¤é©]³£Å¥¨£¨º¨Ç±N­n·À¤`ÆF»î©Òµoªº«sÁn¡C¡v

¡u»õ¸U¥ÍÆF«s¥sªºÁn­µ¡A¾ã¤é¾ã©]¦b§Ú¦Õ¤¤¡A§Ú¤£±o¤£¶É¤ß¦b¯«­±«eë§i¡C³o¤]¬O§Ú±`©Úµ´±µ¨£«È¤Hªº­ì¦]¡C°£¤Fë§i¡A§Ú§OµL¤@¼Ë¦n³B¡C§Ú¤w±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¦bë§i¤¤¡C³o­t¾á¤@ª½¦b§Ú¨­¤W¡A¨S¦³¤ù¨è¥i¥H©ñ¤U©Î°±¤î¡C¡v

¡u¯«ªºÆF¦b¬°¸U¤Hªº±o±Ï¦Ó¾á¼~¡C¡v

¡u¨Ó½}¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A»P§Ú¤@¦P¥h½}¡A¦b¨º¸Ì¥D­C¿q­n¦]§A¬°¸U¤HªºÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¦Ó¬@±Ï¸o¤H¡C¦pªG§AªÖ»P§Ú¤@¦P¶i¤Jë§iªº¶é¤l¡A§A·|·PÁ§ڳo¼Ë¶Ê«P§A¡A±N¾ã­Ó¥Í©R©^Äm©óë§i¡C¥L¦³Ã«§iªº¶é¤lµ¹§A¡A¨º¬O§O¤H±q¥¼¦û¦³ªº¡C¥L¦³Ã«§iªº¤s¡A¨º¬O§O¤H±q¥¼Ãkµnªº¡A§Aªº¸}¯à¤Ñ¤Ñ¯¸¦b°ª­ì¤W¡C¡v

¦]µÛ¦oªº©I¥l¡A¨C¤Ñ¨Ó­u²M±á¥|ÂIÄÁë§i»E·|ªº¤H¡A¸g±`¦b¥|¦Ê¤H¥H¤W¡C¥L­Ì¸÷¦b¯«­±«e¡Aë§iÁn­µ¦p¦PÄÉ­»¹F¨ì¯«­±«e¡A»X¯«®®¯Ç¡C¯«¦b¸Ó«°¤j¤j°Ê¤u¡A³\¦h¤H»{ÃѤF¥D¡A³\¦h«H®{³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¤j´_¿³¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i»â¬°¡u¥N뤧¤l¡v¡j¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@¶¡°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¤@¦ì¦~¬ö¸û¤jªº¾Ç¥Í¡A¨ì¤@©v±Ð¥D¥ôªº©Ð¸Ì¡A©M¥L½Í½ÍÄÝÆF¤è­±ªº¸g¾ú¡C³o¦ì¾Ç¥Íªñ¨Ó¸gÀÙ§xÃø¡A´¿¸g³´©ó«Ü¤jªº¸Õ·Ò¤¤¡A«Ü·Q¥h°½¤@­Ó´I®a¤l§Ìªº¿ú¡C³o¦ì¾Ç¥Í¹ï©v±Ð¥D¥ô»¡¡G¡u¥i¬O©_©Ç±o«Ü¡A·í¨º¸Õ±´ªÌ±j¯P¦V§Ú¶i§ð¤§®É¡A§Ú²`ı±o¦³¤@¤O¶q«O¦uµÛ§Ú¡C·í§Ú¥¿­n¤U¤â¥h°½¤§®É¡A¦³¤@¤O¶q±j¦³¤O¦a©ÔµÛ¡A¤£³\§Ú¥h¥Ç¸o¡C¥i¯à¦³¤H¦b¬°§Úë§i¡F¦]¬°§Úı±o¦³­Ó©_§®ªº¯à¤O¦bÀ°§U§Ú¡C³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¡v

³o¦ì©v±Ð¥D¥ô¡A´N§â¥L©Òª¾¹Dªº¡A»¡¤F¥X¨Ó¡C¦³¤@¦¸¡A¥Lªº¤@¦ì®¿«ÂÂǦP¤u¡A¦V¥L­n¤F¤@±i©v±Ð¯Zªº¾Ç¥Í¦W³æ¡A±Hµ¹®¿«ÂªºªB¤Í­Ì¡A½Ð¥L­Ì¥Në¡C¦W³æ¤W¦C¦³¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í¡CÃö©ó¥L­Ìªº©Ê±¡¡B·R¦n¡B©MÃø³B³£¦³Â²³æªº±Ô­z¡C¦W³æ±H¨ì®¿«Â¤§«á¡A¤À§O¥Ñ¤Q¤@¦ì®¿«ÂªB¤Í¬°³o¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í¥Në¡C¨º¦ì¾Ç¥Í¬O¥Ñ¤@¦ì¦í¦b¿D´Ë¡]Aalesund¡^¤Ò¤H»â¬°¡u¥N뤧¤l¡v¡C¦o¤Ñ¤Ñ³£«ö¨Ò¬°¥Lë§i¡A¨D¯««O¦u¥L¡A¨Ï¥L¤£³g°]¡B¤£¥Ç¸o¡B¤£¨Ï¥D¦W¨ü°d¡A¡K¡K¡C´N¦b¨º¦ì¾Ç¥Í©¹¨£©v±Ð¥D¥ôªº«e¤@¤Ñ¡A¥LÁÙ±µ¨ì¨º¦ì¬°¥L¥N몺¤Ò¤Hªº¨Ó«H¡A»¡¦o¦bë§i¤¤¦p¦ó¬ö©À¾Ç¥Í¡C¤£¤[¤§«á¡A¨º¦ì¾Ç¥Í¦b¤@ë§i·|¤¤§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u³o¨Æ¯u¬O©_§®¡A±q¬Û¶Z¼Æ¤d¨½¤§»·ªº¤@¦ì¤£¬ÛÃѪº¸t®{ªº¥Në¡A§Ú¯àı±o¥N몺¤O¶q©M¥\®Ä¡C¡v

¶®¦U®Ñ²Ä¤­³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«­n§Ú­Ì¥Në¡C¦³¯fªº¤H½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¬°¥Lë§i¡A­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡A¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C§Ì¥S©n©f¤§¶¡­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡]°Ñ¶®¤­¡G14¡ã18¡^¡C«Où»¡¡G¡u¡K¡K§Úª¾¹D³o¨ÆÂǵۧA­Ìªº¬èë¡A©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡v¡]µÌ¤@¡G19¡^¡C¯«­nÂǵۧڭ̪º¥Në¬I®¦§@¨Æ¡C§O¤Hªº¥Në¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v¬°¦Û¤vë§i§ó®e©ö»X¯«««Å¥¡C¦³ªº¨Æ±¡¡A§A¬°¦Û¤vë§i¡A¦ü¥G¯«¤£Å¥¡A¦ý§O¤H¬°§Aë§i¡A¯«´NÅ¥¤F¡C¥D­C¿q²{¤µ¦b¤Ñ¤W¡A®É®É¬°§Ú­Ì¥N¨D¡]°Ñ¨Ó¤C¡G25¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥N몺¶ÇºÖ­µªÌ¡j¤º¦a·|¦b¤¤°êªº¤u§@¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A«D±`µo¹F¡A¥i»¡¬O¥þ¥@¬É³Ìµo¹Fªº¦a°Ï¡F¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A±q¨Ó¨S¦³¤Hª¾¾å¡Cª½¨ìÀ¹¼w¥Í¦³¤@¦¸¥h­^°ê¡A¤~§ä¥X³o­ì¦]¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b­^°ê¬Y¦aÁ¿§¹¤F¹D¡A´N¦³¤@¦ì«C¦~¤H«e¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï©ó¤¤°ê¤º¦a·|ªº¥ú´º¡A¥H¤Î¤°»ò¤H±o±Ï¡A§Ú³£ª¾¹D¡C¦]¬°§Ú¦³¤@¦ì¦P¾Ç¦b¤¤°ê¶Ç¹D¡A¤Z¦³¤ß¦V¹Dªº¤¤°ê¤H¡A¥L¤£Â_¦a§â¤H¦W±H¨Ó¡A§Ú´N¤£Â_¦a¤@¤@´À¥L­Ìë§i¡C¡vÀ¹¤ó³o¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¦b­^°ê¦³¤@­Óë§iªº¤H¡A¤£¦ý¤Ñ¤Ñë§i¡A¦Ó¥B¯S§OÃD¦Wë§i¡A¥iºÙ¬°¥N몺¶ÇºÖ­µªÌ¡CÁöµM¥L¥¼¿ËÁ{¨ä¹Ò¡A¦Ó©Ò±oªºªG®Ä¬O©_§®ªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¥H¬°³o¨Ç¼}¹D¤Í¬O§Ú©Ò±oªº»ò¡j¼}­}¶ÇºÖ­µ¡A¼Ú¬ü¨â¬w¦Ê¸UÆF»î¦]¥L±o±Ï¡C¤@¦¸¡A¦³¤H¸Ø¥L¬O¤@¦³¦Wªº±o¤HªÌ¡F¥L«o¤£¥H¬°µM¦aµª»¡¡G¡u§A¥H¬°³o¨Ç¸ÛÀµªº¼}¹D¤Í¬O§Ú©Ò±oªº»ò¡H¸U¤£¬Oªº¡C§A¬Ý¨ºÃä¶]µÛªº«C¦~¡A¥Lªº¥À¿Ë¤w¸g¦h¦~¬°¥Lë§i¡C§Ú¨S¦³¬°¥L¬y¹L²\¡C¥L¥À¿Ë¥I¤F¥N»ù¡A§Ú¨S¦³¡C¡v

    ¼}­}»¡¡A¥L¯à¥h­^°ê±a¶i´_¿³¡A¤£¬O¦]¥L¥»¤Hªº¯à¤O©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¤D¬O¥Ñ©ó­Û´°¤@¦ì®É±`ª×¯f¦b§Éªº©n©fªº­¢¤Áë§i¡A¯«¤~¶Ê¥L¥h­^°ê¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¨C¤Ñ³£±´±æ§A¡j¤@¤K¤»¤»¦~¬K¡AÀ¹¼w¥Í¦b­^°ê¦è©¤¨µ°j³X°Ý¡A¤À§O¨ì¹L¨ÌÂįS¡]Exeter¡^,¦«º¸§È¡]Torbay¡^´¶§Q­T´µ¡]Plymouth¡^©M±d¨Uº¸¡]Cornwall¡^ªº¬_ÆF¹y¡]Callington¡^¡C¦b¦«º¸§È®É¡A¥L¦¬¨ì§Ì¥S·|¤@¦ì°@¸Û¦Ó³Æ¨ü´L·qªºªªªÌù§B¡P»Cªù¡]Robrt Chapman¡^±H¨Óªº«H¡AÀµ¨D¥L¨ì¯Z¤h±o³ù¡]Barnstaple¡^±Ð·|Á¿¹D¡C¥L­Ê¬ù«e©¹¡C¤»¡B¤C¦~«á¡A»Cªù§i¶D¥L»¡¡G¡u¦Û±q§A¨ì¤F¤¤°ê¡A§Ú¨C¤Ñ³£±´±æ§A¡C¡v·N§Y¨C¤Ñ¬°¥Lë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@­Ó¥Rº¡Ã«§i¯à¤Oªº¤H¡j·í´´¥§¦b¨È·í´µ§@¶Ç¹D¦Ò¸Õ®É¡A¥L¬Ý¨£¤@¦ìªø¦Ñ¡A¤HºÙ¥L¬°¡u¯Ç®í¯«¤÷¡v¡]Fathen Nash¡^¡A¸C¶}²´·ú¦b¨º¸Ìë§i¡AµLºÃ¡A¥L¨º®ÉÄÝÆFªº¥ú´º¬O§C¸¨ªº¡C¥LÂ÷¶}¨º¸Ì¤§«á¡A´N±o¤F¬õ²´¯g¡A´X¬P´Á«á¡A¥Lªº²´·ú§¹¥þ¬Ý¤£¨£¤F¡A¤£¯àŪ¡A¤]¤£¯à¼g¡A³o®É¥L¥u¦n³¬°_²´·úë§i¤F¡C³o¼Ë¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥L¹ý©³¦a¬Ù¹î¦Û¤v¡AÄÝÆF¥Í©R¤j¦³Âà¾÷¡C²´·ú¦n«á¡A¥L¦A«×¥Xµo·m±ÏÆF»î¡C

·í¥L¨Ó¨ì¥ì¤å«ä¿i§{®É¡A¤w¦¨¤@­Ó¥Rº¡Ã«§i¯à¤Oªº¤H¡C´´¥§¬Ý¨ì¥L¦³¤@±ië§i¦W³æ¡A°O¦b¸Ì­±ªº¤H¡A¥L¨C¤Ñ¤@¦¸©Î´X¦¸¬°¤§Ã«§i¡C´´¥§¦b»E·|¤¤»P¥L¤@¦Pë§i¡A©ÎªÌÅ¥¥Lë§i¡Aµo²{¥LªºÃ«§i®¦½ç¦h»ò¬ü¦n¡A¥Lªº«H¤ß§ó¬OÅãµÛ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¨C¤Ñ¤é©]¬°§Aë§i¡j¤@¤K¤G¤G¦~¬K¤Ñ¡A´´¥§Äm¨­­n§@ªø¦Ñ·|ªº¶Ç¹D¤H¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤HÄU¥L¥hŪ¯«¾Ç¡F¥L©Úµ´¤F¡Cªø¦Ñ·|«K«ü©w³ìªª®v¨Ó»²¾É¥L¾Ç²ß¨Æ©^¡C´´¥§±`¥Î«Ü¦hªº®É¶¡¸÷µÛŪ¸t¸g¡C¥L±q¸t¸g©Ò±oªº«G¥ú¡A©¹©¹»P³ìªª®v¹ï±Ð¸qªº¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡A¤G¤H±`¦³ÅG½×¡C¦³¦n´X¦¸¡A´´¥§¬Æ¦Ü·Q©ñ±ó¾Ç²ß©Ò¦³ªº¨Æ©^¡C

¦b±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¦ìªø¦Ñ¡A¬O¤@°@¸Ûë§iªº¤H¡A¥L±`ÁÜ´´¥§»P¥L¤@¦Pë§i¡C¥L­¸´´¥§¤£¤Öªº¹ªÀy¡A¨Ï´´¥§§ó¥[ªÖ©w¦Û¤v±N­n¦¨¬°¤@¦ìºÖ­µ¨ÏªÌ¡C¦³¦n´X¦¸¡A¥L°¸µM¹J¨£´´¥§¡A³£¬O¦b´´¥§»P³ìªª®vÅG½×¦^¨Ó¡A¤ß±¡«D±`ªq³àªº®É­Ô¡C¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A¥LÁ`¬O»P´´¥§¤@¦P¦^®a¡A¦b¤@°_ë§i¡A¦V¯«¬è¨D«G¥ú©M¯à¤O¡A¿í¦æ¯«¬ü¦nªº¦®·N¡Aª½¨ì²`©]¡C

¥L¸g±`°±¯d¦b´´¥§ªº¦í³B¡Aª½¨ì±ß¤W¤Q®É©Î¤Q¤@®É¡A¤è¤~¨B¦æ¦^®a¡F¥Lªº®aÂ÷Âí¤T­ù¡C´´¥§¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A³o¦ìªø¦Ñ¡X¡X¦Ñ¤H®a¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¤Ñ¤Ñ³£¬°´´¥§Ã«§i¡C

´´¥§³Ìªì¾Ç²ßÁ¿¹D¤§®É¡A¾D¹J«Ü¦h¤Ï¹ï¡A©ó¬O´´¥§±`¥h§ä³o¦ìªø¦Ñ¡C¦³¤@¦¸¡A´´¥§¦V¥L´£°_¤Ï¹ïªº±¡¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u®@¡I§Úªº¤ßÆF¨I­«¡A§Ú¨C¤Ñ¤é©]¬°§Aë§i¡C§Ú«H¡A¯«¥²·|À°§U§A¡C«e¶i½}¡I¡v¥L¤S»¡¡G¡u«e¶i½}¡I´´¥§§Ì¥S¡A¯«¥²¬@±Ï¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÄ~ÄòÃD¦W¬°¤Hë§i¡j¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¹J¨£¤@¦ì¦è±Ð¤h¸¯Ã¹´µ¤p©j¡]Miss Grose¡^¡C¦o°Ý¥L±o±Ï¤§«á¡A¤@¦~¤§¤ºÁ`¦@±a¤F´X­Ó¤H±o±Ï¡H³Q¦o³o¼Ë¤@°Ý¡A¥L§C¤UÀY¨Ó¡A²Û·\¦a©Ó»{¡AÁöµM¥L´¿¦V¦P¾Ç¶ÇºÖ­µ¡A¥i¬O¨S¦³¤@¤H±µ¨ü¡C¦o´N©Z²v¦a»¡¡A¥Lªº°ÝÃD¤D¬O»P¥D¤§¶¡¦³¤F¶¡¹j¡A¥H­P¶Ç¬O¶Ç¤F¡A«o¥¼¨£®Ä¡C³o­Ó¶¡¹j¥i¯à¬OÁôÂ꺸o¡A¥i¯à¬O¨}¤ß¤W¦³¤FÁ«¤í¡A©Î¬O¨ä¥L±o¸o¥Dªº¨Æ¡C¥L©Ó»{¥L¦³³o¨Ç¨Æ¡C¨Ã¥BÄ@·N¥ß¨è´N¥h¹ï¥I²M·¡¡C

¦o¤S°Ý¥L¡A«ç¼Ë¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡C¥L§i¶D¦o¡A³{¤H«KÁ¿¡A¤£ºÞ¥LÄ@¤£Ä@·NÅ¥¡C¦o¹ï¥L»¡¡A¤£¬O³o¼Ë¡A§AÀ³·í±N§AªB¤Íªº©m¦W¦C¦b³æ¤W¡A±`±`³v¤@¦a¬°¥L­Ìë§i¡A¨Ãµ¥¯«¹ï¥L­Ì»¡¸Üªº¾÷·|¡C

¥L¦^¥h¤§«á¡A´N¥h¹ï¥I¨º¨ÇÁ«¤í¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨¬¥H§«Ãª¥D¦b¥L¨­¤W§@¤uªº¨Æ¬G¡A¥B±N¤»¡B¤C¤Q­Ó¦P¾Çªº¦W¦r¦C¦b¤@±i³æ¤W¡A¤Ñ¤Ñ¬°¥L­Ìë§i¡C¦³®É§Y¨Ï¬O¦b¤W½Ò¡A¥L¤]ÀqÀq¦a¬°¥L­Ìë§i¡A¤@¦³¾÷·|´N¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡C¤£¹L°_ªì¥L©Ò±o¨ìªº¡A¤D¬O¦¨¤F¤Hªº¯º¬`¡C¥L§â¥Lªº¥¢±Ñ§i¶D¸¯Ã¹´µ¤p©j¡C¦o¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬O¥s¥LÄ~Äòë§i¡Aª½¨ì¦³¤H±o±Ï¡C¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A¥LÄ~Äò¤Ñ¤Ñ·ÓµÛ¦W³æ¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡A³v¦W¬°¤§Ã«§i¡A¤]¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A±o±Ï¤@­Ó¡A´N§â¦W³æ¤Wªº¦W¦r§R±¼¤@­Ó¡C³o¼Ë¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¦W³æ¤Wªº¤»¡B¤C¤Q­Ó¤H¤¤¡A°£¤F¤@­Ó¤§¥~³£¥ý«á±o±Ï¤F¡A¨ä¤¤¦³Á[²Ð°V¡A³°©¾«H¡AÃQ¥úÁHµ¥µ¥§Ì¥S¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i¦W³æ¤¤ªº¤@­Ó¡jÃQ¥úÁH§Ì¥S»P­Ù¬lÁn§Ì¥S¦h¦~¦bºÖ¦{«°­^°ê¸t¤½·|¿ìªº¤T¤@®Ñ°|¦P¯Z¦P¾Ç¡C¥L­Ì¤G¤H¬O«Ü¦nªºªB¤Í¡A±`¦b¤@°_Ū®Ñ©Mª±­A¡C¦bªì¤¤©M°ª¤¤®É¡A¥L­Ì³£¬O±¾¦Wªº±Ð¤Í¡C¥L­Ì³£·R¥@¬É¡A°l¨DÄÝ¥@ªºµêºa¡C­Ù§Ì¥S¤¤¤å³y¸Ú²`¡A±`¦V³øÀ]§ë½Z¡A©Ò±o½Z¶O¥Î¨Ó¶Rµo°]²¼¡F¥L¤]³ßÅw¬Ý¼vÀ¸¡CÃQ§Ì¥S³ß¦n¹B°Ê¡A­n±o¦WÁn¡B¤HªººÙÆg¡C

¨ì¤j¾Ç¤@¦~¯Å®É¡A­Ù§Ì¥S±o±Ï¤F¡A¦¨¤@¼ö¸Ûªº°ò·þ®{¡A±`¦V¦P¾Ç§@¨£ÃÒ¡AÄU¤H«H¥D¡C­Ù§Ì¥S´¿¸gÁܽХL¥h°Ñ¥[¶ÇºÖ­µ»E·|¡F¥L±ÀÃã¤F¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¨Ó¨ì¥Lªº©Ð¶¡¡A­Ó§O¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡AÄU¥L±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C·í®É¥L¦V­Ù§Ì¥SÅG»é©v±Ð°ÝÃD¡C­Ù§Ì¥S¤£ÅG¤£»é¡A¥u°Ý¥L´X­Ó°ÝÃD¡G¡u§A´¿¥Ç¸o»ò¡H§Aª¾¹D§Aªº¸o±o³j§K»ò¡H§Aª¾¹D§A±o±Ï»ò¡H¡v³o»ò¤@°Ý¡A¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤§@¤u¡A¨Ï¥L²ö¦W¨ä§®¡Aı±oÃø¹L°_¨Ó¡C­Ù§Ì¥S¤S¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A»¡¯«¦p¦ó·R¥L¡A±N¿W¥Í¤l½çµ¹¥L¡A¥u­n¥L¯u¤ß¬Û«H¥L¡A¥L´N¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C­Ù§Ì¥S°Ý¥LÄ@·N¬Û«H§_¡F¥L»¡¡G¡uÄ@·N¡C¡v­Ù§Ì¥S´N»P¥L¤@¦P¸÷¤Uë§i¡C­Ù§Ì¥S¥ý¬°¥Lë§i¡F¥L¤]ë§i¡A¨D¥D³j§K¥Lªº¸o¡A¨Ã·PÁÂ¥D·R¤F¥L¡A±Ï¤F¥L¡C벦°_¨Ó¡A¥L¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P¥­¦w¡C¥Lªº¥Í¬¡°_¤F¤j§ïÅÜ¡A¤]µ²¤F®¬§ïªºªG¤l¡C

ÃQ¥úÁH§Ì¥S¬O­Ù§Ì¥Së§i¦W³æ¤Wªº¤@­Ó¡A¥L¤§±o±Ï¤D¬O­Ù§Ì¥S¥N몺¥\®Ä¡F¯«Å¥¤F­Ù§Ì¥Sªº¥Në¡A±Ï¤FÃQ§Ì¥S¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦W¦r¼g¦b¶ÂªO¤W¥Në¡jªL§Ì¥S¥¼«H¥D«e¡A¤£¦ý¤£«H¦³¯«¡A¥BÁ٤ߦa­èµw¡A¹½´c«H¥Dªº¤H¡C´¿¦³¤@¦ì«H¥Dªº¦P¾Ç¡A¥B¬O¦P¶m«e¨Ó¬ù¥L¥hÅ¥ºÖ­µ¡A³Q¥L¥¸³d¡C¦³¤H­n°e¤@¥»¡u¬ù¿«ºÖ­µ¡v³æ¦æ¥»µ¹¥L¡A¥L¤]¹ï¥L»¡¨Ç«Ü¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡CµM¦Ó¯«¦³¼¦¼§¡A«á¨ÓÁÙ¬O¤Þ¾É¥L¥h°Ñ¥[¤@¦¸ºÖ­µ½Í¸Ü¡C´N¦b¨º¸Ì¡A¯«¨Ï¥L¬Û«H¦³¯«¡A­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡F¥L´N±o±Ï¤F¡C

ªL§Ì¥S±o±Ï«á¡A±`¥h°Ñ¥[»E·|¡C¦³¤@¦¸¡A¦b»E·|¤¤¡A¥Lªº°ó§Ì¡A¦P®ÕŪ®Ñ¡A¤ñ¥L¦­«H¥D¡A¯¸°_¨Ó§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L´¿¦b¾Ç®Õªº»E·|¸Ì¡A±NªL§Ì¥Sªº¦W¦r¼g¦b¶ÂªO¤W¡A½Ð¦b¾Çªº§Ì¥S©n©f¤@¦P¥Në¡CªL§Ì¥S³o¤~»â®©¡A¹³¥L³o¼Ë­èµw¤£«Hªº¤H¡A³º¯à«H¥D¡A¤D¬O¥Në±a¨Óªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°­ô­ô¤Ñ¤Ñë§iª½¨ì±o±Ï¡jÀ¹¼w¥Í²M·¡±o±Ï¤§«á¤£¤[¡A¬B°_¤@­Ó¥Ö§¨©M¥Lªº¤@¼Ë¡A¥H¬°´N¬O¥Lªº¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¸Ì­±¦³¤@¥»¤p¤é°Oï¡A¤º¤¤¦³¤@¬q¸Ü»¡¡G¡u¥ß§Ó¬°­ô­ô¤Ñ¤Ñë§i¡Aª½¨ì¥L±o±Ï¬°¤î¡C¡v¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¦oªº­ô­ôªGµM±o±Ï¤F¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥Íªø¦b³o¼Ëªº®a®x¤¤¡A¨Ã¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤±o±Ï¡C©Ò¥H§Ú²`²`¦aı±o¯«ªºÀ³³\¬O¤Q¤À¥i¾aªº¡A¦Óë§i¤D¬O¦V¯«¤ä¨ú¥ô¦ó­n¨Dªº¤£¤Gªkªù¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤»­Ó¨à¤l³£±o±Ï¤F¡j¦³¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¦b¶ÇºÖ­µ»E·|«á¡A¬°¦o¤»­Ó¨à¤l¡A¤@¤@ÃD¦W¬y²\ë§i¡C¯«µªÀ³¤F¦oªº¬è¨D¡A¤»­Ó¨à¤l³£±o±Ï¤F¡C¦oªº¤ß¸Ì«D±`³ß¼Ö¡C¤U­±´£¨ì¨ä¤¤¨â­Óªº¨Æ¡C¦³¤@±ß¡A³Á¶®¦U¯¸¦bÁ¿»O¤W¡A·Q¤£°_¨Ó¤@­º¦X¾Aªº¸Ö¡A´N³¬µÛ²´·úë§i¡C²´¤@¸C¶}¡A¨£¤@«C¦~ª`µøµÛ¥L¡C³Á¶®¦U´Â¥L¤@¬Ý¡A¥L¥H¬°¬O¥L¦³·N½Ð¥L¤W»O¡C©Ò¥H¥L´N¥ß¨è¶]¤WÁ¿»O¡C¥L¹ï²³¤HÁ¿¤F¤@¨Ç«D±`Àµ¤Áªº¸Ü¡Aº¡¤F¸tÆFªº¯à¤O¡C¥L¨£«e­±¦³¥L´X¦ì¦P¦ñ¡A´N«æ¦£¤U»O¡A¨«¤F¹L¥h¡AÄU¥L­Ì®¬§ï«H¥D¡C¥L¨º¤@ºØÀµ¤Áªº½Ð¨D¡A¥L­Ì¤£¯à©è§Ü¡A´N¤@­Ó¤@­Ó¦a³£¸÷¤U¨Ó¡A¨D¥D¼¦¼§¥L­Ì¡A³j§K¥L­Ìªº¸o¡C³o¤S¬O¤@­Ó¾Ì¾ÚÃÒ©ú±Ï¤Hªº¤u§@¤£¬O¤H¯à§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b¤H¸Ì­±ªº¸tÆF§@ªº¡C¥L¬O¨º¤Ñ¤U¤È¥|ÂI¤~±o±Ïªº¡A¨ì¤F¤CÂI¯«´N¥Î¥L§@±Ï¤Hªº¾¹¥×¡C¥»¨Ó¥L¬O«ÜÁx©Äªº¡A¦ý¬O·í¥L³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A»¡¸Ü´N¦³¤£¯à©è§Üªº«Â¤O¡AÁx©Ä¦n¹³·à¤l¤@¯ë¡C³o¤H­ì¨Ó´N¬O¨º¦Ñ°ü¤H¤»­Ó¨à¤l¤¤ªº¤@¦ì¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¨à¤l¡A«~¦æ«D±`¤£¦n¡A±`¨Ï¤÷¥Àªº¤ß¼~¶Ë¡C¥L´¿¦h¦¸Â÷®a©¹¥~°ê¥h¡A¥ô·N©ñ¿º¡AµL´c¤£§@¡C¥Lªºªº½T½T¬O¨º¤@®aªº®ö¤l¡C¥L­Ì»E·|ªº¦a¤è¬O¤@¤Q¦r§Î¡C¥L§¤¦b¤Q¦r§Îªº©³Ãä¡C¨º®É¥L»X¤F¯«ªº¬@±Ï¡A´N¯¸°_¨Ó¡A²\¬yº¡­±¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u§Úªº¤÷¿Ë¦b¨º¸Ì¡H¡v¥L¥|­±¬Ý¬Ý¡A¤£¨£¥L¤÷¿Ë¡A´N¤S³Û»¡¡G¡u®@¡A¤÷¿Ë¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v¥Lªº¤÷¿Ë­ì¨Ó§¤¦b¤Q¦r§Î¾îÃ䪺¤@¨¤¡A©Ò¥H©¼¦¹¬Ý¤£¨£¡C¦ý¦Ñ¤÷»{ÃÑ¥L¨à¤lªºÁn­µ¡A´N±q¨¤¤W¹L¨Ó¡A¨ì¥L¨à¤l¨º¸Ì¡C¨à¤l¬Ý¨£¤÷¿Ë¨«¤F¹L¨Ó¡A§Ö§ÖªïµÛ¤÷¿Ë¡A»¡¡G¡u¤÷¿Ë°Ú¡A§Aªº®ö¤l¦^¨Ó¤F¡C¡v©ó¬O¨â¤H¤¬¬Û¾Ö©ê¡AÁy¤W½öµÛ¤S´d¤S³ßªº¼ö²\¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹®ö¤l¦^®aªº±¡´º¦b¨º¸Ì­«ºt¤F¡C

¦b¦¹«e¨â¤Ñ¡A¨º¦Ñ°ü¤H´¿¹ï³Á¶®¦U®v¥À»¡¡G¡u¦b§Ú¤»­Ó¨à¤l¨S¦³¥þ³£±o±Ï¤§¥ý¡A½Ð§Aªº¤V¤Ò¤£­nÂ÷¶}¦¹¦a¡C¥|­Ó¤w¸g±o±Ï¤F¡A§Ú¤Á¤Á¦a¬°¨ä¾lªº¨â­Óë§i¡C¡v²{¦b¨º¨â­Ó¤]±o±Ï¤F¡C§A¬Ý³o¦Ñ°ü¤H¦b¥D­±«e¦óµ¥Æg¬ü¥Dªº§»®¦¡C

   ¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡v¡]®{¤Q¤»¡G31¡^¡C§Ú­Ì³£­n¾Ì«H¨Ó»â¨ú³o­ÓÀ³³\¡A¬°®a¤H¤@¤@ë§i¡A¦n¥s¥þ®a¨C¤@­Ó³£¦­¤é±o±Ï¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¤­¦ìªB¤Íë§i¡j¼}°Ç¬°¥L©Ò»{ÃѪº¤­¦ì¤¸ªB¤Íë§i¡C¤­¦~«á¡A¨ä¤¤¤@­Ó»{ÃѤF°ò·þ¡C¤Q¦~«á¤S¦³¨â­Ó¦b¦P¤@ªº±Ï¥D¨º¸Ì§ä¨ì¤F¥­¦w¡C¥LÄ~Äòë§i¤F¤G¤Q¤­¦~¡A²Ä¥|¦ìªB¤Í±o±Ï¤F¡C¥L¬°²Ä¤­¦ìÄ~Äò¥N¨D¡Aª½¨ì¥L¥h¥@ªº¼Æ¤Ñ¤§«á¡A³o¦ìªB¤Í¤]±o±Ï¤F¡C¬°¤F³o¦ìªB¤Í¡A¥L¥N¨D¤F®t¤£¦h¤­¤Q¤G¦~¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¾ã©]¬°¨º¤Hë§i¡j¤@¦ì«H¥Dªº¤H¡A­n½Ð¤@¦ì¤£«H¥DªºªB¤Í¥hÅ¥ºÖ­µ¡C¨º¤HÅ¥¤F¡A¤j¯º¦a»¡¡G¡u§A­Ì½Ð§Ú²@µL¥Î³B¡A§Ú¬O¤£·|°Ñ¥[»E·|¡A¥hÅ¥ºÖ­µªº¡C¡v¨º¨Ç«H¥Dªº¤H©ó¬O¨M©w­n¬°¨º¤Hë§i¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì»E¦b¤@°_¡A²×©]¬°¨º¤Hë§i¡A¨D¯«±Ï¥L¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º¤H·Ó±`¤W§ÉºÎı¡C¬ù¦b¦­¤W¤G®É¡A¥L©¿¿ô¤F¹L¨Ó¡A·Q¨ì¤w©¹³\¦hªº¹L¿ù¡A·Q¨ì¯«ªº¼f§P©M¥Ã»·ªº¦D»@¡F©ó¬O¥L¦b§É¤Wµo§Ý¡C«á¤S·Q¨ì´¿¸g¦³¤H§i¶D¥L¹L¡A¥D­C¿q¤w¬°¥L¦º¡C¥L¥ß¨è±q§É¤W¤U¨Ó¡A¸÷¦b¯«ªº­±«e¡A¨D¯«¦]µÛ¥D­C¿qªº½t¬G¡AÄÇ®¤¥Lªº¸o¡C¥L¦b¯««e¤£¦í¦a¬è¨D¡Aı±o¯«¤wÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡AÄÇ®¤¤F¥Lªº¸o¡C²M¦­¡A¥L¨ìªB¤Í®a¸Ì¥h¡A§â³o¦n®ø®§§i¶D¥L­Ì¡C¥L«ÜÅå³Y¦aÅ¥¨ì¥L­Ì²×©]¦a¬°¥Lë§i¡C¸tÆF¦b¨º©]¥ú·Ó¤F¥L¡A¥s¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H¡C¡u¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡v¡]¬ù¤Q¤»¡G8¡ã9¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³oÃäë§i¨ºÃ䥲¦³ÅÜ°Ê¡j¦³¤@©n©f¡A¤@¤Ñ¬Ý¨ì¤@¥»®Ñ¡A¸Ì­±»¡¨ì¡A­Y¦³¤@­Ó¤H¦b­Û´°¡A¥N¤@­Ó¦b¤G¤d¸Ì¥~ªº¤Hë§i¡Aµ²ªG¡A¦b¨ºÃ䥲¦³¨Æ±¡µo¥Í¡C¨C¦¸³o¤@Ã䦳¤Hë§i¡A¨ºÃ䥲¦³ÅÜ°Ê¡F¦]¬°Ã«§i¯àÅܰʸU¨Æ¡C

³o¦ì©n©f¦³­Ó¥¼«H¥Dªº¥S§Ì»·¦b¦L«×¡A·í¦oŪ¨ì³o¨Ç¸Ü®É¡A´N·Q¡G¡u¨º»ò¡A²{¦b§Ú­Y¯S§O¬°¥Lë§i¡A¨ºÃä´N·|¤]¦³ÅÜ°Ê»ò¡H³o¥»®Ñ©Ò»¡ªº¡AªG¬O¹ê¦bªº»ò¡H¡v¦oı±o»X¥D¤Þ¾É¡A´N°_­º¬°¦o¥S§Ìë§i¡A¬ß¥L¦­¤é«HªA°ò·þ¡C¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¦oÄ~Äò¤£Â_¦aë§i¡C¤@¦¸¡A¦oªº¤ß¤¤µS¿Ý¡A¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¦b¨ºÃä¯u¦³ÅÜ°Ê»ò¡H¡v³o®É¤ß¤¤¦ü¦³Án­µµª»¡¡G¡u¬O¡A¨ºÃ䥲¦³ÅÜ°Ê¡F§Ú³»³ßÅw¯à¥Hª¾¹D¡C¡v¦o´N¼g«Hµ¹¦oªº¥S§Ì¡A°Ý»¡¡G¡uªñ¨Ó§A¦³¤°»ò²§±`ªº¨Æµo¥Í§_¡H¡v

¤£¤[¡A¦oªº¥S§Ì¦^«H»¡¡G¡u¦³¤@¥ó²§±`ªº¨Æµo¥Í¡I¦b¨â­Ó¤ë«e¡A§Úªº«ä·Q¹ê¦³Âಾ¡A·Q©À¨ì¯«¡F¦ý§Ú¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C§Ú¨Ã¨S¦³Åª¤°»ò®Ñ¡A¤]¨S¦³Å¥¤°»ò¤HÁ¿¹D¡A¤]¨S¦³­u¤°»ò»E·|¡A§Ú«o©ú©úı±o§Úªº«ä·Q³Q¤°»ò¤O¶qÂಾ¡A¦Ó·Q¨ì¯«¡C¡v

¥L¬O¥Íªø¦b°ò·þ®{®a®x¤¤¡A¦­¤wª¾¹DºÖ­µ¡F¦ý¨ì²{¦b¤~«HªA°ò·þ¡C¥L¤S»¡¡G¡u§Ú»X¥D¤Þ¾É¡A¤w±N§Úªº¤ßÄmµ¹¥D­C¿q°ò·þ¤F¡C²{¦b¡A·í§Ú¼g³o«H®É¡A¤w¬O¤@­Ó°ò·þ®{¤F¡C¡v

³o¦ì©n©fŪ§¹³o«H¡A¤@ºâ³o¨Æµo¥Íªº¤é´Á¡X¡X¨â­Ó¤ë«e¡A´N¬O¦o°_­º¯S§O¬°¦o¥S§Ìë§i¤§®É¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¥X°ò·þªº±Ï®¦³s¤p«Ä³£¯à»â·|¡j¤@¦ì©Mħ¥i¿ËªºÂå®v¬O¤@ÃhºÃ½×ªÌ¡C¥L¦³¤@­Ó¦~¥®ªº¤k¨à©M¤@¼ö¤ßë§iªº©d¤l¡C¤k¨à¦W¥s¤p·R¬Â¡A¤j¬ù¤K¡B¤E·³¤j¡A¬°¸o¾Ò®¬¡A«H¤F¥D¡C¦oªº¥À¿Ë¬°¦¹¤jªíªY¼¢¡F¤÷¿Ë«o¤Q¤À©Á«ã¡C¥L¹ï¥Lªº©d¤l»¡¡G¡u©v±Ð¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤Ó¹L²`¶ø¡A§Ú±q¥¼»â·|¡C¦Ó§A²{¦b«o§i¶D§Ú¡A¤@­Ó¤p«Ä³º¯àÁA¸Ñ©v±Ð¡AÀ´±o¬°¸o¾Ò®¬¡C§Úµ´¤£¬Û«H¡C§ÚµLªk§Ô¨ü³o¼Ëªº¨Æ¡C³o¬O¨g«H¡AºÆ¨g¡C¡v

¥L¿E©ù¦a»¡§¹³oµf¸Ü«á¡A«KÃM°¨¨ì¼Æ­ù¥~¥h¬Ý¤@­Ó¯f¤H¡C¥Lªº©d¤l¤´µM­¢¤Á¬°¥Lë§i¡C¥L¦b¸ô¤W¡A¤ß¸Ì¤@ª½½L±Û¨º¤@¥ó¨Æ¡A´§¤§¤£¥h¡C¸tÆF¦b¥L¸Ì­±¬I®¦§@¤u¡A¥s¥L¹ï©ó«H¥Dªº¨Æ¹y¦³©Ò®©¡A¦P®É¤]¬Ý¥X°ò·þªº±Ï®¦¡A³s¤p«Ä³£¯à»â·|¡C¥L«Ü«á®¬­è¤~¹ï¥L©d¤l©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü¡A´÷±æ»°§Ö¦^®a¡A¦¬¦^¸Ó¸Ü¡C¤£¤[¡A¥L¦^¨ì®a¸Ì¡A§â©Ò»Xªº®¦¨å§i¶D©d¤l¡A¨Ã¥B¹ªÀy¿Ë·Rªº¤p·R¬ÂÂk¦V°ò·þ¡C±q¨º®É°_¡A¤÷¤k¤G¤H¡A¼ö¤ß¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

  

¡i¸÷¦b³Á¥Ý¤Wë§i¡jÀ¹¼w¥Íªº´¿¯ª¤÷¦W¥sÀ¹¶®¦U¡]James Taylor¡^¡A¤Ö¦~®É¦í¦b­^°ê¥_³¡¬ù§J°p¡]Yorkshire¡^ªº¤Ú¦]´µ¤O¡]Barnsley¡^¡C¤@¤C¤C¤»¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¥L©M±j¥Í¤ó¥H§Q¨F§B¤p©jµ²±B¡C¨º¤é²M¦­¡A¥L¥h¥Ð¶¡¦¬¨ú¥Ý®¹¡A©¿µM·Q¨ì¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`ªº¸Ü¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡B©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v³o¥y¸Ü§ì¦í¤F¥L¡A¥L·Q¤F¤S·Q¡A³ºµM¤@­Ó¤H¸÷¦b³Á¥Ý¤§¤W¡Aë§i°_¨Ó¡C¥L²M·¡±o±Ï¤F¡A¤]´N¦b¨º®É¡A°í¨M¦a¹ï¯«ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v¤£ª¾¤£Ä±¤é¤w®Î¤È¡A³o¤~¾Ð°_¡A¨Ó¹ê¤w¦bµ¥«Ý·s­¦¡C©ó¬O«æ«æ¶]¥h§«ô°ó¡A¦b¨º¸ÌÁ|¦æ±B§¡C±B§§¹²¦¡A´N±N¦­±á¸g¹L§i¶D·s®Q¡C·s®QÅ¥¨£¡A¤jÅå¦a»¡¡G¡uÃø¹D§Ú¤µ¤Ñ¶ùµ¹¤@¦ì´`¹D·|ªº±Ð¤Í»ò¡H¡v¤ß¤¤©Â©Â¤£¼Ö¡C

¦ý¬O¤£¤[¡A¦o¨ü¤V¤Ò·P°ÊÂk¥D¡A¼Ö·N¨Æ©^¥D¡A©M¦o¤V¤Ò¦P¤ß«Å´­ºÖ­µ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹Ú¤¤Åå¿ôë§i¡j¦b¤Tÿ¥«¦³¤@¦Ñ¤H¦W¥s¥v±K´µ¡A¤Q¤À´I¦³¡A¾Ö¦³¤@®a«Ü¤jªº²î°È¤½¥q¡C¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¼ö¤ß¨Æ¥D¡C¥v±K´µ¤Ò°üµ²±B¦h¦~¡A¤@ª½³£¨S¦³«Ä¤l¡A¨ì¥v±K´µ¥|¤Q·³ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¤~¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¨ú¦W¤j½Ã¡C¤Ò°ü¨â¤H·¥¨ä·R¥L¡Aµø­Y´x¤W©ú¯]¡C«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A¬¡ªk¥i·R¡C¤÷¿Ë¦b¥L¨­¤W¦³³\¦hªº±H±æ¡A¥s¥L±µ¨ü¦nªº±Ð¨|¡A¤W¾ÇŪ®Ñ¡C¥D¤é¡A¤Ò°ü¨â¤H³£¥h»E·|¡A¤]±a¤j½Ã°Ñ¥[¨àµ£»E·|¡A±µ¨ü¥Dªº±Ð¨|¡C¤÷¿Ë¦b®a¤]±`Á¿¸Ñ¸t¸gªº¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡C¤Ò°ü¤G¤Hªº¨¥»y¡B¦æ¬°¡A¤@¤Á¥Í¬¡¦æ°Ê³£«ÜÀËÂI¡A¬°µÛµ¹«Ä¤l¯d¤U¦nªºº]¼Ë¡C¥i»¡¤Ò°ü¨â¤H¹ï©ó¤j½Ãªº±Ð¾i¤U¤F«Ü¤jªº¤u¤Ò¡C¤j½Ã´N¦b³o¼Ëªº±Ð¾i¤U¡Aªø¤j°_¨Ó¡C

¤j½Ã¤G¤Q¦h·³®É¡A±q¤j¾Ç²¦·~¡A¤÷¿Ë­n¥L®Æ²z²î¤½¥qªº¨Æ°È¡F¥L´N¸g±`ÀH²î¨ì¤F®ü¥~¦U¦a¡C¤H²¦³º¬O³n®zªº¡C¥L¨ü¤F¨º¨ÇÃa¤ô¤âªº¼vÅT¡A«Ü§Ö¦a¾Ç¤W¤F³Ü°s¡B½ä¿ú¡Bª±¤k¤H¡A¤°»òÃa¨Æ³£·|§@¤F¡C¤÷¿Ë¹ð¦¸§i»|¡B­WÄU¡A¥LÁ`¸m¤§¤£²z¡C¤÷¿Ë¤ß¸Ì¤Q¤À´d¶Ë¡A²´¬Ý­W¤ß°ö¾i¥X¨Óªº¤@´Êµ§ª½¤p¾ð¡A´N­n§é­Ë¤U¥h¡C²{¦b¥L±©¤@ªº¿ìªk´N¬O±`±`¬°¥Lë§i¡A¨D¥D¨Ï¥L®¬§ï¡C

¤@¦¸¡A¤j½ÃÀH²î«e©¹»·ªF¡A¤@­Ó¤ë¥ª¥k¨S¦³­µ°T¡C¤÷¿Ë¬°¥L¾á¤ß¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤÷¿ËºÎ¨ì¥b©]¡A¬ðµM¹Ú¤¤Å¥¨£¤j½ÃÅå¥s¡A½¨­°_¨Ó¡A§á«G¹q¿O¡A¾À¤W®ÉÄÁ¡A¥¿«ü¨âÂI¤T¤Q¤À¡C¥Lªº¤ß¸Ì«Ü·P¤£¦w¡A¾á¤ß¨à¤l¦b¥~¾D¹J¤°»ò¤£©¯¡C©ó¬O»°¦£¦V¥Dë§i¡A¨D¥D³j§K¥L¨à¤lªº¸o¡A«OÅ@¬@±Ï¥Lªº¨à¤l¡Cë§i¥D«á¡A¤ß¸Ì¥­ÀR¤U¨Ó¡A¥L¤S¦^¨ì§É¤WºÎ¥h¡C²Ä¤G¤Ñ²M¦­°_¨Ó¡A¥L§â¬Q©]©Ò§@ªº¹Ú¡Aäê¿ô°_¨Óë§iªº®É¶¡¡A¦b¤é¾ä¤Wµe¤F¤@­Ó°O¸¹¡C

¤T­Ó§«ô¤§«á¡A¤÷¿Ë±µ¨ì¤j½Ã±qªF¨Ê±H¨Óªº«H¡A»¡¨ì¥L¦p¦ó¹JÀI±o±Ïªº¨Æ¡C¤W¤ë¤Q¤T¤é¤¤¤È¡A¥L¤@­Ó¤H¤ß¸Ì·Ð´e¡A¦b¥ÒªO¤W¨«¡C¬ðµM¤@­Ó¤j®ö¥´¨Ó¡A¸úÁפ£¤Î¡A´N³Q¨º®ö±²¤U®ü¥h¡C¥LÀH®ü®ö¯B¨I´X¤U¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó²î°¦¬Ý¨£¡AµL¤H·|¨Ó±Ï¥L¡C¦Û¤À©Ê©R´N­n§¹µ²¡A¥L´N©I¨D¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I¥Dªü¡I±Ï§Ú¡I¡v¼M°Õ¤@Án¡A¤@­Ó¥¨®ö§â¥L´é¤WªÅ¤¤¡A¥Lªº¤â¥é¦òIJ¨ì¤°»òªF¦è¡Aºòºò¥Î¤O§â¥¦§ì¦í¡C®ö°h¤§«á¡A¥L¤~µo²{¡A¤â¸Ì§ìµÛªº¡A¤D¬O²î®Çªº¿ûÄæ§ý¡C¥Lª¾¹D³o¬O¥D±Ï¤F¥L¡A¥ß§Y¸÷¦b¥ÒªO¤Wë§i¡A¤@­±·PÁÂ¥D¡A¤@­±¦V¥D®¬§ï¡AÂ÷±ó«e«D¡A§@¤@¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¤÷¿Ë¬Ý§¹³o«H¡AÅå³ß¦a²I¤U²\¨Ó¡C¦A¥h¬d¬Ý¤é¾ä¤Wªº°O¸¹¡A­pºâ®É¶¡¡A¨à¤l±o±Ïªº®É­Ô¡A¥¿¬O¥L¨º©]¹Ú¤¤Åå¿ô¬°¥L¨à¤lë§iªº®É­Ô¡]¦b¦a²z¤W¡A»·ªF¥¿©M¬ü°ê¬Û­I¡A³oÃä¨Æ¥Õ¤Ñ¡A¨ºÃä¬O©]±ß¡^¡C³Ì«á¥LÅw¼Ö¦aÄm¤W·PÁ¡A¨Ã¨D¥D¨Ï¥L±q¤µ¤§«á§@¤@Åå¿ôë§iªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¾K°s¥X¨«¨à¤l©w®Éë§i¡j¦h¦~«e¡A±­§Bªù³Õ¤h¡]J.Wibur Chapman¡^¦b¥[§QºÖ¥§¨È¤@³Ì¤jÀ¸°|¥l¶}¤@¦¸¥b©]¶ÇºÖ­µ»E·|¡A½Ð»®§Q¡]Sam Hadley¡^Á¿¹D¡C»E·|¶}©l¤§«e¡A¥ý¦³¤@­Ó¤j¹C¦æ¡A¥Ñ±Ï¥@­x»â¶¤¡A¸g¹L¤jµó¤p«Ñ¡A±q±ß¤Q®É¥b¹C¦æ¨ì¤Q¤G®É¡A¦U±Ð·|³£±a»â¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¤d¾l¤H­u·|¡A¤jÀ¸°|®yº¡¡A¤£¯à¦A®e¯Ç¡C

·í»®§Q¤W«eÁ¿¹D¤§®É¡A¥Lªº®y¦ì´NªÅ¤F¤U¨Ó¡C¬ð¦³¤@¤H±qÀ¸»O«á­±¥X¨Ó¡A¯¸¦b¥x«áªº¤@¨¤¡A¨â¤â´x¶K¦b¦Õ«á¡A±M¤ßÅ¥¹D¡A¦]Å¥¤£¨ì¤°»ò¡A´N¨«¨ì¥x«áªº¥t¤@¨¤¡A¤SÅ¥¤£¨ì¤°»ò¡A´N¨«¨ì¥x«e¡A»PÁ¿»O¥­¦æªº¤@¨¤¡A¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤´Å¥¤£²M·¡¡C±­§Bªù¬Ý¨£¤F¡A¥ß¨è°_¨Ó¡A½Ð¥L§¤¦b»®§Q©Ò¯d¤UªºªÅ¦ì¤W¡C¦b¨º¸Ì¡A¥LÅ¥»®§QÁ¿±o±Ïªº¬G¨Æ¡A¬Æ¨ü·P°Ê¡C

Á¿¹D§¹²¦¡A±­§Bªù³Õ¤h°_¨Óµ²§ô»E·|¡A»®§Q´N§¤¦b±­§Bªù©Ò¯d¤UªºªÅ¦ì¤W¡A§Y¦b¨º¤Hªº®ÇÃä¡C»®§Q©M¥L´¤¤F¤â¡A«K»P¥L­Ó§O½Í¸Ü¡C±­§Bªù±N­n½Ð¤j²³°_¥ß¯¬ºÖ³¬·|¤§®É¡A»®§Q»°§Ö°_¨Ó¡A­n±­§Bªù¼È½w³¬·|¡AÅý¥L¦A»¡¤@¨Ç¸Ü¡C¥L´N»¡¤F¤U­±ªº¸Ü¡G

¨â§«ô«e¡A§Ú±q¯Ã¬ù¨Ó¦¹®É¡A¸ô¹L©³¯S«ß¡A¦b©¼Á¿¹D¤@¦¸¡CÁ¿²¦¡A¦³¤@«Ê¦Ñ¤Ò°ü¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u»®§Q¥ý¥Í¡A½Ð¨ì§Ú­Ì®a¸Ì¦Y±ß¶º¡C¡v§Ú»¡¡G¡u½Ð­ì½Ì¡A§Ú¨­Å餣¦n¡A·|«á­u¤H®aªº®b·|§Úı±o¬O³Ì¶O¤Oªº¨Æ¡C§Ú­n¦^¥h¥ð®§¡C¡v¥L­Ì¨â¦ì«D±`¥¢±æ¡A¦Ñ°ü¤H´N¾Ô¹¸¦a»¡¡G¡u»®§Q¥ý¥Í¡C§Ú­Ì¦³¨Æ¡A±ý»P¥ý¥Í½Í½Í¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¦n¡A¨º»òµMµ¹§Ú¥ð®§´X¤ÀÄÁ¡AµM«á¦P§A¥h¡C¡v

±ß¶º«á¡A¥L­Ì»¡¡G¡u»®§Q¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¦³¤@¨à¤l¡A¦W¥s¶®¦U¡A¦Û¥®´N¤W¥D¤é¾Ç¡A¨Ã­u§«ô°óÅ¥¹D¡C§Ú­Ì¦b¥L¨­¤W´Á±æ«Ü¤j¡C¦ý¥L¤£±o¤w¡A­n¥h§@¤u¡A©ó¬O»P«D«H®{¦P¹Ù¡AÆF©Ê¤éº¥¼Z¸¨¡A³Ìªñ¥B¬V¤W°sÂ}¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¥L¾K°s¦^®a¡A¨Ï§Ú­Ì¶Ë¤ß¦Ü·¥¡C¦³®É¥L©ó¥b©]¤§«á¡A¬Æ¦Ü¦­±á¤G¡B¤T®É¤~¦^®a¡C¦³¤@¦¸¡A¥L³º²×©]¥¼¦^¡F§Ú­Ì¤£ºÎ¡Aµ¥¥L¦Ü¤Ñ«G¡C¤Î¦Ü¥L¦^®a¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¥^¥^¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¦í¦b³o¸Ì¡A¥²¶·°k¨«¡F¦]§Ú¾K°s®É§@¤F¤@¨Ç¨Æ¡A­Y³Q¹îı¡A¥²¤j¤£©¯¡A§A­Ìªº¦WÅA¤]¥²³Q·´¡C¡v»¡¤F¡A«K»P§Ú­Ì¿Ë¼L¦Ó§O¡C¦Û¨º®É°_¡A§Ú­Ì¨S¦³¦A¬Ý¨£¥L¡A¤]¨S¦³±µ¨ì¥Lªº®ø®§¡C

³Ìªñ§Ú­ÌªºªB¤Í³é«H¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¤Tÿ¥«ªº¹q¨®¤W¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº¨à¤l¯¸¦b¸ô®Çµ¥¨®¡Aµ¥¥L¤U¨®¥h§ä¥L¡A¥L¤w¤W¨®¨«¤F¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L©|¬¡µÛ¡C§A²{¦b­n¥h¥[§QºÖ¥§¨È¶}·|¡A§Ú­Ì­në§i¡A¨D¯«¥´µo§Ú­Ìªº¨à¤l¥hÅ¥§AÁ¿¹D¡C©Î¥B¥LÅ¥¨£¯«±q«e«ç¼Ë±Ï§A²æÂ÷°sªº®¹¸j¡A´Nª¾¹D¥L¤£¬Oµ´±æªº¡C½Ð§A¥ç¬°¦¹Ã«§i¡A¦p¦ó¡H¡v

§ÚµªÀ³¤F¡A·í®É´N¦P¥L­Ì¤@¦Pë§i¡C¥L­Ì¤S­n§ÚÀ³³\¥L­Ì¡A¨C¤Ñ¦b¤@©wªº®É¶¡¡A¬°¦¹Ã«§i¡F¦P®É¥L­Ì¤]¸÷¦b¥L­Ì®a¸Ìë§i¡A¨D¯«¨Ï§Ú¦³¾÷·|¤Þ»â¥L­Ìªº¨à¤l¦^ÀY¡C³o¬O¨â­Ó§«ô¥H«eªº¨Æ¡C§Ú¦u¬ù¨C¤Ñ¬°¦¹Ã«§i¡C

§ÚªºªB¤Í­Ì°Ú¡I¤µ±ß¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥[§QºÖ¥§¨È¶}·|¡A¯¸¦b§Ú®ÇÃ䪺´N¬O¶®¦U¡I¤µ±ß¥L¦b¦Ê¦Ñ¶×¸ô¬Y°s©±³Ü°s¡F§Ú­Ì¹C¦æ¸g¹L¸Ó©±¡A¥LÅ¥¨£°Û¸ÖÁn­µ¡A´N¸òµÛ¨Ó¡C¦ý¥L¨ì®É¡A®y¦ì¤wº¡¡Aªù¤fªº­ûĵ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à¦A®e¤@¤H¶i¥h¡C¡v¶®¦U¦Û¦¤»¡¡G¡u³o¯u¬O§Úªº©R¹B¡A­nÅ¥¹D¤]¨S±o¾÷·|¡A¤£¦p¦^¨ì°s©±¥h½}¡I¡v¥L¦^¥h¤F¡A¦ý¤S§é¦^¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¦óªk¥i¥H¶i¤J¡C¥L±q«áªù¤J¡A³ºµM§¤¦b§Ú©Ò§¤ªº´È¤W¡CªB¤Í­Ì°Ú¡I¶®¦U­n«H°ò·þ¡A½Ð§A­Ì¬°¥Lë§i¡C

·í©]¡A¶®¦U´N¸÷¤Uë§i¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C³Ì«á¡A¥L©M±­§Bªù³Õ¤h¦P­u¹q³ø§½¡Aµo¤@¹q³øµ¹¥Lªº¤÷¥À¡A³ø§i³ß°T¡G¡u¯«Å¥¤F§A­ÌªºÃ«§i¡F§Ú¤w±o±Ï¤F¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Úµo²{¥LÁy¤W¦³²´²\¡j¦³¤@­Ó¨­Åé»í±ïªº¤H¡A¤@¤Ñ¦bªÛ¥[­ô¤j§G¹D·|¸Ì¡A¯¸°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡A¤Þ°_¤H¤Hª`·N¡C¥L»¡¥L«ç¼Ë«H¥D±o±Ï¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¯f¤F¡C§Ú·Q´N­n¥h¥@¡C¦³¤@¦ì«H®{¨Ó¬Ý§Ú¡A°Ý§Ú¥i§_¥N§Úë§i¡A§Ú¹ï¥L»¡¡A§Ú¤£©È¦º¡I§Úªº¤ßµw¦p¥ÛÀY¡C¦ý¥L­Y­n¬°§Úë§i¡A¨Ï¥L¥i±o§Ö¼Ö¡A§Ú¤]¤£¤Ï¹ï¡C©ó¬O¥L´N¸÷¦b§Úªº§ÉÃä¡C§ÚÀqÀq¬Ý¥L¬O§_¥X©ó¸Û·N¡C·í§Ú¹î¬Ý¥Lªº®É­Ô¡Aµo²{¥LªºÁy¤W¦³²´²\¡C¥Lªº²´²\¨Ï§Ú°Ê¤ß¡C¥L»P§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A³º¬°§ÚªºÆF»î¬y²\¡C³o¬O§Ú±µ¨ü°ò·þ§@±Ï¥Dªº­ì¦]¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

  

¡i¤k¤ý¬°¤p¤k¤lë§i¡j³\¦h¦~«e¡A¦³¦ì¤p¤k¤l©M­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¦@¯ù¡C¤k¤ý°Ý¨º¤k¤l»¡¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº¤k¤lªü¡A§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{»ò¡H¡v¤p¤k¤l»¡¡G¡u¬O¡C§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v¡u§A«ç¼Ëª¾¹D§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡H¡v¡u±q¥®§Ú´N¨ü¬~¡A¨Ã¥B§Ú¤]¨ü¤F°í«H§¡A²{¤µ§Ú¬O±Ð·|ªº·|¤Í¡C¡v

¤k¤ý·¥·Å·O¦a»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì²{¦b¤@¦Pë§i¡A¦n»ò¡H¡v¤k¤ý´Në§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A¶}³o¤p¤k¤lªº²´·ú¡Aµ¹¦oª¾¹D¡A¤ß¸Ì­Y¨S¦³§ïÅÜ¡A´N¤£·|¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡Fµ¹¦oª¾¹D¡A¿í¦u¥~­±ªº»ö¦¡¡A¤£¯à±Ï¦oªºÆF»î¡C¥D°Ú¡A¨D§A±Ï³o­ÓÄ_¶QªºÆF»î¡C¡v

¤@¦~¤§«á¡A¤k¤ýªºÃ«§i»X¯«À³¤¹¡C¨º¤p¤k¤l«H¤F¥D­C¿q¡A§â¥D­C¿q±µ¨ì¤ß¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡C¥Dµ¹¦o¤@­Ó·sªº¤ß¡A¤@­Ó·sªº©Ê±¡¡C«á¨Ó¦o¥B¦¨¬°¥Dªº¾¹¥×¡A¤Þ»â¥L¤HÂk¥D¡C¨º¤k¤l¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦h¤Ö®É­Ô§Ú°Û¡y¯«±Ï§Ú¤ý¡z¡]God Save The King¡^¡]¸Ö¤G¤Q¤@¡G1¡ã7¡^¡F¦ý±q¥¼·Q¨ì¤k¤ý·|¬°§Úë§i¡A¨D¯«±Ï§Ú¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨â¦ì¤k¤l¦P¸÷¨®¤¤Ã«§i¡j¤@¦ì«C¦~¤k¤l¡A¥»¬O¤@¦ì¤k¶Ä¡A±q»E·|¦^¨Ó¡A§¤¦b¤½¦@¨T¨®¤¤¡A¸tÆF·P°Ê¦o¡A­n¹ï¦P¨®ªº¤@¦ì¤k¤l¶ÇºÖ­µ¡C¦ý¬O¨®¤¤©|¦³¤@­Ó¨k¤l¡A¦]¦¹Ä±±o¬°Ãø¡C¦o¦]¤£´±®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¤]´N­u«e¹ï¨º¤k¤l»¡¡G¡u§Ú­n±N§Úªº±Ï¥DÁ¿µ¹§AÅ¥¡C¡v¨º¦ì¤k¤l¥¿¦b¬°¸o¼~¶Ë¡A¬ß±æ¦³¤H¦V¦oÁ¿¸ÑºÖ­µ¡AÅ¥¤F¥ß¨è±µ¨ü¥D¡A©ó¬O¨â¦ì¤k¤l¦P¸÷¨®¤¤Ã«§i¡C

   ¤T­Ó§«ô¤§«á¡A³o¦ì¤k¶Ä¦³¨Æ¡A­¼¤õ¨®¥hªþªñ¤@­Ó¦a¤è¡A¶i¤J¨®´[¤§®É¡A¤ß¤¤Àqë¡G¡u¯«ªü¡A¾ã­Ó¨®´[¥u¦³§Ú¤@¤H¡F§A­Y­n§Ú¬°§A§@¨£ÃÒ¡A½Ð§A¥´µo¤H¨Ó¡A§Ú¥i¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C¡v¨®¶}¤§®É¡AªG¦³¤@¦ì¨k¤l¸õ¤W¨®¨Ó¡C¤k¶Ä¦Û¦¤»¡¡G¡u³o¤£¬O¯«©Ò¥´µoªº¤H¡A§Ú¤£¦p¦Û¤vŪ¸g½}¡C¡v¦o¥¿¥´¶}¸t¸g¤§®É¡A¨º¨k¤l¤W«e°Ý¦o¡C¡u§A±q³o¥»¸t¸g¥i±o¦w¼¢»ò¡H¡vµ¹¥L³o»ò¤@°Ý¡A¦o´N¦V¥L§@°_¨£ÃÒ¨Ó¡C¨º¦ì¨k¤lÅ¥¤F¡A¤]´N¨M¤ß¬Û«H¡C¤k¶Ä´N°Ý¥L¡A¦ó¥HÃö¤ßÄÝÆFªº¨Æ¡H¥Lµª¡G¡u§Ú­Y§i¶D§A¡A®£©È§A¤£·|¬Û«H¡C¤T­Ó§«ô«e¡A§Ú§¤¦b¤½¦@¨T¨®¤W¡A¬Ý¨£¨â¦ì¤k¤l¸÷¤Uë§i¡C±q¨º¤é°_¡A§Ú¤@ª½·Q¨ì¥Ã¥Íªº¨Æ¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­n¹³¥H§Q¨F©êµÛ¦º¤Hë§i¡j¶}´¶´°ªº·|²³¬Æ¦h¡A¦³·|Äyªº¬ù¤T¤d¾l¤H¡A¦³Ápôªº¬ù¤­¤d¤H¡C§«ô°ó¦³¨â´É¡A¥¿°ó¥i®e¤T¤d¤H¡A°Æ°ó¤@¤d¤H¡C¤T¦ìªª®v½ü¬y¦b¨â³BÁ¿¹D¡C·|²³Áö¦³³o¼Ëªº¦h¡A¼}¦w±o¯P¤´¤£¥H¦¹¬°¨¬¡C¥L¦³­t¾á¡A­n¨ì¥«¤º¤ñ¸û°¾»÷¦a°Ï¡A´M§ä¨º¨Ç§C¼h¥­¥Á¡C¥L»¡¡G¡u±Ð°ó¤ñ¤£¤W°s§a¡A¥i¥H±Nªù¤@¶}¡A´N¯à¤Þ¨Ó°s«È¡C¹ï©ó½a¤H¡B©M¥¢³àªº¤H¡A¥u¦³«e¥h±´±æ¤~¯à±a¶i±Ð·|¡C³o¥ó¤u§@¡A¤£¬O³æ¾aªª®v¥h§@¡A¦Ó¬O²³«H®{¤j®a³£§@¡A¨C¤H³£¸Ó­t³d±´±æ¤@°Ï¡C¶È¶È«Ø¿v¾Ç®Õ©M±Ð°ó¡Aµ¥©ó®³¥ÛÀY¨Ó¥N´ÀÄÑ¥]¡C¥²¶·¦³¤H¯à¹³¥j¥N¥ýª¾¥H§Q¨F¡Aº¡¦³·R¤ß¡Aºòºò©êµÛ¦º¤H¡AºO¦bÃh¸Ì¬°¥Lë§i¡Aª½¨ì¥L½Æµd¬°¤î¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°s¸vÅܦ¨¤Fë§iªº¦a¤è¡j¦³¤@¦ì­}¥ý¥Í¡]Mr.D-¡^¡A¥L¦b¥ì¤å«ä¿i§{Âíªº¤@¶¨¶}³]¤@¶¡¤U¬yªº°s¸v¡A¨º¸Ì¤D¬O¤Ï§Ü´´¥§±a¨Ó´_¿³ªº¤j¥»Àç¡A¤@­ÓÁ¶Âp¤§©Ò¡C¥L¦Û¤v¬O³Ì¤£°@µL§ªº¤H¡C¥L¦bµó¤W¼J½|´_¿³¡AµL½×¦ó®É¹J¨ì°ò·þ®{´N¥Î«l¦a©G駡½ÚÁ½¡C¦³¤@·s±o±Ïªº§Ì¥S¡A¦í¦b¥Lªº¹ï­±¡A§i¶D´´¥§¡A·Q§â©Ð«Î¥X°â¡A¾E¥X³o­ÓÀô¹Ò¡F¦]¬°¨C¦¸¥L¥Xªù¤f¡A­}¬Y¬Ý¨ì¥L¡A´N¶]¥X¨Ó¡A©G¶A°d駡¡AºÜ¤O¨Ï¥L¶Ë¤ß¡C­}¬Y±q¥¼°Ñ¥[¥ô¦ó»E·|¡A·íµM¹ï©ó¯u²z²@µL©Òª¾¡F¦Ó¥B¥LÁÙÂƵø¥þ³¡±Ð·|ªº¤u§@¡C

¤@¦ì«Ü·|ë§iªº§Ì¥S¦W¥s¯Ç®í¨Ó¨ì¨º¸Ì¡AÅ¥¨ì¤j®a»¡°_­}¬Y¬O­Ó¡uÃø¿ìªº®×¤l¡v¡A´N§â­}¬Yªº¦W¦r°O¦b¥Lªº¬èë¥U¤º¡A¬°¨äë§i¡C

¤£¼Æ¤é¡A¥L­Ì¥¿¦b¤@©Ò«D±`¾ÖÀ½ªº«Î¤º»E·|¡A®Æ·Q¤£¨ì­}¬Y¶i¨Ó¤F¡A¥ß¨è¤Þ°_·|²³ÄÌ°Ê¡A¥H¬°¥L¨Ó¬O¬°·o¶Ãªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦]¬°©È¥L¡A°_¨Ó·È¨«¡C´´¥§»{ÃÑ¥LªºÁy¡A´N¶°¤¤µø½u¦b¥L¨­¤W¡C¤£¤[¡A´´¥§´N¦³§â´¤¡Aª¾¹D¥L¨Ó«D¬°¤Ï¹ï¡B·o¶Ã¡A¦]¥L¤w¦b­WÁx¤§¤¤¡C¥L§¤¦b´È¤W§á±Ê¡AÅã¥X·¥«×¤£¦w¡C®É¹j¥¼¤[¡A¥L«K¯¸°_¡AÁn­µµo§Ý¦a°Ý´´¥§¡A¥i§_Åý¥L»¡´X¥y¸Ü¡C´´¥§§i¥H¥i¥H¡C¥L´N¶}©l»{¸o¡A¼~¶Ëµh®¬¡A¤ßµÆ­Ñµõ¡A¬O´´¥§¤@¥ÍÃø±oÅ¥¨ìªº¡C¥Lªº»{¸o¥]¬A¦p¦óÁ¶Âp¯«¡A¦p¦ó®¬ºC¤H¡A¦p¦ó¤Ï§Ü´_¿³¡A¨Ã¦p¦ó¤Ï¹ï¤@¤Á¨}µ½¡C³o¨Æ¯ÒÃP¤F¤£¤Ö¯î¿¾ªº¤ß¥Ð¡Aµ¹·í®Éªº¤u§@¤@­Ó³Ì±j¦³¤Oªº¿EÀy¡C­}¬Y¤½¶}©Ó»{¤F¥D¡A¨ú®ø°s¸v©Ò¦³ªº¤£°@©M¨g¶¼¡C±q¨º®É°_¡Aª½¨ì´´¥§Â÷¶}¡A´X¥G¨C±ß¦b¥Lªº°s¸v¤º³£¦³Ã«§i»E·|¡A°s¸vÅܦ¨¤Fë§iªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤Ï¹ï´_¿³ªº´U°Óµh­ú®¬§ï¡j¶ø¯Z¦³¤@´U¤l°Ó¤H¡A¥Lªº©d¤l¬O¤@°ò·þ®{¡A¦ý¥L¦Û¤v«o¬O´¶±Ï½×ªÌ¡A¨Ã¥B¤Q¤À¿E¯P¤Ï¹ï´_¿³¤u§@¡A¬Æ¦Ü¸T¤î¥Lªº©d¤l°Ñ¥[»E·|¡A¦]¦¹¤@³s¦n´X±ß¡A¦o³£¯d¦b®a¸Ì¡C

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥l¶°»E·|ÄÁÁn¦b·|«e¥b¤p®ÉÅT°_¡C¦oªº¤ß¬ð¬°¤V¤Ò·P¨ì¤£¦w¡A©ó¬O¶i¤J¤º«Ç¡A¦V¯«¶É¤ß¦R·N¡A¥Î¥b¤p®Éªº®É¶¡Ã«§i¡A±N¦oªº¤V¤Ò¦p¦ó¤£Åý¦o»E·|¡A¦p¦ó¥¼«Hµ¥µ¥¥þ§i¶D¥D¡A¨D¥D¬I®¦¬@±Ï¡C

·í¥l¶°»E·|ÄÁÁn¦A«×ÅT°_¤§®É¡A¦o±q¤º«Ç¥X¨Ó¡F¦oªº¤V¤Ò¤]±q©±¸Ì¦^¨Ó¤F¡C·N®Æ¤£¨ì¡A¤V¤Ò³ºµM°Ý¦o·Q¤£·Q¥h°Ñ¥[»E·|¡C­Y¦o­n¥h¡A¥LÄ@³­¦o¥h¡C©ó¬O¥L­Ì´N³£¥h¤F¡C

¨º±ß»E·|¶}©l®É¡A´´¥§¬ðµM·Q¨ì¤@¸`¸g¤å¡A´N¬O¤@­Ó³Q¦¾°­ªþµÛªº¤H©Ò³Û¥sªº¡G¡u§Ú»P§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡v¡]¥i¤­¡G7¡C¨ä§t·N¡G¤£­nºÞ§Ú¡^¡C´´¥§´N¥Î¨º¥y¸Ü§@Á¿ÃD¡AºÉ¤O«ü¥X­þ¨Ç¬ß±æ¯«¤£­nºÞ¥L­Ìªº¤Hªº¸o¦æ¡C¥L­Ì¤£·Q¸ò°ò·þ¦³¤°»òÃö«Y¡C

·í´´¥§Á¿¨ì¤@¥b¤§®É¡A¬Ý¨£¤@¦ì§¤¦bªñ¤¤¥¡¨«¹D®y¦ì¤Wªº¤H­Ë¤F¤U¥h¡A©ñÁn¤j­ú¡A¾_Åå¥þ³õ¡C¦]¥L­úÁn¤Ó¤j¡A´´¥§¤£±o¤£°±¤îÁ¿¹D¡AÀRÀR¦a¯¸µÛ¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A´´¥§½Ð¨D·|²³¦wÀR§¤¦n¡A¦Û¤v¨«¤U¥h¸ò¨º¦ì¨k¤H»¡¸Ü¡Aµo²{¥L´N¬O¨º¦ì´U¤l°Ó¤H¡C¥DªºÆF¨Ï¥L¤j¤j¬°¸o¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¥L¸÷¦b¨º¸Ì¡AÀY¥ñ©d¤l½¥¤W¡A¹³­Ó¤p«ÄÀz°Þ¤j­ú¡C´´¥§§i¶D·|²³¡A¥L¬O½Ö«á¡A¦]¬°¥L­Ì³£»{ÃÑ¥L¡Aª¾¹D¥Lªº«~®æ¡A©Ò¥H¦b³õªº¨C¤@¨¤¸¨³£¦³¤H¦b¬y²\¡B°ãª_¡C

¦]¬°µLªk¦AÁ¿¹D¤U¥h¡A¥L­Ì§@¤F´X­Óë§i¡A«K«Å§G´²·|¡C¦³´X­Ó¤HÀ°¦£§ß¥L¦^®a¡C¥L¥ß§Y½Ð¨º¨Ç§ß¥L¦^®aªº¤H¡A¥h§ä¥Lªº¨º¨Ç¥H«e©M¥L¤@¦P¼J¯º¯«¤u§@ªºªB¤Í¡Aª½¨ì¨º¨ÇªB¤Í¨Ó¤F¡A¥L¥H¤Q¤À´dºEªº¤ß±¡¡A¦V¥L­Ìµh®¬«e«D¡A³o¤~¦wÀR¤U¨Ó¡C

¥L¨­Åéµê®z±o¦³¨â¤T¤Ñ¤§¤[¡AµLªk¥X¥h¦æ¨«¡A¥u¦nÄ~Äò½Ð¤H§â¥L·Q­n¨£ªº¤H§ä¨Ó¡A¦V¥L­ÌÄb®¬¡A¨Ã¥Bĵ§i¥L­Ì¡A°È­n°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã¡Cµ¥¨ì¥L¯à°_¨Ó¨«°Ê¡A¥ß§Y¼ö¤ß°Ñ»P¸t¤u¡C¤£¤[¡A¥L´N³Q«ö¥ß¬°ªø¦Ñ¡C¦]µÛ¥LªºÂk¥D¡A¤Ï¹ïªºÁn®ö¨I±I¤£¤Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@¸s¤Ï¹ïªº«C¦~¤HÂk¥¿¤F¡j¦b¸Ó¦a¦³¤@®û«H·|©M¤@ªø¦Ñ·|¡C®û«H·|¦³ªª®v¡Fªø¦Ñ·|«h§_¡C®û«H·|¤j¦h¼Æªº¤H³£¤Ï¹ï´_¿³¡Aµoªí¨¥½×§ðÀ»¡A¥B¥Î¨õ¦H¤â¬qªýê´_¿³ªº¶}®i¡A¦]¦¹¡A¤@¸s«C¦~¤H¤]¨ü¼vÅT¡A¦P¤ß°_¨Ó¤Ï¹ï´_¿³¡AÄdªý¤u§@ªº¶i®i¡C³o¸s«C¦~¤H¡A¦p¦P°í©TªºÀçÂS¡A Å÷¥ß¦b¨º¸Ì¡C

¯Ç®í§Ì¥S©M´´¥§²`²`ı±o¡A±©¦³¾aµÛë§i¡A¤~¯à§JªA³oºØÀô¹Ò¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¨}µ¦¡C©ó¬O¥L­Ì¼È®É°±¤î¤u§@¡A¶i¨ì¾ðªL¸Ì¡A­¢¤Áë§i¡Aª½¨ì¥L­Ì³£Ä±±o¦³±o³Óªº§â´¤¡Aª¾¹D¦b¦a¤W¡A¦b³±©²¨S¦³¥ô¦ó¤O¶q¥i¥Hªý¤î´_¿³ªº¤u§@¡C

²Ä¤G­Ó¥D¤é¡A¦­°ó©M¤È°ó³£¥Ñ´´¥§­t³dÁ¿¹D¡A¯Ç®í§Ì¥S«h±M¤ßë§i¡C¤U¤È¤­®É¥L­Ì¤@¦P°Ñ¥[±Ð·|ªºÃ«§i»E·|¡C±Nªñ´²·|¤§®É¡A¯Ç®í§Ì¥S¯¸¤F°_¨Ó¡A§i¶D¤j®a¦³¤@¸s«C¦~¤H¦P¤ß¦X·N­nªýÂZ´_¿³ªº¤u§@¡C´´¥§¬Û«H³o¤@¸s«C¦~·í®É¤]¦b³õ¡A¦ø¾÷¦æ°Ê¡C¯Ç®í§Ì¥S«ü¥X¥L­ÌºØºØªº¸o´c©M¦MÀI¡C¥LÄY­«¦aĵ§i»¡¡G¡u«C¦~¤H¡A²{¦b½Ð§A­Ì¯d¤ß¡A¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡A¯«´N­n©î´²§A­Ìªº·í¦Ð¡A¤£¬O¥s§A­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H®¬§ï¡A«K¬OÅý§A­Ì·í¤¤¤@¨Ç¤H¤U¦aº»¡C¥L¦p¦¹»¡¡A¥²¦p¦¹¦æ¡A¦]¥L¬O¥D¡B¬O¯«¡C¡v¥L¯¸¦bªø´È¤lªº«e­±¡A»¡¨ì¿E©ù¤§®É¡A´N¥Î¤OÀ»¥´´È­I¡Aµo¥X«Ü¤jÅTÁn¡CÁ¿§¹¤§«á¡A¥L¥ß¨è§¤¤U¨Ó¡A§CÀY¨Iµh¼Û®§¡C¾ã­Ó«Î¤l¤@¤ù¨IÀR¡A¤j¦hªº¤H³£§C¤UÀY¨Ó¡C´´¥§¬Ý¥X¨º¸s«C¦~¤H¦b¨º¸ÌŸ§Ý¡C

    ¬P´Á¤G¦­¤W¡A³o¸s«C¦~¤H¤¤ªº¤@¦ì­º»â¨Ó¨£´´¥§¡Aª¬¬Æµh­W¡C´´¥§¤@©M¥L»¡¸Ü¡A¥L´N­úª_°_¨Ó¡A¹³­Ó¤p«Ä¤l¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã¥BÄ@·NÄm¨­µ¹¥D¡C±µµÛ¥L°Ý´´¥§¡G¡u´´¥§¥ý¥Í¡A§ÚÁÙ­n§@¤°»ò©O¡H¡v´´¥§»¡¡G¡u°¨¤W¦^¨ì§AªºªB¤Í¨º¸Ì¡A»P¥L­Ì¤@¦Pë§i¡A¨Ã¥BÄU§Ù¥L­Ì¡A·í¦^ÂàÂk¦V¯«¡C¡v¥L¦^¥h¡A·Ó¦¹§@¤F¡F©ó¬O¦b¨º¤@©P¤º¡A¨º¤@¸s«C¦~¤H³£¦^ÂàÂk¦V°ò·þ¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤÷¥À¤]³£Âk«H¤F¡j¹L¤F¤@¬qµu®É´Á¡A´´¥§¦^¨ìº~¼w¥Ó¡]Henderson¡^,±´±æ¥Lªº¤÷¥À¡C³o®É¤÷¥À©|¥¼«H¥D¡A®a¤¤¥u¦³¥Lªº§Ì§Ì¬O«H¥Dªº¡C¤÷¿Ë¦bªù¤fªï±µ¥L¡A»¡¡G¡u¬d²z¡A§A¦n»ò¡H¡v¥Lµª¡G¡uª¨ª¨¡A§Úªº¨­Åé©MÆF»î¨â­±³£¦n¡C§Ú­Ì³£¤wªø¤j¦¨¤H¡AÂ÷¶}¤F³o­Ó®a¡C¦ý±z¦~¨Æ¤w°ª¡A¦Ó§Ú±q¥¼¦b³o®a¤¤Å¥¹Lë§iªºÁn­µ¡C¡v¤÷¿ËÂIÂIÀY¡A²´¤¤¯B²{²\¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¬d²z¡A§Úª¾¹D§A©Ò«üªº¬O¤°»ò¡C§A¶i¨Ó§Ú­Ìë§i½}¡I¡v©ó¬O¥L­Ì¤@°_¶i¥h¡A¶}©lë§i¡C¥Lªº¤÷¥À¦]¦¹¨ü¤F«Ü¤jªº·P°Ê¡A«K¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A³£Âk«H¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§iªº«ººA¬¡¹³¤@­Ó¤p«Ä¡j´´¥§¨Ó¨ìù«´´µ¯S¤£¤[¡A´N¦³´X­Ó¤H«D±`ÅãµÛªº±o±Ï¡C¸Ó«°µÛ¦W«ß®v¤§©d±ö¤Ò¤H¡]Mrs.M-¡^´N¬O³Ì¥ý»X®¦¤§¤@¡C¦o¬O¤@­Ó°ª¶Q°ü¤H¡Aº¡¸¡¸gºú¡A¼vÅT¤O·¥¤j¡C´´¥§­º¦¸¨£¦o¡A¬O¥Ñ¦oªºªB¤Í±a¨Ó¤¶²Ðµ¹¥L¡C³o¦ìªB¤Í¬O­Ó°ò·þ®{¡Aµoı¦oªº¤º¤ß¦³±Ã¤ã¡A¦]¦¹ÄU¦o¨Ó¨£´´¥§¡C

¦o±q«e¬O­Ó·R¥@¬É¡B³ß¥æ»Úªº°ü¤k¡C¦o«á¨Ó§i¶D´´¥§¡A·í¥Lªì¨Ó¦¹¦a¤§®É¡A¦o«D±`·Ð´o¡A±©®£±a¶i´_¿³¡A¤j¤j¥´À»¦oªº¥V©u®T¼Ö­pµe¡C»P¦o½Í¸Ü¤§¤U¡A´´¥§µoı¥DªºÆF¦b¦o¨­¤WÄY¼F¦a¹ï¥I¦o¡A¥s¦o·Pı¸o´c¤Q¤À¨I­«¡C´´¥§¶Ê«P¦o¬°µÛ°ò·þ©ß±ó¸o´c¡B¥@¬É©M¦Û¤v¡C´´¥§¬Ý¥X¦o»¨®ð¹G¤H¡A¶Æ©¤¦Û°ª¡A³o¬O¦oªºÅãµÛ©Ê®æ¡C½Í¸Üµ²§ô«á¡A¥L­Ì¸÷¤Uë§i¡F´´¥§ªº¤ß«ä¸Ìº¡¤F¦oªº°ª©ù¡A¤]´N¤Þ¥Î¡u¡K¡K§A­Ì­Y¤£¦^Âà¡AÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡AÂ_¤£±o¶i¤Ñ°ê¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K¡G3¡^³o¸`¸t¸g¡A¦bë§i¤¤¤Ï´_¥Ó»¡¡C³o¥y¸Ü§ì¦í¤F¦o¡A¯«ªºÆF¥Î³o¥y¸ÜºNµÛ¦oªº¤ß¡A¦o¤]¸òµÛ­I»w³o¸`¸g¥y¡C

´´¥§Ä±±o¥D¤w««Å¥©Ò¨D¡C¦oªº¤ß¯}¸H¡A¦oªº¤Ñ¯uÅãÅS¡C´´¥§Ã«§i§¹¤F¡A¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨£¦o¥õµÛÁy¡A¼ö²\ª½²I¡Aë§iªº«ººA¬¡¹³¤@­Ó¤p«Ä¡C«Ý¥L­Ì°_¥ß«á¡A¦oªº½T¦^Â๳­Ó¤p«Ä¡C¦oªº¤ß¤¤¥­¦w¡Aº¡¤F³ß¼Öªº«H¤ß¡C±q¨º®É°_¡A¦o¤jÁx¨£ÃÒ¦o©Ò«Hªº¡A¼ö¤ß±a»â¤Í¤HÂk¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°´_¿³¨È·í´µ鎭ë§i¡j´´¥§¬Ý¨£«H®{­Ìº¥º¥§N²H¡A¤ß¸Ì²`¦³©Ò·P¡C´N¦b³o®É¡A¥L¬Ý¨£¤@±ø·s»D¡A¨ä¼ÐÃD¬°¡G¡u¤j´_¿³¤w¸g¹L¥h¤F¡I¡v¤º®e»¡¨ì¬Y¨Ç¦a¤è¡A´¿¦b¥V¤Ñ¦³¹L¤@¬qÄÝÆFªº´_¿³¡A¦ý¬O¨ì¤F¬K¤Ñ«K°±¤î¤F¡C¤å¤¤©I³ê«H®{¤´­nÀµ¤Áë§i¡A¦ÓÅý¸tÆFÄ~Äò¼åÄé¤U¨Ó¡A´_¿³´N·|¤j¦³¯à¤O¦AÁ{¡C´´¥§Åª¤F³ß·¥¦Óª_¡C

´´¥§±aµÛ³o½g³ø¾É¥h¨£¨º¦aªºªª®v¡C¥L¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A¤jÁn©I³Û¡A¨«¶i¥Lªº®a¸Ì¡A¹ï¥L»¡¡A¯«««Å¥¤HªºÃ«§i¡A±N¥L¯«¸tªººÖ¤À½ç¤U¡A³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥s§Ú¬Æ¨ü·P°Ê¡F¦]¦¹¡A§Ú«Ü½T«H¡A¯«­n««Å¥Ã«§i¡A´_¿³¨È·í´µ鎭ªº±Ð·|¡CµM¦Ó´´¥§¨¥¤§½Î½Î¡A³ìªª®v«hÅ¥¤§ÂÆÂÆ¡C

¦b¤@¦¸«C¦~»E·|®É¡A´´¥§´£Ä³¤j®a¸Ó¦³¤@­Ó©T©w¦ÓÁô±KªºÃ«§i®É¶¡¡A¦b¨C¤Ñ¦­±á¡B¤¤¤È¡B©M¶À©ü¡A¯S§O­n¬°¯«´_¿³ªº¤u§@«ùÄòë§i¤@­Ó¬P´Á¡Cë§iªºÆF¥ß¨è©_§®¦aÁ{¨ì³o¨Çªì«Hªº«C¦~¤H¡C¦b³o¤@¬q¡A¥L­Ì¶i¦æë§iªº®É¶¡¡A¥L­ÌµLªk¯¸¥ßë§i¡A¤j¦h¬O­Á¥ñ¦b¦a¡A¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¸Ü¦b¨º¸Ì¼Û®§¡C¦b¨º¤@©Pµ²§ô¤§«e¡A¸tÆF¤j¤j§@¤u¡A©Ò¦³ªº»E·|¡A¤H³£¾ÖÀ½¡A¥L­Ìªº«H¤ß¤]¤j¤j¼W¥[¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i´_¿³¤¤Ã«§iªºÆF«D±`ÅãµÛ¡j´´¥§¦h¦¸»¡¹L¡A¦b´_¿³¤¤¡Aë§iªºÆF«D±`ÅãµÛ¡C·s»X®¦ªº¤H¦bë§i¤W¤j¦³­t¾á¡A³o¦¨´¶¹Mªº¨Æ¡C¦³®É¥L­Ì¸Ì­±­t¾á­«¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£¯à¤£¹ý©]ë§i¡A¬°µÛ¥|³òªºÆF»î¥N¨D¡Aª½¨ìºë¯h¤OºÜ¡C¸tÆF§â­t¾á©ñ¦b°ò·þ®{¤ß¤W¡A¥L­Ì¨­¤W­IµÛ¤£¦´ÆF»îªº­«¥ô¡C¥L­Ì¬°¤HºÝ²ø¡A¨¥»y¦æ°Ê¤Q¤ÀÂÔ·V¡AµL½×¦b¦ó³B¬Û¹J¡A¥L­ÌÁ`¥H¸÷¤Uë§i¥N´À½Í¯º¡A½«¦¨­·®ð¡A¬y¦æ©ó°ò·þ®{¤§¤¤¡C

¤£¥uë§i»E·|ªº¤H¼Æ¤j¤j¼W¥[¡A»E·|ªºªÅ®ð¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¨p¤UªºÃ«§i¤]·¥¦³¤O¶q¡C°ò·þ®{¦h¦hë§i¡A³\¦h¤H¦b¨pë¤Wªá¤W¦n¨ÇÄÁÂI¡C¥L­Ì¨â¤H©Î¨â¤H¥H¤W¡A§ì¦í³o­ÓÀ³³\¡G¡u­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¤°»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡v¡]¤Ó¤Q¤K¡G19¡^¡A¦Ó¬°±M¤@ªº¤Hë§i¡C§A­nÅå©_¥L­Ìë§i©Ò¥Íªº®Ä¤O¡Cë§iªºµªÀ³³o¼ËÅãµÛªº¼W¥[¡A¨Ï¤HµLªk§_»{¯«¨C¤é³v®É««Å¥Ã«§i¡C

­Y¦³«Â¯Ù¯«¤u§@ªº¨Æµo¥Í¡A­Y¦³¬r®Ú¥Í¥X¨ÓÂZ¶Ã¥L­Ì¡A°ò·þ®{¥ß§Yĵ³Æ¡A¦P¤ßë§i¡A¨D¯««ü´§¨ÃºÞ¨î¸U¨Æ¡C¯«««¤¹Ã«§i¡A¨ä°£¥hÄdªýªº¤è¦¡©Mµ{«×¡A¥O¤HÅå³Y¤£¤î¡C

¦Ü©ó´´¥§¦Û¨­ªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡u°£«D§Ú¦³Ã«§iªºÆF¡A§Ú´N¤£¯à§@¤°»ò¡C§Y«K¤@¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¤@®É¡A§Ú¤@¥¢¸¨¤F®¦´f©MÀµ¨DªºÆF¡A§Ú´Nµoı¦Û¤vÁ¿¹D²@µL¯à¤O©M¥\®Ä¡A¤]¤£¯àÂǵ۽͸ܤޤHÂk¥D¡C

¦b§Úªº¸g¾ú¤¤¡A¦³¤@¬q¨Æ¹ê¡A¬°µÛ¯«ªººaÄ£¡A§Ú¤£´±©Ù±þ¤£´£¡C·í§Ú³QÁܦí¦b³ì®æ¸Ìªª®v®a¤¤¡]³ì®æ¸Ìªª®v©~¦í¦è³¡¤@­Ó¹A³õ¤W¡^¤§®É¡A§Ú´X¥G¤£¦í¦aë§i©M¶Ç¹D¡C§Ú§@¨p¤Uë§i¡AºD±`¥XÁn¬è¨D¡F¬°µÛ¤è«K°_¨£¡A§Ú¦b¯ó°ï¤W¾Q¤F¤@¥ó¤û¥Ö³T¤l¡A¦b©¼Ã«§i¥i¥HÁקK¥´ÂZ§O¤H¡C·í§Ú¨S¦³¥X¥~±´±æ©Î¤£µn»OÁ¿¹D¤§®É¡A§Ú´N¦h¥Î®É¶¡¦b¯«­±«e¨pë¡C³ì®æ¸Ìªª®v¦³´X¦¸ÄU§i§Ú¡A­n¤p¤ß¡A§_«h¥Î¤O¹L«×·|¥¢¥h°·±d¡C¦ý¬Oë§iªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¤£Ä@¤©¥H©Úµ´¡A¤Ï¦Óµ¹¥L¥þÅv¡AÅý§ÚªºÅé¤O¡AÀHµÛ§Úªº»î¶É­Ë¦b¯«­±«e¡C³o¬O¤Q¤@¤ë¡A¤Ñ®ðº¥º¥´H§N¡A³ìªª®v©M§Ú§¤µÛ°¨¨®¥X¥h±´±æ¡C¦^®a«á¡A§Ú¨S¶i«Î¡Aª¦¤W¯ó°ï¡A¦b¯«­±«e¶É¦R¸Ì­±ªº­t¾á¡C§ÚÄ~Äòë§i¡Aª½¨ì­t¾á¨¸ºÉ¡C³o®É§Ú¤wºë¯h¤OºÜ¡A­Ë¤U´NºÎ¡C¦¹«á§Ú²Ä¤@¥ó¾å±oªº¨Æ¡A´N¬O³ìªª®vª¦¤W¯ó°ï¡A°Ý§Ú¡G¡y´´¥§§Ì¥S¡A§AÁÙ¬¡µÛ»ò¡H¡z§Ú¿ô°_¡A¤@®É¤£À´¬°¦ó¦b¯ó°ï¤W¡A¤]¤£ª¾¦b¨º¸Ì¹L¤F¦h¤[¡C¦ý¦³¤@ÂI§Ú¬O¾å±oªº¡A§Úªº¤º¤ß¥­Ã­¡A§Úªº«H¤ß°í©w¡C§Úº¡¤ßª¾¹D³o­Ó¤u§@¥²©wÁÚ¶i¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡u§Ú¦b¥¿¨¸ªºª§¾Ô¤¤«ù¦u±^¦ì¡A­n¥H¯«ªº¤j¯à»P¶Â·tªºÅv¶Õª§°«¡C¨Ã¥B´Á±æ¯«ªºÆF´N·|«Ü§Ö¦a¡B§ó¦³¯à¤O¦a¼åÄé§Ú©Ò­n«e©¹ªA¨Æªº·s¦a¤è¡C¡v

´_¿³¨Ó¨ì¬¥°¨Âí®É¡A¾ã­ÓÂí¤W¥Rº¡Ã«§i¡CµL½×§A¨«¨ì¨º¸Ì¡A³£¥iÅ¥¨£Ã«§iªºÁn­µ¡C¨«¦bµó¤W¡A¦p¦³¨â¤T­Ó°ò·þ®{¬Û¹J¡A´N¦b¤@°_ë§i¡A¥u­n¤@¨£­±´Në§i¡CµL½×¦ó³B¡A­Y¦³¤@¤H©|¥¼®¬§ï¡A¤×¨ä¬O³o¤Hªí¥Ü¼Ä¹ï¡A«K¦³¨â¤T­Ó§Ì¥S©n©f¦P¤ß¦X·N¬°¨äë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³]¥ß°ü¤kë§i·|¡j¦b«¢ºÖ¯S¡A´´¥§ªº©d¤l¦b¨º¸Ì³]¥ß¤F°ü¤kë§i·|¡A°Ñ¥[ªº°ü¤k«Ü¦h¡C¦o­ÌªºÃ«§iµo´§·¥¤jªº¥\®Ä¡A¦¨¬°±À¼s¯«¤u§@ªº¥D¤O¡C

²Ä¤G¦~¡A¤@¤K¤­¤G¦~¡A¥V¤Ñ¡A¥L­Ì±µ¨ì«D±`­¢¤ÁªºÁܽСA¨ì¤F¦è§J©Ô´µ¡]Syracuse¡^¥«¡C´´¥§ªº©d¤l¦b¨º¸Ì¤]¤j¤j¦¨¥\¦a³]¥ß¤F°ü¤kë§i·|¡C¦b¦oªºÃ«§i·|¤¤µo¥Í³\¦h·P¤Hªº¨Æ¡A¤£¤À©v¬£¡A©¼¦¹Ã«§i¿Ä¦b¤@°_¡C

´´¥§±`±`Å¥¨ì¥Lªº©d¤l´£¨ì°ü¤kë§i·|¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¦³¤@¦ì¥¼¨ü±Ð¨|ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦bë§i·|¤¤¥i»¡³{·|¥²»¡¡C¤j®a¹ï¦o©Ò»¡ªº¨Ã¤£·P¨ì¿³½ì¡A¦Ó¦o¦³®É¤Ï¦Ó©Ç¤j®a¤£»¡¡A³d¥ô³£¸¨¨ì¦o¨­¤W¡A¥s¦o«D»¡¤£¥i¡C³o¼Ë¡A¦o´N¦¨¤F»E·|¤¤ªºÃø³B¡C

µM¦Ó¡A¹L¤F¤@¬q¤é¤l¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦o¨ÌµM¦b»E·|¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡C¦o¤@¶}¤f¡A¤j®a³£¬Ý¥X¦o¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡A¦o³Q¸tÆF¥Rº¡¡A·Ê·Ê¤£µ´»¡¥X¦oªº·sªº¸g¾ú¡A§â¯«¦b¦o¨­¤W©Ò§@ªº¡AÀµ¤Á¦a»¡¥X¨Ó¡C¨C¤@­Ó¤H³£¨ü·P°Ê¡A°ü¤k­Ì²\¬yº¡¸|¡C±q¦¹¦Ñ¤Ó¤Ó¦¨¤F¤j®a³Ì³ß·Rªº¤H¡A¼Ö·NÅ¥¦o¦b»E·|¤¤­z»¡¯«ªº§@¬°¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i²Õ¦¨Ã«§i«á´©¹Î¡j¼}¦w±o¯P¡A¤£¶È¦b¤@³B±Ð·|±M¤ßªA¨Æ¡A¥B¤]µªÀ³¦U³B­n¨D«e©¹Á¿¹D¡A¨ÑÀ³ÄÝÆF³­¹¡C¥L¸¹¥l«H®{²Õ¦¨¡u«á´©¹Î¡v¡A¥Îë§i¨Ó¤ä«ù¥Lªº¤u§@¡C¥Lªº³\¦hµÛ§@¡A½Ñ¦p¡u¥N몺ªA¨Æ¡v©M¡uë§iªº¥Í¬¡¡vÀ³®É¦Ó¥Í¡C¤@¦¸¡A¥L¦b±a»â§G¹D·|´Á¶¡¡A¼g«Hµ¹«H®{»¡¡G¡u§Ú´÷±æ¯à±N¯«ªº¨à¤k»E¶°¤@°ó¡A±o¥H«ü¥X¥Në©M§¹¥þ¤À§O¬°¸tªº»Ý­n¡C¡K¡K§Ú²`²`¬Û«H¡A·í§Ú¦^¨Ó¤§®É¡A¯«·|±Në§iªºÆF½çµ¹§Ì¥S©n©f¡AÂÇ¥H¨D±o§ó·s§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C¡K¡K§ÚÀµ¨D¦U¦ì¡A¬°µÛ¸tÆF§ó¦³¯à¤Oªº¤u§@ë§i¡C¡K¡KÄ@¤j®a³£¬°§Ú­Ìë§i¡C¡v

¼}¦w±o¯P¬°µÛ¯«ªº°ê«×¸¹¥lë§i¦P¦ñ¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥L«H¡A­n¥s¯«¦b¤Hªº¥Í©R¸Ì¤ã¹ê§@¤u¡Aë§i¤D¬O±©¤@ºÞ¹D¡C·í³\¦h¹A¤Ò°h¥ð¡A¾E¨ì§ø¸Ì¨Ó¦í®É¡A¥L´N¬Û«H¡A³o¬O¯«§â¥L­Ì±a¨Ó¡A§@¥N몺¤H¡C©ó¬O¥ß¨è°V½m¥L­Ì¡A©Ó·í¥Në­«¥ô¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªÛ¥[­ô¤Èë·|¡j¤@¤K¤»¤@¦~¡A¼}­}¤G¤Q¥|·³¡A¬ü°ê«n¥_¾Ôª§Ãzµo¡Aµ¹¼}­}¶}¤F¤@±ø¶ÇºÖ­µªº·s¸ô¡C¥L³y¤F¤@©Ò¤j±b¹õ¡A¨ì«e½u¥h¡A§Q¥Î«Å¶ÇºÖ­µ¡Bë§i»E·|¡Bºq°Û»E·|¡B¤Àµo¸t¸g¡BºÖ­µ¤p¥U¡B¥H¤Î­Ó¤H³X°Ýµ¥µ¥¡Aª§¨ú¤h§LÂk¦V°ò·þ¡C¤º¾Ô´Á¶¡¡A¥L¦@¶}¤F¤@¤d¤­¦Ê¦¸§G¹D·|¡A¨ÏµL¼Æ¤h§LÀò±o¨­Å骺¦w¹ç©M¤ßÆFªº¬@±Ï¡C¥L¬O¤h§L­Ì³ÌÅwªïªº¤@­Ó¤H¡AÄЬߥL¯à§@¥L­ÌªºÀH­xªª®v¡C¥L¦b¾Ô½u®É¡A¤h§L­Ì±`±`³òµÛºµºµÀç¤õ¡AÅ¥¥LÀµ¤Á¸¹¥l¡C¥L±`¶]¶i¤h§LÀç±b¡A­Ó§OÀµ½Í¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¥D¡C³\¦hªº¤h§L¡A¥L³£±µÄ²¡A¥L±`¬°¤h§L­Ìë§i¡C¥LªºÃ«§iÁn­µ±`¶À綡¡A¥s¤HÅ¥¤F¤£¯à¤£¨ü¨ä·P¡C¦]µÛ¥L¦³Ä묹ºë¯«¡AªÖªÙ¤w¡A¨ì«e½u¥h·m±Ï¤h§LÆF»î¡A¬Æ±o²³¤H·q­«¡A¥Lªº¦WÁn¤]´N»·¼½¥þ°ê¡C

¼}­}©M¥Lªº¦P¤u­Ì±`¦bªÛ¥[­ôªº¤Èë·|¤¤³ø§i¥L­Ì«e©¹«e½u¶ÇºÖ­µªº±¡§Î¡C¦è¥_¥þ³¡©~¥Á¯É¯É¦V¤Èë·|½Ð¨D¡A¬°µÛ¤V¤Ò¡B¥S§Ì¡B¨à¤lë§i¡C¼}­}¤]±`¥h°Ñ¥[¤Èë·|¡C¦b¬ü°ê¤º¾Ô´Á¶¡¡A³o­Ó¤Èë·|±o¨ì²³¤Hªº­«µø¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥þ°ê¸T­¹»P¬°°ê¤ý°ê®aë§i¡j¤@¤C¤C¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤­¡^¬O³W©wªº¥þ°ê¸T­¹ªº¤é¤l¡C¦U¦a³£«D±`ÄYµÂ¦a¿í¦u¡A°Ó©±³£Ãöªù¡Aµó¤WÀR®¨®¨¡A©Ò¦³¤½¦@±R«ô³õ©Ò«o¬O¤H¤s¤H®ü¡C¥þ°ê¹ê¦æ¸T­¹¡A³s¤ý®c¤º¥ç¤£¶i­¹¡Aª½¨ì±ß¤W¤­®É¡C½Ã¤ó»¡¡A¦Ü¤Ö¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú­ÌÄ@·N©Ó»{¡A¯«·|«ü¤Þ§Ú­Ì©Ò·í¨«ªº¸ô¡C

¤@¤C¤C¤E¦~¤G¤ë¤Q¤é¡A¤S¬O¥þ°ê¸T­¹ªº¤é¤l¡A¬O½Ã¤ó©Ò¨£¨ì³ÌÄYµÂªº¤@¦¸¡AÃø±o¬Ý¨£¦³¤H¦bµó¤W¦æ¨«¡A©Ò¦³¤½¦@±R«ô³õ©Ò«h¸s²³ÀÙÀÙ¤@°ó¡A¤j¦hªº¤HÁy¤W³£¦³®¥·qªºªí±¡¡C½Ã¤ó¤Þ¥Î¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿¥N¨Dªº¨Æ¡A¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¬°³o¤Q­Óªº½t¬G¡A§Ú¤]¤£·´·À¨º«°¡v¡]³Ð¤Q¤K¡G32¡^¡A¦V²³¤HÁ¿¹D¡C

¤@¤C¤C¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤¤¤È¡A½Ã¤ó©M³\¦h¤H¤@¦P»E¶°¡A¥Î¤@­ÓÄÁÀY®É¶¡±M¸Û¦a¬°¥L­Ìªº°ê¤ý©M°ê®aë§i¡C¡u¡K¡K­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡K¡K¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡K¡K¡v¡]´£«e¤G¡G1,2¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i²½¾Âªº¤õ±`¿N¤£º¶¡X¡X¦u±æë§i¡j¦b¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì´_¿³¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¦b·|²³¨­¤W¤§«á¡A¦³¨Ç§Ì¥S©n©f·Q¡A³Ì¦n©w¥X¤@­Ó®É¶¡¡A±M¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¦b·|²³¨­¤W¤§«á¡A¦³¨Ç§Ì¥S©n©f·Q¡A³Ì¦n©w¥X¤@­Ó®É¶¡¡A±M¤@ë§i¡C¥L­Ì¤S·Q¨ì§Q¥¼°O²Ä¤»³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`»¡¡A¬ù®É¥N¡A¦b²½¾Â¤W¥²¶·¦³±`±`¿NµÛªº¤õ¡A¤£¥iº¶·À¡C¨º»ò¡AµL½×¦b¨º¸Ì¦³¤H»E¶°¡A¥L­Ì³o¨Ç·|²³¡A´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡A¨º¸Ì´N¸Ó¦³¯«ªº²½¾Â©M¸t¤õ¡C¸t®{ªº¬èëÀ³·í¤£Â_¦a¦b¨º¸Ì¤É¨ì¯«­±«e¡C¥L­Ì³£Ä±±o¡A±Ð·|¤@­±¤´Â¬O¨º¼Ë¥®¸X¡A¤@­±¤S¦³¼»¦ý³o­Ó¤j¤³¼Ä¡A©Ò¥H«D±`»Ý­n«O¦u¦o¦Û¤v¡A¦Ó©è¾×¨º±Þ©]¤£¥´¬Úªº¤³¼Ä¡C³o´N»Ý­n¦³¤£Â_¦a¦u±æ¨Ó©è¾×¥L¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¨M©w¿U°_¦ÛÄ@¬è¨D¤§²½¡A¨Ï¥¦±Þ©]¿NµÛ¡C³o­Ó­pµe¶}©l¹ê¦æ¤§®É¦³¤G¤Q¥|¦ì§Ì¥S©M¤G¤Q¥|¦ì©n©f¡A©w³W­n½ü¬y¦a¦b¥L­Ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¡Aªá¤@­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¡A±N³ò¶¦b¥L­Ì¥|³òªº»Ý­n©M¤u§@¡A³£±a¨ì¯«­±«e¡CÄ@·N³o¼Ëë§iªº¤H¡A«Ü§Ö¦a¥[¼W¨ì¤C¤Q¤C¦ì¡C¦³¤H¦]µÛÆF¸Ì³h½a¡A©Î¬O¦]µÛ¯S§O¨Æ¬G¡Aë§i¤£¯à¥ÎºÉ¤@­ÓÄÁÀY¡A¥i¥H¥ÎÄÝÆFªº¸Öºq§@¥N´À¨ÓÆg¬ü¯«¡C³o¼Ë´N¥i¥H¬°µÛ¦Û¤v©M¤@¤Áªº«H®{¡A§âÆg¬ü©Îë§iªº²½Ämµ¹¯«¡C³o¨Ç¦u±æë§iªº¤H¨C¶g»E¶°¤@¦¸¡A§â»·ªñ¦U¦aÃö©ó­Ó¤H¡B»E·|¡B©Î°ê®aªº®ø®§¡A¥æ³q¤@¤U¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¬°µÛ©Ò±o¨ìªºµªÀ³Äm¤WÆg¬ü¡A©ÎªÌ¨Ï¥L­Ì§@§ó¦³¤ß¡B¨Ã§ó¤Á¹êªºÃ«§i¡C¤£¥u¤j¤H³o¼Ëë§i¡A³s¨º¨Ç±o¤F´_¿³ªº¨àµ£¡A¤]¬°¥L­Ì¦Û¤v©w¤F¤@­Ó¦P¼Ëªº­pµe¡C¨C¤@­Ó¤H³£¤p¤ßÁlÁl±o°OµÛµ¹¥L­Ì«ü©wªº®É¶¡¡C¤@¦¸¡AÁ|¦æ¤F¨àµ£¤j»X¯¬ºÖ»E·|¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A±q¤QÂIÄÁ°_ª½¨ì¦­±á¤CÂI¡A¤k«Ä¤l­Ì¥Î³o¤E­ÓÄÁÀYªº¤u¤Ò¦b¨º¸Ìë§i¡B°Û¸Ö¡B­úª_¡B·q«ô¯«¡C¦P®É¨k«Ä¤l­Ì¤]¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¤Á¹êë§i¡C¦b¨º®É¡A¬èë©MÀµ¨DªºÆF¼åÄé¦b³o¨Ç«Ä¤l­Ì¨­¤W¡A¹ê«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C

ÂǵۥL­ÌªºÃ«§i¡AÂI¿N¤F­n§â°ò·þªº±Ï®¦¶Ç¹M²§±Ð¦U°êªº¯P¤õ¡C¥L­Ì­n¥Î¤é©]¤£Â_Äm¤W¬è¨D¤§²½©ÒÁ|¦æªº¦u±æë§i¡AÃÒ©ú¥L­Ì¦p¦óÀ´±o¤Ñ¤Wªº²Ä¤@­Ó©w«ß´N¬O¯¬ºÖ©M¯à¤Oªº¦h¤Ö¡A¬O®Ú¾Ú©óë§iªº¦h¤Ö¡C¥L­Ì¬Ý¨£¨º¦bÄ_®y¤Wªº¯Ì¦Ï¡A´N·¥¨äÅw³ß¡A²`«H¥L¥²­n¥Rº¡¥L­Ì©Ò¤j¤j±i¶}ªº¤f©M¤ß¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦b¤p¨Æ¤W¤]¦V¯«Ã«§i¡j¼}°Ç¦b¤@¨Ç¤p¨Æ¤W¤]¦V¯«Ã«§i¡C¥L»¡¡G¡u·í§Ú¥¢¥h¤@§âÆ_°Í®É¡A§Ú¨D¥D«ü¥Ü§Ú¡A¨Ã¥Bµ¥«Ýë§i±oµÛµªÂСC·í¤H¹ï§Ú¥¢¬ù¡A¨Ï§Ú¤[µ¥¡A§Ú´N¨D¥D¶Ê«P¥L¡A¨Ã¥Bµ¥«Ý§Ú©Ò¨Dªº¹ê²{¡C·í§Ú¤£©ú¥Õ¸t¸gªº¬Y¤@¬q®É¡A§Úªº¤ßÆF´N¥õ±æ¥D¡A¬è¨D¥LÂǸtÆF±Ð¾É§Ú¡CµM¦Ó§Ú¤£­n¨D¥D¦b¤@©wªº®É¶¡¤º¡A¥Î¤@©wªº¤è¦¡±Ð¾É§Ú¡C½Ð¤£­n¥H¬°§Ú¬O¤@­Ó¯S®íªº¤H¡C¥ô¦ó¤H¥u­n«H¿à¯«¡A¯«¬O¥²µMÀ°§U¥Lªº¡C¡v

¼}°Ç´¿¦h¦¸Ã«§i¡A¨D¥D«O¦u¥Lªº¨­Åé¡A¦b¦~¦Ñ¤§®É¤£°I±Ñ¡AÅý¥L¦b³ß¼Ö°·±d¤¤Â÷¶}¥@¬É¡C¯«Å¥¥LªºÃ«§i¡A¼}°Ç¨ì¦Ñ¤@ª½«O«ù«Ü¦nªººë¯«¡B¨­Åé¡A¬¡¨ì¤E¤Q¤T·³¡A¦º©ó¶oºÎ¤§¤¤¡C

¤@¦ì§Ì¥S¨ü¦¹¿EÀy¾Ç²ß¤Z¨Æë§i¡C¤@¦¸¡A¦Y¹L¤È¶º¡A¥L·QºÎı¡A¦ý¬O¤@ÂI¥b­n¥h¤W½Ò¡]±Ð®Ñ¡^¡A©ó¬Oë§i¡A¨D¥D«ö®É¥s¿ô¡C¥L¹ê¦bºÎµÛ¤F¡A©¿Å¥¦³¤H§â¥L¥s¿ô¡A¸C¶}²´·ú¡A¤£¨£¤@¤H¡C¬Ý¤@¬ÝªíÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¨ì¤@ÂI¥b¡A³o¤~·Q°_¤ÈºÎ«eªºÃ«§i¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¤ÈºÎ¤§«e¥²¥ýë§i¡A±q¥¼¤@¦¸¯Ô»~¤W½Ò®É¶¡¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A¥Lªº¤k¨à¹ï¥L»¡¡A¦oªº­^¤åŪ¥»¤£¨£¤F¡A¥L´NÀ°¦o¥h§ä¡A¹M§ä¤£µÛ¡C©¿µM·Q°_ë§i¡A´N©Ô¤k¨à¤@¦P¸÷¤Uë§i¡A¨D¥D¥s¥L­Ì¯à§ä¨ì¡C벦¡A¤´µM¤£ª¾«ç¼Ë´M§ä¡C³o®É¬Ý¨£À𨤮à¤l®ÇÃä¦aªO¤W©ñ¸m¤@¨Ç³ø¯ÈÂø»x¡A¥L´N¹L¥h§â³ø¯ÈÂø»x¤@¥»¤@¥»¬B¤F°_¨Ó¡C¬B¨ì¥½¤F¡A¨º¥»­^¤åŪ¥»´N¦b¤UÃä¡C¤÷¤k¨â¤H¤Q¤ÀÅw³ß¡A¤@¦PÁ®¦¡C

¥L§â³o­Ó¨£ÃÒ¡A§i¶D¤@¦ì¦P¨Æ¡A§f©n©f¡C¤@¤Ñ¡A®Õªøªº¨à¤lµ²±B¡C¦o·Ç³Æ¦­±á±aµÛ¦oªº¤p¨à¤l«e©¹°Ñ¥[±B§¡A·Qµ¹¤p¨à¤l¬ï®M¬õ¦çªA¡A¦ý¬O¬õ¿Ç¤l§ä¤£¨ì¤F¡A½c¤lÂd¤l½¤F¦A½Á`§ä¤£¨ì¡F¥´ºâ¤Wµó¦A¶R¤@±ø¡A¦]¬°®É¶¡¤Ó¦­¡A°Ó©±ÁÙ¨S¶}ªù¡F¦^¨ì®a¤¤¦A§ä¡A¤S§ä¤£µÛ¡F¦A¥h¶R¡A©±¤´¨S¦³¶}ªù¡C¤ß¸Ì¯Ç´e¡A©¿µM·Q°_¨º¦ì§Ì¥S¹ï¦o©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A©ó¬O´N¦bµó¤WÀqÀqë§i¡A¨D¥D¨Ï¦o¯à°÷§ä¨ì¡C¦^¨ì®a¤¤¡A¬Ý¨£¤p¨à¤l¡A§i¶D¥L¬õ¿Ç¤l§ä¤£¨ì¤F¡C¤p¨à¤l´N»¡¡G¡u¨º¤£¬O¦b§Úª±¨ã½c¸Ì»ò¡I¡vªGµM§äµÛ¤F¡C¨º¤Ñ¤U¤È¦o«Ü°ª¿³¦a§â³o¥ó¨ÆÁ¿µ¹¨º¦ì§Ì¥SÅ¥¡C

­Ù§Ì¥S¦³¤@¦¸¬ï¤F¥L¤÷¿Ëªº·s¤j¦ç¡A«e©¹¶l§½±H«H¡C¨ì¤F¶l§½¤§«á¡Aµo²{¶s¦©±¼¤F¤@­Ó¡C¥L´N¥ß¨èë§i¡A¨D¥D®t»º¤Ñ¨Ï¡A¬Ý¦í¨º­Ó¶s¦©¡A¤£­n¨Ï¤H®³¥h¡C¦]¬°¥L¬ï³o¥ó¦çªA¡A¨S¦³±o¨ì¤÷¿ËªºÀ³³\¡A­Y¬O¥á¤F¶s¦©¡A­n¨ü¤÷¿Ë­«­«ªº³d³Æ¡C¦b¥L¦^®aªº¸ô¤W¡A¤w¸g§Ñ°O¦¹¨Æ¡C¨«¨ì¥b¸ô¡A©¿µM·Q°_¨Ó¤F¡A§Y¨è§C¤UÀY¨Ó¤@¬Ý¡A¨º­Ó¶s¦©´N¦b¥Lªº¸}¤U¡C

¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡B±aµÛ·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡v¡]µÌ¥|¡G6¡^¡C§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ß¤Z¨Æë§i¯«¡A¤j¨Æë§i¯«¡A¤p¨Æ¤]ë§i¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³¤°»ò¤j¨Æ»P¤p¨Æ¤§¤À¡j¤@¤E¡³¤­¦~¤»¤ë¤T¤é¡A¬P´Á¤»¡A¬OÀ¹¼w¥Í¦b¥@ªº³Ì«á¤@¤é¡C¤W¤È¥L¦bªø¨F¹ï¤¤°ê¤HÁ¿¹D¡C¤U¤È¥L°Ñ¥[Åwªï¥Lªº¯ù·|¡Aªø¨F¤»­Ó¤£¦P«Å±Ð¹ÎÅ骺¶Ç±Ð¤h»ô¶°¤_¤º¦a·|ªº·|©Ò¡AÅwªïÀ¹¼w¥Í¡C¥L­Ì³£­n¨Ó¨£³o¦ì¾Ö¦³¤K¦Ê¦W¶Ç±Ð¤hªº¤º¦a·|Á`¥D¥ô¡CÀ¹¼w¥Í¨­¬ï¤sªFµ·º÷¦çªA¡A¸ò¨Ó»«·|½Í¤@­Ó¤p®É¡AÁy¤WÅã¥X³æ¯Â³ß¼Öªº¯«ºA¡C

    ³Ì«á¤@¦ì«È¤H§i§O¤§«á¡AÀ¹¦s¸q¡]Frederick Hudson Taylor¡^ÄU¥L¤÷¿Ë¤W¼Ó¥ð®§¤@¤U¡C¦í¦b³o«Î¤ºªº¤@¦ì¤º¦a·|¶Ç±Ð¤h¤ÚÍùÂå¥Í¡]Dr.Barrie¡^³­¥L¤W¼Ó¡C¥L­Ì½Í¤F¤@·|¡AÀ¹¼w¥Í¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â®³¤F¨â§â®°¤l¡A¤@§â»¼µ¹¤ÚÍù¡C¤ÚÍù°Ý¡G¡u¬°¦ó§A¤£¥s§Ú®³¨Óµ¹§A¡H¡vÀ¹¼w¥Íµª¡G¡u§Ú¬O·Q®³¤@§âµ¹§A¡C¡v±µµÛ¡A¸ÜÃDÂà¨ìë§i¤W¡A¤ÚÍù»¡¡G¡uÂǵÛë§i§â¤@¤Á¥æ¦«µ¹¯«¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì¤jªºÅv§Q¡C¦ý§Ú¦³®ÉµS¿Ý¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¹ê¦b¤Ó·L¤p¡A¤£¥²Ã«§i¤F¡C¡vÀ¹¼w¥Í»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£¥H¬°µM¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤°»ò¤j¨Æ»P¤p¨Æ¤§¤À¡A¥u¦³¯«¤~¬O°¶¤j¡C§Ú­ÌÀ³·í¤Z¨Æ¡]¤j¤p¨Æ¡A¤@¤Á¨Æ¡^«H¾a¥L¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¦³®É¶¡ªí»ò¡j¤@¤K¤K¤K¦~®L¤Ñ¡AÀ¹¼w¥Í­º¦¸³X°Ý¬ü°ê¡C¥L°Ñ¥[¤F¥§¨È¥[©Ô¡]Niagara¡^´òÃä¤j·|¡A¦b©¼Á¿¹D¨â¦¸¡A¦A³Q½Ð¨ìªÛ¥[­ô¼}­}¥D«ùªº»E·|¤¤Á¿¹D¡CµM«á¥L¦í¦b·R­}¥[¡]Attica¡^ÀN¦ë§Q¡]Henry Frost¡^ªº¤÷¿Ë®a¸Ì¡A­pµe¥H«áªº¦æµ{¡CÀN¦ë§Q­n¬Ý³o¦ì·q°@ªº¤H«ç¼Ë±q¥D¨º¸Ì±oµÛ¤Þ¾É¡C·íÀ¹¼w¥Í©MÀN¦ë§Q¦b¤@°_°Ó°Q³o¨Æ®É¡AÀ¹¼w¥Í¹ï¥L»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì°Ó°Q¤§«e¡A¦n¤£¦n¥ýë§i©O¡H¡v©ó¬OÀ¹¼w¥Í¦X°_¤â¨Ó¡A§CÀY§@­Óë§i¡G¡u¿Ë·Rªº¥D¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤p¤l¡A¤£´±¨M©w§Ú­Ìªº¸}¨B¡C¥Dªü¡A§Aª¾¹D¸U¨Æ¡A¨D§A½ç¤U´¼¼z¡C©^¥D­C¿qªº¦W¨D¡Cªü­Ì¡C¡vë«á¡A¥LÂà¦VÀN¦ë§Q¡A°Ý»¡¡G¡u§A¦³®É¶¡ªí»ò¡H¡vÀN¦ë§Q¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@¥Í±`»P®É¶¡ªí¬°¥î¡A¦ý¬O±q¥¼±N¨ä»P¯«ªº±a»â²V¬°¤@½Í¡C³o¦ì¯«¤H³º­n¨D®É¶¡ªí¡A¯u¬O§Æ©_¡I¡v¥Lµ¹¤F¥L®É¶¡ªí«á¡A¥L¤S¦V¥L­n¦a¹Ï¡C¬Ý¤F®É¶¡ªí©M¦a¹Ï¤§«á¡AÀ¹¼w¥Í´N»¡¡G¡u¦n¡C³o¸Ì¬O·R­}¥[¡A¦Ó§Ú¨ì¤¤°ê¥h¥²¶·±q¦h­Û¦h¡]Toronto¡^©¹¦è¨«¡C¤¤¶¡¦³¤°»ò¦a¤è©O¡H¡v²×©ó¤G¤H­q¥X¤F¤@¥÷®É¶¡ªí¡A¤é´Á©M­n¥h¤§«°¥«¡A­pµe©P¸Ô¡A¥H­P¥i¥H·Ç®É¨ì¹F¦h­Û¦h¡CÀN¦ë§Q¦]¦¹¾Ç±o¤F¤@­Ó±µ¨ü¤Þ¾Éªº¥\½Ò¡A­º¥ý¬Oë§i¡AµM«á¹B¥Î´¶³q±`ÃÑ¡A·í¤¤ÁÙ±o­n¦³¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ëªº«H¤ß¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°±µ¨ü¥Ó½Ð¾ã©]­Á¥ñë§i¡j¼}°Ç­n¶}¿ì©t¨à°|¡A¥²¶·¦³¦X¾Aªº©Ð¤l¡A¬°¦¹¥LÄm¤W¤£¤ÖªºÃ«§i¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¯²¥Î¤F¤@´É«Âº¸µó¤»¸¹¨º©Ò©Ð¤l¡A¤S¤j¤S«K©y¡A¤Q¤À¦X¾A¡C©w©ó¤@¤K¤T¤»¦~¤G¤ë¤T¤é¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð¡A¥ý¦¬¤kªº©t¨à¡A¦]¬°¦o­Ì³Ì¥i¼¦¡C¼}°ÇÁö¦b¨C¥ó¨Æ¤W³£¥õ±æ¯«¡A¦ý¬O¹ï©ó©t¨àªº¨Ó¨ì¡A¥H¬°¤@©w·|¦³³\¦h©t¨à­n¨Ó¥Ó½Ð¡A¤]´N¨S¦³¦bë§i¤¤´£¤Î¡C®Æ·Q¤£¨ì¡A±µ¨ü¥Ó½Ðªº¤é´Á¨ì¤F¡A¤@±i¥Ó½Ð®Ñ¤]¨S¦³¡C³o­Ó¨Ï¥L²`²`¦Û¨õ¡A·í±ß¾ã©]­Á¥ñ¦b¯«­±«e¡A·j¬d¤º¤ß¡Aų¹î°Ê¾÷¡A¨Ã¥B¨D¯«¥ú·Ó«ü¥Ü¡C¥L³Q±a¨ì¦p¦¹Á¾¨õªº¦a¨B¡A¯à±q¤ß¸Ì»¡¡A°²­Y¯«¯à¦]¦¹±oµÛºaÄ£¡A¥L´N¼Ö·N§¹¥þ¨ú®ø¥Lªº¾ã­Ó­pµe¡C

²Ý¤é¡A¦¬¨ì²Ä¤@­Ó¥Ó½Ð¡A¥H«á³°Äò¦³¤H¥Ó½Ð¡C¥|¤ë¤Q¤@¤é¶}©l±µ¨ü©t¨à¡C¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é³o°|¥¿¦¡±Ò¥Î¡A±Ò¥Î¤è¦¡¬O¾ã¤Ñ¥Î¨Ó¬èë·P®¦¡C¨ì¤­¤ë¤Q¤K¤é¡A°|¤º¤w¸g¦í¤F¤G¤Q¤»­Ó©t¨à¡C¥H«á¨C¤ÑÁÙ¦³¥Ó½Ð°e¨Ó¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«­n§Ú­Ì¤Z¨Æ³£±oë§i¥õ±æ¥L¡AµL¤@¥i¥H²¨º|¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§â¤@¤Á¤j¤p¨Æ§i¶D¥D¡j«Å«H´¿¸g»¡¨ì¥L­Ó¤Hªº¸g¾ú¡C·í¥D²Ä¤@¦¸¶i¤J¥L¤ß®É¡A¥L´N±Ð¾É¥L®É¨è¦bë§i¤¤­Ê¿à¥L¡C¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¯«¦b³o¸Ì¡C¥D¬Oªñªº¡A»P¥L¦P¦b¡A¤£¥²­¸¨ì¤Ñ¤W¥h§ä¡C¥L©|¥¼¨D§i¡A¥D´NµªÀ³¥L»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¥D»P¥L¦P¦b¡A¹³ªÅ®ð»P§Ú­Ì¦P¦b¤@¼Ë¡C¥L±`¤Þ¥Î¸Uºq±öªº¸Ö¥y¡G¡uë§i¤D¬O«H®{ªº©I§l¡Fë§i¤]¬O«H®{ªºªÅ®ð¡C¡vë§i¬O¥L¥Í¬¡ªº²ßºD¡A®É¨è»P³o¦ìµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¥D¥æ³q¡C

¦b¥Lë§iªº¥Í¬¡¤¤¡A¤S²ßºD¤S¦ÛµM¦a§â¨C¤@¥ó¨Æ³£±a¨ì¥Dªº­±«e¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­n§â¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤¨C¤@¥ó¨Æ¡A¨C¤@­Ó»Ý­n³£§i¶D¥D¡C¦pªG¤H­n¤£¦íªºÃ«§i¡A°£¤F§â¨C¤Ñªº¨Æ°È¡B¥»¤À¡B³d¥ô¡B©M¤@¤Á³£¤@¤@§i¶D¥D¡A´N¨S¦³¨ä¥L§ó¦nªº¤èªk¡C¨ººØ­×¹D¤h¦¡ªº¥Í¬¡¡A¨M¤£¬O°ò·þ®{³Ì¦nªºº]¼Ë¡C­Y¤£¦b§A¥Í¬¡¤¤¡A§â¤@¤Á¤j¤p¨Æ§i¶D¥D´N¥u¦³ªÅªÅ¬}¬}¦a¦b¨º¸Ì¡Aµê«×Ä_¶Qªº¥ú³±¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«´£«e®¦«Ý¤F¥L¡j«Å«H±q¤p´N¦³Ã«§i¡C¥L»¡¡A·Ó¥L°O¾Ð©Ò¤Î¡A´N¬O¥À¿Ë¦bª×©Ð¤¤¡A©]¶¡§óºÉ¤§®É¡A¦]µÛ»P³\¦h¿Ë¤H¹jµ´¡A¦Óµh­ú¡B¬y²\¦Û¶Ë¡C«Å«HÅ¥¨£¥À¿Ë­úÁn¡A±`±q§É¤W°_¨Ó¡A¸÷¦b§ÉÃä¡A¬°¥L¥À¿Ëë§i¡A¨D¯«µ¹¦o¦w¼¢¡C¥L»¡¡A¨º®É¡A¥LÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A¥L¦b·t¤¤ºN¯Á¡A´M§ä¤@±ø¨ì¥D­±«eªº¸ô¡A¦]¬°¥u¦³¥D¡A¯à¦w¼¢¥L¥À¿Ëªº¤ß¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¥Lªº¥À¿Ë¤£¬O¤@­Ó©¾¸Û¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¤D¬O¦o¨º®ÉÁÙ¥¼¾Ç·|°ò·þ´N¬O¦oªº¥­¦w¡C³o­Ó¥­¦w«á¨Ó¦o¤~±oµÛ¡F¤]¥u¦³³o¼Ëªº¥­¦w¡A¯à¥s§Ú­Ì³Ó¹L¤@¤Á¤£¦nªºÀô¹Ò¡BÁÖ¼~­Wªº¥ú´º¡]°Ñ¬ù¤Q¤»¡G33¡^¡C

¦³¤@¦¸¡A¥L¥¢±¼¤F¤@§â¤j§é¤M¡A³o¬O¤p«Ä¤l³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C¥L´N¸÷¤Uë§i¥D¡A¥æ¦«µ¹¥D¡A¦]¦¹¥L´N¦¬¤FµL¼ÆªºªG®Ä¡C¦¹®É¡A¥L¨Ã¨S¦³±o±Ï¡A¤£¹L»{Ãѯ«¬O·|ťë§iªº¯«¡C«á¨Ó¥L¤~©ú¥Õ¡A³o¬O¯«´£«e®¦«Ý¤F¥L¡A¦n¹³¥L¤w¸g§@¤F¥Lªº¨à¤l¤@¼Ë¡F¦]¥Lª¾¹D¡A¥L«á¨Ó¥²­n«H¥L¡A±µ¨ü¥L§@­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A·q«ô¯«§@¥Lªº¤Ñ¤÷¡C¯«©Ò¥H¦b¤H¥¼§¹¥þ¬Û«H¡A¨Ã»{ÃÑ¥L¤§«e´N¥ýÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A¨Ã¬°¥L­Ì§@¤F³\¦hªº¨Æ¡A¤D¬O®Ú¾Ú«H¤ßªº­ì«h¹ï«Ý¥Lªº¤l¥Á¡C¡u¥L¬O¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡v¡]ù¥|¡G17¡^¡C³o¤]´N¦p¯«¹ï­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡K¡K¡v¡]­C¤@¡G5¡^¡C«Où¤]»¡¡G¡u¡K¡K¨º§â§Ú±q¥À¸¡¸Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡v¡]¥[¤@¡G15¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i²`©]°e«Ê¥]¨Ó¡j¤@¤E¤T¤C¦~¡AX§Ì¥S¥¿¦bµØ¥_¡B¥_¥­¤@±a§@¤u¡A­Ù§Ì¥S¥´¹q³øµ¹¥L­Ì¡A­n²³¦P¤u°Ñ¥[¤@¤E¤T¤C¦~¥¿¤ë¶¡ªº¦P¤u¯S·|¡A¥L­nÄÀ©ñÃö¥G±Ð·|¥Í¬¡ªº«H®§¡C¥L­Ì±µ¨ì¤F¹q³ø¡A·í±ß«K¤W¤õ¨®¡Aªá¤T¤Q¤»¤p®É¦b¨®¤W¡C¤õ¨®¦³ÀYµ¥¡A¦³ª×¾Q¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¿ú¡A¥u¯à­¼¤Tµ¥¨®¡Cµ¥¨ì¤W®üªº¦P¤u¯S·|¤§«á¡A¥L³QÁܽСA¤U¨ìªC¦{¡A¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¡A¤]³QÁܽСA¥h­º³£«n¨Ê¡A¤S¸g¹L¤F¦n¨Ç«°¥«¡C³o¼Ë¡A¥LÂ÷®a¬ù¦³¨â­Ó¥b¤ë¤§¤[¡C·í®É¡A¦]¥L«æµÛÂ÷¶}¡A¹ï©ó®a¤H¤@ÂI¤]¨S¦³¦w±Æ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬OµL¿ú¥i¥H¦w¹y®a¤Hªº»Ý­n¡A´N³o¼ËÂ÷¶}¤F¡C

§õ®v¥À¨º®É¦³¥|­Ó¤p«Ä¡A¤@­Ó­è¥Í¤£¤[¡Aµ¥¥LÂ÷®a¬ù¦³¥|©P¤§«á¡A¥L­Ì­±Á{Â_ª¤µ~¹Ò¡C§õ®v¥À¾Ç¤F¥\½Ò¡Aª¾¹D¤£¸Ó±N¯Ê¥F§i¶D¤H¡A´N¥s¨â­Ó¸û¤jªº«Ä¤l¡A­n¥L­Ì¸÷¤U¡A¬°©ú¤Ñªº»Ý­në§i¡C¨º¬O±ß¤Wªº¨Æ¡C§õ®v¥À©M¨â­Ó¤p«Ä¤@¦P¸÷¤Uë§i¡A¨D§i¥D¡C´N¦b¥L­Ìë§i¤§«á¤£¤[¡A¦³¤@¦~ªø©n©f¡A¤£ºâ¤Ó·R¥Dªº¡A¦oªº¸gÀÙ±¡ªp¸û¨Î¡A²`©]¨Ó¨ì§õ®a¡A³o¬O¤£´M±`ªº¨Æ¡C¥­®É¦o¹ï»E·|¤]¤£¤Ó¥¿±`¡A¦ý¦b¨º±ß¨S¦³»E·|¡A±ý¨Ó¥nªù¡C§õ®v¥ÀÀ³Án¥h¶}ªù¡C¦o»¡¡G¡u·í§Ú¦b®a®É¡A¤ß¤¤Ä±±o¤£¦w¡AºÎ¤£¤U¥h¡A«D±`²M·¡Ä±±oÀ³¸Ó¨Ó°e³o­Ó«Ê¥]µ¹§A¡C¡v¦o©ñ¤U¤F¨º­Ó«Ê¥]´N¨«¤F¡C¨««á¡A§õ®v¥À¥´¶}«Ê¥]¡A¬O¤@µ§¿ú¡A´N¦b¥D­±«e­ú¤F¡C·í®É¥L­Ì¥Í¬¡ªº±¡§Î´N¬O¦p¦¹¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦Y­ÓÄCÀYÁÙ±o¸÷¤Uë§i¤~¦³¡j±i±à±á§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¦¸¡A§Úªº¤@­Ó¤p«Ä¯f¤F¡A¦b§É¤Wµo¿N¡C¥Lªº¥À¿Ë»¡¡A§A·Q¦Y¤°»òªF¦è¡H·í®É§Ú¤]¦b¨º¸Ì¡C¥L»¡¡A®Qªü¡I§Ú·Q¦Y­ÓÄCÀY¡C§Úªº¤º¤H»¡¡F§Úªº«Ä¤l¡A§Ú§ËÂI­±¡Aµ¹§A§@ÂIÄѽkÁÙ¥i¥H¡A®a¸Ìªº­±¤£°÷§@ÄCÀY¡C¦n¤F¡A§A¦b§É¤W¡A§Ú­Ì¤@°_ë§i¡A¨D¯«µ¹§AÄCÀY¡C¨º®É¡AÄѯ»¬O¤é¥»¤H°tµ¹ªº¡A§Úªº¤º¤H¨C¦¸¨S¦³¥þ³¡¥Î§¹¡AÁ`¬O¯d¤U¤@§â¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]§Ú­Ì¯²¦íªº©Ð¤l¡A¦P°|ÁÙ¦³¤@¦ì§@¥Í·Nªº§Ì¥S¡A¤ñ¸û¦³¿ú¡A¤£ª¾¹D¬O§_ÅU©À§Ú­Ì¡A±`°Ý±i®v¥À»¡¡AÁÙ¦³­±¨S¦³¡H§Ú­Ì±q¨Ó¤£§â§Ú­Ìªº»Ý­n´H´H»Ä»Ä¦a§i¶D¤H¡A©Ò¥H±i®v¥ÀÁ`¬O§â­±¯d¤U¤@§â¡A¥H«K¦^µª¡C¯«¯u¬Oťë§i¡A¨ì¤F¤U¤È¡A§Úªº«¼¥À¥´µo¦oªº«Ä¤l¡A°e¤F¨â­ÓÄCÀY¨Ó¡A¤£¥ú¦³ÄCÀY¡AÁÙ¥[¤F¨â­Ó³¿³J¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº®Q¡A¥s§Ú°e¨â­ÓÄCÀY¨Ó¡Aµ¹¤Ñ¦L¡]§Ú¨º¥Í¯fªº«Ä¤l¡^¦Y¡C¡v¨º®É§Ú­Ì¯u¬O¹L«H¤ß¥Í¬¡¡A¯u¬O¥õ±æ¥D¡A¦Y­ÓÄCÀY¡AÁÙ±o¸÷¤U¨Óë§i¤~¦³¡C¥D©Ò¥H¥s§Ú­Ì¸g¾ú³o¨Ç¡A¬O¬°¾Þ½m§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¤]¹üÅã¥Lªº«H¹ê¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³Ì«á¤@²É³£©ñ¶i¥h¤F¡j±i§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì§â¥þ®a¶È¦³ªºÂ³­¹¡A³£©ñ¹L¸Ì¥h¤F¡A³Ì«á¤@²É³£©ñ¶i¥h¤F¡A¦A¨S¦³¤F¡C¥Dµ¹§Ú¤@­Ó«Ü¦nªº¤Ó¤Ó¡A¦o¹ê¦b¬O­Óë§iªº¤H¡C¦Ì©ñ¦bÁç¸Ì¤§«á¡A¦o´NÃö¦b©Ð¸Ì¡A¦V¥Dë§i¡G¥Dªü¡A³Ì«á¤@²É©ñ¶iÁç¸Ì¡A¦A¨S¦³¤F¡C¦pªG§Úªº§Ì¥S¤µ¤Ñ¬O¦b¦a¤W§@¨Æªº¤H¡A§@§Oªº¨Æ±¡¡A§Ú©M§Úªº«Ä¤l®Á¾j¡A§Ú¥u¯à»¡¡A§Ú¶ùµ¹¤@­Ó¨S¦³¥»¨Æªº¤V¤Ò¡A§Ú­Ë·°¤F¡C¥Dªü¡A§Aª¾¹D§Úªº¤V¤Ò¡A¤£¬O§@§Oªº¨Æ¡C¦Ó¬O§@¥Dªº¨Æ¡C¥D°Ú¡A­Y¬O§AÄ@·N¥s§Ú®Á¾j¡A¤£¬O§Úªº¤V¤Ò¨S¦³¥»¨Æ¡A¤D¬O§A¨S¦³«H¹ê¡C¯u¬O¯«Å¥Ã«§i¡A¤¤¤È§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A¤U¤È´N¦³¤@­Ó¤H±aµÛ¤@¥]¥]¦Ì­±¨Ó¤F¡A»¡¡A³o¬O¥D¬°§A¹w³Æªº¡C»¡§¹¡A©ñ¤U¡A´N¨«¤F¡C

§Úªº¤Ó¤Ó¨S¦³Åª¹L®Ñ¡A¦ý¦³ª¾ÃѪº©n©fÁÙ¤£¤@©w¯à¹³¦o¨º¼Ë·|ë§i¡C¦o³o¼Ëë§i¡A«Ü¼F®`¡A¥D¤£¯à¤£Å¥¡C¹³­{«n°ü¤Hë§i»¡¡Aª¯¤]¦Y¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¹s¸H¡C³o¤@¤U¡A§â¥DÕt¦í¡A«Dµ¹¦o¦Y¤£¥i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦A¥Î¤£µÛÀ¹²´Ãè¤F¡j¤£¤[¤§«e¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b¶m¤U¨«¸ô¡A©¿¹J±jµs¡A§â¦o©Ò¦³ªº¿ú©M©ÒÀ¹ªº²´Ãè³£®³¤F¥h¡C³o¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦]¬°¨S¦³²´Ãè¡A©Ò¥H¤°»ò³£¬Ý¤£²M·¡¡C·í®É¡A¨º¦a¤è¨S¦³²´¬ìÂå¥Í¡A¨S¦³¤H¥i¥H¬°¦o°t¤@°Æ²´Ãè¡C©ó¬O¦o¬°³o¨Æ¦V¯«Ã«§i¡C¦^¨ì®a¸Ì¡A¦o©¿·Q°_¦o¦³¥t¤@°Æ²´Ãè¡A©ñ¦b½c¤l¸Ì¡C¦ý¬O·í¦o§â¨º¤@°Æ²´ÃèÀ¹¤W¡Aı±o«Ü¤£µÎªA¡A¦]¬°¨º¬O¼Æ¦~«eªº²´Ãè¡A²{¦b¤w¤£¦X¥Î¤F¡C¦o«Ü¼~·T¦a§â²´Ãè²æ¤F¤U¨Ó¡C©_§®±o«Ü¡A·í¦oºK¤U²´Ãè®É¡A©¹«e¤@¬Ý¡A¤@¤ÁªF¦è³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C²{¦b¦o¦A¥Î¤£µÛÀ¹²´Ãè¤F¡F¦]¬°¯«Å¥¤F¦oªºÃ«§i¡AÂå¦n¤F¦oªº²´·ú¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°®ü¤Wªº¤Hë§i¡j¤@¤E¤@¤G¦~¥|¤ëªº¤@­Ó¬P´Á¤é±ß¤W¡A¤w°h¥ðªº³°­x¤W®Õªº©d¤l¨È°ò¥¬®æ©Ô·O¤Ó¤Ó¬ðµM¤ß¸Ì·P¨ì²§±`ªº¤£¦w¡A¤£¯à¤JºÎ¡A·Q¥h®³¤@¥»®Ñ¾\Ū¡A¥ß§Yı±o¦³¤@ºØ²ö¦Wªº®£·W¡C©ó¬O¦o´Nª¦ªñ§É«eªº¤p®à¤W¡A¥h§ä¨º³¡±Ð·|½s¦LªºÃ«§i¤å¡A¦ý¨ºÃ¯¤l±¼¦b¦a¤W¡A«ê«ê½¶}¡u¬°®ü¤Wªº¤Hë§i¡v¤@­¶¡C¦¹®É®æ©Ô·O¤Ó¤Óªºª½Ä±¸Ì»â®©¨ì¤W®Õ¥¿¦b­¼²î¦^®a¡A¥i¯à´N¦b¤j®ü¤§¤¤¡A¦o´N¸÷¦b§ÉÃä¡A¬°¦o¤V¤Ò¦w¥þë§i¡Aª½¨ì¦­¤W¤­ÂI¡A¤ß¸Ìı±o¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤~¦A¤W§ÉºÎı¡C¹L¤F¼Æ¤p®É¡A¦oªº©f©f³Û¿ô¦o¡Aµ¹¦o½¾\¤@¬q¦­³ø·s»D¡C¨º¬O¶l²îÅK¹F¥§¸¹Ä²¦B¨I¨Sªº®ø®§¡A®æ©Ô·O¤W®Õªº¦W¦r«o³Q¦C¦bÀò±ÏªÌªº¦W³æ¤¤¡C®æ©Ô·O¤Ó¤Ó¹E±N¬Q©]ªºÃ«§i¸g¹L§i¶D©f©f¡AŪ¤F·s»D¡A¤èª¾­ì¨Ó¦p¦¹¡C³o¬O¸tÆF·P°Ê¦o¡A¬°¦o¤V¤Òë§i¡A¨Ï¦o¤V¤Ò²æÀI±o±Ï¡C

·s»D¤W»¡¨ì®æ©Ô·O¤W®Õ¬Ý¨£¦Û¤vªº¥ÍÁÙ¤wÄݵL±æ¤F¡C¥LÀ°§U¤ô¤âµ¹°üÀ©­Ì¨ø¤U³Ì«áªº¤@¿´±Ï¥Í¸¥«á¡A«K¶}©lë§i¡C¥L¥u§Æ±æ¥Lªº©d¤lÅ¥¨£¥Lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡u¿Ë·Rªº¡A¦A¨£¤F¡K¡K¡C¡vªo½üº¥º¥¨I¤U®ü©³¡F¤@­Óºx´õ§â®æ©Ô·O±²¥h¤F¡C³o®É¡AÁöµM¦B§Nªº®ü¤ô¥¿¦b§â¥L¨R¶i¦º¤`¡A¦ý¥L¤´µMºÜ¤O±Ã¤ã¨D¥Í¡A¤ß¤¤¨ÌµMÂÔ°O¤@¥y¸Ü¡G¡u¿Ë·Rªº¡A¦A¨£¤F¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦A¬Û·|¡K¡K¡C¡v¬ðµM¤§¶¡¡A®ü®ö¤S§â¥L¤É¤W®ü­±¡C¦b¬P¥ú°{Ã{¤§¤U¡A¥Lµo²{¤@¿´¤p²î¡A¾pªñ¥Lªº¨­Ãä¡C²î¤W¾ÖµÛ´X­Ó¨k¤H¡AÄAÂФ£¤w¡C®æ©Ô·O«÷©R´å¦V¤p²î¡A¤£ÅU¤@¤Áª¦¤W²î¥h¡C¤£¤[¡A¤@¿´±Ï¥Í²î¨Ó¤F¡A±Ï¤F¥L­Ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¼Û®§©D§u¨ø¤U­«¾á¡j¦b´´¥§§@°ò·þ®{ªºªì´Á¡A¥D´N±Ð¾É¥L³\¦hÃö©óë§i¤§ÆFªº¨Æ¡C¦b¥L®¬§ï¤£¤[¡A¥L±q«e©ÐªFªº¤Ó¤Ó±w¤F­«¯f¡C¦o¥¼«H¥D¡A¦ý¦oªº¤V¤Ò¬O­Ó±Ð¤Í¡C¦oªº¤V¤Ò¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç¡A¹ï´´¥§»¡¡G¡u§Úªº©d¤l¬¡¤£¹L¤µ©]¤F¡C¡v³o¸Ü¦p½b¨ë¤J´´¥§ªº¤ß¡A¦³¤@·¥­«­t¾áÀ£­¢µÛ¥L¡A¨Ï¥L¦³­¢¤Áªº¤ßÄ@¡A­n¬°¨º¦ì°ü¤Hë§i¡C¥L°¨¤WÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¡A«e©¹·|©Ò¡A´À¦oë§i¡C¥L¤£Â_¦a±Ã¤ã¡A¦ý¬OµL¦ó¥i»¡¡A¥u·|ªø¼Û©D§u¡C¦b·|©Òë§i¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¥¼ÀòÄÀ©ñ¡C¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A³º§¤¥ß¤£¦w¡A¦b«Ç¤º±r«Þ¼Û®§¤Áë¡C­«·s¨ì·|©Ò¡A¸g¹L¦P¼Ë±Ã¤ã¡A¸ÕµÛë§i¡A°È¨Ï¹F©ó¥D«e¡C¥i¬O¤£ª¾«çªº¡A¤S¬OµL¸Ü¥i¥Hµoªí¡A¥u¯à¼Û®§­úª_¡A¤£¯à¥Î¨¥»yªí¹F¸Ì­±ªº·N«ä¡C¤S¦^¿ì¤½«Ç¡A¤´Â¤£±o¦w®§¡C©ó¬O²Ä¤T¦¸¦^¨ì·|©Ò¡C³o®É¥Dµ¹¥L¯à¤O¡A¨Ï¥LºZ³q¡A±N­«¾á¨ø¦b¥D«e¡A¤ß¸Ì±o¨ì§â´¤¦a»¡¡A³o°ü¤H¤£·|¦º¡C¦o¨M¤£¦Ü©ó¦º¦b¦oªº¸o¤¤¡C¦Aªð¿ì¤½«Ç¡A¤ß¥­®ð©M¡C¤£¤[¡A¥L´N¦^®a¥ð®§¡C

    ²Ý±á¡A°ü¤Hªº¤V¤Ò¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç¡C´´¥§°Ý°_¥L©d¤lªº¥ú´º¡C¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u¦oÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó¥B·ÓµÛ¦U¤è­±¬Ý¡A¤µ±á¤ñ¸û¦n¨Ç¤F¡C¡v´´¥§µª»¡¡G¡u¬Y¬Y§Ì¥S¡A¦o³o¦¸¯e¯f¡A¤£¦Ü©ó¦º¡C§A¥i©ñ¤ß¡C¦o¨M¤£·|¦º¦b¦oªº¸o¤¤¡C¡v´´¥§¸Ì­±«D±`²M·¡¡A²@µLºÃ´b¡A¦o¥²½Æ¤¸¡CªGµM¡A¦o«ì´_°·±d¡A¦Ó¥B¤£¤[´N±o¨ì¤F¦b°ò·þ¸Ìªº¬ß±æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯f­«µLÂåÅܦ¨°·±d¡j¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©¬Á®É¡A¦bÂå°|¤¤¹J¨£¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¡A¯f­«¡AÂå¥ÍÂ_©wµLªk¥iÂå¡A¨S¦³§Æ±æ¡C¶Ç¹D¤Hı±o¥Lªº¥ú´º¤Q¤À»Ý­n¦P±¡¡A´N¹ï¥L©M¥Lªº®a¤H»¡¡G¡]¤@¡^§A­Ì­n·PÁÂ¥D¡A¨Ï§A±o¨ì³oºØµLªvªº¯f¡A§A­Ì¤d¸U¤£¥i«è¼Û¡C¡]¤G¡^§A­Ì¥i¥H±N¤ß·N§i¶D¯«¡A¨D¯«»¡¡G¡y¤÷ªü¡C§A­YÄ@·N¡A§A¯à°÷¨Ï§Ú²¬Â¡¡C¡z¯«¬O¥þ¯àªº¡A·íµM¯«¯àÂåªv¡C¡]¤T¡^¦P®É¡A§A¤£¥i±j¨D¡A¯«ªº¦®·N«D¦P§Ú­Ìªº·N©À¡A¯«­Y­n§A¦º¡A§A¤]­n»¡¡uªü­Ì¡v¡F§Aªº¦s¤ß¸Ó¬O¡u¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»¡G39¡^¡C»¡²¦¡A¥L­Ì¦P¤ßë§i¡C¹L¤F¤£¤[¡AÂå°|·í§½©R¥L¦^®a¡A»¡¥Lµ´¹ïµLÂå¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì¤´·Ó¶Ç¹D¤H©Ò»¡ªº«H¾a¥D¡C

¹L¤£¼Æ¤ë¡AÂå¥ÍÂ_¬°µ´¹ïµL±æªº§Ì¥S¡Aº¥º¥¦³¤FÂà¾÷¡A¦b¥L¯f°²´Á­­´N­nº¡¨¬ªº«e¼Æ¤Ñ¡A§¹¥þ²¬Â¡¡A¦^¥hÄ~Äò¤u§@¡C¦¸¦~¶Ç¹D¤H¦A«×¨£¥L¡A¤w¸g­±¦â¬õ¼í¡A¬O¤@°·±dªº¤H¤F¡C

¡u¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¡A¾Ç¤F¶¶±q¡v¡]¨Ó¤­¡G8¡^¡C­WÃø¬O¬°¥s§Ú­Ì¾Ç¶¶±q¡A©Ò¥H¦b­WÃø¤¤¡A§Ú­Ì¥u·í»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¤÷ªü¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡FµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»¡G39¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤HÄÀ©ñ¯f¥þ®ø¡j¦b¤é¥»«I¦û°¨¨Ó¦è¨È®É¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S³Q¤é­x®»¥hÃö¦bºÊ¸Ì¡C¥L¦Û¤À¥²¦º¡A¦bºÊ¸Ì­¢¤Á¬èë¡A³së¼Æ¤Ñ¡A©¿µMı±o¤ß¤¤­«¾á¥þ²æ¡Aª¾¹D¯«¤wÅ¥¤Fë§i¡A´N§ï¬è묰Æg¬ü¡A³ß¼Öº¡¤ß¡A«D¨¥»y©Ò¯à³ë¡C¦PºÊªÌ¨£¨ä¯ºÁy¡A­G¤f¥ç¦n¡A²§©ó©¹¤é¡AµL¤£§Æ©_¡C¹L¤F¨â¤Ñ¡A¤é­x³ºµM¥O¥L¥XºÊ¡A¥­¦wµL¨Æ¦a¦^®a¡C

¥L¯À±w»ó¯e¡A¤×¨ä¬O¨C¤é¤W¤È¡A¥²¬y¿@¶À¿B¯äªº»ó®÷¡A´{Àã¼Æ±ø¤â¤y©|¶û¤£¨¬¡C±w¤F¼Æ¤Q¦~¡A¸g¹L¤¤¥~Âå®v¶EÀø¡A¥ÎºÉ¤èªk¡A§¡§iµL®Ä¡C¤U¨ìºÊ¸Ì¡A¦a¤è·tÀã¡A¤S¤£³q­·¡A¹ï©ó¦¹¯f¤×¤£¾A©y¡A½Ö³£­n»¡¨ä¯f¥²¥[¼@¡C¨ºª¾¥L¦bºÊ¸Ì­º§À¥u¼Æ¤é¡A¤H¬JÄÀ©ñ¡A¯f¥ç¥þ®ø¡C¯«Åý¤é­x®»¥L¤JºÊ¡A¤@­±Áë·Ò¥Lªº«H¤ß¡A¤@­±Âå¥LÃøªv»ó¯f¡C¥Lªº¹D¸ô¯u¬O°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡F¥Lªº·N©À¯u¬O°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡]°ÑÁɤ­¤Q¤­¡G8,9¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ÚªºÀYÁÙ¦bÀV¶µ¤W¡j¤é­x­è¦û»â­»´ä®É¡A¦³¤@¦¸¡A¥Û·s§Ú§Ì¥S¦Ü¤W®üµó¡A±ý¬ï¤@°¨¸ô¡A¥h¦õ´°¹D±´±æ¥D¤º§Ì¥S©n©f¡A¤~ª¾¦³¤@¤é­x¦b©¼Ädªý¡A¤£­ã¨âÃ䪺¤H¨Ó©¹¡C³\¦h¥~°ê¦P­M°±¦b¨º¸Ìµ¥­Ô¾÷·|¡A°½°½·È¤F¹L¥h¡C¥Û§Ì¥S»{¬°°ò·þ®{À³¸Ó¶¶ªA·í®É¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¯«¬J§â¤EÀs¥æ»P¤é­x¡A´N±o¶¶ªA¥Lªº©R¥O¡A©Ò¥HÂਭ´N¨«¡C½Öª¾·í®É¦³¤@¼sªF¤H¡Aµ¥¤é§LÂਭ¤§®É¡A°½µÛ·È¤F¹L¨Ó¡F¤j®a¦]¤§¤@¯º¡C¤é§L¥H¬°¥Û§Ì¥S¨«¦b«eÀY¡A¥²©w´N¬O¥L¡A´N®³µÛºj¡A±q«á­±°l¤F¤W¨Ó¡C¥Û§Ì¥S¦^ÀY¤@¬Ý¡A³o¤£±o¤F¡A¥ß§Y°±¨B¡Aë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡I¬¡¤]¦n¡A¦º¤]¦n¡A³£¬O§Aªº¤H¡F¨D§A¬ÝÅU¡I¡v½Öª¾¨º¤é§L¥u¥Î¤@®Ú¤ì´Ò¦b¥Û§Ì¥SÀY¤W¤@À»¡F¥Û§Ì¥SºN¤F¤@¤U¥LªºÀY¡AÁÙ¦bÀV¶µ¤W¡F¨º¤é§L¥ç´Â¥L¤@¯º¡A´N¨«¤F¡C¦¸¤é¡A¦³¤@¤¤°ê¦W§@®a¡A¤]±q¨º±øµó¸g¹L¡A³Q¤@¤é§L¥´¦º¡C¥Û§Ì¥S¤§±o§K¤@¦º¡A¹ê¬O¯«ªº½®§È¡A¥L¬°¦¹·PÁÂ¥D¡C¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡v¡]¸Ö¤G¤Q¤T¡G4¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¬O­L¨à¤D¬Oªø¤j¦×¶ô¡jºÖ¦{¥eº¡郷¡A¦³¤@¹è°ü¡A°@¸Û«H¥D¡A¦]³h¡A¸g¥D¸Ì§Ì¥S¤¶²Ð¡A¤JºÖ¦{³Ì¤jÂå°|¥ô©]¯Z雑§Ð¡A±Þ¯v©]§@¡AÁö«D±o¤w¡A¦ý¦o³B¤§®õµM¡A©¾©ó¾°È¡A·¥±o·í§½ºÙÆg¡C

¾Úª¾¸g¹L¬Û·í®É¤é¡A¦oªº¸¡³¡¶©°_¡A©{­Y¦³¥¥¡C¦]¦o¤D¦b©]¶¡ªA§Ð¡A¦P®É¥ç¦³­È©]¯Zªº¨k¤u¡A©ó¬O¤Þ¤HºÃ¦o¥²¦³¤£­s¦æ¬°¡C¦o¨­¦b¤jÂå°|ªA§Ð¡A¤£ÃøÀËÅç¡Aµø¨ä¨s³º¡C¤£©¯¡AÂå¥Í²§¤f¦PÁn»¡¦o¬OÃh¥¥¡C¬Æ¦Ü¸g¹L¥~¬ìÂå®v­å¸¡ÀËÅç¡A¤]»¡¿Ë²´¬Ý¬Ý­L¨à¡A¦]«ã¨ä¤£­s¡A¤S¤£ªÖ©Ó»{¡A®{³ÒÂå¥ÍÀËÅç¡A©Ò¥H¤£±N­L¨à¨ú¥X¡A¯ó¯óµ¹¦oÁ_ÁÙ¤F¨Æ¡CÂå°|¤]´N±N¦oÃã°h¡A¦o´N³o¼Ë»X²Û¦^®a¡C

¦o¤W¦³««¦Ñ¹è±C¡A¤U¦³¨à¤k¡A¤S¦³¤º¥~¿Ë±­¡A¬Ý¥L¥Ç¦¹¤j¸o¡A«öµÛ¶m¤H³W¯x¡A¦º¦³¾l¶d¡A¦ý©À¦o¥­¤éºÝ²ø¥i·q¡A»P¤H©M·ü¡A¥B«Ý¤À®Y¤§«á¡A¦A¨Ó³B¸m¡C

ºÖ¦{¦³¦ì©n©f¡A¦W¥s·¨®v¥À¡A«Ü¦³·R¤ß¡A¥B«H³o¦ì©n©f¤£·|¦³¤£­sªº¦æ¬°¡A´NºÜ¤O¦w¼¢³o¦ì©n©f¡A¨Ã¥BºÜ¤O¬°¦o³]ªk¡A½Ð¨D¨ä¥LÂå°|¡A¬°¨ä¸Ñ­å¡F¦ý¬O§¡³Q±À«o¡C¦p¦¹¡A±©¦³±Þ©]¬èë¡A¨D¯«¦ù­Þ¿ë©}¡C

¾A¦³¤@¦ì§@Âå®vªº¦è°ê±Ð¤h¡A¥Ñª÷µØ¨ÓºÖ¦{¡A¥ô¸Ó°|°|ªø¡A¬°¤H©Mħ¥i¿Ë¡C·¨®v¥À¹E¦V¥L½Ð¨D¡C°|ªø¨ü¨ä·P°Ê¡A¹E©R¥~¬ìÂå®v¦A¬°¤§­å¸¡¡C³o¦¸­å¸¡¹ý©³¡A±N¨ä¤l®c©M¨ä©Ò¦³ªº³£¨ú¥X¨Ó¡C·í²³¤@¬Ý¡A¤D¬O¤@¶ô¥¿¦bªø¤jªº¦×¡A¨Ã«D­L¨à¡C©ó¬O¯u¬Û¤j¥Õ¡A­Þ©}±o¦ù¡AÂå°|·í§½¤]´N¦V¦o¹Dºp¡A¨Ã¥BÃتá­P·q¡C¡u¯«¦b¥Lªº¸t©Ò§@©t¨àªº¤÷¡A§@¹è°üªº¦ù­ÞªÌ¡C¡K¡K¯«ªü¡A§Aªº®¦´f¬O¬°§x­W¤H¹w³Æªº¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤K¡G5¡A10¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥_­·Âର«n­·¡j¤@¤K¤­¤C¦~¤Q¤@¤ë§À¡A¼}°Ç©Ò¿ì©t¨à°|ªº·xÄl»]¨T°yº|¤F¡Cº|±o«Ü¼F®`¡AµLªk«×¹L´H©u¡C³o»]¨T°y¬O¿jÀð¥]µÛ¡A«D§â¿jÀð©î¶}¡AµLªk±oª¾¤º¤¤ª¬ªp¡A¥B·|§ó¥s»]¨T°y·lÃa¡C¯u·Q¤£¨ì¡A­è¦b¥V¤Ñ¶}©l¡A´N¸I¨ì³o­Ó³Â·Ð¡C¼}°Ç¾á¤ß¨àµ£¡A¯S§O¬O¸û¦~»´ªº¡A®Á¤£°_¥V´H¡C¦ý¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H¨ú·x©O¡H­n´«¤@­Ó·s°y¡A»Ý®É´X­Ó¬P´Á¡C­n§â°y­×²z¡A¥²¶·©îÀð¡A¥B¤£ª¾¹D¬O§_¥i¥H­×²z¡A´N¬O¥i¥H­×²z¡A¤]±o¦n´X¤Ñ¡C¼}°Ç§â³o¥ó¨Æ¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡C³Ì«á¨M©w©î¶}¿jÀð¡A¬Ý¬Ý¦³µL¿ìªk­×²z¥H«×¥V©u¡C©ó¬O¾Ü©w¤é´Á¡A¶±¤u­×²z¡C

³o®É¡A¥_­·»þ¨æ¡AÄY´H¨Ó¨ì¡C¦ý¤w©w³W¤U¬P´Á¤Tº¶¿O¡A¤£¯à§ï´Á¡C¼}°Ç´N¨D¥D¨â¥ó¨Æ¡G¡]¤@¡^¨D¥L§â¥_­·Âର«n­·¡C¡]¤G¡^¨D¥L¨Ï¤u¤H¡u±M¤ß§@¤u¡v¡C¦]¥L°O°_¥§§Æ¦Ì­×³y­C¸ô¼»§N«°«®®É¡A¦]¡u¦Ê©m±M¤ß§@¤u¡v¡A¦b¤­¤Q¤G¤Ñ¤¤¡A´N§¹¦¨¤F¤j¨Æ¡C

Æg¬ü¥D¡A¥i¬ö©Àªº¤é¤l¨Ó¨ì¤F¡C¬P´Á¤G±ß¤W¡A±j«lªº¥_­·¤´µM§jµÛ¡C¦ý¨ì¤F¬P´Á¤T¡A©¿µMÂର«n­·¡A¥¿¦p¼}°Ç©Ò¬è¨Dªº¡C¤Ñ®ð¤]´N·x©M¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£»Ý­n¤õÄl¡C©ó¬O¿jÀð©î¤F¡Aº|³B§äµÛ¤F¡C¤u¤H¥ß§Y¶}©l¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a¤u§@¡C±ß¤W¤K®É¥ª¥k¡A¼}°Ç¥¿­n¦^®a®É¡AÅ¥»¡­×²z¤½¥qªº¥NÁ`¸g²z¡A«e¨Óµø¹î¤u§@¡A¬Ý¬Ý¦³§_¿ìªk¥[³t¤u§@¡C¼}°Ç¤]´N¨ì¦aµ¢¥h¡A¬Ý¨£¥NÁ`¸g²z©M¤u¤H¥XºÉ¿ìªk¡A¥[³t­×²z¡C¥NÁ`¸g²z¹ï¼}°Ç»¡¡G¡u¥L­Ì¤µ±ß¤u§@·|¨ì«Ü±ß¡A©ú¤Ñ¤@¦­´N·|¶}¤u¡C¡v¤£®Æ¤uÀY«o»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤£¦p¤µ±ß¶}©]¤u½}¡C¡v¼}°Ç¥ß§Y°O°_¥L©Ò¨Dªº²Ä¤GÂI¡A¨D¥D¨Ï¤u¤H¡u±M¤ß§@¤u¡v¡C¦]¦¹¡A³o¤@¦¸ªº­×²z¡AÁö«D®e©ö¡A¦ý¨ì¦¸¤é¦­¤W´N§¹¤u¤F¡Cº|¤f¸É¦n¤F¡A¤T¤Q¤p®É¤º¿jÀð¤]­««Ø¦n¤F¡A¤õ¤]¥i¥Î¤F¡C¦b¾ã­Ó¹Lµ{´Á¶¡¡A«n­·¬X©M¦a§jµÛ¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¤õÄl¨ú·x¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­·Âà¦V¥­¦w²æÂ÷¤õ±w¡j¤@¤C¤K¡³¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡A¦­¤W¤@®É¦Ü¤G®É¤§¶¡¡A½Ã´µ²z´N¿ô¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¤@¹D«G¥ú·Ó®g§«ô°ó¡Aª¾¹D³o®É¥¢¤õ¤F¡A©Î³\´N¬O¾Fªñªº§ü¦æµÛ¤õ¡CªG­Y¦p¦¹¡A¥ß¨è´N·|¬o¤Î¥L­Ì¿N¦¨¦ÇÂu¡C½Ã¤ó¥l¶°¥þ®aë§i¡AµM«á¥X¥h¡C¬Ý¨£¤õÂ÷¥L­Ì¥u¬ù¤@¦Ê½X»·¡C®É¥¿«n­·¡A¤õ¶Õ¤j§@¡C¦³¤@¤ô¤â¡A©¿µM³Û¥s¡G¡u°±¤F¡I°±¤F¡I¤@·|¨à­·¶Õ´NÂà¦V¤F¡C¡vªGµM ¡A·í¥L­Ì³£¦bë§i®É¡A­·Âà¦VªF§j¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì±o¥H¥­¦w²æÂ÷¤õ±w¡C¥L­Ì³£º¡¤ß·PÁ¡Aªð¦^®a¤¤¡C½Ã¤ó¨º©]ºÎ±o«Ü¦n¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÀµ¤Áë§i­·§Y§j°Ê¡j¤@¦¸½Ã´µ²z§¤²î¯è¦æ¡A°_ªì­·¶Õ«Ü¶¶¡A¥L­Ì¬ß±æ¤U¤È§Y¥i©è¹F­²¦]½^¡C¥i¬O¤£©¯¡A­·¶Õ°fÂà¡A¨Ó¶Õ¬Æ²r¡C¤j®a³£Ä±±o¤£¥i¯à¶}©è­²¦]½^¡A»{¬°³Ì¦n¼È°±¦b¶øº¸±o¥§®q¡C¦ý·í¥L­Ì¶i¤J¤º®ü¤§®É¡A´X¾DÂЦधÃø¡C¨º®É¥L­Ìªº²î¡A¥¿¦æÁG¥Û¤§¶¡¡A¥|³ò­·®ö½ÄÀ»¡A©¿µM­·¤S§¹¥þ°±¤î¡C³oºØ±¡§Î­Y¦AÄ~Äò¤U¥h¡A¥L­Ìªº²î¥²¼²ÁG¥Û¨I¨S¡C©ó¬O¥L­ÌÀµ¤Áë§i¡A­·§Y§j°Ê¡A¬ù¦b¤é¸¨®É¡A¥L­Ì´N¤W©¤¤F¡CÁöµM¤­±i§ÉÀ½¦b¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¡A¥L­Ì¤´³£¦wµM¤JºÎ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÄY´H±þ¦ºÂΧZ¡j¦Ê¦~¤§«e¡A¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{³s¦~¥X²{½À¨a¡A¤G¤Q¤E°pªº¹A¥Ð§@ª«¡A¥þ³Q±½¿º¬pºÉ¡C¤@¤K¤C¤»¦~¨a±¡³Ì¬°ÄY­«¡A½ÀÂμƥاó¦h¡A«I®`§ó¤¿¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¥u¦n©ñ±ó®a¶é¡A©ö¦a¿Ñ¥Í¡C¥ÎºÉ¥ô¦ó¬ì¾Ç¤èªk¡AµLªk¹K¨î³o¨a¡C©ó¬O¦b²Ä¤T¦~¹A§@ª«³Q·´¤§«á¡A¦{ªø¬ù¿«²¦§B§Q¡]John S¡PPillsbury¡^¥l¶°¥þ¦{»â¾É¤H¤h¶}·|¡A¦@¿Ñ¹ïµ¦¡A¥L­Ì²`ª¾¦Û¤vµL¯à¬°¤O¡A¥u¦³Âà¦V¥L­Ì©Ò¯à­Ê¾aªº¯«¡C²¦§B§Q¦{ªø«Å§G¤@¤K¤C¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¬°©ú¥§Ä¬¹F¥þ¦{ë§i¤é¡C©Ò¦³ªº¾Ç®Õ¡B°Ó©±¡B¾÷Ãö¡B¥H¤Î¤u¼t¥þ³£Ãöªù¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³£¨ì§«ô°óë§i¡A¨D¯«½çµ¹¥L­Ì¦Û¤v©Ò¤£¯à´£¨Ñªº«OÃÒ¡C

²Ä¤G¤Ñ¾¤©ú¡A©_¸ñµo¥Í¡A®ð·Å­°¨ì¦BÂI¥H¤U³\¦h«×¡A¯Q¶³§C««¡A¦B¹r©M¼É­·³·¬ð­°¡A¤]³\¬O¸Ó¦{¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸¡C¦¹«á¼Æ¤Ñ¡A¤j¦aµ²¦¨¤@¶ô°í¦B¡C¹A¤H­Ì¤S¦³·sªº¼~·T¡A¤£½×½ÀÂη|§_¦A¨Ó¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£ª¾¦p¦ó¤~¯àÂW¬ï¤g¦a¡AºØ´Ó·s°÷¡C¤Î¦Ü³Ì«á¸Ñ­á¡A¤g¦a¦¨¬°Â×¼í¼éÀãªÎ¨U¡C©ó¬O¹A¤H­Ì¥[ºò¯Ñ§@¡C¤@­±¯d·N¤ÑªÅ¬O§_¦A¦³½ÀÂΨÓŧ¡C¦ý¬O«Iŧ¨S¦³¨ÓÁ{¡F¦]¬°¦b¨º¦B­áªº´X¬P´Á¸Ì¡AÄY´H¤§®ð²`¤J¤g¤º¡A±þ¦º©Ò¦³½ÀÂΪºÂΧZ¡C©ó¬O¡A®L¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¥Ð¸Ì§Gº¡¤Fª÷¶À¦âªº³Á¤l¡A¦A¨S¦³«Â¯Ù¥L­Ìªº½ÀÂΤF¡C¥L­Ì³£º¡¤ß¦a·PÁ¯«¡F¨Ã¥B¥Ñ©ó³o­Ó©_¸ñªºµo¥Í¡A¥L­Ì¤]³£¬Û«H¡A¦b¥¼¨Ó©Î³\ÁÙ·|¦³¨aÃø¥´À»¥L­Ìªº®a¶é¡AµM¦Ó¤£ºÞ¬O¤Ñ¨a©Î¬O¤Hº×¡A¥L­Ìªº±o³Ó±N°ò©ó¤w³QÃҹꪺ¬è몺¥\®Ä¤W¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¯«ªº¨à¤k»E¶°¦b¤@°_¡A¤j®a²³æ¦a¡B±M¤@¦a¡B¯u¹ê¦a¡B¦P¤ß¦X·N¦a¦b¯«­±«e¨D¡A¥²­n±oµÛ§ó¦hªºµªÀ³¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨D¥D©µÀÁ¶}¨®¤@¤p®É¡j¤@¦¸¡A§º©|¸`·f¨T¨®¨ì©ø©ú¡C¤K¤ë¥|¤é²M±áÂ÷¶}©ø©ú¡A¶¦w«n¡A¸g­»´ä¡Aªðº­¡C¥»©w¤­¤é¤@¦­©èªe¤º¡A¤Q¤@®É¥i¹F®ü¨¾¡A¤Q¤G®É­¼½ü¡AªF¦V¥_¤W¦Óªð¡C¤£®Æ·¿¶VÅK¸ô³~¤¤«e«á©µ»~¤F¤­¤Q¤@¤ÀÄÁ¡A¶Õ¥²»°¤£¤W¥Ñªe¤º¨ì®ü¨¾ªº¤U¤@¯Z¤õ¨®¡C©|¸`¬°¦¹µÛ«æ¡A´N¨D¥D±N¶}©¹®ü¨¾ªº¨®©µÀÁ¤@¤p®É¡C¯«Å¥Ã«§i¡A¥L¤£»~¨Æ¡C©|¸`¤@©èªe¤º¡A¥ß§Y¤U¨®¡A»°¤W¶}©¹®ü¨¾ªº¨®¡C·í¥L¨â¸}¤@½ñ¤W¨®´[¡A¨®§Yįį²¾°Ê¡C©|¸`¤ß¤¤³ß¼Ö¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡A¯¸¤F¤@·|¡A¤~¥h§ä®y¦ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªùÁ_¶ë¶i¤­¤¸ª÷²¼¡j¦b¥~¥qªL¤j¾Ç¡A¦³¤@¾Ç¥Í¡A«á¨Ó¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡A¥b¤u¥bŪ¡C´»°²´Á¶¡·¥¤O§@¤u¡A¨C¤é©Ò­¹·¥¬°Â²³æ¡A¥u¬O¤j³Á²Ê³¤§ÄÝ¡A¸`­¹¬Ù¥ÎÀx¦s¨Ç¿ú¡A§@¬°¾Ç¶O¡C¨ì¥½¤@¦~¡A¶ZÂ÷²¦·~¨â¤T­Ó¤ë¡A¤@¤é¡A¨âÀ\Ãø¥Hºû«ù¡C½a·¥©I¨D¯«¡A¦ü¤´¤£¨£¥\®Ä¡C¦ý¬O¦p¦¹­Wªp¡A¥L¤S¤£±ý§O¤Hª¾¹D¡C¤£±o¤w¡A¥´ºâ°h¾Ç¡A¦Ó¥h§@¤u¡C·í±ß¦¬¬B¦æ§õ¡A©¿Å¥ªùÁ_¦³¤@ÅTÁn¡A¨£¦³¤@«H¶ë¶i¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¤º¦³¤­¤¸ª÷²¼¤@±i¡C³o²¼±a¨Ó¥Lªº¤@¥ÍÂà¾÷¡A¦]¤§¥i¥H§¹¥þ¥Lªº¤j¾Ç½Òµ{¡C¥L±q¤£ª¾¹D¡A³o´Ú±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¦]¥L¦Û«HµL¤Hª¾¹D¥Lªº¯Ê¥F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¿ú¦b©â±P¤¤¤w¦³¦h®É¡j¤@¤K¥|¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼}°Ç­pºâ·í¤Ñ»Ý¥Î­n¥|Âé¡A¥[¤W§Oªº®ø¶O¡A¦@»Ý¤Q¤@Âé¡C¬Q±ß¦¬¨ì¤F¤@Âé¡F¥Lë§i¥D¡Aµ¥«Ý¥D¦A½çµ¹¡Cë§i§¹¤F¡A¥L±q¸÷³B°_¨Ó®É¡A¥ß§Y¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û§Q¤Å®úªº«H¡AªþµÛ¤QÂéµ¹©t¨à¡C®½¿úªº¤H«H¸Ì»¡¡G¡u©^¤Wªº¤QÂé¶r²¼¡A¦b§Ú©â±P¤¤¡A¤w¦³¦h®É¡A¦­·Q±Hµ¹©t¨à¨Ï¥Î¡A¦ý¦]¨Æ¦£¡A©¿²¤¤F¡A¦p¤µ©l©^¤W¡C¡v³o¿ú¨Ó±o¦h¦X¨ä®É¡A¯d¦b©â±P¸Ì¦h®Éªº¿ú¡A­è¥©³o®É±H¨Ó¡A¯u¬O©_§®¡C³o¥R¤ÀÃÒ©ú¤F¯«¼Ö·NÅ¥¥L¨à¤kªº¬è¨D¡Aµ¹¥L¨à¤k¬ÝÅU¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³o¨ÇªF¦è­n©ñ¦b¨º¸Ì¡j¤@¤K¤»¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡AÀ¹¼w¥Í±aµÛ®a¤H¡A©M¤@¨Ç¶Ç±Ð¤h·fÄõ­Z±K¤Íº¸¸¹¡]Lammermuir¡^Â÷­^­uµØ¡C¥L­Ì±a¤F¦L¨ê¾÷¾¹©M¹s¥ó¡A¤]±a¤F¤j§åÃĪ«©M»ö¾¹¡A·Ç³Æ³]¥ß¤@©ÒÂå°|©MÃĩСC¨º®É¤º¦a·|ÁÙ¥¼«Ø¥ß¦Û¤vªº·|§}¡A³o¨Ç­n©ñ¨º¸Ì¡H¦b®È³~¤¤¡A¥L­Ì¤£¦í¬°¦¹Ã«§i¡C¦b¥L­Ì©è¹F¤W®üªº·í±ß¡A¥ß§Y¬Ý¨£¯«À³¤¹¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡C

¬ü°êªø¦Ñ·|¦b¤W®ü©Ò³]¬üµØ®ÑÀ]¡]American Presbyterian Misson Press¡^ªº­t³d¤H«¸«O¡]William Gramble¡^«e¨Ó±µ²î¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¬üµØ®ÑÀ]ªº¤j³f­Üµ¹¥L­Ì±H¦sª««~¡A¤S¨Ñµ¹¥L­Ì©~¯d¤W®ü´Á¶¡ªº­¹±J¡CÀ¹¼w¥Í¸òµÛÁ¤«O¹î¬Ý³f­Ü©M±JªÙ¡A¤@¤Á³£«Ü²z·Q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A³ßÅw¥s§Aªº¨à¤k³ßÅw¡j¤@¤K¤K¤G¦~ªº³Ì«á¼Æ¤ë¡A¤º¦a·|¥X²{¸gÀÙ«úÕu¡A´X¥G¤£°÷À³¥IÃe¤jªº¶}¤ä¡C¤@¤K¤K¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¦b·Ï»Oªº¤@­Óë§i»E·|¤¤¡A¦³¤H§@¥X³o¼ËªºÃ«§i¡G¡u¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¾å±o§A³ßÅw¥s§Aªº¨à¤k³ßÅw¡A¨D§A¤Þ¾É°ê¤º¤@¦ì´I¸ÎªººÞ®a¡AºB´n®½Äm¡AÂÇ¥H¿EÀy°ê¤º¨ä¥L¤p«Hªº¤H¡C¡v

´X¤Ñ«á¡AÀ¹¼w¥Í­¼²î¦^°ê¡A¨ì¹F¤]ªùªº¨È¤B¡]Aden¡^®É¡A¥L´NÀò±x¨º­Óë§i¤w»XÀ³¤¹¤F¡C¤G¤ë¤G¤é¦b­Û´°¤¤°ê¤º¦a·|¿ì¨Æ³B¤u§@ªº®ü®¦ªi¡]Benjamin Broomhall¡^¦¬¨ì¤@µ§¬°µÛ¤¤°ê¨Æ¤u¦Ó©^Ämªº´Ú¤T¤dÂé¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Ï»O¶R¦a¡jÀ¹¼w¥Í¦b·Ï»O¾i¯f´Á¶¡¡A¤Ñ¤Ñ§¤¦b¤p«Î¸Ì­±¡AÆ[¬Ý¤@¤ù¼sÁï®üÅy¡A¯E¿º®ü¤ô¡A¹¡§l²M­·¡C®ü­·ªï­±¡A¦Ù²n¯«©É¡A¥L´N·Q¨ì¦P¤uªººÖ§Q¡A¬ß±æ¯à°÷­×¶¡Àø¾i°|¡A¬°µ¹¿n³Ò¦¨¯e¦P¤u¾i¯f¡A»\®y¾Ç®Õ¥H¨Ñ¥L­Ì¤l¤kŪ®Ñ¡C¦ý¬O¶R¦a§xÃø¡A¸g¶O¨S¦³¡A¥u¦n¬°¦¹Ã«§i¡Aµ¥«Ý¯«ªº®É­Ô¡C¾Fªñ¤p¤s¦³¦a¡A«D±`«Õ¬ü¡A¦a¶Õ°ª¤®¡A®ü­·±`¨Ó¡A¤S¦³¤pªe¡A»dãé®}¬y¤J®ü¡A¯u¬O²z·Q¤§¦a¡C¥i¬O¦a¶V¦n¡A´N¶VÃø±o¡C¼È®É¥u¬OÛC¼}¦Ó¤w¡A±ý¤]¬°¦¹Àµ¤Á¨D¯«¦w±Æ¡C

¤@¤Ñ¡AÀ¹¤ó©M¯¬¤ó¡]Judd¡^¦b¦¹³Ó¦a´²¨B¡A¦³¤@¹A¤Ò¨«¤F¤W¨Ó¡A°Ý»¡¡G¡u§A­n¶R¦a»ò¡H¡v¤G¤H¤@¬Ý¡A¦aÂI·¥¦n¡A»ù¿ú¤]«Ü¤½¹D¡CÀ¹¤ó°¨¤W¨M©w¡A§â¦a¶R¨Ó¡A§Y¥I©w¿ú¡C¯¬¤ó¦^¾Ð»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o»ò§Öªº¥æ©ö¡C¡v«á¨Ó¾F©~ªº¹A¤Ò¡A¤]Åã¥X½æ¥L­Ìªº¦a¡A©ó¬O¤@»ô³£¶R¤U¨Ó¡A»ù¿ú·¥·G¡C«á¦b¨º¸Ì¶}¿ì¤F¤º¦a·|µÛ¦Wªº·Ï»O¾Ç®Õ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤W®ü¶R¦a¡j¤@¤K¤K¤­¦~¤@¤ë¤U¦¯¡AÀ¹¼w¥Í²Ä¤»¦¸¨Ó¨ì¤¤°ê¤§«á¡A¦b¤W®ü¹J¨ì¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡C¤W®ü¬Y¤H¦b­i¤f¦³¤@¶ô¥X½æ¡A¬ù¤C¯a¡A¦a§}«Ü¾A©y¡A¯Á»ù¤G¤d¤­¦ÊÂé¡C³o®É¡A¤º¦a·|«Ü»Ý­n¶R¤@¶ô¦a¡A­×»\©Ð«Î¡A¥HÀ³³v¦~ÂX¥R¤§»Ý¡C¥i±¤¨S¦³²{´Ú¡A´N±N³o¨Æ±a¨ì¥Dªº­±«e¡A¨D¥L¸Ñ¨M¡C©_§®±o«Ü¡A´N¦b³o­Óë§i»E·|¤¤¸Ñ¨M¤F¡A

¦³¤@·s¨ì±Ð¤h¡A±q«e¬O­Ó´I°Ó¡AÅ¥¤F³Á¥d®­¡]M¡¦carthy¡^Á¿¨ì¤¤°êªº»Ý­n¡AÄm¨­¥X¨Ó¶Ç¹D¡A¦]¬°¤@®É¤£¯àµ²§ô¥Í·N¡A©Ò¥H¯Ô©µ¨ì³o®É¡FÀ¹¤ó¤]¦]¤£±o¤w¡A¯Ô©µ¦^°êªº¤é¤l¡C¦]¦¹¤G¤H±o¦b¤W®ü¬Û¨£¡A¿ì¦¨³o¨Æ¡C³o¤H¥ß§Y©^Äm¤G¤d¤­¦ÊÂé¶R¦a¡F«á¤S¦Û°Ê®½´Ú­×»\¥þ³¡©Ð«Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú­Ì¨S¦³´Úë§i½}¡j¦ç¤Z¡]Eva¡^¤p©j¶}¿ì¦¬®e½a­W«Äµ£ªº¤u§@¡A¬O¨««H¤ßªº¹D¸ô¡A³æ³æ¥õ±æ¥D¡A¤£¨D¤H¡A¥u¸ò±qªkÄõ§J¡]Francke¡^¡B¼}°Ç¡BÀ¹¼w¥Í©M¨ä¥L¬Û«H¤§¤Hªºº]¼Ë¡C¦o­ÌªºÃ«§i±`±`±o¨ìµªÀ³¡C

¤@¦¸¡A·í­t³d«Ä¤l¤u§@ªº©n©f·Ó±`½Ð¨D¤@Âù¾cªº®É­Ô¡A¦o©Ò±o¨ìªºµªÂЬO¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³´Ú¡Aë§i½}¡I¡v¦o«ÜÅå³Y¡A¥i¬O·ÓµÛ¥h§@¡C¬Ý­þ¡A´X¤Ñ«á¦o¦¬¨ì¤@¥ó¥]»q¡A¸Ì­±¦³¤@Âù¾c¡A­è¦X«Ä¤lªº¸}¤o¡C¦o­Ìªº«i´±´N¦¹¿E¼W¡A¼ö¤ÁÂà¦Vë§i¡A¥D¤]¿Ë¤Á¦aÅã©ú¦Û¤v¡C

¨º®Éµo¥Í¤@¥ó·N¥~ªº¨Æ¡A¤@­Ó¤jªº¤u·~¤½¥q­º¦¸ÃØ°e¤T¤d°¨§Jµ¹¦o­Ìªº¤u§@¡A®ø®§¶Ç¨Ó®É¡A¦o­Ì¥¿¦b¥Î¿¯¡C¦o­Ì²`¨ü·P°Ê¡A°_¥ß°Û»¡¡G¡u°¶¤jªº¯«¡A§Ú­Ì·q«ô§A¡I¡v

¤S¦³¤@¦¸¡A¨º®É¤@¤Áªº¨Ñµ¹´X¥þ²UºÜ¡C³Ì«á¤@¥]Äѯ»¤w¸g¯M¦¨ÄÑ¥]¡C¶JÂëDzª½µêªÅ¡CºÞ¥ë­¹ªº©n©f»¡¡A¦oÁÙ¥i¥H¶}¨â¤Ñ¥ë­¹¡CµM¦Ó¤âÀY¥þµL´Ú¶µ¡A¨â¤âªÅªÅ¡F¦ý¬O¦³¯«¡I¤]¦b¨º®É¡AºÞ¬~ÀÞªº©n©f¨Ó»¡¡A¦o¨S¦³ªÎ¨m¤F¡C¤~ºÞªº©n©f¥u¯à ¡A¦o¤â¸ÌµL´Ú¡A¦ó®É¯«½ç¤U¡AÁÙ±o¥ýÁʶRÄѯ»©M¨ä¥L¥²»Ý«~¡C¥i¬O¨S¦³ªÎ¨m¡A«ç¯à¬~³o»ò¦h«Ä¤lªº¦ç­m¡C©ó¬OºÞ¬~ÀÞªº©n©f¡A§â¦oªº¤pÀ°¤â±a¨ì¤@Ãä¡C¦o­Ì¤@¦P©I³ê¯«¡A¨Ñµ¹³o­Ó«æ­¢»Ý­n¡C¦o­Ì¤Ñ¯u¦a¨D¯«½ç¤UªÎ¨m¡F¦]¬°¦pªG°e´Ú¨Ó¡A¥u¯àÁÊ­¹ª«¡F¨â¤Ñ¤§¤º¡A¥²¶·¦³ªÎ¨m°e¨Ó¡C¦¸¤é¡A¦b¶l¥]¸Ì¦³¤@±i³qª¾¡A»¡¦³¤@°¦¤ì½c¦b¨®¯¸«Ý»â¡C¦P®É¤]±µ¨ì¤@¨Ç´Ú¡A¨¬¥H¶R¤@¨®ÄÑ¥]¡A¨Ã¥B¤ä¥I¤ì½cªº¹B¶O¡C¥´¶}¤ì½c¡Aµo²{¬O¤@½cªÎ¨m¡C¦o­Ì±q¨ÓµLªk§ä¥X¬O½Ö°e¨Óªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©_¸ñ¯ë¦a±o¨ì«Ø¦a¡j¨º®ÉÁú°ê±Ð·|ÀÀ¥H¯Ã¬ùªº«¢°Ò¹y®q¬°½d¥»¡A¶}µo¦¼¨o®q¡C¦b³o®q¤W¡A¬F©²­n¿³«Ø¿ì¤½¤j¼Ó¡A¥u³\¿³«Ø¤@¶¡±Ð°ó¡A¦U­Ó©v±Ð¹ÎÅ鹸¬Ûª§¨ú¡A´£¥X¥Ó½Ð¡Aµ¥«Ý¼f¬d¡A©M°ê·|ªº³q¹L¡C

»¯§Ì¥S¤]´£¥X¥Ó½Ð¡A­t³d¤H¥´¶q¤F¥L¤@¤U¡A°Ý¥LÄݩ󨺭өv¬£¡C¬Jª¾¹D¥L¬OÄݩ󨺭ӧn§n¾x¾x¡A¦V¯«¨g³ÛÆg¬ü¡A¬°¯f¤Hë§i¡A»¡·s¤è¨¥ªº±Ð·|¡A´N·nÀY»¡¡G¡u§A¥iª¾¹D¡A³o­Ó±Ð°ó¤D¬O«Ø¦b·sªº°ê·|¤j·Hªº¥¿¹ïªù¡A¶·­nµÂ¿p¨Çªº¤~¦æ¡F§Aªº±Ð·|±ø¥ó¤£¦X¡A§Ú­ÌµLªk±µ¨ü§Aªº¥Ó½Ð¡C¡v¥L¥H¬°³o¼Ë´N¥i§ä¨ì¤£«Ø°óªºÂǤf¤F¡C¦ý¬O¸tÆF¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤°»ò®É­Ô¥s§A¥h¥Ó½Ð«Ø¿v³\¥i©O¡H¡v¸tÆF§i¶D¥L¥²¶·¨«Ã«§i©M«H¤ßªº¸ô¡C

©ó¬O¥L¶}©l¸T­¹Ã«§i¡C¸tÆF§i¶D¥L­n¥h§ä¨º¦ì­t³d¶}µo³o®qªº¤H¡C¥L«Ü§Ö¦a¥´Å¥¨ì­t³d¤H¬O°Æ¥«ªø¡A¥Lªº¥À¿Ë¬Oªø¦Ñ·|ªº·|¤Í¡C¥L¥h±´±æ¦o¡A¸ò¦o¤@°_ë§i¡A¦o¹E³Q¸tÆF¥Rº¡¡C©ó¬O¦o¶}©l¥h¨º¸Ì»E·|¡C¥L½Ð¦o§â·@°ü±a¨Ó»E·|¡CÅ¥¹D«á¡A¦o¤]¨ü¤FÆF®û¡C¥L¦Û¦¤¬JµMűo¤Ó¤Ó¡A·íµM¤]űo¤F¤V¤Ò¡A´N­n¦o§â¥ý¥Í±a¨Ó»E·|¡C¦o»¡¡A¥L¤Ó¦£¤F¡C¥L´NÄY¼F¦a°Ý¦o¡G¡u§A°Z¤£¬O¤£Ä@·N¥L¤U¦aº»»ò¡H¨º»ò±a¥L¨Ó»E·|¡C¡v¦o²×©ó§â¦o¤V¤Ò±a¨Ó¡AÅ¥¤F¥L¤@½g±j¦³¤Oªº«H®§´N«H¤F¡A§â¤ßµ¹¤F¥D¡C

¤U¤@­Ó¥D¤é¡A°Æ¥«ªø¨Ó¨£»¯§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú­t³d¶}µo¦¼¨o®q¡C§Ú¬ß±æ§Ú­Ìªº±Ð°ó«Ø¦b¨º¸Ì¡C¡v¥Lµª¡G¡u³o¬O¤£¥i¥Hªº¡C°Æ¥«ªø¡C§â§Ú­Ìªº±Ð°ó«Ø¦b¨º¸Ì¡A­nªá¤@µ§·¥¤jªº¿ú¡A¦Ü¤Ö­n¶R¤T©Î¥|¯a¦a¡A³o¼Ë¤@ºâ¡A´N»Ý¤­¦Ê¦h¸U¬üª÷¡C§Úı±o³o¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡Cªp¥B§O¤H»{¬°§Ú­Ì¬O¤£°÷µÂ¿pªº¤­¦¯¸`·|¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ªÖ±µ¨ü§Ú­Ìªº¥Ó½Ð¡C¡v°Æ¥«ªø·L¯º»¡¡G¡u§Ú·Q§Ú­Ë¦³­Ó¤èªk¡C§A¥ýë§i¤@­Ó¬P´Á¡AµM«á§Ú¨Ó±o§AªºµªÂСC¡v

¥Lë§i¤F¤@­Ó¬P´Á¡A°Æ¥«ªø¦A¨Ó¨£¥L»¡¡G¡uªª®v¡A¦p§A¨M©w§â±Ð°ó«Ø¦b¨º¸Ì¡F§Ú¥i¦w±Æ¤@¤Á¡F¥ô§A¬D¿ï³Ì¦X¾Aªº¦aÂI¡C¤½¤å¤Wªº¨Æ¡A¥Ñ§Ú¨Ó§@¡A©Ò¦³¥²»Ýªº«´¬ù¡A¥Ñ§Ú¬£¤H¨ì°ê·|¥h¨ú¡C¤@¤Á¿ì§´¡A¤g¦a´N¥i¥H¨ì§Aªº¤â¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]­n§@¤@¤Á¦w±Æ¡A¦V¥«¬F©²¶U´Ú¶R¦a¡C¡v¥L»¡¡G¡u°Æ¥«ªø¡C§Ú±µ¨ü¡C¡vµ²ªG¡A¥L­Ì¤£¦ý©_¸ñ¯ë±o±o¨ì¤g¦a¡A¤]§K¥h¤F¤@¤Á¤½¤å¤Wªº¤u§@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¤÷¿Ëªº¯fë§i¡j¤@¦¸§º©|¸`ªº¤÷¿Ë±q¬Ù«°ºÖ¦{ªð¦^¿³¤Æ¡A³~¤¤¹J¨£¨g­·¤j«B¡A²O±o´ý¨­Àã³z¡A¨ü´H¹L­«¡A±o¤F®ð³Ý´c¯e¡C±q¦¹¨C¨ì¬î¤Ñ¡A·ðÆ~®ð³Ý¡A¤~­nµo§@¡Aµh­W«×¹L¯fÃö¡C©|¸`¤E¸`¨º¦~¡A¥L¤÷¿Ëªº¯fµo±o¯S§O¼F®`¡A©a©a«ÝÀÅ¡A©R¦b¥¹¤i¡C¥Lªº¥À¿Ë¸@¦¹±¡ª¬¡A²´²\¨L¨L¡A¤ß¤¤´d±­¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¹L¤F³\¤[¡A¤è¤~ªþ¦Õ¡A»´»´¦a¹ï©|¸`»¡¡G¡u§O­ú¡A§Ö¬°ª¨ª¨ªº¯fë§i¡C¦b¤H¤£¯à¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡Cë§i©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v¨º®É¥®¤pªº©|¸`²´¬Ý¯f¶ò¤Wªº¤÷¿Ë¡A®ðÆ~³Ý«æ¡A·ð®C«|³ï¡A«y¦R¤£¥X¡A­±¦â»a¥Õ¼¬±|¡A§Î®eµh­W¡A¤ß¤¤¤j·P´d¶Ë¡A¤@Å¥¥À¿Ë­n¥L¬°¤÷¿Ëë§i¡A¥ß¨è±q¥L¤ß¤¤µo¥XÀµ¤Áªº©IÁn¡G¡u·O·R¼¦¼§ªº¯«ªü¡A¨D§A¯d¤U§Ú¿Ë·Rª¨ª¨ªº©R¡Aª½¨ì¾i§Úªø¤j¦¨¤H¡C¡v¥L³o¼Ëë§i­«½Æ¤F¤G¹M¡Cµ¥¨ìë§iµ²§ô¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W®É¡A¤÷¿Ë³Ø¶æ¤@Án¡A®C«|¦b³ïªº·ð¥ß¨è¦R¤F¥X¨Ó¡A¶ë¦í¯Ý¶¡ªº®ð¤]¥­¤F¡C±q¦¹¥L¤÷¿Ëªº±J¯e¤£¦A´_µo¤F¡C

¥Ñ©ó³o¦¸¸g¾ú¡A©|¸`¥Ã»·¬Û«H¯«¬OÅ¥¤Hë§iªº¯«¡F¥Lªº«H¤ß¦³¤F®Ú°ò¡A¥s¥L¥H«á¯à¹L¾Ì«H¤ßë§iªº¥Í¬¡¡C¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¯à°÷³Ó¹L¤@¤ÁÁ}Ãø¡C¥L¤]¬ß±æ©Ò¦³§@¶ý¶ýªº©n©f¡A¤~¸Ó±Ð¾É¤p«Ä¡A±q¤p´N¾Ç²ßë§i¡A¥õ¿à¥þ¯àªº¯«¡C¥L¤]·PÁ¯«µ¹¥L³o¼Ë¤@­Óë§iªº¶ý¶ý¡C

¤j½Ã¬O¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H¡C¥L»¡¡A¯«¬Oťë§iªº¯«¡F¡uťë§iªº¥Dªü¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£­n¨Ó´N§A¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤­¡G2¡^¡C¯«Å¥¤HªºÃ«§i¡A¤£±À«o¤HªºÃ«§i¡F¡u¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡F¥L¨Ã¨S¦³±À«o§ÚªºÃ«§i¡A¤]¨S¦³¥s¥Lªº·O·RÂ÷¶}§Ú¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤»¡G20¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°¥X¬v¯d¾Ç©I¨D¯«¡j§º©|¸`­nŪ¤j¾Ç®É¡AÁöµM«n¨Êª÷³®¤j¾Çµ¹¥L¯d¤U¤@­Ó¾÷·|¡A¦ý¥LŭĽ¤£«e¡C¦]¬°¨º®É°ê¤º¬F¼é°_¥ñ¤£©w¡A¾Ç®Õ®É¦³½}½Ò¡A§Y¨Ï¤£½}½Ò¡A¤]¬O¬Fªv¬¡°Ê¦h¡AŪ®Ñ®É¶¡¤Ö¡A¤ß±¡¤]¨S¦³¡CµL½×¶i¨º¤j¾Ç¡A¤j­P³£¬O¤@¼Ë¡C¦p¦¹°Z¤£µê«×¥ú³±¡A¯Ô»~¶Àª÷®É¾÷¡F©ó¬O¥L´N·Q°_¥X¬v¯d¾Ç¡CµM¦Ó¥Lªº®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Î¡A°ê¤º¤É¾Ç¤w¬O¤@­Ó­«¾á¡A¦óªp¥X¬v¡I·í¥L¦V¥L¤÷¿Ë­z»¡³o­Ó¤j§Ó¤§®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë³s³s·nÀY¡A¤£ªíÃÙ¦P¡AÂÙµÛ¬ÜÀY»¡¡G¡u¤£­n§@¹Úªü¡I¤£­n¥H¬°§Ú¦³¦å¦½ª÷¿ú¡Aµ¹§A¥h¦Y¬v¾¥¤ô¡A¥X¬v­·ÀY¡C§A¤£­n¥H¬°§Ú¬O½Ö¡F§Ú¤£¬O¿³¤Æ¿¤¿¤ªø¡A§Ú¬O±Ð·|¸Ìªº¤@­Ó½a¶Ç¹Dªü¡I¡K¡K¡v

©|¸`Å¥¤F¤§«á¡A¥H¬°¦a¤Wªº¤÷¿Ë¬JµM¤£¯àµªÀ³¡A¤Ñ¤WÁÙ¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¥i¥H¦V¥L©I¨D¡C©ó¬O¥L´NÀqÀq¤W¤FÂ÷®a¤£»·ªº¤s¤W¡A¦V¯«¶É¦R¤ßÄ@¡Aªí©ú¥L¤§¥X¬v¯d¾Ç¡A¤D¬O¬°µÛ²×¨­¨Æ©^¥D¡A§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡C¥L³o¼Ëë§i¡AÄ~Äò§@¤F¤@­Ó¬P´Á¤§¤[¡C¨º­Ó±¡§ÎµS¦p¥H§Q¨È¤C¦¸­Á¥ñ¦b­{±K¤s³»¡A¦V¯«¨D«B¤@¼Ë¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤K¡G43¡ã45¡^¡C

¤Ñ¤÷««Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¥L±q¦è±Ð¤h¤â¸Ì¡A±µ¨ì±d¤k¤h±Hµ¹¥Lªº«H¡C¦o»¡¡A­·»D¥L¦³§Ó¥X¬v¡A­¢©ó¸gÀÙ¡C¦oª¾¹D¥L¬O¦n¾Ç«C¦~¡AÄ@·N´À¥L¥h«H¬ü°ê«X¥è«X¦{¡]Ohio¡^,¼w©Ô«Â¡]Delaware¡^¡A«Â´µ²z¤j¾Ç¡]Ohio Wesleyan University¡^°Ó¶q¡Aµ¹¥L¯d¤@§K¶O¾ÇÃB¡C¦oÁÙÀ³³\¥L¡A¨ì¤F¬ü°êÀ°¥L§ä¤@¤uŪ¾÷·|¡C

¥LŪ¤F³o«H¡Aº¡¤ß·PÁ¯«¡A¨Ã§â³o¦n®ø®§§i¶D¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë«o¬O§]§]¦R¦R¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú©e¹ê¨S¦³¯à¤O¨Ñ§A¥X¬v¡A§A­nª¾¹D§Ú¶Ç¹D¤F¤T¤Q¦h¦~¡A©Ò¦³¿n»WÁÙ¤£¨ì¤@¦Ê¶ô¿ú¡A¥þ³£µ¹¤F§A¡AÁÙ¤£°÷§@§A¤@¥b¤t¸ê¡C§Ú½T¬O¤O¤£±q¤ß¡C­Y¬O¥i¯à¡A¨º¦³¤£§Æ±æ¨à¤l¥X¬v¤§²z¡C¡v©|¸`Å¥¤F¤÷¿Ë³oµfªº¸Ü¡A¤£³×§N¤ô¼å¨­¡A¨I«ä¥b®Î¡A¥u¦³¦A¨ì¤s¤W¥hë§i¡C

±qºÖ­µ®Ñ°|²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¨º®É³£§@¤F¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì³£¬O¥L¤÷¿Ëªº°ª¨¬¡C¯«¦b¥L­Ì¤ß¤¤§@¤u¡F¥L­ÌÅ¥¨£©|¸`¦³·N¥X¬v¯d¾Ç¡A¾Ç¦¨Âk°ê¡A¬°¥D§@¤u¡A¦ý¬O¤t¸êµLµÛ¡A´N³£°_·N¡AºB´n¸ÑÅn¡A¦³¥X¤Q¤¸ªº¡B¦³¥X¤G¡B¤T¤Q¤¸ªº¡A¤£¤[­u¬ü¤t¸êÄw¨¬¡A­p¦³¤­¡B¤»¦Ê¤¸¤§¦h¡C³o¨Ç¼Æ¥Ø©|¸`¤@¤@°O¦b½ã¤W¡A¹w³Æ¨ì¤F¬ü°ê¡AÁȱo¤u¸ê¡A¤©¥HÁÙ²M¡C¸I¥©¨º®Éª÷»ù¤j¶^¡A¬üª÷¤@¤¸¥u­È»È¶ê¤E¨¤¥b¡C³o¼Ë¡A¤£¦ý®È¶O¥R¨¬¡A¦Ó¥Bºïºï¦³¾l¡A¥L´N§@¤F¤@®M¦è¸Ë¡A¥t²K¤@¨Ç¦çªA¾cÄû¡A·Ç³Æ¥X¬v¡C

¥»¨Ó¥Lªº¨­Åé°·¥þ¡A¨ºª¾²´·ú±w¤FÚ¯¯g¡A«D¸g¦èÂå¤â³N¡A¤£¯àªvÀø¡C§_«h´N­n¥¢¥h¥X¬v¸ê®æ¡C¥L¤£±o¤w´N¥hÂå°|¨DÂå¡AÂå¥Í¬I¥H¤â³N¡A¥[¥HÂÅÄs,²´²\²Oºv¡Aµh±oÃø§Ô¡A¹çÄ@©ñ±ó¥X¬v¡C¥L±N³o¨ÆÂǵÛë§i§i¶D¯«¡AÚ¯²´ªvÀø¤Óµh¡A¨D¯«Âåªv¡A§_«h¤£Ä@¥h¬ü¯d¾Ç¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥h²z¾v©±«cÀY¡C²z¾v¦Kµ¹¥L«c¤FÀY¡A­×¤F­±¡A«K®³¤@®Ú°©Ã±¡A¨í¥Lªº²´·ú¡A¨í¨ì²´¥Ö¡Aı±oµÎªA¡C¦¹«á¨ì©±¨í¤F´X¦¸¡AÚ¯²´³ºµM¦n¤F¡C¥L´N½Tª¾¡A³o¬O¯«µo·O·R¡A­n¥L¥X¬v²`³y¡A¹w³Æ§@¥L¥i¥Îªº¾¹¥×¡C¹E©ó¤@¤E¤@¤E¦~¤G¤ë¤Q¤é¡A±q®a¶m°Ê¨­­u¬ü¡C

¨ì¤F¬ü°ê¡A«ê³{ª÷»ù¤jº¦¡A©|¸`´N§â©Ò³Ñ¬üª÷¤G¦Ê¥|¤Q¤»¤¸¡A¯d¤U¤»¤¸§@¥L¦Û¤v¦b¬ü¶O¥Î¡A¨ä¾l±½¼Æ±H¦^¤÷¿Ë¡C¨Ó®Éª÷»ùÆJ¶^¡A¨ì®Éª÷»ù­¸º¦¡A³o±H¦^ªº¤G¦Ê¥|¤Q¬üª÷¡A¤£¦ý¥i¥HÁÙ²M¥Lªº¶Å°È¡C¥LÁÙ´£Ä³¥Lªº­ô­ô¤]¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ä¨ì´»°²¤u§@¡j§º©|¸`¥h¬ü¯d¾Ç¡A¨ì¤F¬ü°ê¡A¤H¦a¥Í²¨¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡C¨º¦ìÀ³³\­nÀ°§U¥Lªº±d¤k¤h¤´¦b¤¤°ê¥_¨Ê³r¯d¡A©|¥¼ªð¬ü¡C¦¹®É¡A¥Lªº¨­Ãä¥u¦³¤»¤¸¡A¥u°÷¨â¤T¤Ñªº¿¯±J¶O¡CµL¥i©`¦ó¡A´N¥h¨D¨£¤@¦ì«C¦~·|ªº®Ñ°O¡AÀµ¤Á¨D¥LÀ°§U¡A´M¤@´Ï¨­½k¤f¤§³B¡A¼È«×¥Ø«e¥Í¬¡ÃøÃö¡C¦ý¦]¥Lªº­^»y¤£°÷¬y§Q¡A³º³Q¤@¤f©Úµ´¡C¦¹®É¥u³Ñ¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O¨D¯«²²ÅU¡A¤£­nÅý¥L¬y®ö¬ü°ê¡A¸¨¾z¦b¥~¡C¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¤@®a¥¬©±¶±¥L¬~¨ê¦aªO¡A¬ÒÀ¿¬Á¼þµ¡¡A¤u¸ê¨C¤@¤p®É¤@¤¸¡C³o¬O¤@¥ó¨õ·Lªº¤u§@¡C·í¥L·íµó¬ÒÀ¿¬Á¼þ¤§®É¡A¤~¬O¾á¤ß³Q¥L¦P¾Ç¬Ý¨£¡A¤×¨ä¬O¤k¦P¾Ç¸g¹L©±ªù¤§®É¡A¤£¸T¨âÀUº¦¬õ¡A¦Õ®Úµo¼ö¡C

¬°µÛÄw¨¬¤U¾Ç´Á¶}¾Ç«áªº¥Í¬¡¶O¡A§K±o¨º®É¤uŪ¤Ó¦£¡A¤£¯à±M¤ßŪ®Ñ¡A¥L´N¨ì¦èªù¤l¤½¥q¡]Westinhouse co.¡^§@©]¤u¡A¨C¤p®É¤u¸ê¥|¨¤¤­¤À¡A¨C©]§@¤u¤Q¤@¤p®É¡C¨C¶g¤u§@¤­¤Ñ¥b¡A¦@±o¤G¤Q¤E¤¸¥ª¥k¡A°£¤F¿¯±J¡A©Ò³ÑµL´X¡A¨C¤ë¶È³Ñ¤K¤Q¤¸¡A¤£°÷¶}¾Ç«áªº¶}¤ä¡C¥L¤´Ä~Äò¤£Â_¬°¦¹Ã«§i¡A²`«H¯«¥²¬°¥L¦³©Ò¹w³Æ¡A¸g¾ú¥L¬O¡u­C©MµØ¥H°Ç¡v¡]³Ð¤G¤Q¤G¡G14¡^¡C

¥L¦b¼t¤º§@¤u¤§®É¡A¤f¤¤±`±`­ó¨Ç¤¤°ê½Õ¤l¡A¨º¨Ç¶Â¥Õ¤u¤H¤]³£°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¼Ö¦Ó§Ñ­Â¡C«á¨Ó³o¨Çµu¦±¤p½Õ¶Ç¤J¸g²z¦Õ¤¤¡C¥L«K½Ð¥L¿W°Û¤@¦±¡C¸g²zÅ¥¤F¡A©M¥LÃk½Í°_¨Ó¡A°Ý¥L¨Ó¬ü¥Øªº¡C©|¸`®¥·q§i¥H¨Ó¬ü¤D¬°²`³y¡A¾Ç¦¨¦^°ê¶Ç¹D¡C²{¦]¸gÀÙ§xÃø¡A¤~¨ì¼t¤¤¤u§@¡A¥Hºû¶}¾Ç«áªº¤@¦~¶O¥Î¡C¸g²z¨I«ä¡A¤ù¨è¡A¦b¥L¨­¤W¥´¶q¤@µf¡AµM«á»¡¹D¡G¡u§Ú¥i¥H§â¤E¤Q¤T¦n»s³yÁç¤ùªº¾÷¾¹µ¹§AºÞ²z¡A¨C¤p®É§A¥i±o¤u¸ê¤@¤¸¡C¥i¬O³o³¡°O°_¦MÀI©Ê¸û¤j¡A±`±`ªîÂ_¤u¤Hªº¤â¡C¡K¡K¡v¸g²z©|¥¼»¡¸Ü¡A¥L´N­ºªÖ¡A³o¬O¨D¤§¤£±o¡C´»°²¹L¥h¡A¥L²bÁȤ»¦Ê¤¸¡A­è°÷¤@¾Ç´Áªº»Ý¥Î¡C¥L©M§Oªº¦P¾Ç¤ñ¸û¡A¨S¦³¤@¤H©Ò±o¤u¸ê¯à°ª©ó¥L¡C¥L¥u±o·q«ô¡A³o¬O¥X©ó¯«ªº®¦²²¡A¨Ï¥L¥i¥H¦w¤ß¨D¾Ç¡C¥L¦b³o¸Ì¤]¸g¾ú¤F¥H«K¥HÁ¡A¡u¨ì¦p¤µ­C©MµØ³£À°§U§Ú­Ì¡v¡]¼»¤W¤C¡G12¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i÷êµh¶}¤M¡j¤@¤E¤T¤@¦~¡A§º©|¸`¦b¬ü¯d¾Ç²Ä¤G¦~´»°²¸Ì¡A¦]¬°²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ô«á¸gÀÙ®£·W¡A¤u¼t­Ë³¬¤£¤Ö¡A¤u¤H¥¢·~¦h¤F°_¨Ó¡A´M§ä¤u§@¤]´N¤£©ö¡C³o®É¥Lªº­ô­ô©|·G¡A¤]¨Ó¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡C¥L°£¤F¬°¦Û¤v´M§ä¤u§@¡A¤]­n¬°­ô­ô´M§ä¤u§@¡A¹ê«D©ö¨Æ¡F¦ý¥L±M¤ß¥õ¿à¯«¡C¤£¤[¤§«á¡A¤£¦ý´À¥L­ô­ô§ä¨ì¤F¤u§@¡A¦Û¤v¤]¦b­ì¦³ªº®ÈÀ]¤u§@¤§¥~¡A¶i¤J¤@®a鐡¼t¡A¥h©ÔÅKªO¡C

©Ô鐡ªOªº¤u§@¡A¤Q¤À¨¯­W¡A¦ý¥L§t¨¯¯ø­W¡A·F¤F¤U¥h¡C§@¤F¤@¤Ñ¡A¥L©¿Ä±±o¯«§Ó¤£²M¡A¤ßŦ¤R½³¦a¸õ¡A§â¯ß¤@«ö¡A¦ü¥G¸õ±o«D±`¼@¯P¡AÀY¤]¤ä«ù¤£¤F¡A¥u±o½Ð°²´N¶E¡C¥¼´XÁv³¡¥Í¤@¥¨÷ê¡AÂå¥Í§i¥H­Y¤£¶}¤M¡A¶Õ¥²¦M¤Î©Ê©R¡C³o®É¥L¤wÅnªÅ¡A«ç¯à­t¾á¶}¤MÂåÃĶO¥Î¡A±©¦³¥ô¾Ì¯fÅ]Äñ¨­¡A¤@¦º¤F¤§¡C¦ý¦]÷êµhÃø·í¡A¤S¥[ªB¤Í¦A¤T­WÄU¡A¥u¦n¦í¶iÂå°|¡C¶}¤M¤§«e¡A¥L¦VÅ@¤h­n¤F¤@±i¥Õ¯È¡A¼g¤F¤@«Êµ´©R®a®Ñ¡A¥´ºâ±Hµ¹¤÷¿Ë¡C

¶}¤M¤§«á¡AÂå¥Í¬£¤F¤@¦ì·R¥DªºÅ@¤h©n©fµ¹¥L¬ÝÅ@¡C¦o¦b¥Lªº¯fµh¤§¤¤¡A§JºÉ¬ÝÅ@¤§³d¡Aµ¹¥L¤£¤Ö¦w¼¢¡C¦ý¬OÂåÃĶO¥Î¤D¬O¤@µ§¥i¿Ë¼Æ¥Ø¡A¨Ï¥L¾á¤ß¤£¤w¡A¤]´N¤£¦í¦aë§i¥õ±æ¯«¡C´N¦b³o®É¡A¥L±`¥h»E·|¨º¸Ìªº¤@¨Ç§Ì¥S©n©f±aµÛÂAªá¤ôªG¡A«e¨Ó¼¢°Ý¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥B¬O¨º¸Ìªºªª®v¡C©|¸`¤@¨£¥L­Ì¡A¿Ë¦p°©¦×¡A·P¿E¤§²\¡A¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¥L­Ì¨««á¡AÂåÃĶO¥Î°ÝÃD¡A¤S¨ÓÄñ¶¥L¤ß¡CÁöµM³o¬O¶Ë¤fÁÙ¥¼¥þ½Æ¡A¦ý¥L¥H¬°ÁÙ¬O´£¦­¥X°|¬°©y¡C¦ý­n¥X°|¡A´N±oµ²±b¡A«ç»ò¿ì©O¡H¥Lªº¤ß¤¤¹ê¦³Ãø¨¥¤§Áô¡CÂå¥Í¬Ý¬Ý¥Lªº­±³¡ªí±¡¡Aª¾¹D¥Lªº­W°J¡A´N©ç¥LªºªÓ»H¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¿Ë·RªºªB¤Í¡A²ö«D§A¬°ÂåÃĶO¥Î¾á¼~¡AÂå°|¤w±N§Aªº¶O¥Î¡A¤K§é­pºâ¡A¤@¦@¥u­n¤T¤Q¤T¤¸¡C³oµ§´Ú¥Ø¤w¥Ñ¤@¦ì¦P¹D¡A¨ü¤F¸tÆF¤Þ¾É¡A´À§AÁÙ²M¤F¡C§A¥i¥H¥­¥­¦w¦w¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¦^¥h¡CÄ@¯«¯¬ºÖ§A¡I¡v©|¸`Å¥¤F³o¸Ü¡A²`ª¾³o¬O¯«Å¥¤F¥L¦b¯f¤¤¤£¦íªº¤Áë¡A¼Ö±o´X¥G´N­n¸õ¤F°_¨Ó¡C³o´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¤°»ò¡A¦p¤µ§A­Ì¨D¡A´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡v¡]¬ù¤Q¤»¡G24¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹çªi¸f¤H±K¿Ñ´Ý·À¬v¤H¡j¤@¤K¤­¤»¦~¤Q¤ë¡Aµo¥Í¡u¨Èù¨Æ¥ó¡v¡A¤Þ°_¤¤­^½Ä¬ð¡C¡u¨Èù¸¹¡v¬O¿´¤¤°ê²î¡A¦b­»´äµù¥U¡C¤Z¦b­»´äµù¥Uªº²î³£¥iÄa±¾­^°êºX¡F±o§K®üÃö¤H­û¤Î¤¤°ê¸T·Ï©x¦OªºÀˬd¡C¦ý¬O¼s¦{ªº¤¤°ê©x­û³º¦b¤Q¤ë¤K¤é¡Aµn¤W¡u¨Èù¸¹¡v¡A·j¥X¨«¨pªº¾~¤ù·Ï¡A´N§â²î¤WÄa±¾ªº­^°êºX§è¤U¡A¨Ã¥B±a¨«²î¤W¤H­û¡C

­^°ê»â¨Æ¹E¦V¨â¼sÁ`·þ´£¥X§Üij¡A­n¨D¥ß¨èÄÀ©ñ²î­û¡A¨Ã­«·s±¾¤W­^°êºX¡F¦ý¬°Á`·þ©Ò©Úµ´¡C­^°ê¾n­»´äªºÁ`·þ¥]Ú¬¡]John Bowring¡^Àï¤h«Å§G¡A¦pªG¤¤°ê¬F©²¤£¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤ºÄÀ©ñ©Ò¦©©ãªº¤H¡A¨Ã¥B¹Dºp¡A«OÃÒ¥H«á¤£¦Aµo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡A­^°ê¬¶Ä¥±N¬¶ÅF¼s¦{¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¬F©²²@µL°ÊÀR¡A­^Ä¥¨ì¤F®É¶¡«K¯u¦aµo°Ê§ðÀ»¤F¡C

¨ä¹ê¡u¨Èù¸¹¡vªºµù¥UµP·Ó¤w¸g¹L´Á¡A«ö²zµLÅvÄa±¾­^°êºX¸¹¡C¥i¬O¾ã­Ó¨Æ¥ó¥Ñªk²z½Ä¬ðÅܦ¨Åé­±¤§ª§¡C­^°ê®ü­xÄ¥¶¤¦bÁ§¼¯¤W±N¡]Admiral Seymour¡^²v»â¤§¤U¡A§ð¯}¼s¦{¡A¦û»âÁ`·þ¸Åªù¡A¾É­P¤³­^¤Ï¥~±¡ºü°ªº¦¡C¨â¼sÁ`·þ¶K¥X§i¥Ü¡AÄa½à®»®³©M±þ®`¬v¤H¡C

¦b¹çªiªº¼sªF¤H¤£¤Ö¡AÅ¥¨ì¼sªF¶Ç¨Óªº®ø®§¡A®ð¼«¶ñ¯Ý¡C¤@¤K¤­¤C¦~¤@¤ëªì¡A¥L­Ì±K¿Ñ´Ý·À©~¦í¦b¹çªiªº¬v¤H¡C¥L­Ì±´±x³\¦h¬v¤H¡A¥]¬A»â¨Æ¡B°Ó¤H©M±Ð¤h¡A¨C­Ó§«ô¤é±ß³£¦b­^¦æ±Ð·|¡]Church Missionary Society¡^ªª®v³°½ç¡]Rev.William Russell¡^®a¤¤»E·|¡C¥L­Ì­pµe¥]³ò¥Lªº¦í¦v¡AµM«á±O±þ©Ò¦³¬v°­¤l¡A¦P®É¤]§ðÀ»«°¤º¨ä¥L¬v¤H¡C¥L­Ì±N³o­pµe§e³ø¹D¥x¡]§Y«°¤¤³Ì°ªªø©x¡^¡A¼x¨D¥Lªº¦P·N¡C

©¯¦Ó¦P¿Ñ¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¥LªºªB¤Í¦b¤@¦ì¶Ç±Ð¤h®a¤¤¬°¹²¡A¬°¤FªB¤Íªº¦w¥þ¡A¥L·¥¤OÄU¥LÃ㾡A¨Ã§â­pµe¦V¥L¬ªÅS¡C³o¦ì¹²¤H¥ß¨è³qª¾¥Lªº¶±¥D¡AµM«á»°ºò³qª¾¨ä¥Lªº¶Ç±Ð¤h¡C¥L­Ì¥ß§Y»ô¶°Ã«§i¡A´M¨D¥Dªº¤Þ¾É©M«OÅ@¡C

´N¦b¥L­Ìë§i¤§®É¡A¹D¥x¥¿©M¤@¦ì¹õ¹±°Óij¡C¥L»¡¡G¡u¤j¤H¡A¥ô¥Ñ¥L­Ì±þ¼®¹çªiªº¬v¤H¤D¬O·¥¨ä·MÄøªº¨Æ¡C¸U¤@¥L­Ì©Ò¿Ñªº¦¨´N¤F¡A¨ä¥L¤f©¤ªº¬v¤H¡A¥²©w¤Þ­x³ø´_¡A±N¾ã­Ó«°¥«Ãꬰ¥­¦a¡C¡v¹D¥x»¡¡G¡u¦pªG¥L­Ì¯uªº¬°¦¹¤Þ­x¡A§Ú·|§_»{¡A»¡§Ú¥þ¤£ª¾±¡¡A³o¼Ë¥L­Ì¥u·|Ãh«ë¼sªF¤H¡A¦V¼sªF¤H³ø´_¡A´Ý·À¥L­Ì¡C¦¹¤D©Ò¿×¤@¥Û¤G³¾¤§­p¡A¥i¥H®ø·À¬v¤H¤]¥i¥H®ø·À¦Ñ¼s¡C¡v¨º¹õ¹±»¡¡G¡u§_»{ª¾±¡©M±À¨ø³d¥ô¬O¨S¦³¥Îªº¡C§Ú¦³²z¥Ñ¬Û«H¬v¤H¤w¸gª¾¦¹µ¦¹º¥H¤Î­Ó¤¤¸Ô±¡¡C¥L­Ì¥i¯à¤w¦³¹w¨¾¡C¡v¤@»y¤¤ªº¡A¹D¥xµªÀ³¦¬¦^©Ó©R¡A¨Ã¥B¬£¤Hªý¤î¼sªF幇µo°Ê§ðÀ»¡C

¶Ç±Ð¤h»ô¶°Ã«§iµ²§ô¤§«á¡A¦U¦Û¦^®a¡C¨ºª¾¥L­ÌªºÃ«§i¤w»XÀ³¤¹¡A¯«§ïÅܤF¹D¥xªº¤ß·N¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H°k¹L¤@³õ¨aÃø¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡Gë§i·|¯}Ãa¡A¤]·|«Ø³]¡C¯}Ãa¤@¤Á±q¸o»P¼»¦ý¨Óªº¡A«Ø³]¤@¤ÁÄÝ¥G¯«ªº¡]°Ñ¤Ó¤Q¤»¡G19¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i®³ºj°Ç¯Á¶R¦aªº´Ú¡j¤@¤E¥|¡³¦~¡A¤é¥»¤H¦û»â®É´Á¡A´¿¦³¤@©Ò¿×¡u§Ì¥S¡vªº¡A®³ºj¨Ó°Ç¯Á§õ¤p©j¡A­n¤W®ü±Ð·|¨ºµ§¶R¦a¤£¦¨¯d¤Uªº´Ú¶µ¡A¨Ã¿×²Ä¤G¤Ñ¨Ó®³¡C·í©]ªø¦Ñ­Ì¤@¦Pë§i¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o­Ó¤H¦b°¨¸ô¤Wµ¹¹q¨®¼²¦º¤F¡C¦b¥Dªº«ì´_¸Ì¥ó¥ó¨Æ³£±oª§¾Ô¡A¶R¦a»\·|©Ò¤]¤£¨Ò¥~¡C

    ­Ù§Ì¥S»¡¡Aë§i¤]¬O¤@­Óª§¾Ô¡A¦]¬°¥¦¤]¬O»P¤³¼Äª§¾Ô¤¤ªº¤@­Ó­x±ñ¡C¤S»¡¡A§Ú­Ì©úª¾¹D¨¸ÆF¬O¦óµ¥ªº¥i´c¡A¥L¬O¦p¦ó¦a®`¥Dªº¨à¤k©M¥@¤H¡C§Ú­Ì¤]©úª¾¹D§Ú­ÌÀ³·í¥Îë§i¤Ï¹ï¥L¡A¨Ï¥L­Ì§Ö¨ìµL©³§|¥h¡C§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ëªºª¾¹D¡A§Ú­Ì´N¤£­nµ¥¨ì¦³ÆF¤¤ªº·Pı®É¤~ë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¤£®`§A¡j­^°ê¾¤©ú³ø¡]The Dawn¡^´¿µn¤@«h®ø®§¡G¶Ç¹D¤H¥dº¸­^®æ¤h¡]Charles Inglis¡^¥ý¥Í¥X¥~§G¹D¡F¥Lªº®v¥À¿W¦Û¤@¤H¯d¦b®a¸Ì¡C¤@©]¡A¦o±q§ÉÀY¤Wªº¤jÃè¸Ìµo²{¤@­Ó±jµsª¦¶i¦oªºª×«Ç¡C¦o¥»·Q¤jÁn¨D±Ï¡C¦ý¦]¤jÁn¨D±Ï¡A¤]¬OµL¥Î¡F©ó¬O«j±j°_¨Ó¡A¸÷¤U¬èë¡A¨D¯«Å@§È¡C¬è뤧®É¥B©À¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¡C©¿µM¦³¤H¼¾¥LªÓ»H¡A½Ð¦o°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£­n©È¡A¤]¤£¥Î¤jÁn©I±Ï¡C§Ú¤£®`§A¡C§Ú¥»·Q¨Ó·m§T¡A¦]¬°¬Ý¨£§A¤S¬èë¤SŪ¸g¡A¥¿¦p§Ú·íªì¬Ý¨£§Ú¥À¿Ë©Ò§@ªº¡C§Ú²{¤µ­n¨«¤F¡A½Ð§A¤£­n©È¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A­Ì¦Û¤v¥h·j¯Á½}¡jªk°ê­²©R¤§®É¡A¦³¤@¶Q±Ú¤k¤l¡A¦b¤@¼w°êªª®v®a¸ÌŪ®Ñ¡C¨º¦ì¤k¤lªº¤÷¥À¤w³Q­²©RÄÒ®»¥h±þ¤F¡C²{¦b¥L­Ì¤S¬£§L¨Ó¨ì¨º¦ì¼w°êªª®v®a¸Ì®»®³¦o¡Cªª®v¬Ý¨£³\¦h§L¤B­n¨Ó®»®³¥Lªº¾Ç¥Í¡A¦]¬°¤£Ä@·N»¡ÁÀ¡A´N¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v¥h·j´M½}¡I¡v§L¤B¤W¼Ó·j´M¥h¤F¡F¥L´N¦b®Ñ©Ð¸Ì¸÷¤Uë§i¡AÀµ¤Á¨D¯«Å@§È¨º¦ì¤k¤l¡A¤£³Q·j¨ì¡C§L¤B§âªù±À¶}¡A«ê¹J¤k¤l¦b®Á©Ðªùªºªù¨¤¤W¬~Áy¡Aªù®°±N¦o¾B¦í¡C¥L­Ì¤@¨£¸Ì­±µL¤H¡A¥H¬°¨º¦ì¤k¤l¸ú¨ì§O³B¥h¤F¡A«æ¦£¦A¨ì§Oªº©Ð¶¡¤@¤@·j¬d¡A³£§ä¤£¨ì¨º¦ì¤k¤lÂܸñ¡A¤]´N¨«¤F¡CÀH«á¤k¤l¤U¤F¼Ó¨Ó¡Aªª®v§i¶D¦o»¡¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡A¤è¤~§Ú¬°§A«ç¼Ë­¢¤Áë§i¡F³o¬O¯«±Ï¤F§Aªº©Ê©R¡I¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A¾Ì§Aªººj§Ú¾a§Úªº¥D¡j¤@¤E¥|¤­¦~¡A§Ü¾Ô­è­èµ²§ô¡A³\¦h¤H³£»E¶°¦b­«¼y¡A·Ç³Æ­Ô²îªF¤Uªð郷¡C¤ý­s¤p©j´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¤]¬O¨Ó¨ì­«¼yµ¥²î¡A­n¦^¤W®ü¥h¡C¥L¦í¦b¤@¦ì¤kªB¤Í¼B¤p©jªº±JªÙ¸Ì¡Aµ¥¤F¨â­Ó¤ë¡A±a¦b¨­Ã䪺¿ú¤]§Ö¥Î¥ú¤F¡C¤@¤Ñ¡A¦o©M¼B¤p©j«e©¹¤Q¸Ì¥~ªº¤@©Ò¤p¾Ç°Ñ¥[¤@­Ó¼y¯¬·|¡C¾Ç®Õ¦ì¦b¥b¤s¤W¡A°£¤F¤@¦ì·|­p­û¬O¨kªº¥~¡A¨ä¾l¤Q¦ì±Ð®v³£¬O¤kªº¡C¨º±ßªº¼y¯¬·|¡Aª½¨ì¤Q®É¤è¤~ºÉÅw¦Ó´²¡A³Ñ¤U®Õªø¡A¤k±Ð®v­Ì¡A¼B¤p©j©M¤ý­s¡A¦@¦³¤Q¦h¦ì¤kªº¡C®Õªø©R¤k¶Ä¥Í¤@¬Ö¤õ¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¤j®a³ò¤õ¶¢½Í¡C

¬ðµM¦³¤H«e¨ÓºVªù¡C¥L­Ì³£Ä±Åå©_¡A³o¼Ë¿ð¤F¡A¦³½Ö¨Ó©O¡H§âªù¥´¶}¬Ý¡A¤@¸s¤G¡B¤T¤Q¦ìÀY¤W¥´µÛ¤j¥]ÀY¡AÁy¤W¶î±o¥i©Èªº¨k¤H¾Ö¤F¶i¨Ó¡A»âÀYªº¤@­Ó¥Î¤âºj«üµÛ¦o­Ì¡A«Â¯Ù¦o­Ì¤£³\°Ê¡C´X­Ó¤g­êÀH§Y§â¦o­Ì¥]³ò°_¨Ó¡A¨ä¾lªº´²¶}·j¯ÁªF¦è¡C­ê­º©R¥O¦o­Ì¯¸¦b¤@Ãä¡C¦o­ÌÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A¤@­Ó¨S´±§@Án¡A³W³W¯x¯x·ÓµÛ­ê­º«ü©wªº¦aÂI¯¸µÛ¡C­ê­º¶}©l¤@­Ó­Ó¦a·j¨ú¦o­Ìªº¤â¹¢¡C³Ì«á½ü¨ì¤ý­s¡C¦o±a¦³¤@°¦¨â¿ú­«ªº§Ù«ü©M¤@°¦Ä_¥Û§Ù«ü¡C¦o¤£ªÖ¨ú¤U¡A°ªÁnë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡I§A§Ö±Ï§Úªü¡I§Ú¥u¦³³o¤@ÂIÂIªF¦è¡A­n¾a¥¦­Ì·í§@¸ô¶O¦^¤W®üªº¡C¥Dªü¡I§Ö±Ï§Ú½}¡I¡v­ê­º¤@­±¥¸³d¦o¡A¤£³\¦o¥s¡A¤@­±±j­¢¦o¨ú¤U§Ù«ü¡C¦o«Ü¶Ë¤ß¦a¦b®Ç­ú¤F°_¨Ó¡C

­ê­º·j§¹¦o­Ìªº¤â¹¢¤§«á¡A±aµÛ´X­Ó­ê®{¯Ù­¢®Õªø¨ì·|­p³B¡A­n¥h·j§T«OÀIÂdªº¿ú¡A¥u³Ñ¤@­Ó­ê®{¦b¨º¸Ì§âªù¡C¤ý­sÁÙ¦b¨º¸Ì°ãª_µÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡I§A¤£±Ï§Ú»ò¡I¥L­Ì§âªF¦è·m¥h¤F¡A§Ú¦^¤£¤F¤W®ü¤F¡C¥Dªü¡K¡K¡v¦uªùªº­ê®{§âºj«üµÛ¦o»¡¡G¡u¤£­ã¥s¡A¦A¥s§Ú´N¥´¦º§A¡I¡v¤ý­s§§°_Áx¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£©È¡C§A¾Ì§Aªººj¡A§Ú¾a§Úªº¥D¡C§Ú¤£©È§A¡I¡vÀH¤§Ã«§i°_¨Ó¡G¡u¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡I§Ö§Ö±Ï§Ú¡I¡v¨º¦ì­ê®{³Q¤ý­sªº«H¤ßÄá¦í¤F¡A»¡¹D¡G¡u§A§O¥s¤F¡A¥s±o¤H¤ß¸ÌÃø¹L¡K¡K¡C¡v¤ý­s©_©Ç¦a±æµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥LÃø¹L¦a»¡¡G¡u§Ú¤pªº®É­Ô¡A¤]¦b±Ð·|¾Ç®ÕŪ¹L®Ñ¡A¤]¨ü¤F¬~¡C§Ú­Ì¥»¨Ó³£¬O¤@®a¤u¼tªº¤u¤H¡A¤u¼t¾E¨«¤F¡A¤j®a¥¢·~¤F¡C§Ú­Ì¤]·Q§ËÂI¿ú¦^¤W®ü¥h¡C¥Ø«e¨S¦³¿ìªk¤~³o¼Ë§@¡C¡v¤ý­sÅ¥¤Fı±o³o¤HÁÙ¸û©Mµ½¡A´N»¡¡G¡u­n§Ú¤£¥s¡A°£«D§A­Ì§âªF¦èÁÙµ¹§Ú¡A¡K¡K¡v³o®É­ê­º¨Ó¤F¡A§âªùªº¨º¦ì­ê®{©M¥L¼T©B´X¥y¡A­ê­º´N¨ì¤ý­s­±«e¡A®³¥X©Ò¦³ªº§Ù«ü¡B¤â¿ö»¡¡G¡u§A¬Ý¨º¨Ç¨Æ§Aªº¡A¬D¥h½}¡I¡v

¤ý­s¬D¥X¦o¦Û¤vªº¨â­Ó§Ù«ü¡A±µµÛ´N»¡¡G¡u¬J¬OÅ¥¹L¥Dªº¹D¡A§A­Ì´N¤£¸Ó³o¼Ë¡I¡v­ê­º±æµÛ¦o¡A¤ß¦³©Ò·P¡A§Ô¤£¦í¤F¡AÂਭ§j°_­ï¤l¡C©Ò¦³ªº­ê®{´N³£®³µÛ·j§T¨ÓªºªF¦è¶°¤¤¹L¨Ó¡C©ó¬O­ê­º§h©J¥L­Ì¡A§â©Ò¦³ªºªF¦è¡A³£©ñ¦b¤@­Ó¨¤¸¨¤W¡A¤£­ã¥L­Ì®³¨«¤@¼ËªF¦è¡C¤S§â©Ò¦³ªº¤â¿ö§Ù«ü®³¨Ó¡A¥Ñ¦o­Ì®³¤F¦^¥h¡C¹y®Éºò±iªºªÅ®ðÂର©M¥­¡A´c¤HÅܦ¨¤Íµ½¡C®Õªøı±o¥L­Ì¨Ó¤F³o¼Ë¦hªº¤H¡A³£¬O«_¤F¥Í©Rªº¦MÀI¡A¤£¯à´NÅý¥L­Ì¤@µL©ÒÀòªº¨«¤F¡C©ó¬O¦o§â¾Ç®Õ¶È¦³ªº¤Q¸U¶ôªk¹ô®³¤F¥X¨Ó¡A·Q­n°eµ¹¥L­Ì¡C¥L­Ì°í«ù¤£­n¡A¨Ã¥B»¡¤F«Ü¦h©êºpªº¸Ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÅÑ´ÚÂkÁÙ¨¬½ï±oÂå¡jÁú°ê¤ÑµM­¹ÆQ¤½¥q¸³¨Æªøª÷¦u±æ¡]Ķ­µ¡^§Ì¥S§@¨£ÃÒ»¡¡G

¦b·s¦~¤¸¥¹¡A§Ú¨ì¤@¦ìªª®v®a¸Ì«ô³X¡C²`©]¦^¨Ó¡Aµo²{±¡ªp¤£¹ï¡A¥é¦ò¦³º×Á{ÀY¡C

¦³¤@­Ó¤H¤í§Ú­Ì¤@µ§¬Û·í¥i¿Ëªº¶Å¡A¥´ºâ¦b¦~©³«e±q¶m¤U»°¨Ó³B²z¡C¥Ñ©ó¥æ³qªý¶ë¡Aª½¨ì¤¸¥¹±ß¤W¤è¤~©è¹Fº~«°¡A»°¨ì§Úªº¿ì¤½«Ç®É¡A¥¿³{§Ú¥X¥h«ô³X¥¼¦^¡C¥L¦b¿ì¤½«Ç¬Ý¨£¤@¦W´¿¦³¼Æ­±¤§½tªº¨k¤l¡A¥H¬°¥L¦b­È¯Z¡A´N§â¿ú¥æµ¹¥L¦¬¤U¡C¤£©¯¡A³o¨k¤l¨ü¨ì¿ú«á¡A¥ß¨è°k¨«¤£¨£¡C

¦¹¨Æµo¥Í¤£¤[«áªº¤@¤Ñ¦­±á¡A§Ú¿ô¨Óµo²{¨¬½ï¸~±o«Ü¼F®`¡A¶]¨ì¤@®a¤¤Âå°|·Q­n°w¨bªvÀø¡FÂå¥Í»¡¥Î°w¨b®£«Ü¦MÀI¡F§Ú¥u¦nÃhµÛ¨I­«ªº¤ß¤W¤Fë§i¤s¡C

§Ú¸T­¹Ã«§i¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A«oµ·²@¨S¦³Å¥¨ì¤Ñ¤W¨Óªº¥ô¦ó¦^µª¡C§Ú·P¨ì¤ß·Ð·N¶Ã¡A¤SÄȾj¤Sªq³à¡C¨ì²Ä¥|¤Ñ¡A¯«¹ï§Úªº¶ÆºC¦Û­tµh¥[«ü³d¡C

§ÚÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¦pªG§A«H¾a§Ú¡A¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¨Ó¾á·í¤@¤Áªº°ÝÃD©O¡H§Aµw­n¦Û¤v¨Ó­I¡A§Ú¬OÀ°¤£¤W¦£ªº¡C¯u¥¿·R§Úªº¡A¬O¨º¨Ç¥ÌÄ@­°ªA¡A§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹§Ú©M§Ú¦®·Nªº¤H¡C§Ú­nÀ°§U¥L­Ì¾Þ½m«H¤ß¡C¥u­n§A§â©Ò¦³ªº¾á¤l¥æµ¹§Ú¡A§Ú´N´À§A­t³d¤F¡C§A¬°¤°»ò¿ðºÃ¤£ªÖ©O¡H§A¤@ª½¦b¨ü­W¡B¨ü§é¿i¡A¬O¦]§A¤~·Q¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C«Ä¤l¡A§â§Aªº¤@¤Á­«¾á¥æµ¹§Ú½}¡C¡v

§Ú¤£¸T¦V¥D©I³Û¡G¡u®@¡A¥D°Ú¡A½Ð§A³j§K§Ú¨S¦³«H¾a§A¡C§ÚÄ@·N§¹¥þ¥æ¦«¡C®@¡A¥Dªü¡A½Ð§A¨ú¥h§Úªº­«¾á¡C§Ú¬Û«H§A¤@©w·|««Å¥§ÚªºÃ«§i¡C¡v

§Ú¦b¥Dªº­±«eÄ~Äò©Ó»{¦Û¤vªº¹L¿ù¡Cë§i§¹«á¡A§Ú·P¨ì¦Û¤vªºÆFµAµM¤@·s¡A¤ß¸Ì¥Rº¡³ß¼Ö©M¥­¦w¡C

¦^®a¤£¤[¡A±µ¨ì¤@³q¹q¸Ü¡A³º¬O¨º­Ó°½¿úªº¤H¥´¨Ó¡A»¡¥L¤w¸g¦^¨ìº~«°¡A·Ç³Æ§â¿úÁÙ§Ú¡F§ÚÅ¥¤FÅå´j¤£¤w¡C§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò­nÁÙ¡C¥L»¡¡A¥L¦b©¹Ä¬©ô¥«¡]Ķ­µ¡^³~¤¤¡A¬ðµM·Q°_§Ú¬O­Ó¶Ô»ü«×¤é¨Æ©^°ò·þªº¤H¡A¥ª«ä¥k·Q¤§«á¡A²×©ó¨M©w­n§âÅÑ´Ú¥þ³¡ÂkÁÙ¡C

ªü§Q¸ô¨È¡I¯«¤£¦ý§@¤F©_§®ªº¦w±Æ¡A°l¦^¤F³oµ§¿ú¡A¨Ã¥B§¹¥þÂåªv¤F§Úªº¨¬½ï¡C¯«¹ï§Úªº¯¬ºÖ©M§@¬°¡A¥O§ÚÃø¥HºÉ­z¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯««OÅ@ë§iªº¤H¡j»\®¦¤Ò¤H¦³®É¨ì´Nªñªº´ËªL¸Ì¥hë§i¡A¦³®É¤]¨ì©¥¬}¸Ì¥hë§i¡C¯«¤@ª½«OÅ@¦o¡A¤£³Q¬r³D²rÃ~©Ò®`¡C¦³¤@¦¸¡A¦]¬°¤£¤p¤ß¡Aë§i®É¸÷¦b¤@±ø¬r³D¨­¤W¡F¨º¸Ìªº³D«Ü¦h¡F¦ý¬O¨e­Ì°k¨«¤F¡A¨Ã¨S¦³®`¦o¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¦o¤@­Ó¤H¦b¾ðªL¸Ìë§i¡A¹J¨£¤F¤@°¦³¥¤û¡C¨e¤@¨£¦o¡A¨Ã¤£¶Ë¦o¡A¤Ï¦ÓÅ娫¤F¡C¯««OÅ@ë§iªº¤H¡C¦ý¥H²z¬O­Óë§iªº¤H¡A¤£©È¤ý©R¡A·Ó±`ë§i¡A³Q¥µ¦b·à¤l§|¤¤¡A¯««o¹ï¦í¤F·à¤lªº¤f¡A¤£¶Ë®`¥L¡C³o¬O¸Ö½g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤@¡G1¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ä¤@¦³°í§Ô©M¨M¤ßªº¤H¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦bªi¤h¹y¤@®a³ø¯Èªº¤ÀÃþ¼s§iÄæ¤W¡A¤@®a¸g¬ö¤H¤½¥q¼x¨D¤@¦W«C¦~¡A¥i¬O¤º®e¤£¸Ô¡A©Ò¯d¤Uªº¦a§}¡A¥u¬O¤@­Ó¶l¬F«H½cªº¸¹½X¡A³s¹q¸Ü¸¹½X¤]¨S¦³¡C¤@¦ì«C¦~¥ß§Y¼g«H«e©¹À³¼x¡A¨Ã¥B«æ¤Áµ¥«Ý¦^­º¡C¥i¬OÀY¤@¦¸¼g¤F«H¥h¡A¨S¦³±o¨ì¦^­µ¡A²Ä¤G¦¸¦A¼g«H¥h¤]¨S¦³¦^­µ¡C¤@³s¤T¦¸¡A¤´µM¨S¦³¦^­µ¡C³o¦ì«C¦~°í¼Ý¡A´N¥hªi¤h¹y¶l¬FÁ`§½¡A¦b¨º¸Ì¦u­Ô¡Aª½¨ì¨º®a¤½¥qªº¤@¦ì¾­û«e©¹¶}¨ú«H¥ó¡A¥L´N¸òÀH¨º¦ì¾­û¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¨D¨£¸g²z¡C¸g²zÅ¥¨£³o¦ì«C¦~ªº¬G¨Æ«á¡A¥ß¨è¶±¥Î¤F¥L¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì´N¬O­n§ä¤@­ÓÁæ¦Ó¤£±Ë¡A¹³§A³o¼Ë¡A¨ã¦³°í§Ô©M¨M¤ßªº¤H¡C¡v³o¦ì«C¦~´N¬Où³Ç¡P¤Ú½³´Ë¡]Roger Babson¡^¡A«á¨Ó¦¨¬°¬ü°ê³Ì³Ç¥Xªºª÷¿Ä®a¤§¤@¡C

¡u§A­Ì¦bë§i¤W­n°í§Ô¡v¡]¦è¥|¡G2¡^¡C³o¬O¦¨´N¯«ªº¨Æ¤u¡A¹F¨ì¥Øªºªº¯µ³Z¡C¹ï©ó¬Y¤@¥ó¨Æ­n¯«¬°§Ú­Ì§@¡A¥²¶·­n¦³°í§ÔªºÃ«§i¡A¤£­n¤@®É¦]µÛ±o¨ìµªÀ³¦Ó¦Ç¤ß¡A¤]¤£­n¨üµÛ¥ô¦ó¥´§Ã¦Ó¤¤Â_¡CÁ`­n¤£§é¤£ÂZ¦aë§i¤U¥h¡Aª½¨ì¨Æ±¡¦¨´N¡A¥Øªº¹F¨ì¡C¦ý¥H²z¬°­C¸ô¼»§Në§i¡AÁö¦³³Q¥µ·à¤l¬}¥hªº¦MÀI¡A¦ý¤´¤£§é¤£ÂZ¡A«_µÛ³à©R¤§¦M¡A¤@¤Ñ¤T¦¸©}½¥Ã«§i¡A·Ó§@¤£»~¡A¬O¤@¦nº]¼Ë¡C

¥q¥¬¯u»¡¡A§Ú­Ì¶V±`ë§i¡A´N¶V·|ë§i¡F³o¬OµLºÃªº¨Æ¡C¤Z¹ï©óë§i®É§@®É½ùªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¨M¤£·|µo¥Í¦h¤jªº®Ä¤O¡Cë§iªº¯à¤O¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à±o¨ìªº¡A¦ý«o¤£¬O¤£¶O¤O´N¯à±o¨ìªº¡C¨È§B©Ô¨u¦pªG»P¯«¤£±`¦³¥æ³q¡A¥L´N¤£¯à¨º¼Ë¬°©Ò¦hº¿¬è¨D¡C§Ú­Ìªº¥D¦b¥@¬°¤H®É¡A®É±`¤Ñ¥¼¾¤©ú´N°_¨Óë§i¤F¡C¦pªG¦³¤H·Q²@¤£¶O¤O´N¥i¥H¦¨¥\¤@­Óë§iªº°¶¤H¡A¥L´N¤j¿ù¤F¡C®@¡A¤Ú¤£±o¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£°O±o¡Aë§iªº®Ä¤O¦b©óë§iªº°í§Ô¡C§Ú­ÌÀ³·íÂǵÛë§i¨Ó¾Ç²ßë§i¡AÂÇÄ~Äòë§i¨Ó¨Ïë§iÄ~Äò¡C

¥L¤S¥HÀ»¤õ¥Û¬°³ë¡A¨Ó»¡¨ì§Ú­Ì¦bë§i¤W­n°í§Ô¡C¥L»¡¡G¯«ªº®É­Ô¬O¤£¯àÅ¥§A«ü´§ªº¡C¦pªG²Ä¤@À»¤£¯à¥s¤õ¥Ûµo¥X¤õ¨Ó¡A§A´N¦AÀ»¤@¦¸¡C¯«Å¥¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤£¤@©w·Ó§Ú­Ì©Ò«ü©wªº®É­ÔµªÀ³§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´M¨D¥L¡A¥L¥²¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¤£¹L¤£¤@©w·Ó§Ú­Ì©Ò§Æ±æ¡A©Ò©w³Wªº®É¶¡©M¦aÂI¡C

¦b»·¥j®É¥N¡A¤H·Q­n¨ú¤õ¡A¥²¶·§â¤õ¥ÛÀ»¦Ó¦AÀ»¡AÀ»¼Æ¤Q¦¸¤~¯à±o¨ì¡F¥u­n¯à±o¨ìªº¸Ü¡A´N¤w¸gº¡¤ß·P¿E¤F¡C

¹ï©óÄݤѪº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¯à°í§Ô©O¡HÄݤѪº¨Æ±¡¤ñÀ»¥Û¨ú¤õ§ó¦³¦¨¥\ªº§â´¤¡A¦]¬°§Ú­Ì«á­±¯¸µÛ¯«ªºÀ³³\¡C

«H®{ªü¡A¤£­nµ´±æ¡A¯«½ç¼¦¼§ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡C§A·í¥Î¤£²¾ªº«H¤ß©I¨D¡A¤£­n¦]¬°¥Dªº¯ÔÀÁ¦Ó°±¤î©I³ê¡A¦AÀ»¤@¦¸¤õ¥Û½}¡I³o¤@¦¸§A´N·|±o¨ì¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±a¨Óº¡º¡¤@µ¨¦n¸²µå¡j¦³¤@³h­W°ü¤H¡A¯¸¦b¸²µå¶éªù«e¡A¦V»q¤±æ¡C¥D¤H¥X¨Ó°Ý¦o¡G¡u§A¬ß±æ­n¨Ç¸²µå»ò¡H¡v°ü¤Hµª¹D¡G¡u§A­Yµ¹§Ú¤@¨Ç¡A§Ú´N¤Q¤À·P¿E¡C¡v¡u¦n¡A¥h®³µ¨¤l¡C¡v©ó¬O°ü¤H§Ö§Ö¥h§âµ¨¤l®³¨Ó¡C¥D¤H§âµ¨¤l®³¤F¶i¥h¡A¦n¤[¨S¦³¥X¨Ó¡C°ü¤Hµ¥±o¤£­@·Ð¡A¥H¬°¥D¤H®³¦o¨ú¯º¡C¥¿­n¨«¶}¤§®É¡A¥D¤H¥X¨Ó¤F¡A±a¨Óº¡º¡ªº¤@µ¨¦n¸²µå¡A»¡¹D¡G¡u¥s§A¦b³o¸Ìµ¥ªº¤u¤Ò¤£¤pªü¡I¥i¬O§A­nª¾¹D¡Aµ¥ªº¤u¤Ò¶V¤j¡A´N¶V¥i¥H¦h±o¡A¥B±o¦nªº¡C¡v

ë§i¤]¬O¦p¦¹¡C¯«­n§Ú­Ì¦hµ¥¡A¤£¬O¥L¤£Å¥Ã«§i¡A¤D¬O­n§â§ó¦h¡B§ó¦nªºµ¹§Ú­Ì¡F­n¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A¡u¤~¨S¦³¦]¤£«H¡A¤ß¸Ì°_ºÃ´b¡F¤Ï­Ë¦]«H¡A¤ß¸Ì±o°í©T¡A¡K¡K¥Bº¡¤ß¬Û«H¡A¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡A¡K¡K©Ò¥H±q¤@­Ó¥é¦ò¤w¦ºªº¤H¡A´N¥Í¥X¤l®]¨Ó¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë²³¦h¡A®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡C¡v¡]ù¥|¡G20¡ã21¡C¨Ó¤Q¤@¡G12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­@¤ßµ¥­Ô¤ä²¼¥²¯à§I²{¡j¥q¥¬¯u»{¬°Ã«§iµ¥©ó»¼¥X¤@±iñ¤F¦Wªº¤ä²¼¡A³o¦ìñ¦WªÌ¤D¬O¤@¦ì­«­n¤Hª«¡C¤£¥²­W­W«s¨D¡A¥u­n­@¤ßµ¥­Ô¡A¤ä²¼¥²¯à§I²{¡C¥L¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A©Ò¥H¥LÁö­I­t³\¦h­«¾á¡A¤´¯à«O«ù¨IµÛ¡C

¤@¤é¡A¥L©M¤@¦ìªB¤Í¤@¦P¶iÀ\¡A¹ï¤è´£¿ô¥L¡A©ú¦­¥²¶·¥Iµ¹©t¨à°|ªº«Ø¿v°Ó¤@¤dÂé¡C¥q¥¬¯uµª»¡¡A¥L¤w¬°¦¹Ã«§i¡A¬Û«H¥²¯à±o¨ì³oµ§´Ú¶µ¡C·í®É¤@¦ì³Õ¤h¤]¦b¨º¸Ì¡A·Q­nÄU¥L¡A»¡¸Ü³Ì¦nÂÔ·V¤@ÂI¡C¥LÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¶}¤f¡A«K¦³¤H¶Ç¨Ó¤@«Ê¹q³ø¡A¤º»¡¡A¬Y¤H¨ì³X­º³£·|¹õ¡A¦b¨º¸Ì¯d¤U¤F¤@¤dÂé¡C

¥L»¡¡A¤H¨ì»È¦æ¥h¤ä¿ú¡A¨M¤£·|¤@·|¨à¶i¥h¡A¤@·|¨à¥X¨Ó¡F¤@·|¨à§â¤ä²¼©ñ¦bÂdÂi¤W¡A¤@·|¨à§â¥¦¦¬¦^¨Ó¡C¦pªG¦³¤H¤@¤Ñ³o¼Ë§@´X¦¸ªº¸Ü¡A¤@©w·|¦³¤H¥H¬°¥L¦³ºë¯«¯f¡C¤Z¸Û¤ß¨ì»È¦æ¸Ì¥h®³¿úªº¤H¡A³£¬O§â¤ä²¼¥æ¥X¡AÀRÀR¦a¦b¨º¸Ìµ¥«Ý¡Aª½¨ì¥L­Ì®³¨ì¤F¿úµM«á¥X¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Lë§i§Ô­@¥X¤@­Óµ²ªG¨Ó¡j±q«e¦b«C®q¡A¦³¤@¦ì¦P¤u§Ì¥S¡A¹ê¦b¬O¾Ç¤Fë§i§Ô­@ªº¥\½Ò¡C¥L¦b¤@¤E¤T¥|¦~¡A¨ü¤Þ¾É¨ì«C®q¥h§@¤u¡C·í¥L¥h¨ì¨º¸Ì®É«Ü½a¡A¦b¨º«°¸Ì¤]¤£»{ÃѬƻò¤H¡A¶}ÀY´X¦~¹ê¦b¬Û·í­W¡C¥L§ä¤£¨ì¤@­Ó¤H»P¥L¤@¦P»E·|¡C¥H«á¦³¨â¤T¦ì§Ì¥S±q·Ï»O¾E¥h¨º¸Ì¡F¦ý¬O§½­±ÁÙ¬O«ÜÃø¡A¦í¤F¥b¦~¡A¨S¦³«áªG¡A¦í¤F¤@¦~¡AÁÙ¬O¨S¦³«áªG¡C¤@¤E¤T¤­¦~¤C¡B¤K¤ë¶¡¡A­Ù§Ì¥S±aµÛ´X¦ì§Ì¥S¡A±qÀÙ«n¨ì¤F«C®q¡A¬Ý¨ì¨º¸Ìªº¥ú´º¬O¥ú¥úªº¡A²@µLªG®Ä¡C¤j®a´N¦³¤@­Ó·Pı»¡¡A³o¦ì§Ì¥S¥i¯à¤£¸Ó¤@ª½¯d¦b«C®q¡F¤@ª½¯d¦b¨º¸Ì¡A¨S¦³«áªG¡A¨º¯u¬O­W¡C¨º®É¡A¥L¦b¨º¸Ì¯u¬OÁ}Ãø¡A¯²¤F¤H®a¼Ó±è©³¤Uªº¤@¶¡¤p©Ð¤l¡A¥u¦³¤@±i¯}§É¡A¤@§â¯}´È¡A¯u¤£¹³¼Ë¡F¤u§@¤W¤S¤@ÂIªG®Ä¤]¨S¦³¡C½Ö³£¦V¥L»¡¡A§A¤£¦p¨ì§O³B¥h¡F¦ý¥L´N¬O¦b¨º¸Ìë§i¡B§Ô­@¡A¤@¦A¦a¯¸¦í¡C

¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U¡A¤@ª½®Á¤F¤T¦~¡A¨º¸Ìªº¤u§@¤~¦³¤F¤@ÂIªºÂà¾÷¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦b¤@­Ó¤s³»¤W¡A§ä¨ì¤F¤@¶¡©Ð¤l»E·|¡A©Ò¦³¥h»E·|ªº¤H³£±oª¦¤s¡C¦³¤@¦ì¦P¤u¹ï¥L»¡¡A§A¬O­n¤H¨Ó»E·|¡AÁÙ¬O­n¤H¨Óª¦¤s¡H¤T¦~ªºµ²ªG¡A´N¬O³o»ò¤@ÂIÂI¡C¨º¦ì¦P¤u¦b¨º¸Ìı±o»¡¡A¤°»ò¦a¤è¨S¦³¤u¥i§@¡A°¾°¾­n¦b«C®q§@¤u¡H¦ý¬O¥LÁÙ¬O«Ü°_«l¦a¦b¨º¸Ì§@¤u¡A¤@ÂI¤£®ð¾k¡C

¤S¹L¤F¤G¦~¡A¥L­Ìªº»E·|ªº¦a¤è¡A±q¤s³»·h¨ì¥­¦a¨Ó¤F¡C±q¦a²z¤W¬O­°¤U¨Ó¤F¡A±qÄÝÆF¤è­±»¡¡A¬O¤É¤W¥h¤F¡C±q³o¸Ì¤U¥h¡A«C®qªº¤u§@¡A¦³¤F¤@ÂI¶}ÀY¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤G¦~¬K¤Ñ¡A¨º¸Ì¤w¦³¤@¦Ê¤T¤Q´X­Ó¤H»E·|¤F¡C¦A¸g¹L¤G­Ó¤ëªº»E·|¡A´X¦¸ªº¨ü®û¡A¤S¥[¤F¤G¦Ê¤H¡C¨ì¨º¤@­Ó¦~©³¡A´NÅܧ@¤»¡B¤C¦Ê¦ì¡C¨º®É¡A¨º¸Ìªº¤u§@¹ê¦b¬O¶}¤F¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤E¦~¬K¤Ñ¥L­Ì¤@¦¸¨ü®û¡A¤H¼Æ°ª¹F¤C¦Ê¤H¡C

¥L¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº®¦½ç¡A¦ý¥L¾Ç·|¤F¤@­Óë§i¡B§Ô­@ªº¥\½Ò¡C¥L¤f¤~¤£¦n¡A»¡¸Ü«Ü¿ð¶w¡Aµoªí«ÜºC¡A¦ý¥L¨ì¾¿«Ü¦h¡A¨º«°ªº¤u§@¡A¹ê¦b¬O¥Lë§i¡B§Ô­@¥X¤@­Óµ²ªG¨Ó¡C¡u§A­Ì­n°í©w«ùÄòªºÃ«§i¡A¡K¡K¡v¡]¦è¥|¡G2¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iºñ¦â¾B»\¤FµL«­¯î¨F¡j°¨ÂĬO¤@ªü©Ô§B«C¦~¡A¦b­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¨ü±Ð¨|¡A¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z«á¡A¦¨¤F¤@­Ó´I¸Îªº¤H¡C¥i¬O¤£¤[¡Aµo¥Í¬Fªv°Ê¶Ã¡A¥L¥¢¥h¤F°ê®a¡A¤]¥¢¥h¤F°]²£¡C¥L«×¹L¬ù¦ýªe¡A¨Ó¨ì­C§Q­ôÃä¹Ò¡C¨º¸Ì¤D¬O¬ù¥¹®l¨¦¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æªººñ¬w¦a±a¥~¡A³£¬O¯î²D¦Ó°®Àꪺ¤j¨Fºz¡C¤H­Ì±q¥¼¦b³o´e¼ö¤£¤ò¤§¦aºØ´Ó¥ô¦ó¹A§@ª«¡C¦]¬°±o¤£¨ì¤ô¡A¤j®a³£»¡¡A¦b³o¸ÌºØ´Ó¤°»ò³£¤£¦æ¡C­Y¬O¬°¤F¼åÄé¡A­n¦b¬ù¥¹ªe¬y¿v¶ò¡A¨º¬Oªá¶O¤Ó°ª¡A¨S¦³¤@­Ó¤Í¦n°ê®aÄ@·N´£¨Ñ¸ê§U¡C

°¨ÂÄ´¿¸gÅ¥¹LÃö¤_§Q¥Î¦a¤U¤ô¦Ó¨Ï¥[¦{¨Fºz¶}µoªº¨Æ¡A´N¹ï¤j®a»¡¡G¡u¨ú¥Î¦a¤U¤ô¦p¦ó¡H¡vÅ¥¨ìªº¤H³£¬O¸m¤§¤@¯º¡A¨º¦³³o¦^¨Æ¡A¦b³o¤S¼ö¤S·Fªº¨Fºz¤UÄѨº·|±o¨ì¤ô¡C©Ò¦³ªü©Ô§Bªº¦Ñ­©ªø­Ì¤]³£²§¤f¦PÁn¦a»¡¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¬Æ¦Ü¬F©²ªº©x­û¡A°ê¥~¤@¨Ç¦³¦Wªº¬ì¾Ç®a¡A¤]³£¾G­«¦a»¡¡A¨º¸Ìµ´¹ï¨S¦³¤ô¡C¦ý¬O°¨ÂĬ۫H¨º¸Ì¥²©w¦³¤ô¡A²@¤£°Ê·n¡C

·í¥L¶}©l«õ¤«¤§®É¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¨Ó¦Ûªþªñ­C§Q­ôÃø¥ÁÀ窺³h­WÃø¥Á«e¨ÓÀ°§U¡C¥L­Ì¥u¥Î¤Q¦rÂî©M¶êÁê¡A¨S¦³·s¦¡ªº¾÷±ñÆw¤«³]³Æ¡C³o¨Ç¤H¡A¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡A¤@©P¤S¤@©P¡A¤@¤ë¤S¤@¤ë¦a¦b«õ±¸¡C¥L­Ì¤£ÅU¤H­Ìªº¼J¯º¡A¤£Â_¦a½wºC¦a¦V¨F¤l²`³B«õ¥h¡C«õ¤F¤»­Ó¤ë¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨F¤lÅÜÀã¤F¡A±µµÛ¤ô´N¥X¨Ó¤F¡C©P³òªºªü©Ô§B¤H¬Ý¨£¤F¡A¨S¦³¼M¯º¡A¤]¨S¦³Åw©I¡A¥L­Ì³£¦b³ß·¥¦Óª_¡A¦b³o¥j¦Ñ¯î¿¾ªº¨Fºz¸Ì¡A¤ô³ºµM³Q§ä¨ì¤F¡Cªþªñ§ø²ø¤@¦ì¥jµ}ªº¦Ñ±ÚªøÅ¥¨£¤F³o­ÓÅå¤Hªº®ø®§¡A¿Ë¦Û«e¨ÓÆ[¬Ý¡C¥L¹ï°¨ÂÄ»¡¡G¡u§A¯uµo²{¤F¤ô»ò¡HÅý§Ú¨Ó¬Ý¬Ý¥¦¡AºNºN¥¦¡A¹Á¹Á¥¦¡C¡v³o¦ì¦Ñ¤H§â¤â©ñ¶i¬u·½¸Ì¡A¬u¤ôÂq¨ì¥LªºÁy¤W¡Aºw¦b¥Lªº¦Þ¤W¡C¥L¥ß§YºÙÆg»¡¡G¡u³o¬O¦n¤ô¡A¤S²¢¤S²D¡C¡v±µµÛ¥L§âÂù¤â·f¦b°¨ÂĪӤW»¡¡G¡uÁÂÁ¯«¡C°¨ÂÄ¡C²{¦b§A¯à¦º¦ÓµL¾Ñ¤F¡C¡v

¥L§@¤F¤@¥ó¤H¥H¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡A³\³\¦h¦hªº¤H¦]¤§¨ü´f¡C´X¦~¤§«á¡A°¨Âľ֦³¤Q¤­¤f¤ô¤«¡A¥Î¨Ó¼åÄéªþªñ¤j¬ùªø¤T­ù¡A¼e¤G­ùªº¹A³õ¡AºØ´Ó¦hºØ½­µæ¡B­»¿¼¡BµLªáªG¡B¬a¾ï¡C¨Ã¥B¼¾¨|¨àµ£¡C¥L¿ì¾Ç®Õ¡A°ö¾i¥¼¨Óªº¤½¥Á¡B¹A¤H©M§Þ¤u¡A¥H¤Î°Ó·~±M®a¡C§O¤H¨£¦Ó®Äªk¡A¬ÛÄ~«õ¤«¼åÄé¡A²{¦b¤w¦³¥|¤d¯aªº¤g¦a¥i¥H¯ÑºØ¡Aºñ¦â¾B»\¤FµL«­ªº¯î¨F¡C

¦³¤H°Ý°¨ÂÄ¡A¤°»ò¨Ï¥L«i©¹ª½«e¡A¤H¤H³£»¡¤£¥i¯àªº®É­Ô¡A¤°»ò¨Ï¥L³o¼Ë°í«H¡C°¨Âĵª»¡¡G¡u¨S¦³²Ä¤G±ø¸ô¥i¨«¡A¨Æ±¡¥²¶·­n§@¦¨¥\¡C¡v±µµÛ¥L¤S¸É¥R»¡¡G¡u¯«À°§U¤F§Ú¡C¡v

¯«»¡¡G¡u§Ú­n¦b²b¥úªº°ª³B¶}¦¿ªe¡A¦b¨¦¤¤¶}¬u·½¡A§Ú­n¨Ï¨FºzÅܬ°¤ô¦À¡A¨Ï·F¦aÅܬ°´é¬u¡C§Ú­n¦bÃm³¥ºØ¤W­»¬f¾ð¡B¨m²ó¾ð¡BªÝ¼Ö¾ð¡B©M³¥¾ñÆV¾ð¡F§Ú¦b¨Fºz­n§âªQ¾ð¡B§ü¾ð¡B¨Ã¶À·¨¾ð¤@¦PºØ´Ó¡F¦n¥s¤H¬Ý¨£¡Bª¾¹D¡B«ä·Q¡B©ú¥Õ¡A³o¬O­C©MµØªº¤â©Ò§@ªº¡A¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ©Ò³yªº¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤@¡G18¡ã20¡^¡C·í§A¬Ý¨£§A©Ò¦bªº¦a¤èªºÄÝÆF¥ú´º¯î²Dªº®É­Ô¡A¤£­n¦Ç¤ß¡A¥u­n§A¦bë§i¤W°í§Ô¡A¤£Â_¦a¦V¥D©I³ê¡Aª½¨ì¯«¨Ó¬I®¦¡A¸tÆF¨Ó§@¤u¡A¨Fºz´N·|Åܬ°¤ô¦À¡A·F¦a´N·|Åܦ¨´é¬u¡A¥Í©R´N·|²£¥Í¡BÁc­l¡A±a¨ÓÄÝÆFªº´_¿³¡C­n°O±o¡A¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¤Ñ³¬¶ë¤F¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A¤H³£§ä¤£¨ì¤ô¡A¥H§Q¨È¤W­{±K¤s³»¤C¦¸­Á¥ñ¦b¯«­±«eë§i¡A¤Ñ´N­°¤U¤j«B¡A¦a´N¥Í¥X¤g²£¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤K¡G42¡ã45¡F¶®¤­¡G18¡^¡C

¦³¤@­º¸Öºq»¡¨ìë§i¦p¦P«õ¤«¡Aë§i¤Së§i¡A«õ¤F¤S«õ¡Aª½¨ì«õ¥X¬¡¤ô¤«¡A¬¡¤ô¤~´é¬y¡]°Ñ¥Á¤G¤Q¤@¡G16¡ã18¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Q°_¤÷¿Ë¬¡®ÉªºÃ«§i¡j¦³¤@¦ì«H¥Dªº¤ì¦K¡A¦³¨â­Ó¨à¤l¡C¤÷¿Ë±ß¤Wë§i®É­Ô¡A±`¬°¨à¤l­ÌÆF»îªº¨Æ¬y²\¡C«á¨Ó¤÷¿Ë¥h¥@¡C¤G¤H¥Í·N«Ü¦n¡A´Nµo¤F°]¡C¥´ºâ§ï³y¦í¦v¡A©ó¬O¶}©l©î°£Â«ΡC¦Ñ¤j©î¨ì¦Ñ¤H¨C±ß¸÷µÛë§iªº¦a¤è´N°±¤F¤â¡C¦Ñ¤G©î¨ì¨º¸Ì¡A¤]¤£¥Ñ¤w¦a·Q°_¤÷¿Ë¬¡µÛ¤§®É¡A¨C±ßë§iªº±¡§Î¡A¤]´N°±¤â¤F¡C¤G¤H¬ÛÅU¡A¤£¸T¤j­ú°_¨Ó¡C¥Ñ¦¹¡A¤G¤H³£®¬§ï«H¥D¡A±o¤F±Ï®¦¡A§@¤F«Ü¦nªº°ò·þ®{¡C

§A¬°®a¸Ìªº¤Hë§i¡A¯«¥²««Å¥¡A¬@±Ï¥L­Ì¡F¦]¬°¯«À³³\»¡¡G¡u·í«H¥D­C¿q§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡v¡]®{¤Q¤»¡G31¡^¡C³o­Ó¬G¨Æµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡Aë§i¬O¥h¤ä¨ú¯«ªºÀ³³\¡A¯«ªº¤ä²¼¥²©w§I²{¡C¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤÷¿Ë¬¡®ÉªºÃ«§i¡A¨ì¤F¦º«áµo¥Í¥\®Ä¡F©Ò¥H§Ú­Ìë§i¡A¤£­n¦Ç¤ß¥¢±æ¡C¯«°O¦í§Ú­Ìªº¨C¤@ë§i¡A®É­Ô¨ì¤F¡A¥L´N¦¨¥þ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµ¹¥L¹w³Æ¤@°¦¤ì»L¡j±q«e¦b¦è°ê¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A­n¥h«D¬w¬°¥D¶Ç¹D¡A´N¨D¥Dµ¹¥L°·±dªº¨­Åé¡A¦n¥h«D¬w¨ü­W¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº»L©¿µM¶^Â_¤F¡AµLªk±µÂå¡A¥u¦n´«¤W¤@°¦¤ì»L¡C¥L·í®É¤£©ú¥Õ¥D¬°¦ó³\¥i¨º¥ó¨Æ¡C«á¨Ó¨ì¤F«D¬w¡A¨º¸Ìªº¤g¤H¬Ý¨£¥L¡A´N­n¦Y¥L¡C¥L³Q¥L­Ì°l±oµLªk¡A´N§â¨º°¦¤ì»L¥áµ¹¥L­Ì¥h¦Y¡A¥L­Ì¹Á¤F¨ý¹D¤£¬ü¡A´NÅý¥L¥h¤F¡C¨ì³o®É¡A¥L¤~ª¾¹D¡A¯«­ì¬OµªÀ³¥LªºÃ«§i¡Aµ¹¥L¹w³Æ¤@°¦¤ì»L¡A¦n¨ì³o®É±Ï¥Lªº¬¡©R¡C

¦³®É¡A¯«¹ï§Ú­Ìë§iªºµªÀ³¡A·í®É¤]·|³Q§Ú­Ì¬Ý¬°¤£¦X¡A¬Ý¬°¿ùªº¡A¨ºª¾«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¥¿¬O¦X¾Aªº¡A¥¿¬O¹ïªº¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì·|¿ù¡A¥L¤£·|¿ù¡I§Ú­Ì·|¨D¿ù¡A¥L¤£·|µ¹¿ù¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯«¦^µª»¡¡u¤£¡v¡j¦ë²z¬O¤@¤p«Ä¡A¦~¬öÁö¤p¡A¹ï¯«¤w¦³»{ÃÑ¡C¥L§i¶D¥Lªº®a¤H¡AµL½×§Ú­Ì¦V¯«¨D¤°»ò¡A¥L¤~¦³µªÀ³¡AÂ_µL¨S¦³µªÀ³ªº¨Æ¡C¥L®a¸Ìªº¤H¤£¤j¬Û«H¡A¥H¬°¯«¦³®ÉµªÀ³¡A¦³®É«o¤£µªÀ³¡C

¤@¦¸¡A¤Ñ¤U¤j«B¡A®a¤H¹ï¦ë²z»¡¡G¡u¯«­YµªÀ³§A©Ò¦³ªºÃ«§i¡A§A¬°¦ó¤£¥h¨D¯«¡A¥s©ú¤Ñ¤£¤U«B©O¡H¡v¦ë²z»¡¡G¡u¦n¡A§Úë§i¥h¡C¡v²Ý¤é¡A¤´µM¤j«B·¼ªb¡C®a¤H´N°Ý¦ë²z»¡¡G¡u¯«µªÀ³§AªºÃ«§i»ò¡H§A¬Ý¡A¤Ñ¤´¤j«B¡I¡v¦ë²z»¡¡G¡u¯«¤w¦^µª§Ú¤F¡A¥L»¡¡G¡y¤£¡z¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i»Ý­nÀ°§U¥i¥HºVªù¡j¶Ç»¡¦³¤@¤j´I¯Î¡A¥L¦³«Ü¦hªº¿ú¡A¤]¼Ö·NÀ°§U¤H¡C¥L¦í¦b¤@´É¬üÄR°ó¬Óªº©Ð¤l¸Ì¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦b¤jªù¤f¤W¡A¶K¤W¤@±i¦r±ø¡A¼gµÛ¡G¡u¦pªG¦ó¤H»Ý­nÀ°§U¡A¥i¥HºVªù¡C¡v¦ý¬O©_©Ç±o«Ü¡A³ºµM±q¥¼¤@¤H«e©¹¥nªù¡C´I¯Î¤ß¸Ì´N·Q¡A«ç»ò¨S¦³¤@¤H»Ý­nÀ°§U©O¡H©ó¬O¥X¥h¬Ý¬Ý¨s³º¡C¥L¤@¥´¶}¤jªù¥X¥h¡A´N¦bªù¤f¬Ý¨£¤@¤HºÎ¦b¨º¸Ì¡C´I¯Î§Y©R¹²¤H§ß¥L°_¨Ó¡A°Ý¥L¬°¦óºÎ¦bªù¤f¡A¥L»¡,¦]¬°´X¤Ñ¨S¦³¶º¦Y¡A¨«¤£°Ê¤F¡A©Ò¥H½ö¦b¨º¸Ì¡C´I¯Î»¡¡G¡u§A¨S¦³¬Ý¨£¤jªù¤f¤W¶Kªº¦r»ò¡H§A¬°¤°»ò¤£ºVªù©O¡H¡v¥Lµª¡G¡u¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¨º¯È±ø¤W©Ò¼gªº¬O¯uªº¡C¡v¥i¼¦ªº¤H¡A¦]µÛ¤£«H¡A´X¦Ü¾j¦º¡A¹ç¤£¥i¼Û¡H­Y¬O¦Ü²×¾j¦º¡A°Z¤£§ó¬°­ÞªP¡H

¥D­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä´N´M¨£¡F¥nªù´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¬è¨Dªº´N±oµÛ¡A´M§äªº´N´M¨£¡F¥nªùªº´Nµ¹¥L¶}ªù¡v¡]¸ô¤Q¤@¡G9¡ã10¡^¡C³o¬O¯«»¡ªº¸Ü¡A¥LµLÁÀ¨¥¡A«H¹ê¥i¾a¡C§Ú­Ì¥uºÞ¾Ì«H¥h¨D¡B¥h¥nªù¡A´N¯à±oµÛ¡F¤£­n¹³¨º½ö¦bªù¤f¤£«Hªº¥i¼¦¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨£ÃÒ¯«µªÀ³Ã«§iªº¤j¯à¡j³Á¶®¦U»¡¡G¦b¨º¨Ç¦~¶¡¡A¥L­Ì¯à¨£ÃÒ¡A¯«µªÀ³Ã«§iªº¤j¯à¡C¯«¬Oťë§i¡A¤]¬OµªÀ³Ã«§iªº¯«¡C¥uÃD´X¥ó¡A¤w¨¬ÃÒ©ú¡C¦b¤@¤K¤K¥|¦~¡A¥L­Ì»{ÃѤ­¦ì¤¸«C¦~¡A³£¬O»´¯B©ñ¸v¡A¤£·q¬È¯«¡C¥L­Ì¥ÎºÉ¤èªk·Q±Ï³o¤­¦ì«C¦~¡A±ý¬OµL®Ä¡C³Ì«á¥L­Ì´N±N³o¤­¦ì«C¦~Â\¦b¯«ªº­±«e¡A¯S§O¬°¥L­Ìë§i¡C¤@¤Ñ¦³´X¦¸¡A³Á¶®¦U¦b¯«­±«e¨D¯«±Ï¥L­Ì¡C¹L¤F´X­Ó¬P´Á¡A¨ä¤¤¤@¦ì¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¨ü¤F·P°Ê¡A®¬§ï«H¥D¡C¦A¹L¤£¤[¡A¤S¦³¤@¦ì±o±Ï¤F¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥L±q®a¸Ì¥X¨Ó¡A­n¥h»RÆU¸õ»R¡C¥L¦bÂ÷®a§a¨ì¤­¦Ê½X¡AÂ÷»RÆU¤£¹L¤G¦Ê½Xªº¸ô¤W³Q¯«ªº·R§ì¦í¤F¡C¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¸o¡A®¬§ï«H¥D¤F¡C¦A¹L´X¤Ñ¡A¤S¦³¤@¦ì±o±Ï¡A¨Ã¥B¬°¯«§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C²Ä¥|¦ì¬°¤F¤@¥ó¤p¨Æ¡A³Q¤U¨ìºÊ¸Ì¡A³Á¶®¦U¥h«OÄÀ¥L¡C¤@¬P´Á«á¡A¤@¤Ñ¦­±á¡A¬ù¦b¥|ÂI¥|¤Q¤­¤À¡A³Á¶®¦U¥h·ÑÄq¡A´N¦b¸ô¤W¸÷¤U¡A¤Á¤Á¬°¥Lë§i¡A¨D¯«¤µ¤Ñ±Ï¥L¡C´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A¥Lı±o¸o¾á«D±`¤§­«¡A¬Ý¨£¦Û¤v¥¢³àªº±¡§Î¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¼~¶Ë¡C¥L´N°±¤U¤F¤u¡A¸÷¦b¦a¤W¡A¨D¯«±Ï¥L¡C¯«¨Ï¥L·Q°_°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`ªº¸Ü¡G¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v¥L¥ß¨è«H¥D¡A¤ß¸Ì±o¤F¥­¦w¡A«á¨Ó¥L¤]¦¨¤F¤@¦ì¼ö¤ß±Ï¤Hªº¤H¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¤@®aªº¤H¾D¹J¤F·¥¤jªº§xÃø¡A¬O¤H¤O©ÒµLªk®¾¦^ªº¡C¨º®aªº¥À¿Ë¹ï³Á¶®¦U»¡°_¦o¤ß¸Ìªº¼~¶Ë¡C¥L¹ï¦o»¡¡G¡u¯«¯à¡C§Aë§i¯«¡A§Ú¤]¬°§Aë§i¡C¡v¨º©]¥L¨S¦³ºÎı¡A¨ì¥Ð¸Ì¥h¡A¬°³o¥ó¨Æë§i¦³´X­ÓÄÁÀY¤§¤[¡Cµ¥¥L¦A¨£¦o­±ªº®É­Ô¡AÃø³B¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤@¤Á³£¥­¦w¤F¡C

©Ò¥H¡A³Á¶®¦U¹ªÀy¯«ªº¨à¤k¡AÀ³¸Ó¦h¦bë§i¤¤µ¥­Ô¯«¡A¦n¨Ï¨º¨Ç¤£«H¯«¯àťë§iªº¤H¬Ý¨£¥L­Ìªº¿ù»~¡C¦pªG¯«ªº¨à¤k¦h¦³¹ê»Úë§i±oµªÀ³ªº¸g¾ú¡A¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß»P§â´¤¥²©w¥[¼W¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡G°ò·þ®{¬¡¦b¦a¤W¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÅv§Q¡A´N¬Oë§i¯à±oµÛµªÀ³¡C§A¤@±oµÛ­«¥Í¡A¯«´Nµ¹§A¤@­Ó°ò¥»ªºÅv§Q¡A´N¨Ï§A¯à¨D¯«¡A¯«¯àÅ¥§A¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹§i¶D§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ì©^¥Dªº¦W¨Dªº®É­Ô¡A¯«´NµªÀ³¡F¥s§Ú­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C§Ú­Ì¦pªG±`±`ë§i±oµªÀ³¡A§Ú­Ì¦b¦a¤W´N¥i¥H§@¤@­Ó³ß¼Öªº°ò·þ®{¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¾a¥D¥\ÁZ©^¥D¦W¨D¡j«Å«H¤£¥u¤§¤[©ZµMµLÄߦa¦V¯«¤£¦í¬è¨D¡A¥B¯à±a»â§O¤H¥h¬è¨D¡A±µ¨ü¯«Âײ±ªº®¦¨å¡C¤@¦ì©n©f¨Ó¨ì«Å«H¨º¸Ì¡A½Ð¥L¬°¦oë§i¡C¥L´N¹ï¦o»¡¡G¡u°²­Y§A¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¥æ¦«¬Y°Ó©±¤@¦Ê¤¸¬üª÷¡Aµ¹§A¶R§A©Ò­nªºªF¦è¡C¦ý¬O§A¹ï¨º¦ìªB¤Í»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A§Ú¤£´±¶R¨ì¤@¦Ê¤¸¬üª÷ªº³fª«¡C¡z¥LÃø¹D¤£¹ï§A»¡¡G¡y¿ú¤w¸g¥æ¤F¤@¦Ê¬üª÷¡A§A¥iÀH¤ß©Ò±ýÁʶRªF¦è¡C§A¦pªG¤£´±¶R³o»ò¦hªºªF¦è¡A§A¬O¦óµ¥·M¬N©O¡I¡z§Ú­Ì¨ì¯«­±«eë§i¤]¬O³o¼Ë¡C¾ÌµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤£´±¨D¬Æ»ò¡C¦ý¬O¦]µÛ­C¿q°ò·þªº¸q¡A¾ÌµÛ¯«ªºÀ³³\¡A¥L¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡y¾aµÛ¥D­C¿qªº¥\ÁZ¡A©^¥Lªº¦W¨D§i§Ú¡CµL½×¨D¤°»ò¡A¥u­n«H¬O¤w¸g±oµÛ¤F¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z§A¨S¦³¬Æ»ò¸ê®æ¡A¦ý¬O¥L¦³¸ê®æ¡F¥L¤w¸gµ¹§A³o­Ó¸ê®æ¤F¡C¡v¨º¦ì©n©f´N»¡¡G¡u®@¡A²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú´±¦V¤÷¨D¥ô¦óªºªF¦è¤F¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥i¥Î§Ú¦W¤ù¥h¨£§Ú¤÷¿Ë¡j«e¦³¤@­Ó¬ü°ê«C¦~¡A¦b¤¤°ê¯d¾Ç¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦b¬ü°ê¦a¦ì«Ü°ª¡A¸ê°]¶¯«p¡C¤@¤é¡A¥Lªº¤@¦ì¤¤°ê¦P¾Ç¡A­n¥h¬ü°ê¡A¥L´N§â¤@±i¦Û¤vªº¦W¤ù¡Aµ¹¥Lªº¦P¾Ç»¡¡G¡u§A¦b¬ü°ê®É¡A­Y»Ý­nÀ°§U¡A¥i¥Î§Úªº¦W¤ù¥h¨£§Úªº¤÷¿Ë¡C¡vªGµM¡A¥Lªº¦P¾Ç¨ì¤F¬ü°ê¡A¤£¤[¹JµÛ§xÃø¡A´N®³µÛ¥Lªº¦W¤ù¡A¥h¨£¥Lªº¤÷¿Ë¡F¥Lªº¤÷¿Ë¥»¨Ó»P³o­Ó¤¤°ê¤H²@¤£¬ÛÃÑ¡F¦ý¦]¥L¨à¤lªº¦W¤ù´NÀ°§U¥L¡A¦p¦P¥L¦Û¤vªº¨à¤l¡C©^¥D¦W¨ì¯«­±«eë§i¤]¬O³o¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¼g¤U©Ò­n¤V¤Òªº¤QÂI¡j¤@¦¸¡A»¯§Ì¥S³Q½Ð¨ì¤@³BÁ¿¹D¡A¦bªª®v¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¨º³Bªºªª®v¹ï¥L»¡¡G¡u»¯ªª®v¡A½Ð§A¬°¤@¦ì¤p©jë§i¥i¥H»ò¡H¦o¥´ºâµ²±B¡A¦ýÁÙ¨S¦³§ä¨ìª«¥ó¡C¡v±Û§Y½Ð¦o¶i¨Ó¡C¦o¬O¤@¦ì®¼¨q®ðªº¥¼±B©h®Q¡A¦~¬ö¬ù²ö¤T¤Q·³¡C¥L°Ý¦o¡A¬°¤F±B¨Æ¤w¸gë§i¤F¦h¤[¡C¦oµª¦³¤Q¦h¦~¤F¡C¥L°Ý¡G¡u¨º»ò¡A³o¤Q¦~¨Ó¡A¯«¬°¤°»ò¨S¦³µªÀ³§AªºÃ«§i©O¡H§A©Ò­n¨Dªº¡A¬O¨º¤@Ãþ«¬ªº¤V¤Ò©O¡H¡v¦oÁq¤FÁqªÓ»¡¡G¡u¨º´N¬Ý¯«ªº¤F¡C¥Lª¾¹D¤@¤Á¡C¡v¥L»¡¡G¡u³o§A´N¿ù¤F¡A¯«±q¨Ó¤£¿W¦Û¦æ°Ê¡A¥L­n¸g¹L§A¦Ó§@¡C§AªG¯u­n§Ú¬°§Aë§i»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬O¡C¡v

¥L´N½Ð¦o§¤¤U¡A®³°_¯È©Mµ§¡A¤@¤@°Ý¦o©Ò­n¤V¤ÒªºÃþ«¬¡A¤@¤@Á¿¨ä°O¦b¯È¤W¡G¡u²Ä¤@¡A­n¥Õ¤H¡F²Ä¤G­n­Ó¤l°ªªº¡F²Ä¤T¡A­n±Æ°©«¬ªº¡F²Ä¥|¡A­n·R¦n­µ¼Öªº¡F²Ä¤­¡A­n§@±Ð®vªº¡F¡K¡K¡v¤@¦@¼g¤F¤QÂI¡CµM«á¥L½Ð¦o§â³o¤QÂI¤jÁn®ÔŪ¤F¤@¹M¡A¦A¥s¦o³¬¤W²´·ú¡A¦b·Q¹³¤¤¬Ý²M·¡¦oªº¤V¤Ò¡C±µµÛ¦o¸÷¤U¤U¨Ó¡A¥L§â¤â«ö¦b¦oÀY¤W¡Aë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡A²{¦b¦o»{ÃѤF¦oªº¤V¤Ò¡F§Ú¤]¬Ý¨ì¦oªº¤V¤Ò¡F§A¤]»{ÃѦoªº¤V¤Ò¡C§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þªº¦W©w¤U¡C¡v¥L­n¦o§â¨º±i¯È±a¦^®a¶K¦bÀð¤W¡A¨C¤Ñ±ß¤WÁ{ºÎ«e©À¨º¤QÂI¡F¨C¤Ñ¦­±á¤]©À¤@¹M¡FµM«áÆg¬ü¯«¡AµªÀ³¤F¦o¡C

¤@¦~¹L¥h¤F¡A¥L¦A«×¸ô¹L¨º³B¡AÀò±x¦o¤wµ²±B¤F¡C¨Æ±¡ªº¸g¹L¤D¬O³o¼Ë¡G

¨º¦~®L¤Ñ¡A¤@¦ì¤¸°ª¤¤­µ¼Ö¦Ñ®v¡A±aµÛ¥|­«¦X°Û¹Î¨Ó¨ì¨º³B¡A§@¬°´Á¤@©Pªººq°Û¾Ä¿³¤u§@¡C¥L¬O­Ó³æ¨­º~¡A©Ò¦³ªº¤Ö¦~³£¶É¼}©ó¥L¡A­n¬ù·|¥L¡A¥L³£µL°Ê©ó°J¡A±ý°¾°¾µÛ°g©ó¦o¡A¸ò«e¸ò«á¡CÂ÷¶}¤§«e¡A¦V¦o¨D±B¡F¦oªYµMµªÀ³¤F¡C¥L­Ì¦b§«ô°ó¸ÌÁ|¦æ±B§¡A·s®Qªº¥À¿Ë®³µÛ¨º¼g¦³¤QÂIªº¯È±ø¡A·í²³«ÅŪ¡AµM«á¼¹±¼¡C

³o­Ó¬G¨Æ´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«´N¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡CÃö©ó§Ú­Ì¤@¥Íªº¨Æ¡A±©¦³¸g¹L§Ú­Ìªº«ä·Q¡B©M«H¤ß¥L¤~§@¨Æ¡C©Ò¥H¡AµL½×¤°»ò®É­Ô¡A§Ú­Ì·Q±q¯«¨º¸Ì±o¨ì¦^µª¡A¥²¶·´£¥X²M·¡½T©wªº¥Ø¼Ð¡C¡u§A­Ì­Y¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A§Úªº¸Ü¤]¦í¦b§A­Ì¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡v¡]¬ù¤Q¤­¡G7¡^¡C³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¯«§@¨Æ¤D¬O®Ú¾Ú§Ú­ÌÄ@·N¤F¦Ó¦V¥L¬è¨D¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦pªGë§i¬OÅ¢²Îªº¡A¦ÓÃø³B¬O±M¤@ªº¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨MÃø³B¡C

¦ý¦b¥t¤@­±¡A§Ú­Ì¤£¥i¦k¨D¡C­Ù§Ì¥S»¡¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡AÀ³·í¾Ç²ß¦b§A¥¿·íªº½d³ò¸Ìë§i¡A¤£­n¦k¶}¤j¤f¡A¶V¹L§A¹ê»Úªº»Ý­n¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°l»°¤õ¨®¤j³Û¯¸¦í¡j¤@¦¸¡A¤ý©ú¹D§Ì¥S±q«n¨Ê¡A­n¨ì¹Å¿³¥h¡A¥ý±q«n¨Ê·f¤õ¨®¨ì¤W®ü¥_¯¸¡AµM«á¦A±q¨º¸ÌÂਮ¥h¹Å¿³¡C¤£®Æ¦]¬°«n¨Ê¨Óªº¨®»~¤F¤Q´X¤ÀÄÁ,¥Ñ¤W®ü¨ì¹Å¿³ªº°Ï¶¡¨®¤w¸g¶}¦æ¡C¤ý§Ì¥S¨º®É¨S¦³¦h¤Ö­¼¨®ªº¸gÅç¡A¤£ª¾¹D¤õ¨®¶}¦æ¤F¬O¤£¯à³Q®È«È³Û¦íªº¡C¦ý¦]±¡§Îºò­¢¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A¥L¤]ÅU¤£±o«ä·Q¡A«æ«æ¦Û¤v¦ªµÛ¦æ§õ¡A°l»°¤õ¨®¡A¤@­±¤j³Û¡u¯¸¦í¡A¯¸¦í¡C¡v»¡¤]©_©Ç¡A¨º¦ì¯¸ªø¬Ý¨£¥L³o±¡§Î¡A³º§â¤â¤¤ªº¬õºX¤@´§¡A¤õ¨®¤]´NºCºC¦a¯¸¤U¨Ó¡C¯¸ªø¹ï¥L³ÛµÛ»¡¡G¡y§Ö¤W¡I§Ö¤W¡I¡z¥L´N¤@ÅD¸õ¤W¤F¤õ¨®¡C«á¨Ó¥L·Q°_¨Ó¡AÁÙı¦n¯º¡A¤õ¨®¶}°Ê¥H«á¬O¨M¤£·|¬°¿ð¨ìªº«È¤H°±¤Uªº¡C

¥Ñ©ó³o¥ó¬ðµMªº¨Æ¡A¥L´N·Q¨ì¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«eªºÃ«§i¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¬O­¢¤Á¦a©I¨D¡A¨º¨Ç¤£¥i¯àªº¨Æ¤]¯à¦¨´N¡C¦pªG¡A§Ú­Ì¤£´±«H¡A¤£´±¨D¡A¨º´N±o¤£µÛ¤F¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¡K¡K¦ý¦]¥L±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡A´N¥²°_¨Ó·Ó¥L©Ò»Ý­nªºµ¹¥L¡v¡]¸ô¤Q¤@¡G8¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Î¥¬¹÷±N¯QÀt¾B¦í¡j±q«e¦³¤@­Ó¤H¡A¾i¤F¤@°¦°Ûºqªº¤p³¾¡C¥L·Q±Ð¨e¯à°Û¤@¤ä©T©wªººq¦±¡C¦ý¨e¥u·|°Û¤F´XÁn¡A¤£·|³s±µ°_¨Ó¡C¦]¨e¥uÅU¸õÅD¡A©ç©ç¯Í»H¡A¦Y¦YªF¦è¡A¤£¯à¦wÀR¤U¨Ó¡A©Ò¥HµLªk¦n¦n¾Ç°Û¤@­ººq¦±¡C«á¨Ó³o­Ó¾i³¾ªº¤H·Q¤F¤@­Ó¿ìªk¡A¥Î¥¬¹÷±N¯QÀt¾B¦í¡A¨Ï³¾¬Ý¤£¨£¥~­±ªºªF¦è¡A´N¯à¦wÀR¤U¨Ó¡A¯d¤ßÅ¥­µ¼Ö¡A±M¤ß¾Ç°Ûºq¡Cº¥º¥´N¯à°Û¥X¤@¥y¥yªº¦±½Õ¤F¡C«á¨Ó³o¤H´¦¶}¥¬¹÷¡A¨e¤]¯à°Û¥X®®¦Õªººq¦±¨Ó¡C

¡u§Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡K¡K¡v¡]¤Ó¤»¡G6¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·ªá®É¶¡¿Ëªñ¯«¡A±N¤@¤Á¥@¬Éªº¯ÉÂZÃö¦b¥~­±¡A¸Ì­±¦wÀR¤U¨Ó¡AÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A¤¥õ¯«ªººa¬ü¡C§Aªº¤ßÆF²`³B´N·|µo¥XÄݤѬü§®ªº­µ¼Ö¡A¯à¹³§@¸Öªº¤H©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¤ß¸Ì´é¥X¬üÃã¡F¡K¡K¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤­¡G1¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L©ñ¤­¶ô¿ú¦b¦o¤â¤¤¡j¦³¤@¦ìª¼²´ªº¤k¸Ö¤Hªâ©g¡A¦o«Ü·R¯«¡A¦o¤]²`ª¾¯«·R¦o¡A©Ò¥H¦o¼g¤F«Ü¦h¸Öºq·PÁ¯«¡C¦³¤@¤Ñ¦o®a¸Ì¤°»ò¦YªºªF¦è³£¨S¦³¤F¡A¦o´N¬èë¡A±N¦oªº»Ý­n§i¶D¯«¡C¥H«á¡A¦o´N°_¨Ó¡AÄ~Äò¥h¼gÆg¬ü¯«ªº¸Öºq¡C¥¿·í¦o¼gªº®É­Ô¡AÅ¥¨£ºVªùÁn­µ¡A´N¥h¶}ªù¡A¬O¦oªº¤@¦ìªB¤Í«e¨Ó¬Ý¦o¡C³o¦ìªB¤Í¬Ý¨£ªâ©g¼gªººqµü¡A«D±`³ßÅw¡A´N­n¤F¥h¡A»¡­n¤F¥h¡A»¡­nµ¹¥¦°t¦±¡A¥Î¦b»E·|ºq°Û¡CÁ{¨«¤§®É¡A¥L©ñ¤F¤­¶ô¦bªâ©g¤â¤¤¡Cªâ©gª¾¹D³o¬O¯«¬°¦o¹w³Æªº¡A¦]¬°¯«Å¥¤F¦oªºÃ«§i¡C©ó¬O¦o¤S¼g¤F¤@­º¸Ö¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò°Ûªº¡u¦³ºÖªº½T¾Ú¡v¡C

¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D±aµÛ·PÁ±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡v¡]µÌ¥|¡G6¡^¡C§Ú­Ì§â©Ò»Ý­nªº§i¶D¯«¡A¦V¯«Ã«§i¬è¨D¡A¤£­n­W¤Ú¤Úªº¡A­n±aµÛ·PÁ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªø¦ÑÅܦ¨·s³yªº¤H¡j´´¥§³Q±µ«Ý¦b§B®Ô§ø¤@¦ìªø¦Ñ®a¤¤¡C¤@¤Ñ³o¦ìªø¦Ñ¦b«ÈÆU¤¤¶¡´´¥§»¡¡G¡u´´¥§¥ý¥Í¡A¦p¦³¤@­Ó¤H¡A©P¦Ó´_©l¦aë§i¡A«o¥¼±o¨ì¥DªºµªÀ³¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H¡v´´¥§µª»¡¡G¡u§Úı±o¡A¥LªºÃ«§i¥²¬O¦b¤@­Ó¿ù»~ªº°Ê¾÷¸Ì¡C¡v³o¦ìªø¦Ñ°Ý¡G¡u¨º¸Ó¥Î¤°»ò°Ê¾÷©O¡H¤@­Ó¤H­n±o§Ö¼Ö¡A¬O§_¥²¶·Ã«§i¡H³o¬O¤£¬O¤@­Ó¿ù»~ªº°Ê¾÷¡H¡v´´¥§´N¤Þ¥Î¸Ö¤Hªº¸Ü¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡A§Ú´N§â§Aªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡F¸o¤H¥²Âk¶¶§A¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@¡G12¡ã13¡^¹ï³o¦ìªø¦Ñ»¡¡G¡u§A¬Ý¡I¸Ö¤H¨Ã¤£¬O¬°±o§Ö¼Ö¦Óë§i¡A¤D¬O¬è¨D³Q¥D¨Ï¥Î¡A¨Ï¤H³£Âk¦V°ò·þ¡C¡v´´¥§¤@»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A¦]¬°¦³¨Æ¡AÂਭ´N¨«¤F¡C³o¦ìªø¦Ñ¤]¥^¥^¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¸Ì¡C

¨ì¦Y±ß¶º®É¡A´´¥§¤~¦^¨Ó¡C³o¦ìªø¦Ñ¤@¨£¨ì´´¥§´N§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u´´¥§¥ý¥Í¡C§Ú¤£±o¤£¦V§A©Ó»{¡C·í§A­è¤~¹ï§Ú»¡¨º¨Ç¸Ü®É¡A§Ú«Ü¥Í®ð¡A¨Ã¥B¤£·Q¦A¨£¨ì§A¡C¦]§A©w¸o¤F§Ú¡A»¡§Ú±q¥¼¯u¥¿®¬§ï¡A§ÚªºÃ«§i°£¤F¦Û¨p­n±o§Ö¼Ö¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L§ó°ªªº°Ê¾÷¡C§A¨«¤§«á¡A§Ú¦^¨ì©Ð¸Ì¦V¯«Ã«§i¡A»X¤F¥ú·Ó¡A¬Ý¨£¦Û¤v­ì¨Ó¬O¤@°²«_¬°µ½ªº¤H¡C§Úµh«ë¦Û¤v¡A²ª½¤£·Q¦A¬¡¤U¥h¡C§Ú¨D¯«¨ú¥h§Úªº©Ê©R¡C¡v´´¥§Å¥¤Fª¾¹D¥L¤wÅܦ¨¤@­Ó·s³yªº¤H¡C«á¨Ó¥L¦b³o´_¿³¤¤¬°¥D§@¤F³\¦hªº¨Æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i®¬§ï¬O±q¾ðªL¤¤¯óÂO¸Ìë§i¥X¨Óªº¡j´´¥§¦Û¤vªº®¬§ïÂk¥¿¬O±q¾ðªL¤¤¡B¯óÂO¸Ìë§i¥X¨Óªº¡C´´¥§®¬§ï«á¤£¤[¡A¨ä¥L¤@¨Ç¤H¡A¤]¦b¬Û¦Pªº±¡ªp¤U®¬§ï¡C¦ý¬O´´¥§ªº¤W¥q¹p¯S«ß®v«o¥H¬°¦Û¤v¥u­n¦bÆU¸Ìë§i´N¥i¥H±o¨ì¬Û¦Pªº¸g¾ú¡A¤ð¶·¨ì¾ðªL¸Ì¥h¡C¥L«Ü°í«ù³o­Ó¬Ýªk¡CÁöµM³o¼Ëªº¨Æ¡A¥þ¤£¦b¥GÀô¹Ò¡A¦ý¬O¥L³o¤@ÂIź¶Æ¡A¦¨¤F¥Lªº°¾¨£¡A¨Ï¥L¤£¯à±oµÛ±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦bÆU¤W¹ý©]¦aë§i¡A¦ý¯«¨ÌµM¨S¦³««¼¦¡Cª½¨ì²M¦­¡A¥L·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºµh­W»PÃø¹L¡A¦]¦Ó²§±`´o«ã¡A»{¬°¯«¤£ªÖ¥LªºÃ«§i¡A¦]¦¹¥ø¹Ï§Q¥Î«d¹]µ§ªº¤p¤M¦Û±þ¡C¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A³Ì«áÁÙ¬O±N¨º¤p¤M¥á±¼¡C

¥t¤@±ß¤W»E·|¤§«á¡A¥L¦b¦^®a¸ô¤W¡A·Q­n¦V¯«ªí²{¡A¤£¬O¦]¬°Åº¶Æ¦Ó¤£ªÖ¥h¾ðªL¸Ìë§i¡A´N¦b©P³ò´M§ä¤@³BªdÀתº¦Ã¤ô§|¡A¸÷¤F¤U¥h¡A¤´µL©Ò±o¡C¥LÄ~Äò³o¼Ë±Ã¤ã¤F¦n´X­Ó§«ô¡C

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L©ñ±ó¦Û¤vªº°¾¨£¡A¨«¶i¾ðªL¸Ì¡A¸÷¤U¨Óë§i¡A¯«ªºÆFÁ{¨ì¥L¡A¥H¤@ºØµL¥i¨¥³ëªº³ß¼Ö¥Rº¡¤F¥L¡C¥L¦b¨º¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A¤@­±¤jÁn¤Þ§\°ªºq¡A¤@­±ºÉ¤O¹ª´x¡C

µM«á¥L¦b¯P¶§¤§¤U¡A¶V¹L¤p¤s¥C¡C·í¥L¨«¨ì¤s¸}¤U®É¡A¹J¨£¤@¦ì´`¹D·|ªº¦Ñ§Ì¥S¡C¥L»°¤W¤F¥L¡A±N¥L°ª°ªÁ|¦bªÓ¤W¡AÅw¼Ö¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¥L§â¥L©ñ¤U¤§«á¡A¥æ½Í¤F¨Ç®É¡A«K¦^¨ì¿ì¨Æ³B¡C

¥L¬O­Ó¤j­D¤l¡Aº¡ÀY¤j¦½¦a¨«¶i¨Ó¡A¤jÁn³ÛµÛ¡G¡u§Ú±o¨ì¤F¡A§Ú±o¨ì¤F¡I¡v¥L¼Ö±o«÷©R±o©ç´x¡A¸÷¤U¨Ó¦V¯«Á®¦¡AµM«á¦V¥L­Ì¨£ÃÒ¦Û¤vªº¸g¾ú¡C

¯«©Ò¥H­n¥L¶i¤J¾ðªLë§iÁ`±oÆF®û±Ï®¦¤§¼Ö¡A´N¬O­n¥L©ñ¤Uź¶Æ¡B°¾¨£¡A¾Ç²ßÁ¾¨õ¶¶ªA¡C³o»P¥H§Q¨F­n¤DÁg¤¸«Ó¨ì¬ù¥¹ªe¬~¯D¤C¦¸¡A¤j³ÂºÆÁ`±o¼ä²bªº­ì«h¬O¤@¼Ëªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤Ó¤Ó­«¯f¦º¥h¡jX§Ì¥SÁ|¥X¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡¥X¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§´À§Ú­Ìë§i¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¹ê¦b«Ü·R¥D¡A¦ý¥Lªº­Ó©Ê«Ü­èµw¡B­Ï±j¡C¥L«Ü¦³¤ß¡A¦ý¨S¦³³Q¯}¸H¡C¥L¦~¬ù¥|¤Q·³¡A¦³´X­Ó¤p«Ä¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤Ó¤Ó¥Í¤F­«¯f¡A§Ö­n¦º¥h¡C¥Lı±o¤Ó¤Ó­Y¦º¥h¡A¹ê¦b«Ü¬°Ãø¡A¦]¬°®a¹Ò¤£¦n¡A·ÓÅU´X­Ó¤p«Ä¤]«Ü¦Y¤O¡A©Ò¥H½Ð±Ð·|¬°¥L¤Ó¤Óë§i¡C²³¤H³£¸÷¦b¨º¸Ì¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H¶}¤f¡F¨C¤@­Ó­t³d§Ì¥S³£¦b¨º¸Ì¼Û®§¡A¶V¼Û®§¶V­«¡C¥L­Ì¤ß¸Ì³£¬O¬ß±æ³o¦ì©n©f¯à¦n°_¨Ó¡F¦ý¸ÌÀY²`³Bª¾¹D¡A¦p¦¹ªºÃ«§i¡A¨Ã¤£¦X¯«¦®·N¡F¦Ó¥B¥L­Ì¤]ª¾¹D¡A³o¦ì§Ì¥S«Ü­èµw¡A«D±oÂǦ¹Àô¹Òªº¤@À»¨Ó¥´¸H¥L¤£¥i¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¸Ü¤£¯à»¡¥X¨Ó¡A¥u¦n¸Ì­±¼Û®§¡C¥L­Ì¶V¼Û®§¡A¸ÌÀY´N¶Vı±oµh§Ö¡A¶V¼Û®§´Nı±o¶V»´ÃP¡C¤]³\´N¬O³o¼Ë¼Û®§¤F¥b¤p®É¡B¤@¤p®É¡A¥½¤F´N¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¦]§A¥Ã»·¤£·|¿ù¡I¡K¡K¡v¤j®a´N³»¤jÁn¦a»¡¡G¡uªü­Ì¡I¡vë§i§¹¡A¤j®a©¼¦¹¤ß·Ó¤£«Å¡A©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ¡C¹L¤G¤Ñ¡A³o¦ì¤Ó¤Ó´N¥h¥@¤F¡C³o¦ì§Ì¥S¸g¹L³o­ÓÀ»¥´¡A´N¤£¦P¤F¡A³Q¯}¸H¤F¡C

X§Ì¥S»¡¡A§A«ö¤ß«ä©Î±¡·Pë§i¡A¸Ì­±ªºÆF³q¤£¹L¡A¦ý§AÆF¸Ìªº·Pı§Aªº¤ß«ä¤S½Ķ¤£¥X¨Ó¡A©Ò¥H¥u¦³¼Û®§¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CµM¦Ó³o­Ó¼Û®§´N¬O¸tÆF¦b§A¸Ì­±´À§Aë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú­Ì¦^®a¥u¦³¡u¼Û®§¡v¡jX§Ì¥S»¡¡A¸tÆF´À§Ú­Ì¼Û®§ªºÃ«§i¡A¤D¬O¡u·ÓµÛ¯«¡v¡A¨ä·N¬O»¡¡A¸tÆF´À§Ú­Ìë§iªº¥Øªº¡A¤D¬O­n§Ú­Ì»P¯«¤@¼Ë¡CÄ´¦p§A·ÓµÛÄÁ¡AµeÄÁ¡Aµe§¹´N¹³ÄÁ¡C¸tÆF¼Û®§ªºÃ«§i¡A¤D¬O¡u·ÓµÛ¯«¡v¡A¨ä¥Øªº¤D¬O­n§Ú­Ì¹³¯«¡C

X§Ì¥SÁ|¨Ò»¡¡G¦³¤@¦¸¡A§Ú©M´X¦ì§Ì¥S¨ì¤@¹ï¤Ò°ü®a¥æ³q¡A½Í¨ì¤@¥b¡A¥L­Ì¤Ò°ü§n°_¨Ó¡C§Ú­Ì«ÜÃø¬°¡Aı±o¶i¤£¥h¡A¤S¥X¤£¨Ó¡A¥u¯à¦w¼¾¥L­Ì¤@¤U¡C¥t¤@­±¡A§Ú­Ì¤]ı±o¡A¥L­Ì³o¼Ë¤l¤£¹³°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¦^®a¥u¦³¡u¼Û®§¡v¡C¦bë§i¤¤¡A§Ú­Ì¥u¯à»´»´»¡¡A¨D¯«¥ú·Ó¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì»{ÃѦ×Åé¡B¦Û¤vµ¥¡C§Ú­Ì¤£¯à¹ï¯«»¡¡A§A¥²¶·­«­«¹ï¥I¥L­Ì¡A¥u¯à¼Û®§µÛ¨D¯«¦b¥L­Ì¸ÌÀY§@¤u¡A¨Ï¥L­Ì¦³¯«ªº§Î¹³¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥²¨ì¥²Ã«¥²ªø¡jX§Ì¥S»¡¡A¦b¤@¤E¤T¥|¨ì¤T¤­¦~¡A¤W®ü¦³¤@¦ì¤s¦è¨Óªº§Ì¥S«Ü¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥LªºÃ«§i¦n¹³µ¹¤H¼å§N¤ô¡C¥L¬O³{·|¥²¨ì¡A³{¨ì¥²Ã«¡A³{륲ªø¡C¦³¤@¦¸¡A­t³d§Ì¥S¨ü¤£¤F¡A·|«á»P¥L½Í¡A¹ï¥I¥L¡F¥L¤]¤@ª½ÂIÀY¡A¤£¤Ï¹ï¡C¦ý§®´N¦b³o¸Ì¡A¤U¦¸»E·|¥L¤S¯¸°_¨Óë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡C­t³d§Ì¥SÁöµM¥s§Ú¤£­në§i¡A¦ý§Ú¤´µMı±o­në§i¡C¡v·|«á­t³d§Ì¥S¦A¦¸¹ï¥I¥L¡F¥L¤S¤@ª½ÂIÀY¡Cµ¥¤U¦¸»E·|¡A¥L¤S¨Ó³o¤@®Më§i»¡¡G¡u¯«ªü¡C­t³d§Ì¥SÁöµM¨â¦¸¥s§Ú¤£­në§i¡A§Ú¤]ª¾¹D¤£¸Óë§i¡A¦ý§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk¡A§Úı±o¤£¯à¤£Ã«§i¡C¡v

¹ï³o¼Ëªº§Ì¥S§Ú¤£©Ç¥L¡F§Ú¥u©Ç¨º¨Ç¦Ò¼{¤Ó¦h¦Ó¤£Ã«§iªº§Ì¥S©n©f¡C¦³®É§Ú¦b·|«á»P¦³¾Ç²ßªº¤H¿ì¥æ¯A¡A°Ý¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¨S¦³·P°Ê»ò¡H¥L­Ì©¹©¹³£·|»¡¡A¦³ÆF·P¡A¦ý¨S¦³¾÷·|¡C§Ú´N»¡¡A¤£¡A¤D¬O¦]¬°§A­Ì±ÀÃã¡A©Ò¥H§O¤H¥e¥h¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹ï¥I¦Û¤vªº¤£¹ï¡j­Ù§Ì¥S»¡¡Aë§i¤D¬O¹ï¥I¦Û¤vªº¤£¹ï¡A¤£¬O§ïÅܯ«ªº¤ß·N¡A©ÎªÌ«j±j¯«§@¨Æ¡C¯«¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¤Ú¤£±o§â¦nªF¦èµ¹§Ú­Ì¡]°Ñ¤Ó¤C¡G11¡^¡F¦ý¥L¬O¸t§Oªº¡B¤½¸qªº¡A­n·Ó¥Lªº¸t§O¡B¤½¸qºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¦³¤À©ó¥Lªº¸t§O¡B¤½¸q¡]°Ñ¨Ó¤Q¤G¡G7¡ã10¡^¡C

§Ú­Ìë§i¤F¡A¯«¤£µªÀ³¡A¦³ªº¬O¦]¬°¥L¤£¯à·Ä·R§Ú­Ì¡F¦³ªº¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¿ù¡A»Ý­n§Ú­Ì»{¸o®¬§ï¡F¦³®É¯«¤£µªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò­ì¦]¡A´N¬O¯«­nÅã©ú¥L¬O¯«¡A¥Lªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡F¥L¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡A¥L­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡A¬°­n¥s§Ú­Ì»{ÃѨ÷q«ô¥Lªº¨­¦ì¡C§A­n°O¦í¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A¤£­n¥H¬°¼G¼G¥o¥o¡A¸Ü»¡±o­«½Æ¤F¡A´N¯à§ïÅܯ«ªº¤ß·N¡F¨º¬O¥~¨¹¤H©Ò§@ªº¡]°Ñ¤Ó¤»¡G7¡^¡C§Ú­Ì­n¥ý¬Ù¹î¦Û¤v¡AµM«á«ö·Ó¯«ªº¤ß·Në§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iµh­W¤§ÅT¸¹¡j¦³¤@·s³]¥ßªº¤jÂå°|¡A¶}¹õ®É¥ô¤H°ÑÆ[¡C¦³¤H©Û«Ý¡AÀH®É¸Ñ»¡°|¤¤ªº¦UºØ³]³Æ¡C¯f¤H¤§¥s¹a¡A´¶³qÂå°|©¹©¹¦h¤£ª`·N¡C¸Ó°|·s³]ªº¥s¹a¡A¯f¤H¤@«ö¾÷Ãö¡A¥|³B´N¦³¿O¥ú---¡C¤@±µ¨ì¬ÝÅ@¨º¸Ì¡A¤@±µ¨ì¥DºÞ¥H¤Î¨ä¥Lªº¤G³B¡C¦p¯f¤H¤§ÅTµL¤HµªÀ³®É¡A«h¥DºÞ¥ß§Y½è°Ý¡AÂÇ¥i§K°£¯f¤H¦h¤Öµh­W¡C(¤HªºÁo©ú¡A©|¥B¦p¨Ç§¹³Æ¡A¦óªp¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¬°Í¢¨à¤k­Ì©Ò¹w³Æ¦bµh­W®É¤§ÅT¸¹¡A°Z¤£§ó±oÅ¥»D»ò¡H·¥³n®zµL¤Oªº¤â¡A¤@ºNë§iªº¾÷Ãö¡A¤£½×¥@¬É©Î¦aº»¬Ò¤£¯àªý¾×³oÅT¸¹¡A©Î¹jÂ_Í¢ªº¦^µª)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤ñ¹q³ø§ó§Ö¡j  ¯«¦^µª¤Hë§i¡A¬O·¥§Öªº¡C«e´X¦~¦b¥Û¯SÄx®q¸Ë¸m¹q½u¡C¦³¤@¤H¹ï¥®µ£»¡¹D¡G¨º¯u¬O©_¨Æ§r¡Iµ¥µÛ½u¸Ë¦n¤F¡A¦¹¦aµo«H¨ì´X¤d¨½¥~¤§ªü§B©w«°¡C¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A´N¥i±o¦^«H¡z¡C¥®µ£¹D¡G¡y¨º¦³¬Æ»ò©_©Ç¡z¡H¨º¤HÅå³Yªº°Ý¹D¡G¡y§Aª¾¹DÁÙ¦³¤ñ³o§ó©_©Çªº¨Æ»ò¡z¡H¥®µ£¹D¡G¡y§ÚÅ¥¤H»¡¡AÁÙ¨Sµo«H¡A´N¥i±o¦^«H¡z¡C¡y§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¨º¯à¦³³o¨Æ¡z¡H¡y§Ú©À§Úªº¸t¸g¤W¡A¼gµÛ»¡¡G¡y¨ì¨º®É¡A¦b¥L­Ì¥¼¥s¤§«e¡A§Ú´N¦^µª¡AÁÙ¨S¦³»¡¸Ü¡A§Ú¤wÅ¥¨£¡z¡z(Áɤ»¤­24)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤ñµL½u¹q³ø§ó·Ç½T¡j·s»D³ø¤W¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A¡y¤@²î¥D¤¤³~©¿¬V­«¯f¡C¥þ²îªº¥Í©R³£Ãö«Y¥L¤@­Ó¤H¡C¦ÓÃĽc¤º¤§ÃÄ¡A¦]¯f­«¤]¤£¯à°t¦X±o·í¡C¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó¬ß±æ¡A´N¬O½Ð¤@¦ìÂå¥Í¨Ó¡C¤j®ü¯í¯í¨ºùØ¥h§ä¡H©ó¬O´NµoµL½u¹q¡AªF¦è«n¥_¦U¤è¦V¥h½Ð¤@¦ì¤j¤Ò¡C¾¾¡I´X¦Ê¨½»·ªº¤@°¦²î¦¬¨ì¹q³ø¡A¨Ó¤F¦^«H¡CÂå¥Í§äµÛ°Õ¡AÃĤè¶}¥X¨Ó¡C²î¥Dªº©R¦]¦Ó±o±Ï¡C·s»D³øºÙ¤§¬°Ã«§iªº¤ñ³ë¡C(¥i¬O¦bµo¹q­û©Më§i¤§¤¤¡A¦³¤@¤j¤À§O¡C´N¬O«eªÌµo¹q¡AµL¤@©wªº¤è¦V¡A¯í¯í¤j®ü¤§¤¤¡AÁö¬ß±æ¦³¤@¤HÅ¥¨£¡A¦ýµL½T¹ê§â´¤¡C¥i¬Oë§iªº¤H¡Aª¾¹D¥Lªº¬è¨D¡A¤@©w¯à¹F¨ì¥L¤Ñ¤÷ªº¦Õ¤¤)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iªÓ³¹©M½¥¸x¡j  ·í°ªµn§@¤U¯Å­x©x®É¡A¦³¤@­Ó¦P¦ñ¹ï¥L¸Ø±i¡A¥L¦p¦ó¤Éªº§Ö¡A¦]¬°¥L¤£¹³¥L¨º¼Ë°@¸Û¡C¥L¹ï°ªµn»¡¹D¡G¡y§A¬Ý§Ú¦³¤W®ÕªÓ³¹¡A§A¦³¬Æ»ò¡z¡H°ªµnµª¹D¡G¡y§Ú¦³½¥¸x¡z¡C¤H¤H³£ª¾¹D¥L¬O¤@¦ìë§iªº­x©x¡C«á¨Ó§@¦¨¤j±N­x¡C¥L±`±`¸÷¤Uë§i¡A¥H­P½¥¤W¥Í¤F¦Ñ¸x¡C(§Aë§i¬O¸÷µÛªº¶Ü)¡H¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦]­C¿qªº¦W¡j»È¦æ¤ä²¼µo¥Í®Ä¤O¡A¥þ¦b¥G¤UÃäñªº¦W¦r¡C¦³¤H¥H¬°°Ï°Ï´X­Ó¼Æ¥Ø¦r¡A´N¯à¨ú´X¤d´X¸U¡A®£©È¤£¥I¡A¤£¦p§¤¨T¨®¥h¡C¦³¤H¥H¬°Ã«§i¡A¤]¬O¦p¦¹ªº¡C¥L¥²¬OÅ¥¥ý¸t¡A¥ýª¾¡A¤Î¤@¤Á¦³©úªº¸t®{¡F¹ï©ó§A§Ú¥­±`¤H®£©È¤£Å¥ªº¡C¨ä¹êë§i¤§©Ò¥H¯à»XÀ³¤¹ªÌ¡A¤D¦]¨Ì¾a°ò·þªº¦W¡C¤£½×ë§iªº¤H¬O¦h»ò³h½â¡AµLª¾¡F¯«¦]­C¿qªº¦W¡A´N¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦¨¬°µL»ù¤§Ä_¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¸÷¤U±o¥­¦w¡j«e´X¦~¦³¤@¦ì¦³¦Wªºªª®v¡A¤W¨È©Ô©¬¤s¡A½Ð¨â¦ì¤Þ¾Éªº¡A¦Ü²×ª¦¨ì¤s³»¡C§Ñ°O¤F¤j­·¡Cªª®v¯¸¦b¤s³»¡A¤±æ¦U³B­·´º¡C¤Þ¸ô¤H¥ß¨è©Ôªª®vªº¤â»¡¹D¡G¡y¸÷¤U¡I¤£µM´N¦MÀI¡z¡C(ÁöµM§Ú­Ì§@°ò·þ®{¤§¸gÅç·¥°ª¡A­Y¤£¸÷¤U¤]¨S¦³¥­¦w¡CµL½×¬O¦b¤s³»©Î¦b¤s¨¦Ã«§i¡A¡y¸÷¤U¡z³£¬O¥²»Ýªº¡C«ö²{¦b¦U±Ð·|ë§i³£¯¸¥ß¡A¦]¬°¸÷¤U¤£¤è«K¡A¤£¦n¬Ý©Î¬O¦a¤£°®²b¡C¥i¬O¤Z¸÷¤Uë§i¤§±Ð·|¦h¥b«Ü¿³©ô¡C¦b¯«­±«e¡A©yªí¥Ü°@¸Ûªº¤ß¡AÁ¾¨õªº¼Ë¤l¡C¸t¸g¤W©Ò°Oªù®{¡A«H®{¡A³s­C¿q¦Û¤v¡Aë§i³£¬O¸÷µÛªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¸÷ë¡j¥h¦~§Ú¨ì¥_·¥»Õ¥h¹Cª±¡C¨£¦³¦n¦h¬ï±o«ÜÅé­±ªº¤H¡A¦V¨ºªd¤ìªº°¸¹³¸÷«ô¡C§ó¬Ý¨£¤@¦ì¬ï¦è¸Ëªº¤Ö¦~¤]¦b¨ºùظ÷«ô¡C§Ú¤£¦ý¤£¯º¥L­Ì°g«H¡A¤ÏÆg¥L­Ìªº°@¸Û¤§¤ß¡A¨Ï§Ú¤j¨ü·P°Ê¡C§Ú´NºÜ¤Oªº´£­Ò«ì´_§Ú­Ì°ò·þ®{¤Q¦~«e¤§¸÷ë¡Cµ²ªG«°¤¤·|°ó¤w¸g¹ê¦æ¤F¤@¦~¤§¤[ªº¸÷ë¡C±Ð·|¤]¦]¤§º¥º¥ªºµo¹F¡C(¤£°@·qªº±Ð·|§r¡I§A­Ì°I±Ñªº­ì¦]¦b¨ºùØ©O)¡H¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨ì¤Q¤­·³¤~µ¹¦o¡j¦b¸t½Ï¸`ªº«e´X¤Ñ¡A¤@¦ì¤÷¿Ë°Ý¥Lªº¤T­Ó¨à¤k»¡¡G¡y§A­Ì­n¬Æ»ò§@¸t½Ï¸`ªºÂ§ª«©O¡z¡H¤jªº»¡¡G¡y§Ú­n¤@¤ä¦Û¨Ó¤ôµ§¡z¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡y¦n¡z¡C¤Gªº»¡¡G¡y§Ú­n¤@­Ó¤j¥Ö²y¡z¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡y¦n¡z¡C³Ì¤pªº©h®Q¤~¤T·³¡C¦o»¡¡G¡yª¨ª¨¡A§Ú­n¤@¥uª÷¤â¿ö¡z¡C¤÷¿Ë¤]»¡¹D¡G¡y¦n¡z¡C¨ì¤F¨º¤é¡A¨â­Ó¤jªº³£¦p¤F¤ßÄ@¡C±©¿Wª÷¤â¿ö«h¥Î§Oªº¨Ó¥N´À¡C¤p©h®Q·Q¡Aª¨ª¨±Ë¤£±o¶Rµ¹¦o´N¬O°Õ¡C«á¨Ó¹L¤F¤Q¤G¦~¡A¨ì¦o¤Q¤­·³¡A¤~µ¹¦o¶R¤F¤@¥u·¥¦n¬Ýªºª÷¤â¿ö¡C»¡¹D¡G¡y¬°¬Æ»ò§Ú¨º®É¤£¶Rµ¹§A©O¡H¦]¬°§A¤Ó¤p¡A¤£·|·ÓÀ³¥¦¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iµ¥¦^«H¡j¦³¤@­Ó³h­Wªº°ü¤H¡A¯¸¦b¸²µå¶éªù«e¡A¦Vùؤ±æ¡C¥D¤H¥X¨Ó°Ý¦o¹D¡G¡y§AÄ@·N­n¨Ç¸²µå»ò¡z¡H°ü¤Hµª»¡¡G¡y§A­Yµ¹§Ú¤@¨Ç¡A§Ú¤@©w«Ü·P¿E§Aªº¡z¡C¡y¦n¡I¥h®³µ¨¤l¡z¡C©ó¬O¦o´N§Ö§Öªº§âµ¨¤l®³¨Ó¡C¥D¤H®³¶i¥h¦n¤[¨S¦³¥X¨Ó¡C°ü¤Hµ¥ªº¤£­@·Ð¡A¥H¬°¥L¥²¬O®³§Ú¨ú¯º§a¡C¥¿­n¨«¶}®É¡A¨º¤H«o¥X¨Ó¤F¡A±a¨Óº¡º¡ªº¤@µ¨¤l¦n¸²µå¡C»¡¹D¡G¡y¥s§A¦b³oùص¥ªº¤u¤Ò¤£¤Ö°Ú¡I¥i¬O§A­nª¾¹D¡Gµ¥ªº¤u¤Ò¶V¤j¡A§A¶V¥i¥H¦h±o¡A¦Ó¥B±o¦nªº¡z¡C(§Ú­ÌªºÃ«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É¦ü¥G¥D¤£Å¥¡A¦]¤§«H¤ß¤£°í¡C¦ý¦Ü²×Í¢¤@©w­n±a¤@º¡µ¨¤l¨Ó¡A½çµ¹¸Û¤ß¨DÍ¢ªº¤H)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥|¤Q¦~ªºÃ«§i¤@¦¸µªÀ³¡jªü§B©³®¦¦³¤@¦ì§J¼wªª®v¡C±`±`«ô³X¤@¦ì¦Ñ«H®{¡C¨£¥Lªº¯«®ðÁ`¬O·T´eªº¡C¦]¬°¥LªºÃ«§iÁ`¥¼»X¹LÀ³¤¹¡C¦h¤Ö¦~ªº¤u¤Ò¡A¨£¥L±`¬O·T­Wªº¡C¦³¤@¤Ñ«Ü©_©Çªº¨£¥Lº¡­±µo¥ú¡A¯º®e¥i±Å¡A«D±`ªº§Ö¼Ö¡Aªª®v°Ý¥L¹D¡G¡y¤µ¤Ñ«ç»ò°Õ¡H§Ú«Ü³ßÅw¨£§A³o¼Ëªº§Ö¼Ö¡z¡I¦Ñ«H®{µª¹D¡G¡y°Ú¡Iªª®v¡A§Ú¥|¤Q¦~ªºÃ«§i¡C¤µ¤Ñ¤@¦¸³£µªÀ³¤F¡z¡C¡y·í±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡z¡C(¸ô¥[¤Q¤K1) ¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i¦Ó¤£µ¥«ÝÀ³¤¹¡j¦³¤@¦ì¶Q±Ú°ü¤H¡A¥h¬Ý¹q¼v¡A¦^¨Ó®É¨£¤â¤W³ÌÄ_¶Q¤§Æp¥Û§Ù«ü¥¢±¼¡C©ó¬O¥´¹q¸Ü°ÝÀ¸³õ¥D¤H¡A¦b¬Y¬Y¥]´[¥¢±¼§Ù«ü¤@¥u¡C¥D¤H¹D¡G¡y§Aµ¥¤@·|¨à¡A§Ú´N¥h§ä¡z¡Cµ¥¤F®t¤£¦h¦³¤@¨èÄÁ¡Aµ¥ªº¤£­@·Ð¡A´N§â¹q¸Ü±¾¤W¡CÀ¸³õ¥D¤H§ä±o§Ù«ü¡A¤wµL¤H±µ¹q¸Ü¡C°Ý¹q¸Ü§½¡A¤]§Ñ°O¤è¤~¬O±µªº¬Æ»ò¸¹¡C«á¨Ó´Nµn³øÁn©ú¡C¤]µL¤H¨Ó»{¡C(¤HªºÃ«§i¦³®É¤]¬O¦p¦¹ªº¡C¤£µ¥¯«À³¤¹¡A¦Ó¤¤³~°±¤î¡A¯u¬O¥i±¤¡C¡yÀ³·í¤£¦íªºÃ«§i¡z)(¥§¤@16)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¼}¬¥¦Õ¤§Ã«§i¡j¥b¥@¬ö¥H«e¡A»¯§Ó¼}¬¥¦Õ´N¬°´X­ÓªB¤Íë§i¡C§Ú¦³¤@¦¸¡A¦b¥L±N¦º¥H«e¡A°Ý¥L¹D¡G¡y§A¤@¥Í©Ò¨Dªº¡A¦³¨S¦³¯«¨SÀ³¤¹ªº¡z¡H¥L§i¶D§Ú»¡¡A¥L¬°¨â­Ó¤H±o±Ïªº¨Æ¡Aë§i¤F¤»¤Q¤G¦~¤T­Ó¤ë¤­¤Ñ¹s¨âÂIÄÁ¡A°O±o«D±`²M·¡¡C¥i¬O¤G¤H²@µL®¬¸o§ï¹Lªº¼Ë¤l¡C§Ú»¡¹D¡G¡y§A§Æ±æ¯«±Ï³o¨â­Ó¤H»ò¡z¡H¡y¤@©w¡z¡C¡y§A·Q¯«§â¥L«Ä¤l¤»¤Q¦h¦~ªºÃ«§i¡AÀÁ¦b®ÇÃ䤣ÅU»ò¡z¡H¥L¦º¤F¤£¤[¡A§Ú´N´À¥L¦b¥¬·ç¥q¯S§«ô°óªª®v¡A¨Ã¹ï¤j²³ÃD°_³o¥ó¨Æ±¡¡C¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§A©ÒÃDªº¨º¤G¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O§Úªº¸¤¤÷¡C¥L¤w¸g±o±Ï¡C«e´X­Ó§«ô¬G¥h¡z¡C¥t¤@¦ì¦b¼w§BªL¤]Âk¤F°ò·þ¡C¡y­nùڤߪºÃ«§i¡z¡C¬Iªª®v­z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥¢±ÑªºÃ«§i¡j¦h¤ÖªºÃ«§i¥¼»XÀ³¤¹¡A¤D¦]¤Hµ¥ªº¤£­@·Ð¡A´N¤¤³~±Ë±ó¡C±q«e¦³¤@­Ó¤H«õ·Ñªo¤«¡A¶O¤F´X¸U¤¸¤£¨£ºwªo¡A´N±Ñ¿³ªºÀH«K½æ¥h¡C¤£·N¶R¥D¥u«õ¤F¤»¤p®É¡C°Ú¡I¬Ý­þ¡Iªo¦p¼Q¬u¦üªº´é¥X¨Ó¡C(§A¬ÝÀY¤@­Ó¥D¤Hªº±Ñ¿³¡A·l¥¢¦h¤Ö¡H¥i±¤¦h¤Ö°ò·þ®{¦]±Ñ¿³¦Ó¤£±oë§iªºµª´_)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤é¥»¤@³h¨à¡j¦b¤é¥»°ê¦³¤@¦ìªª®v¦bµó¤W¹J¨£¤@­Ó¤é¥»³h¨à¦V¥L­n¿ú»¡¡G¡y¥ý¥Í¡I¥i¼¦¥i¼¦§a¡Aµ¹¤@­Ó»É¤¸§a¡z¡Iªª®v¬Ý¥L¤£¹L¤Q·³¤W¤U¡AªøªºÁÙ¤£¿ù¡C´N°Ý¥L¹D¡G¡y§A¦³¤÷¥À¶Ü¡z¡Hµª¹D¡G¡y¨S¦³¡z¡C¤S°Ý¹D¡G¡y§A¦³®a¶Ü¡z¡Hµª¹D¡G¡y¨S¦³¡z¡Cªª®v»¡¡G¡y¦n¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡z¡Cªª®v¦b«e­±¨«¡A³h¨à¦b«á­±¸òµÛ¡C¥i¬O®É±`ªº»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¥i¼¦§Ú¡Aµ¹§Ú¤@­Ó»É¤¸§a¡z¡Iªª®v»¡¡G¡y§A¨Ó¡I§Ú­nµ¹§Aªº¤£¤î¤@­Ó»É¤¸©O¡z¡C¤@­±¨«µÛ¤@­±·Q¡I¦^¥hµ¹¥L¬~¨­¡A°ÅÀY¡A´«¤W¦çªA¡C¥s¥L´N¦í¦b§Ú«á­±ªº¤p«Î¤º¡A°e¥L¤W¾Ç¡C±N¨Ó¤j¾Ç²¦·~©Î¥i§@¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡C·QµÛ·QµÛ´N¨ì¤Fªù¤f¡C¦^ÀY¤@¬Ý¤£¨£¤F³h¨à¡C(¤Hë§i©¹©¹¬O¦p¦¹ªºµu¨£)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¡y§Ú»¡©O¡I¨º¦³­þ¥½¤@¦^¨Æ¡z¡H¡j¤sªF·Ï¥x¦³¤@¦Ñ°ü¡A°|¤¤¦³¤j¥Û¤@¶ô¡A§Î­Y¤p¤s¡AµLªk²¾°Ê¡CÅ¥¤HÁ¿¡G ¡y§A­Y¦³ªãµæ¬ó¤jªº«H¤ß¡A´N¥i¥H²¾¤s¡z¡C¦o¦^¥h´Në§i¨D¯«§â³o¶ô¦p¤sªº¤j¥Û²¾¥h¡C¦¸¤éºCºC§ì¶}µ¡Ã®¦V¥~¿s¬ÝµÛ¡A»¡¹D¡G¡y§Ú»¡©O¡I¨º¦³­þ¥½¤@¦^¨Æ¡z¡H(¨¬¨£¦oë§i®É´Nª¾¬O¤£¯à±oªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¯«ªG¯u¬O¾a±o¦íªº¶Ü¡I¡j¬ü°ê¥_³¡¬Y§ø¡A¦³¤@ªª®v¶Ç¹D·¥¨ä¼ö¤ß¡A¤u¸ê«D±`¤§¤Ö¡C¦]¬°±Ð·|¬O¦Û¥ßªº¡A¤@¤Á¶O¥Î¡A¬Ò¥Ñ·|¤Í¨Ñµ¹¡C¥i¬O¦¹¦a±Ð¤Í¦h¥b¬O³h½aªº¡C¦Óªª®v©|¯àÄ묹¡A¦b¦¹§Ô¨ü¡C¦³¤@¦~¥¿¦b¸t½Ï¸`«e¤@¤éªº¦­±á¡C¦ÌÄѬҤw¥ÎÁj¡A¥~­±¤j³·¯É¯É¦p´Ö¹Îªº­°¤U¡AÄl¤º©|µL®ã·Ñ¡Cªª®v¤´µM¬ïµÛ¬î¤éªº§¨¥~¦ç¡C¥Ö¾c¤wÅS¥X¸}«á¸ò¡C©|¶·¨B¦æ¤G¤Q¨½¨ì¾Fªñ¤§¤@§ø¡A¥h»â¼y¯¬­C¿q¸t½Ï·|¡AÁ{¦æ®É¥Lªºªø¤l¡A¦~¬ö¤£¹L¤Q¾l·³¡A¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡yª¨ª¨¡A¦^¨Óµ¹§Ú±a¤@Âù·È¦B¾c§a¡z¡I¥L¤÷¿Ë¥u­ó­óªºÂIÀY¡C¦¸¤l¤@¨£¤÷¿ËÀ³¤¹¡A¹E¤]»¡¹D¡G¡yª¨ª¨¤]µ¹§Ú±a¤@Âù¨Ó§a¡z¡I¥L¤÷¿Ë¤S­ó­óªºÂIÀY¡C¤p¤k¤@¨£¤÷¿Ë¦p¦¹ªººB´n¡A´N¤]­n¨D¦o¤÷¿Ëµ¹¦o¶R¤@­Ó¤j«½«½¡C¦]¬°¦o¶ý°µªº¨º­Ó¤£¦n¬Ý¡C¥Lªº¤Ò¤H¥u¥Î²´¬ÝµÛ¦o¡Aªí¥Ü¤@ºØ¤£º¡ªº¯«±¡¡CÀH¤â±N¬Q±ßÁˤUªº§NÄCÀY¶ë¤J¥Lªº¤f³U¤º¡C»¡¹D¡G¡y¦^¨Ó­n¾j¤F¡A¦b¹D¤W¥i¥H¦YÂI¥R°§¡z¡Cªª®v´N§¨µÛ¥Lªº¸t¸g¡A«_µÛ³·¡A¦p°¨¦üªº¨«¥h¡C(«U¸Ü»¡¹D¡G¥V¤Ñªºªá¤l§Ö¦ü°¨)¡C«Ä¤l­Ì²×¤é¬ß±æ¡Aª¨ª¨ÁÙ¤£¦^¨Ó¡Aª½¨ìÂI¿O¥H«á¡A«Ä¤l­Ì³£ºÎı¤F¡A¥L¤~±Ñ¿³ªº¦^¨Ó¡C¶iªù¤@¨¥¤£µo¡C¨«ªñÄl®Ç¡A±N¹u¤l²æ¤U¡C³sÄû¤l³£¤@»ô±a¤U¨Ó¡AÅS¥X¨º­á±o®¼¬õªº¸}¡CÎGÎG¶Û¶Ûªº¦bÄl®Ç¯N¤@¯N¤õ¡C¨ä©d¯¸¦b¤@®Ç¡A¤G¤H­±­±¬Û¸@¡C¤ß¤¤·Q¹D¡G¡y¯«ªG¯u¬O¾a±o¦íªº¶Ü¡z¡H¥¿¦b¨º®É¡A¥~­±¦³¤H¥´ªù¡Cªª®v¥úµÛ¸}¶]¥h¡A¶}ªù¤@¬Ý¡A¨£¬O¥»°óªºÂ¾¨Æ¡A»¡¹D¡G¡yªª®v¶}ªù¡A¥s¥L­Ì©ï¶i¥h¡z¡C¥u¨£¤G¤H©ïµÛ¤@¤j¤ì½c¡A¤W­±¼gµÛ¬Iªª®v¦¬¡C¬O¥Ñ·¥»·¤èªº¤@­ÓªB¤Í±H¨Óªº¡C¾¨Æ¹D¡G¡y§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¦A¨£¡Iªª®v¡z¡C¹E§Y¨«¥h¡Cªª®v¥´¶}½c¤l¤@¬Ý¡A¥u¨£¤W­±¤@­Ó¤j¥]¡AùØ­±¬O¤@¥ó·¥»´·Üªº¥~¦ç¡Cªª®v¬ï¤W¥¿¥¿¦X¦¡¡C§ó¦³¤p¦ç¨â®M¡A¥Ö¹u¨âÂù¡C¤òÄû¥|°¦¡C©³¤U¬O¤kµ³¤j¦ç¤@¥ó¡A¸È¤lµ¥ª«¬Æ¦h¡C¦A©³¤U¬O·È¦B¾c¨âÂù¡C®ÇÃ䦳¤@¤j²°¡A¤º¦³¤@­Ó·¥¦n¬Ýªº¬v«½«½¡C¥t¥~¦³¤@«H¡A¤º¤¤¦³¬üª÷¤­¤Q¤¸¡C¦¹®É¤Ò©d¤G¤H¤£¦ý¤£³ßÅw¡A¤Ï­Ë¸¨°_²\¨Ó¡Cªª®v»¡¹D¡G¡y§Ú­Ì¤£·íºÃ´b¥D¡F¥D¹ê¦b¬O¾a±o¦íªº¡z¡C(©ó¬O¸÷¤Uë§i¡A»{¥L­ÌºÃ´b¥Dªº¸o)¡C(§A·Q¦¸¤é¥L­Ì¥þ®a¬O«ç¼Ëªº¥ú´º)¡I¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨S¹w³Æ±µ¨üÀ³¤¹¡j¦³¤@±iµe¡A¤W­±µeµÛ¤^¤¢¡A¦b«°ªù®Ç¡A¤â®³µÛ¤f³U¦b¨ºùص¥¬I±Ë¡C¥i¬O¤w¸gºÎµÛ¡A¤Hµ¹¥L¿ú¡A¥L¤]¬Ý¤£¨£¡C¦³³g¤ßªº¤H¡A§â¥Lªº¿ú®³¨«¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¡C¿ô®É¨£¤f³U¤º¤´¬OªÅªÅ¡A¤j¥¢©Ò±æ¡C(¥¿¥i¤ñ¦³¦n¨Ç¤HªºÃ«§i¡C¥¼»XÀ³¤¹¡A¤D¦]¥L­Ì¨D®É¡A¦h¤£ª`·N¡C½à½ç¨Ó®É¡A¤]¨S¦³¹w³Æ¥h±µ¨ü)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤Ó¤£®¥·q¡j§Úªº¦n¤Í§õ§B¿Å³Õ¤h¹ï§Ú»¡¡G¡y¨º¦ì¥jªª®v¤£®¥·q¡A¦]¬°¥¿¦bë§iªº®É­Ô¡A¥L¤jÁnªº¿ô»ó¤l¡z¡C(«ö¤H¥Á¨£ªø©x®É³£¶·««¤â·q¥ß¡A²@¤£§@Án¡A»¡¸Ü¤]·¥¤p¤ß¡A¨M¤£´±¦b¥L­±«e¥h¿ô»ó¤l¡C¦Ó§Ú¤]´¿¿Ë¨£¦n¦h¦³¦Wªº¤j¥~°êªª®v¤]¬O¦p¦¹ªº¤£®¥·q¡C¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¬°³o¨Æ¤£¥­¦w)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤£­ãݵ®°¤l¡j¦³¤@¦¸¦b¨ó¶i·|Å¥±i¤§¦¿¥ý¥ÍÁ¿¹D¡A¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¤j®a¦hݵ®°¤l¡Cë§i²¦¡A¥L¼FÁnªº»¡¹D¡G¡y½Ñ¦ì¦P¹D¡A§Ú­Ìë§i¬O¦h»ò¯«¸tªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C°Z¯à°÷¼M¼MªºÝµ®°¤l¡z¡I¤j®aªº®°¤l¥ß¨è³£°±¤î¤F°Ê§@¡C(¦^·Q·í®Éªº¥ú´º¡A¯u¬O¤£¿ù¡C¤Ó¤£®¥·q¤F¡C§ó¦³¤H¦b¥x¤WÁ¿¹Dݵ®°¤l¡A¦n¹³»¡®Ñªº¡C¹ê¦b¤ÓÃø¬Ý)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i­n¤@±øª¯¡j¤@¦¸°¨¨º¼w°Ý¤@¦ì¤pªB¤Í¡A½×¨ì­C¿qÂåªv½M¤l¤Ú©³¶Rªº¬G¨Æ¹D¡G¡y­Y§A¬O¤@­Ó½M¤l¡C§A¦V­C¿q¨D¬Æ»ò©O¡z¡H¤p«Ä¤lµª¹D¡G¡y§Ú­n¦V­C¿q¨D¤@±ø¦n¬Ýªº¤pª¯¡A¤@±ø÷¤l¡C¥s¨e»âµÛ§Ú¨«¡z¡C(§Ú­Ì®É±`ë§i©Ò¨Dªº¤£¹L¬O½M¤lªºª¯¡A¦Ó¤£­n¯à¬Ýª«ªº²´)¡C(¬ù³ü®Ñ¤T22)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iªý¹jªºÃ«§i¡j¤@¤H¯¸¦b¥«³õ®ÇÃ䪺¹q¸Ü«e¡A¤£¯àÅ¥µÛ¨ºÃä¨Óªº®ø®§¡A·¥¤OÄW¹D¡G¡y§ÚÅ¥¤£¨£¡A......¡z¨ºÃ䪺¤H¤jÁn¶Ç¨Ó»¡¡G¡y§A§âªùÃö¤W¡z¡CÃö¤Wªù´NÅ¥¤£¨£¥~­±¹ËÂøªº¤HÁn¡C¦³¤HÅ¥¤£¨£¯u¥DªºÁn­µ¡A¬O¦]¥L­Ìªºªù¥¼Ãöºò¡A(¸o¥¼§¹¥þ¨Ì¾a­C¿q¥h±¼)¥H­P¤HÁn»P¯«ªºÁn­µ²V¦X¡A´N¤À¤£²M·¡¡C¡y§A­Ìë§i©y¶i¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥e¤R¡j±`±`¦³¤HµS¿Ý¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¥ýë§i¨D¥D«ü¥Ü¡AµM«á¦A¥h½¸t¸g°µ¤@ºØ¥e¤R¡C©¹©¹¬O«Ü¾A¦Xªº¡A¦ý¬O¾a¤£¦í¡C±q«e¦³¤@«C¦~±ý«H­C¿q¨ü¬~¤J±Ð¡A¬°®a¤H©Òªý¡A¾P©ó¼Ó¤W¡C¥L´N§@ë§i¡A¥H¥e¤R¨D¥Ü¦p¦ó²æ¨­ªº¿ìªk¡C¥´¶}¸t¸g¤@¬Ý¡A¥¿¦³¤@¬q¼gµÛ»¡¡G¡y¥D­n¬°§A§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A¥Î¤â¦«µÛ§A¡A§K±o§Aªº¸}Õk¦b¥ÛÀY¤W¡z¡C(¤Ó¥|4)¥L´N¥´¶}¼Óµ¡¡A©¹¤U¤@¸õ¡A§â»LºLÂ_¡CÂA¦åª½¬yªº°e©¹Âå°|¡C¥L¨S¦³²Ó¬Ý¡A¨º¬OÅ]°­¸Õ±´­C¿q®É©Ò»¡ªº¸Ü¡C(«ö¥e¤R¬O¯u¯«©Ò¤£³ßÅwªº¨Æ)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤@¤Ç°¨´«Ã«§i¤å¡j¦³¤@¥»Â®ѤW°OµÛ¡A¤@­Ó¤HÄ@·N§â¥Lªº°¨¡A°eµ¹¤@­Ó¦P¦ñ¡C¥u­n¥L­I»¡¥Dë¤å¡A¦Ó²@¤£«ä·Q§Oªº¡A¥u·Q¯«¡C¦P¦ñ»{¥i¡A´N»¡¤U¥h¡G¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡I§A¥i±o§âŷ÷µ¹§Úªü¡z¡I¨º¤H»¡¹D¡G¡y¤@¼Ë³£¤£µ¹§A¡A¦]¬°§A·Q§Oªº¡z¡C(ªª®vë§i¡A±Ð¤Í¤£ª¾·Q¨Ç¬Æ»ò¡C¨º¥Lë§i¤º¤@¤ÁÀ³±oªº¡A§A´N¨S¦³¥÷¤F)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i³g¤ß¡j§Ú±q«e±`±`³o¼Ëë§i»¡¡G¡y¨D¥D¥s§Úµo¤@µ§·N¥~¤§°]§a¡C§Ú­Y¯à±o¤@¸U¡AÄ@·N¥Î¤­¤dµ¹§A»\¤@­Ó§«ô°ó¡z¡C«á¨Ó·Q°_³o¼ËªºÃ«§i¡A¹ê¦b¥i¯º¡C¨º¥½§ÚÁÙ¬O¦³¤­¤d¤¸ªº³g¤ß¡C(±`±`¦³¤H¶R±m²¼¡A¥hë§i¯«¡C³o¤£¦ý¬O¦³³g¤ß¡A¥B¥Ç½ä³Õ¤§¸o©O)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÅרì¤F¤j½Ã¡AÁÙ¦­­þ¡j§«ô¤é¦³¤G¤H¡A¨Ó§«ô°óµy±ß¡C¥¿­Èªª®vë§i¡A(«ö³W¯xë§i®É¤£±o¥X¤J)¤G¤H´N¦bªù¥~µ¥­Ô¡C¤@¤HÅ¥¤Fªª®vªºÃ«§i¡A´N¤pÁnªº»¡¹D¡G¡yÅרì¤F¤j½Ã¡AÁÙ¦­­þ¡z¡C¦]¬°¨C¦¸¥Lë§i¬O¦³¤@©wµ{§Çªº¡C(³o¼ËªºÃ«§i¬O¤£¯à»X¤¹ªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤@½g¦n¤å³¹¡j«e¤G¤Q¤T¦~ªº´»°²´Á¡A§Ú³Q¶×¤å¤j¾ÇªºÀٵط|¬£¨ì«n¥Ö¿¤¥hÀ°µÛ®L¤Ñ§G¹D¡C­è¤@¨ì¨ºùØ¡AÅ¥¨£±Ð®Ñªº¤ý¥ý¥Íë§iªº«D±`¤§¦n¡A±qÀY¨ì§À¬O¤@½g·¥¦nªº¤å³¹¡C´²·|«á§Ú¦bªª®v«e·¥¤OÆg´­¥L¡Cªª®v»¡¡G¡y¥L¥u¦³³o¤@®M¡z¡CªGµM«á¨ÓÅ¥¥L¤Ñ¤Ñ¬O³o¤@®M¡C´NıµÛ¦³¨Ç°Q¹½¡C(³o¼ËªºÃ«§i¨M¤£¬O¥X©ó«H¤ßªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i²½¤å¦¡ªºÃ«§i¡j¥Á°ê¤G¤Q¦~¬K¡C«n¨Ê¶Q®æ·|½Ð»¯¥@¥ú¥ý¥Í»â¾Ä¿³·|¡C¥½¤F¤@¤Ñ¡A½Ð´X¦ìë§i¡C©¿µM¦³¤@ºØ©ÇªºÁn½Õ¡A¥|¤»¥yªº°Û°_¨Ó¡C¥¿¦pŪ²½¤åªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦b¨ºùØ¡y©|ÅW¡z¡I®t¤£¦h§â´X¤Ñ¥H«e©Ò¨ü¸tÆF¤õ¼öªº·P°Ê¡A³Q¥L¨º·Æ½]ªºÃ«§iµ¹¶³®øÃú´²¡C©¯¦³¸ë¥É»Êªª®v¦b·|°ó¥t½Ð¤@¦ìë§i¡A¤~ºâ§â¨e©è¦í¡C(Å]°­·QºÉ¤èªk¨Ó¯}Ãa¥Dªº¤u§@)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i±Ð·|ªº¥Í©R---ë§i¡j¦³¤@¦ì¥Xªº¦Wªºªª®v¡A¥Lªº±Ð·|¡A¤H¼Æº¥º¥´î¤Ö¡C¤@¤é©Û»E·|¦O¡A°Q½×¤H¤Öªº½t¬G¡C¸g¹L¦h¤ÖªºÄ³½×¡A¦³¤@¦ì¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡y¯«ªº·µ¡A¬Oë§iªº¦a¤è¡C¥i¬O§Ú­Ì²{¦b¨S¦³Ã«§i·|¡Cªª®v¡I§AªºÁ¿³¹ÁÙ¬O¤£¿ù¡C¦ý¬O¤H­ÌÀ³·íë§i¡C¤£µM¥²º¥º¥¦V¤U¡z¡C©Ò¥H¥L­Ì´N«ì´_ë§i·|¡Cµ²ªG¨C§«ô³£¬O¤Hº¡ªº¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤j¤O¤§¯µ³Z¡j¤@ªª®v¬Ý¨£¤@¤H¸÷¦b¦a¤W¡A¥´¥ÛÀY¡A¸Hªº«Ü§Ö¡C´N»¡¹D¡G¡y§Ú«ë¤£±o¯à¥´¸H¤Hªºµw¤ß¡A¹³§A¥´¸H¥ÛÀY¨º¼Ë§Ö¡z¡C¨º¤Hµª¹D¡G¡y§A¤]À³·í¸÷¤U¥´¡z¡C(½Ð°Ý¤Z±o¤j³Ó¡A¬°¥D¤u¦³¤j¤Oªº¡A¥Lªº¯µ³Z¦b¨ºùØ¡H¡y»P¥D¤÷³qªº¤u¤ÒÀµ¤Á¡A©w±o¯«ªº¤j¤O¡z)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i§ä®É­Ôë§i¡j(¬ü°ê¤@¦ìªª®v¦Û­z)¡G³Ìªñ¦³¤@­Ó·|ij¡A¦U³Bªª®v¨Ó¥æ´«¤ß¤¤ªº¸gÅç¡C¤@¤Ñ±ß¤Wë§i·|¡AÃD¥Ø¬O¡y¤@¥Í¦ó¨Æ§U§A»P¥D³Ìªñ¡z¡H¤@­Ó¤@­Óªº­z»¡¦W¤Hªº¸gÅç¡C³Ì¥½¤F¦³¤@¦ì¬O§Ú·|¤¤ªº¤@¦ìªø¦Ñ¡C¥ß°_¨Ó¡A(³o­Ó¤H¡A§Ú«Ü¬O®¥·q¥L¡C¥L¨S¨ü¹L¬Æ»ò°ªµ¥ªº±Ð¨|¡A¤]¨S¤J¹L¤j¾Ç¡C¦ý¥L¬O¤@­Ó¯«ªº¨à¤l¡C¦³®É§Ú´N©_©Ç¡A¥L¨º¼Ë±o¤Oªº¯µ³Z¦b¨ºùØ©O¡H¥L¯¸°_¨Ó«D±`ªºÁ¾¨õ¡C¥L±q¥¼´À¦Û¤v»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¥L¤]¤£Ä@·N©ï°ª¦Û¤v)¡C»¡¹D¡G¡y±©¤@À°§U§Úªº¨Æ¡A´N¬O¡A¤Q´X¦~¨Ó¡A¾i¦¨¤@­Ó¨C¤é¦­°_¥b¤p®É¤§²ßºD¡C¥i¥Î³o¥b¤p®Éªº¤u¤Ò¡A¥hë§i¡AŪ¸g¡A«ä·Q¡z¡C¨º¦b§A¨S¦³¬Æ»ò©_©Ç¡C¦ý¬O³o­Ó¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¶}¹q¨®ªº¡A¨C¤é¶·¦b¤TÂIÄÁ°_¨­¡C¬°ªº¬O­n§ä¤@ÂI¤u¤Ò¡A»P¥D¥æ³q¡A¬Ý¸t¸g¡A¥L´N¥²¶·¦b¨âÂI¥b°_¨­¡C(¥¿¬OºÎıªº¦n®É­Ô)§A¤£ª¾¹D§Ú¤ßùØı±o«ç¼Ë¡A±q¥¼¦³§Oªº¤ñ³o¨Æ¤J§Ú¤ßªº¡C¥L¨Ï§Ú¦Ûı¹ê¦bªº²Û·\¡C·í©]¯«¥Î¥Lªº¸Ü¨ë§Úªº¤ß¡C§Ú¦^®a«áı±o¡A§Ú¹ê¤£°t¹ï³o»ò¤@­Ó¤HÁ¿¹D¡C¦­±á¤K¡B¤EÂI¤~°_¡C¥L¤ñ§Ú³Ò­W±o¦h¡C¦³®É¤@¤Ñ­n¯¸¦b¨®«eÀY¶}¨®¡A¤Q¤»¨ì¤Q¤K¤p®É¤§¤[¡C¦Ó¦­±áÁÙ­n¦­°_¥bÂIÄÁ¡A¬°ªº¬OÆF©Ê¥Í¬¡¡C§Ú¹ï§Ú¦Û¤v»¡¡G¡y«C¦~¤H¡I§A¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡H§A¤£¦pÂ÷¶}¶Ç¹DªºÂ¾·~¡C¨ì©³§A¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡z¡H§Ú¬Ý¨£§Úªº¤ß¡C¯«¤]¬Ý±o¨£¡C§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤w¥ß§Ó¡C§Ú¬J¤£¯à±M¤ß¬°¥D§@¤u¡A¤£¦p¦­¦­ªºÂ÷¶}¡F§K»~¤HªºÆF»î¡C(§A¦p¦ó¡H) ¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i°ò·þ®{¤@¥Í³Ì­n¤§¤T¨Æ¡j·í§O¤O´Ë¦a«H¥D®É¡C¦³¤@¦ì¦Ñ¦~°ò·þ®{¡A©ç¥LªºªÓÀY¹ï¥L»¡¹D¡G¡y¥S§Ì¡A§Úµ¹§A¤T¥ó·¥²Lªº³W«h¡C¦p¯à·ÓµÛ¦æ¡A¥Ã¤£·|§@«á°hªÌ¡A©Î¶^­Ëªº¤H¡C¨C¤Ñ¥Î¤@¨èÄÁ¡AÅ¥¥Dªº¸Ü¡F¥Î¤@¨èÄÁ¡A¹ï¯«»¡¸Ü¡C¦A¥Î¤@¨èÄÁ¡A¹ï¤HÁ¿½×¯«ªº¸Ü¡z¡C³o¦ì«C¦~·Óªk¦æ¤F¤G¤Q¤K¦~¤§¤[¡A¦¨¬°²ßºD¡CµL½×¦ó¨Æ¤£§@¡A¥ý­n¬Ý¸t¸g¡Aë§i¡A¦]¤§¦¨¬°¥D¦³¥Îªº¤u¤H¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¯uªºÃ«§i·|¡j¦b«¢¥q¤B«°¤ûªH§Qªª®vªºÂ§«ô°ó¦³¤@­Óë§i·|¡A¬O¥þ­^°ê³Ì¦nªº¡C¨C¦­¶}·|®É¡Aªª®v­n»¡¡G¡y¥þÅé­n¬°¥D¤é¾Çë§i¡z¡C¤j®a¬ÒÀqµM¤£»y¡C³¼¨è´N¦³¤HµoÁn¡A±M¬°³o¤@¥ó¨Æë§i¡C¥H«á¡A¥L¤S»¡¹D¡G¡y²{¦b¦A½Ð¤@¦ì¬°¬d¸g¯Zë§i¡C¤W§«ô¤é¤U¤È¦³¬Y¬Y¨Æµo¥Í¡A±M¬°³o¨Æë§i¡z¡C©ó¬O´N¦³¤H±M¬°³o¨Æë§i¡C¤@±ø¤@±øªº¤W¥h¡C¤j²³¦P¤ß¡A¤@¤HµoÁn¡C¦p¦¹ªºÃ«§i·|¡A«D¤­¤ÀÄÁ§@¦¨ªº¡C¤D¾ú¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡A§Ô­@ªºÄ~Äò¤U¥h¡A¦¨¤F¤@­Óë§iªº±Ð·|¡C¦]¦Ó±o±Ïªº¤H«D±`¤§¦h¡C(¤£§«§Aªº±Ð·|¡A¤]¥i¥H¸Õ¿ì¤@¤U¤l) ¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÄ~ÄòªºÃ«§i¡j¦b¼Ú¾Ô®É¬ü°ê¦³¤@­Ó¤½¨Æ©Ð¡A¦P¤H­Ì¦b¨C¤Ñ¤Q¤GÂIÄÁªº®É­Ô¡A´N¥Î´X¤ÀÄÁ¡A¬°°±¤î¾Ô¨Æë§i¡C¤@¤é¥¿­në§i¡A¦³¤@¦ì¤k¥´¦r­û¡AÄW¹D¡G¡y§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡I¤w¸g°±¾Ô¦n´X¤Ñ°Õ¡z¡C¦h¤H¬O¦p¦¹ªº«ä·Q¡C±wÃø¤@¹L¡A´N¤£¥Îë§i°Õ¡C¦³¤@¥y«U»y¡G¡y¹L¤Fªe¡A§Ñ¤F¯«¡z¡C¦³¤G¤H¹Lªe¡A¤¤¬y­·®ö¤Ó¤j¡A¤ô¤S«Ü²`¡C§ü¿tÝb¤£µÛ©³¡A¤ß¤¤¤jÄß¡C¤@¤H¹D¡G¡y§A¥hë§i¡A§Ú¨Ó¼µ¡z¡C©ó¬O¨º¤H´N·¥¤OªºÃ«§i¡C¥i©¯¹L¥h¡A´N¹ï¨º¤H¹D¡G¡y°_¨Ó§a¡A¤£¥Îë§i°Õ¡z¡C¡yÀ³·í¤Z¨Æë§iÁ®¦¡z(µÌ¥|6)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÅ]°­¦b¨ºùغÎı¡j¼}­}»¡¹L¡G¡y¤@¤H§@¹Ú¡A¥X¥h®È¦æ¡C¨£¤@·|°ó«Î³»¤W¦³¤@¤p°­¦b¨ºùؼôºÎ¡C¤S¨ì¤@³B¡A¨£«Î³»¤W¤p°­¤@¤j°ï¡A¨Ó¦^ªº¶Ã¶]¡C³o¤H¬Æ©_¡A°Ý®Çªº¤@¤H¹D¡G¡y³o¬O¬Æ»ò½t¬G¡z¡H¨º¤Hµª¹D¡G¡y¨º¤@­Ó§«ô°óªº±Ð¤Í¡A¥þ¬OºÎıªº±Ð¤Í¡C©Ò¥H¥Î¤@­Ó¤p°­¡AÁÙ¦³´I¾l¡C¦]¬°µL¨Æ¡A©Ò¥H¦b·|°ó«Î³»¤WºÎı¡C³o­Ó¤p«Î¤º¡A¦³¤@¨k¤@¤k¡A¤G¤H¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡A©Ò¥H¦³«Ü¦hªºÅ]°­¡A·¥¤OÅÍÂZ¥L­Ì¡z¡C¥i¨£¥L­Ìªº¤O¶q¡A¤ñ¥þ·|°óÁÙ­n¤jªº¦h¡z¡C(§A¨ì§«ô°ó¥h¡A¤]¬OºÎı¶Ü¡H»°§Öªº¿ô¨Óë§i)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥¢±¼¯«ªº¯¬ºÖ¡j¶Â¤H§«ô°ó¡A·s¨Ó¤F¤@¦ìªª®v¡C¦ã´£¹ï¦ý®³»¡¹D¡G¡y³o¦ìªª®v¯u¦³¤O¶q¡A¯S§O¦b¥LªºÃ«§i¤W¡C¦]¬°¥L¨D¤F³\¦h¨Æ±¡¡A¬O§O¤H¤£ª¾¹Dªº¡z¡C(¹ê¦b¦³¦n¨ÇºÖ®ð¡A§Ú­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³¨D)¡C¶®¦U»¡¡G¡y§A­Ì¨S¦³¡A¬O¦]§A­Ì¨S¦³¨D¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¬°¦ó§Ú­uë§i·|¡H¡j¦]¬°±Ð·|¤£¦pë§i·|±j§§¡C

¦]§Ú¤w»P¯«¨Ã±Ð·|¥ß¬ù¡A­n§@©¾¤ßªº°ò·þ®{¡C

¦]¬°­n¨Ï±Ð·|¿³©ô¡C

¦]±ý¨Ï«C¦~¤H¬Ý¨£§Ú¦Ó¨ü·P¡C

¦]§Ú¤£Ä@·N¥sªª®v¾á¼~¡C

¦]§Ú¦p¦¹¦æ¡A¥i¨Ï¨S¦³±o±Ïªº¤H¡A«H§Ú¬O±o±Ïªº¡C

¦]¬°¨e¬O¤@­Ó½üªº¤ß¶b¡A±Ð·|ªºÆF½ü¥iÂà©ó¨ä¤W¡C

¦]¬°§Ú¤£¥H°ò·þªººÖ­µ¬°®¢¡C

¦]¬°§Ú­n®³¤Ñ¤ÑªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A·í§@§Ú±N­n¦º®Éªº§V¤O¤@¼Ë¡C

¦]¬°§Ú­Y©¿²¤Ã«§i·|¡A§Ú´N®`¤F±Ð·|ªº¦WÅA¡A´î¤Ö¥¦ªº¤O¶q¡C¨Ï±Ð¤Í§N²H¡A¨Ï§Ú¦Û¤vªºÆF»î¥´´H¾Ô¡C

   (¦]¬°Ã«§i·|¤D¬O±Ð·|¤§»î¡C±Ð·|¤§¿³°I¡A¥u¬Ý¥¦Ã«§i·|¤§¦³µL¡A¿³²±»P§N²H¡C¤H¤§±o±Ï»P§_¡A¤]­n¬Ý¥L¦bë§i¤W¦p¦ó¡C¦Ü¤Ö¦­±ß­n¨â¦¸Ã«§i¡C²×¤é¤£½×¦ó®É¦ó¨Æ¤]¤£¦íªºÃ«§i¡A¤£¥Î°Ý¥L¤@©w¬O¥Dªº¨à¤k¡C¥i¬O¤Á°O¡A±o±Ï¤£¬O¦]¬°Ã«§i¡C¤D¬O¦]¬°¥D­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡C¥i¬O±o±Ïªº¤H¡A¤@©w·|ë§iªº¡C¥¿¦p¦PªÀ·|ªA°È¡A§@¦n¨Æ¤£¯à¥s¤H±o±Ï¡C±o±Ïªº¤H¡A¤@©w·|§@¦n¨Æªº¡C¤@­Ó¤H­Y»¡¥L¬O±o±Ïªº¡A¦Ó¤´¤£§@¦n¨Æ¡A¥L¬O°²ªº¡A»¡ÁÀªº¡C¡y«H¤ßµL¦æ¬°¡A«H¤ß´N¬O¦ºªº¡z(¶®¤G26)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i»®´°¥Ñ¦ó³B§ä¦w¼¢¡jµÛ§@®a»®´°¤@¦¸¹ï¨â­ÓªB¤Í½Í½×¼~·T»P§íÆ{ªº°ÝÃD¡C¤@¤H¹D¡G¡y·í§Ú¼~·T®É¡A§Ú´N¶¼°s¡A©ó¬O´N°ª¿³°_¨Ó¡z¡C¤S¤@¦ì»¡¹D¡G¡y·í§Ú¼~·T®É¡A§Ú´N§@¼Ö¡A©ó¬O´N±o¦w¼¢¡z¡C»®´°¹D¡G¡y·í§Ú¼~·T®É¡A§Ú´Në§i¡A¬O§Úªº¥D¨Ï§Ú°ª¿³¡C¦A¨S¦³§Oªº¡A¤ñ³o§ó¦w¼¢§Úªº¡z¡CµS­ô´Ë³Õ¤h¹D¡G¡y³o¥y®æ¨¥¡A¤ñ¬Æ»ò¨Î¦±³£§ó©_§®¦Ó­»²¢¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¸ë§J´Ë±N­x¹ªÀyë§i¡j¦³¤@­x©x±±§i¥Lªº§L¤h¡A¶]¨ì¸ë§J´Ë±N­x¤§«e¡A»¡¹D¡G¡y¤h§L­Ì¦b±b¹õ¤º¶ÃÄWÄW¡z¡C±N­x°Ý¹D¡G¡y¥L­Ì¨º¬O§@¬Æ»ò¡z¡Hµª¹D¡G¡y¥L­Ìë§iºq¸Ö¡z¡C±N­x³d°Ý¹D¡G¡y¨º¬O¬Æ»ò¡z¡H¦^µª¹D¡G¡y«ö­xÀ窺³W¯x¡A§@©_²§©ÇÁnªÌ¡A³B»@¡z¡C±N­x»¡¹D¡G¡y¯«¤£­ã§A»¡Ã«§i¬O©ÇÁn¡A¤U¥h¡z¡I¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨D¯«ªº¤Þ¾É¡j¬P´Á®a®x±ß¥Z¡A¤@¤ë¥÷¤W¥N¸ü¤@¬q¬G¨Æ¡C´N¬O«Âº¸»¹®Õªø¡Aªø¦Ñ·|±Ð¤Í¡A³Q¿ï¬°¬ü°ê­Ô¸ÉÁ`²Î¡C·s»D°OªÌ¦¨¸sªº¨Ó¨£¥L¡A¼x¨D¥Lªº·N¨£¡A¬O§_±ý§@Á`²Î¡C¤j²³«Ü©_©Çªº¨£¥L°h¥h¡C¦P¥L¤Ò¤H¤W¼Ó¡A¥h¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¤~¤U¨Ó¡C¦³¤H°Ý¥L¤Ò¤H¡A§A­Ì§@¬Æ»ò¥h¤F¡C¦oµª¹D¡G¡y§Aª¾¹D§Ú­Ì¬O«H­C¿qªº¤H¡A¥ýë§i¡A¨D¯«¤Þ¾É¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i¾÷·|¶Ü¡H¡j¦³¤@¦ì°ü¤H¡A¦~«C®É«H¹D¡C«á¨Ó´NÅܦ¨¤£«H¦³¯«¡C¤@¦¸¦o´ç®ü¹L¤j¦è¬v°Ý¤ô¤â¹D¡G¡y§Ú­Ì¦b¤ô¤W­n¦³¦h¤Ö¤Ñ¡z¡C¤ô¤âµª¹D¡G¡y­Y¬O¯«³\¥i¡A¨º¥½¦³¤Q¥|¤Ñ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¨ì§Qª«®ú¡z¡C°ü¤H»¡¹D¡G¡y¬Æ»ò¡H¯«³\¥i¡IµL·NÃѪº¸Ü¡C¶·ª¾¤Z¨Æ³£¬O¸I¾÷·|¡z¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A®üùØ°_¤F¨g­·¡A­¼«È¦h¤jÅå¡C°ü¤H¤]·¥Äß©È¡C´N°Ý¤ô¤â¹D¡G¡y³o­·¤£¤[´N­n¹L¥h¶Ü¡z¡H¤ô¤âµª¹D¡G¡y¤Ó¤Ó¡A¤£¨£±o¡A®£©È­n¦³´X¤Ñ¡z¡C°ü¤HÄW¹D¡G¡y¾¾¡I¨º¥½§Ú­Ìë§i§a¡z¡C¤ô¤â¹D¡G¡yë§i¾÷·|¶Ü¡z¡H(°ò·þ®{·í»¡¡G¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡z)¡C(ù¤K28)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i­á¦¨¤@¶ô¡j¦b¬ü°êªº¦è³¡¦³¤@¤Ñ·¥¼ö¡A´X­Ó¤H¦bªù«e¯Ç²D¡C¦³¤@¤H´£»¡¥h­uë§i·|¡A¥t¤@¤H«Ü©_©Çªº°Ý¹D¡G¡y³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡z¡Hµª¹D¡G¡y¥þ«°¤§¤¤¡A®£©È¦A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¤ñ§«ô°ó§ó§Nªº¡z¡C·Ó¼Ë¡A­^°êªF³¡¦³¤@­Ó±Ð·|¡C¦³¤H°Ý¤@¦ì±Ð¤Í¡A¥L­Ìªº±Ð·|¦p¦ó¡Hµª¹D¡G¡y§Ú­Ì³£«ÜÁpµ¸ªº---Õ覨¤@¶ô¡z¡C(®£©È¤¤°ê¦³¦h¤Öªº±Ð·|¡C¥L­ÌªºÃ«§i·|¤]¥i¥H¤Þ¥Î³o­Ó¤£¦nÅ¥ªº¦WÃã¡CµS¤j»¡¡G¡y§A­Ì¦b¸tÆFùØë§i¡z¡C(µS20) ¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤£Ã«§i¤§ªª®v¡j¦b¬ü°ê¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¨ºùئ³¤@®a®ÈÀ]¡C®ÈÀ]¤¤ªº³W¯x¬O¤Zªª®v¦í±J³£·Ó¦¬¥b»ù¡C¦³¤@¦ìªª®v¦í¤F¤@­Ó§«ô¡A´N­n¾E¥X®ÈÀ]¡C¶}¨Óªº½ã¬O¨¬»ù¡Cªª®vÅå°Ý¹D¡G¡yªª®v¤£¬O¥b»ù¶Ü¡z¡Hµª¹D¡G¡y¬Oªº¡A¦ý§A¤£¬Oªª®v¡z¡Cªª®v»¡¡G¡y§Ú¥X¨Ó§@¹C¦æ§G¹Dªº¤u¡C«ç»ò¤£¬Oªª®v©O¡z¡Hµª¹D¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì¬Ý§A¨C¦¸¦Y¶º³£¤£Ã«§i¡A©Ò¥H»{©w§A¤£¬Oªª®v¡z¡Cªª®vµLªk¡A¥u±o¥I¨¬»ù¿ú¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨C¤ë¤@¦¸ªºÁ¶º¡j¦³¤@®a°ò·þ®{¡A¨C¤é¦Y¶º¥²Ã«§iÁ¶º¡C¥D¤H»¡¡G¡y¨C¦¸Ã«§i³o¤]¤Ó³Â·Ð¡z¡C¥L´N¤@¦¸§â¤@¤ëÀ³¥ÎªºÂ³¦Ì¶R¨Ó¡Aë§i»¡¡G¡yÁÂÁÂ¥D½ç§Ú­Ì³o¤@¤ëªº¶º¡z¡C¥H«á¨C¤Ñ¦A¤£Ã«§i¡C(«ö©ú¤é´N¤£¬O§Ú­Ìªº¡AÀ³·í±`±`ë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i¦í³B¡j¦bÅU´I¤h¤Ò¤H©ÒµÛ¤§¡më§iÀ³³\¦a¤§«_ÀI¡nùئ³¤@¬q¡G¡y¤@¦¸§Ú­Ì¨ì¦ó§ø¡A¤Ñ¦â¤Ó±ß¡A¥´ºâ¦b¨ºùعL©]¡C¥i¬O§Ú­Ì¹w¥ý¥´µo¥hªº¤H¡A³º§ä¤£µÛ¦í³B¡C§Ú­Ì·¥¨ä¬°Ãø¡C«e¯¸¤Ó»·¡A¬¹¤f¤]±oÁý¡C§Ú­Ì´N§¤¦b¤jµó¤W¡A¤H¸s¤¤¡A¥Î§Ú­Ìªº±ßÀ\¡CÅU´I¤hªª®v»¡¡G¡y§Ú­ÌÀqÀqªºÃ«§i¡A¥D­Y¬OÄ@·N¯d§Ú­Ì¦b³o­Ó¦a¤è¡A´N¨DÍ¢½ç§Ú­Ì¤@­Ó¦í³B¡z¡C§Ú­Ì­è­è¥Î§¹¶º¡A³o°ò·þ®{´N¦^¨Ó»¡¡G¡yÆg¬ü¥D¡I¦³¤@¦ì°]¥D¡Aµ¹§Ú­Ì¤@©Ò­è­è»\¦nªº·s©Ð¦í¡AÀH«K§Ú­Ì¦í´X¤Ñ¡CÁÙ¬O¤£­n©Ð¯²ªº¡z¡C§Ú­Ì´N¦b¨º¨à¦í¤F¤T¤Ñ¡Aµ¹¥L­ÌÁ¿¹D¡A¨C¦¸³£¦³¤G¤T¦Ê¤H¨ÓÅ¥¹D¡C±q¦¹¨º¦a¤è´N¦¨¥ß¤F¤@­Ó±Ð·|¡A¦Ü¤µµS¦s ¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië±o¥D¤é¤§¥ð®§¡j¤@±Ð¤Í¤[¶~µL¨Æ¡C«á¨Ó±o¤F¤@¨Æ¡A¦b¦×¥«¤W§@¤u¡C¥i¬O¥D¤é¦­±á¡A¤´¶·§@¤u¤G¤p®É¡A¤ß¤¤¤j¤£¥­¦w¡A¥H¬°±o±Ïªº§Æ±æ§¹¥þ¥¢±¼¡C¦³®É¹ïªB¤Í­ÌÁ¿¡G¡y¸t¸g¤£¹L¬O¤@ºØ²z½×¡C¦u¥D¤é¬O±q«eªº¨Æ¡C§Ú¦pªG¦u¥D¤é¡A¤£§@¤u¡A§Ú®a¤¤´N¤£±o¶º¦Y¡C¥i¬O§@¤u§Ú¤ß¤¤¤S¤£¦w¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡z¡CªB¤Í­Ì«Øij¡A¥s¥L¥h­n¨D¥D¤H¡A­ã¦b¥D¤é¥ð®§¡C¥L»¡¡G¡y¥D¤H¤@©w¯º¸Ü§Ú¡A¶ºÁÙ¨S±o¦Y¡A­n¦u¥D¤é­þ¡z¡I¡y¨º»ò¤£¦p¨D­C¿qÄÀ©ñ§A¡A§Ú­Ì¸÷¤Uë§i¦n¤£¦n¡z¡H¥L¦^µª¹D¡G¡y¦n¡z¡C©ó¬O´N¥Î«H¤ßªºÃ«§i¡A²`«H¤@©w¥i¥H¦¨¥þªº¡C¨ì¤F¥D¤é¡AªGµM¥L´N¯à¥h§@§«ô¡A¦]¬°¨º¤ÑµL¨Æ¡C¨ì§«ô¤»±ß¤W¡A¥Lªº¥D¤H¹ï¥L»¡¹D¡G¡y©ú¤Ñ§A¤£¥²¨Ó°Õ¡A¥H«á¨C§«ô¤é³£¥i¥H¥ð®§¡z¡C¥L­±¤Wµo¥úªº¶]¨Ó¹ï¥LªºªB¤Í­Ì»¡¡G¡y·PÁ¯«Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú¨Ã¥¼¨D¥D¤H¡A­C¿qÄÀ©ñ¤F§Ú¡z¡C«á¨Ó¥L§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ü¤­¦~¤§¤[¡C¡y­C¿qÄÀ©ñ¤F§Ú¡z³o¥y¸Ü¡A®É±`§@¥Lªº«jÀy¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤@뵪¨â¤è¡j«e´X¦~¡A¦b¤@­Ó§«ô¤»±ß¤W¡A¦Y¯ù®É¡A§Ú¥¿¦b«ä·Q©ú¦­Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡C©¿µM¦³¤@¸`¸Ö½g¤@¥|¥|½g¨Ó¨ì§Úªº¤ß¤¤¡A¦ü¥G·¥¦³¤O¶q¡A¤]¬O«Ü©_©Çªº¡C§Ú§Y¨è¨ì®Ñ©Ð±N¥¦°O¤U¡AÀH«á¼g¤W¨Çµù¸Ñ¡A±©®£§â¥¦§Ñ°O¡C¦¸¤é§Ú´NÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¡C´²·|®É¦³¤@¦ì¤Ò¤H¨Ó©M§Ú©Ô¤â¡A»¡¹D¡G¡yªª®v¡A§Ú¦b¦¹§@«È¡A­è¨ì³oùؤ£¹L¤T¤Ñ¡C¬Q±ß§Ú¦³·¥¤jªº·Ð´o¡A¥´¶}§Úªº¸t¸g¡A¥¿¬ÝµÛ±z¤µ¦­Á¿ªº³o¤@¸`¡A§Ú¸÷¤UŪ¤§¡C±qÀYª½¨ì¥½¸`¡G¡y¹J¨£³o¥ú´ºªº¦Ê©m¡A«K¬°¦³ºÖ¡z¡C§Ú¨D¥D¾á§Ú¤ß¤¤ªº·Ð´o¡A¨Ãë§i¥D»¡¡G¡y°Ú¡A§Úªº¥D¡A­Y¬O§A³\§ÚÅ¥¤@­ÓÁ¿ÃD¡A¥Î³o¥½¤@¸`¡A§Ú´N«H§AÄ@·N¾á·í§Úªº­W·¡¡z¡C§Ú®t¤£¦h¤£ª¾¹D§Ú©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¥i¬O±z¬Ý¯«¦³¦h»ò¦n¡A´N©R±zÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¡z¡C§Ú´N°Ý¦o¡A©lª¾¥¿¬O§Ú±oÃD¥Øªº®É­Ô¡A¦o¥¿Ã«§i¡C¤£¦ýÅ¥¦oªºÃ«§i¡A¦Ó¥Bµ¹¤F§Ú¤@­ÓÃD¥Ø¡C(§A¨C¦¸Á¿¹D¡A¬O¤£¬O¥ý¨D¥D½çµ¹§AÃD¥Ø)¡H¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÀ³¤¹¥L­Ì¦Û¤vªºÃ«§i¡j¤@¤é¤U¤È¾F§ø¥¢¤õ¡C¨ü¨aªÌ¬Æ¦h¡C°ò·þ®{­Ì¡A·í±ß©Û»E¤@­Óë§i·|¡C¦³¤@¤Hë§i¹D¡G¡y¨D¥D¥i¼¦³o¨Ç¨ü¨aÃøªº¤H¡A®æ¥~¥i¼¦¨º­Ó³h­Wªº¹è°ü¡A¦]¬°¦o©Ò¦³ªº¥þ³QµI¿N¡z¡C¥L­è­èë§i§¹²¦¡C´N¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó»¡¡G¡yªB¤Í­Ì¡A§Ú«H¥D¤@©w¬OÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¥L¤w¸g«ü¥Ü§Ú¡A¥i¥H§â¼p©Ðªº®à¤lµ¹¦o¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¦ÌÄÑ°÷¦o¦Y´X¤Ñªº¡C§Ú¤]«H¦o¥²±oÀ°§U¡A§A­Ì½Ñ¦ìÀ°§U¦o¨Ç§Oªºª«¥ó¡z¡C©ó¬O¨C­Ó¤H§â¥L­Ì´I¾lªºªF¦è®³¥X¨Ó¡C¹è°ü´N¤´¥iÄ~Äò«×¦o¨ºÁ}Ãøªº¤é¤l¡C(¬ù³ü®Ñ¤T18)(Ä@¥D·P°Ê§A¡A¤]¯à¹ê¦æ§A¦Û¤vªºÃ«§i¡A¥hÀ°§U§O¤H)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i§ó¤jªº±Ð¬Ó¡j¦b¤@¤K¤T¤E¦~¡A¤g¦Õ¨ä¦^±Ð¬Ó¤U¤@¤W¿Ù¡G¡y°ò·þ±Ð®{¤@­Ó¤]¤£­ã¯d¦b¹Ò¤º¡A­­´Á¦^°ê¡z¡C¦³¤@¦ì¬ü°ê¶Ç±Ð¤h­³·GÅUÀ¹»Dª¾¦¹¨Æ¡A´N¥h§ä¥LªºªB¤Í±d´µ¥¹¤B¤j¾Ç®ÕªøÁú¹õªL³Õ¤h¡A§i¶D¥L³o¤£¦nªº®ø®§¡A»¡¡G¡y¤£¦n°Õ¡A§Ú­Ì±o¨«ªü¡C­^¬ü¤j¨Ï¹ï¦¹¤]¬OµLªk¡C¦]¬°¥L¬O±M¨î¡A¤£Á¿²zªº¡z¡C³Õ¤hµª¹D¡G¡y¦t©zªº¬Ó«Ò¡A·|ťë§i¡A¥i¥HÅܧó¤g¦Õ¨ä±Ð¬Óªº¤W¿Ù¡z¡C¥L­Ì´N¸Û¤ßªºÃ«§i¡C¦¸¤é±Ð¬Ó쬱Y(¦º°Õ)¡A¤W¿Ù¤]´N¦³¹ê¦æ¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨ºùبӪº¿ú¦L½b¤W¦Ð¡H¡j¡y½b¤W¦Ð¡zªº½Z¤l¤w¸g¦³¤@¤d«h¹w³Æ¦n¤F¡C¥´ºâ¦L¤@¤j¥»¡C¤@¥´Å¥¶·¥|¦Ê¤¸ªº¦L»ù¡C¤@®ÉµLªk¥hÄw³oµ§¥¨´Ú¡C´N©µÀÁ¨ì¤µ¦~¡AÁÙµL¥Xª©ªº§Æ±æ¡C«á¨Ó¥´ºâ¨C¤é«h¦L¤@¤p¥U¡C©Ò¶O¤£¹L¥|¤Q¦h¤¸¡A­ËÁÙ¥i¥H«j±j¿ì¨ì¡C¥¿¥©»°¤W¦³¤@«H®{¬Y§g¿ì¦L¨ê¨Æ·~¡A®É¨Ó½Ð¨DÀ°¦£¡C´N¤jµÛÁx¤l§â²Ä¤@¥Uµ¹¤F¥L¡AµM«áë§i¯«»¡¡G¡y¥Dªü¡I®Ñ¤w¸g¦L¥h¤F¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³¿ú­þ¡z¡C²Ä¤G¤Ñ³¡¤¤ªº¥~°êÅU°Ý¡A½Ð§Ú¥h±Ð©x¸Ü¡C¨C¤Ñ¤@¤p®É¡A¨C¤ë¤T¤Q¤¸¡A©ú¤Ñ´N°_©l¤W½Ò¡C¯u¬O·PÁÂ¥D¡C¦p¦¹´N¥i¥H¨C¤ëªº¦L¤U¥h¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i¤§¤O¡j¤@­Ó«Ü­È¿ú«Ü­«ªºÄÁ¡A¸¨¦bªe¤º¡C¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¡A¤]©Ô¤£¤W¨Ó¡C«á¨Ó¦³¤@­ÓÁo©úªº²½¥qÄ@·N¸Õ¤@¸Õ¡C¥i¬O­Y¼´¤W¨Ó¡A´N±oµ¹¥L¡A¥H§@¼qÄÁ¤§¥Î¡C¤¹¥i«á¡A¥L´N¥Î¼Æ¤d±ø²Ê¦Ëµ©¡A¶±¨Ç·|¤ôªº¤H¡A¤@±ø¤@±øªº¬C¦bÄÁ¤W¡C¨ì¥½¤F³º§âÄÁº}¤F°_¨Ó¡C(§Ú­ÌªºÃ«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¨C¥y«H¤ßªºÃ«§i¡A´N¬O¤@®Ú¦Ë¬ñ¡A´N¦]«H¥½¤@®Ú¡AÁö¨ä¤O»´¦pÃZ¤ò¡A¥i¥H¨Ï§Oªº¥þµo¥Í®Ä¤O¡A¦Ó±o¦nµ²ªG)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨Ì¾aë§iªº¨kÀï¡j¼w°ê¤j­õ¾Ç®a¶O©_¡A¹ï¨kÀï³Ø¥~¯÷½Í½×ë§iªº¨Æ¡C¥L»¡¡G¡yÀ³·í±Ðµ¹¤p«Ä¤l­Ìë§i¡A¦¨¤H«h¥i¤£¥²¡z¡C¦Ó¨kÀï«h¤£¦P·N¡C»¡¡G¡y§Ú«H¤H¬OÀ³·í±`±`ë§iªº¡z¡C¹L¤F¤£¤[¡A¤j­õ¾Ç®a¥h¥@¡A±N¥Lªº¿W¥Í·R¤l¡A°U¨kÀï¬ÝÅ@¡C¥L­Ì¥H«e¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¥u½Í¹L¤@¦¸¡A¥L´Nª¾¹D¡Aë§iªº¤H¬O¥L©Ò·í¨Ì¾aªº¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨ºùØ¥h§ä³Ì«i´±ªº¤H¡H¡j«e½u¤W¦³¤@¦ìªª®v¦W¥s«¢¸¦¡A»¡¹D¡G¡y¶Q±Ú§J¨Ó¸¦±N­x¦³¤@¦¸¦V¥L¤â¤Uªº­x©x»¡¡G¡y§A­Ì±q­x¶¤¤¤¡A§ä¨Ç³Ì«i´±ªº¤l¤H¡A²Õ¤@´±¦º¶¤«e¥h½Ä¾W¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥HÂà¦M¬°¦w¡z¡C»¡³o¸Ü¥¿¦b¥D¤é±ß¤W¡C¥L­Ì»¡¡G¡y²{¦bÀç¹õ¤¤¦³¤@ë§i·|¡C­Y§A¥h¬Ý¡A¥þ¶¤¤¤³Ì«i´±ªº¤H¡A³£¦b¨ºùØ¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¬°¬Æ»ò¿Ç¤l¯}¤F¡H¡j¦³¤@¤p¨à¦Û¥®¨S¦³¤÷¥À¡A¸òµÛ¨û¤÷«×¤é¡C¨û¤÷«Ý¥L¨Ã¤£¬Æ¦n¡C¦³¤@¤Ñ¬Ý¨£¤p¨à¿Ç¤l¾a½¥»\°©³B¯}¤F¨â­Ó¤j¬}¡A´N³d³Æ¥L»¡¹D¡G¡y§A¬°¬Æ»ò¿Ç¤l¯}¤F¡z¡H¤p¨àµª¹D¡G¡y§Ú¨C¤Ñ±ß¤W¸÷µÛ´À§Aë§i¡z¡C¨û¤÷Å¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡A±q¦¹«Ý¥L®æ¥~ªº¦n¤@¨Ç¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¬°§O¤Hë§i¡j¤@¦ìªª®v¬°¤@¦ìÃx¦ºªº°ü¤Hë§i¡C¥L­è­n°_¨Ó¡A°ü¤H»¡¹D¡G¡y¥BºC¡z¡C±N¤â«ö¦b¥LªºÀY¤W»¡¹D¡G¡y§Ú­n¬°±zë§i¡z¡Cë§iªº«D±`Àµ¤Á¡C¡y¤Q¦~ªº¤u¤Ò¡A§Ú¤Ñ¤Ñ´À±zë§i¡z¡Cªª®v¥h®É¡Aº¡Áy²\²ª¡Cı±o¤ß¤¤¦³¤@ºØ©_¼ö¡C¥Lª¾¹D³o¦ì°ü¤H¬O¼ö¤ß·R¥Dªº¡C¦ýÁ`¥¼·Q¨ì¦o·|¤Ñ¤Ñ´À¥Lë§i¡C¥L¦Û°Ý¹D¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D¦b§Úªº¤»¦Ê·|¤Í¤§¤¤¡A¦³¦h¤Ö¦ì´À§Úë§i¡z¡C¤@©w¤£¬O¥þÅ骺¡A¦ýÁ`¦³¤H¬O¥L¹Ú·Q¤£¨ìªº¡C³o­Ó«ä·Q¹ï¥L«Ü¦³À°§U¡C¸q¤HªºÃ«§i¡A¹ê¦b¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C(¦h¤Ö«C¦~Â÷¶}¸o¡A¬O¦]¥L­Ì·Q¡A®a¤¤¦³¦Ñ¥À¥Në¡CµL½×¬Æ»ò¦a¤è©Î¹ï¬Æ»ò¤H¡AÁ`¬O¤jÁx¬°ºÖ­µ§@¨£ÃÒªº¡C§O¤H©Èªº¨Æ¡A§Ú¿W¤£²z·|¡A¦]·Q¦³¦h¤Ö¤H¥Në¡A¤@©w·|¤Æ¤¿¬°¦Nªº¡C§Ú¤]¤£¦íªº¦­±ß´À§O¤H¡A©Î°U§Ú¥N몺¤Hë§i§Ú¨º¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¸Û¤ßªºÃ«§i¡A¥L¨S¦³¤£Å¥ªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¬°®a¤¤¤Hë§i¡j¤pºûÄRªº¤÷¥À³£¤£¬O°ò·þ®{¡A¥i¬O¥L­Ìª¾¹D°ò·þ±Ð¬O¦nªº¡C¥Lªº¥À¿Ë±Ð¥Lë§i¤å¡A¨ìÁ{ºÎ®É¤]±Ð¥L²µuªºÃ«§i¡C¡y§Ú­n¥hºÎı¡z¡C¤p«Ä¤l¤]ÀHµÛ¥L¥À¿Ë­I»w¡G¡y¯«¯¬ºÖª¨ª¨¡A¯«¯¬ºÖ¶ý¶ý¡C¯«¯¬ºÖºûÄR¡A¨Ï§Ú°µ¤@­Ó¦nªº¤p«Ä¤l¡z¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¬ÝµÛ¥L¶ý¶ýªºÁy»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¡A±zë§i»ò¡z¡H¡yÄ_¨©¡A§Ú¤£Ã«§i¡z¡C¡yª¨ª¨Ã«§i»ò¡z¡H¡y§Ú¨SÅ¥¨£¥Lë§i¹L¡z¡C¡y§A¬°¬Æ»ò¥s§Úë§i©O¡z¡H¡y§A¥i¥H§@¦n«Ä¤l¡z¡C¡y¶ý¶ý¡A±z¤£Ä@·N°µ¦n«Ä¤l»ò¡z¡H¡y¬O¡A§Ú¤]Ä@·N§@¦nªº¡z¡C¡y¨º±z©Mª¨ª¨¬°¬Æ»ò¤£Ã«§i©O¡z¡H¡y§Ú·Q§Ú­Ì¨S¦³³o­Ó¤ß«ä¡z¡C¡y¶ý¶ý¡I©ÎªÌ¯«Å¥§ÚªºÃ«§i¡C§A·Q¯«§â¥þ®a³£¥æ§Ú¤@¤Hë§i»ò¡H¦ü¥G±z©Mª¨ª¨À°¦£¤@ÂI¨à¤~¦n¡z¡C¥H¤Wªº¸Ü²`¤J¥L¥À¿Ë¤§¤ß¡C¤£¤[¥þ®a´NÅܦ¨¤@­Óë§iªº®a®x¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤¤°ê¤º¦a¤H®¬§ï¤§¯µ³Z¡j«e´X¦~§Úª`·N¤º¦a·|©_§®ªº¤u§@¡A¤H¼Æ©MÆF¤u¤é¤é¥[¼W¡A¥i¿×¥þ¥@¬É³Ìµo¹F¤§°Ï°ì¡C³o¨Æªº¶ø¯µ±q¨S¦³¤HÃѯ}¡Cª½¨ìÀ¹¼w¥Í¯S¬¥º¸(¤º¦a·|ªº­º³Ð¤H)¦³¤@¦~¥h­^°ê¡A¤~§ä¥X³o¤j¶ø¯µ¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¥LÁ¿§¹¤F¹D¡A´N¦³¤@¦ì«C¦~¤H¨Ó¹ï¥L»¡¹D¡G¡y§Ú¹ï©ó¤º¦a·|ªº¥ú´º¡A¤Î¬Æ»ò¤H±o±Ï¡A§Ú³£ª¾¹D¡C½t¦]§Ú¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¦b¤¤°ê¶Ç¹D¡C¤Z¦³¤ß¦V¹Dªº¤¤°ê¤H¡A¥L¤£Â_ªº§â¤H¦W±H¨Ó¡A§Ú´N¤@¤@ªº´À¥L­Ìë§i¡z¡C³o¤~ª¾¹D¡G¦b®aùئ³¤@­Óë§iªº¤H¡A¤£¦ý¤Ñ¤Ñë§i¡A¦Ó¥B¯S§OÃD¦WªºÃ«§i¡C¥iºÙ¤§¬°¥Në§iªº¶ÇºÖ­µªÌ¡CÁöµM¥L¥¼¿ËÁ{¨ä¹Ò¡A¦Ó©Ò±oªº®ÄªG©_§®ªº¡C(­Y¨C¤@­Ó¤H¦b¥~¶Ç¹D¡A®a¤¤¦³¤H±M¬°¥Lë§i¡A¨º¥Lªº¤u§@¤@©w¤£¤î¬OÂù­¿ªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i§Ñ°O¤F¦oªºÆF»î¡j¤T·³ªº¤pªü®³»¡¹D¡G¡y¶ý¡A§A§Ñ¤F§ÚªºÆF»î°Õ¡z¡H¦o¶ý¥¿­n©ê¦o¥hºÎı¡C°Ý¦o¹D¡G¡yªü®³¡A§A¬O¬Æ»ò·N«ä¡z¡Hªü®³¹D¡G¡y§Ú²{¦b¥hºÎı¡A¨D¥D«O¦u§Ú­ÌªºÆF»î¡F­Y§Ú¥¼¿ô¤§«e¦º¤F¡A¨D¥D®³¥h§ÚÆF»î¡A§Ú­Ì¨S»¡³o­Ó¡z¡C¤p«Ä¤l¨S¦³§Oªº·N«ä¡A¥i¬O¦oªº¸ÜÅå°Ê¤F¦oªº¥À¿Ë¡C(¦h¤Öªº¥À¿Ë¥uÅU«Ä¤l­Ì¨­Å骺¦ç¹¢¡A¦Ó§Ñ°O¤F¥L­ÌªºÆF»î)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤G¤H¤j­ú¡j¦³¤@¦ì«H¥Dªº¤ì¦K¡A¦³¨â­Ó¨à¤l¡C¨C¤Ñ±ß¤W§@ë§i¡A±`±`¬°¥L­ÌÆF»îªº¨Æ¬y²\¡C«á¨Ó¤÷¿Ë¥h¥@¡A¤G¤H¥Í·N«Ü¦n¡A´Nµo¤F°]¡C¥´ºâ§ï³y¦í¦v¡A´N°_©l©î°£Âªº©Ð«Î¡C¦Ñ¤j©î¨ì¦Ñ¤H¨C±ß¸÷µÛë§iªº¦a¤è´N°±¤F¤â¡C¦Ñ¤G©î¨ì¤]¤£¥Ñªº·Q°_¤÷¿Ë¬¡µÛªº®É­Ô¡C¨C±ßë§iªº±¡§Î¡A¤]´N°±¤F¤â¡C¤G¤H¬ÛÅU¤£Ä±¤j­ú°_¨Ó¡C¥Ñ¦¹¤G¤H³£±o¤F±Ï®¦¡A§@¤F³»¦nªº°ò·þ®{¡C(§A´À§A®aùتº¤Hë§i¡A¤£­n¥¢±æ¡C¯«¤@©w·|±Ï¥L­Ìªº)¡C¡y·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡z¡C(®{¤Q¤»31) ¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÄÁÁn¤@ÅT¡j¦³¤@«C¦~¥Xªù®É¡A¥L¥À¿Ë»¡¹D¡G¡y¨à§r¡I§A­n°O¦í¡G¨C§«ô¤ÑÄÁÁn¤@ÅT¡A§Ú´N´À§Aë§i¡z¡C¦³¤@¦¸¥L¥¿©M¤@¸s«C¦~½ä³Õ¡A©¿µMÅ¥¨£·|°óªºÄÁÁn¡A¥L´N·Q¨ì¥À¿Ë²{¦b¥¿¬°¥Lë§i¡C´N¥ß¨è¨MµMªº§â½ä¨ã©ñ¤U¡A¥h§@§«ô¡C¥L¦]¦¹´N§@¤F·¥¦nªº°ò·þ®{¡C(®aùئ³Ã«§iªº¥À¿Ë¡A«Ä¤l¦b¥~ÀY¨M¤£·|Ãaªº)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤p¨à¤§Ã«§i¡j¸ô±o°¨¤B³Q¤Ñ¥D±Ð¹G­¢³Ì¼F®`ªº®É­Ô¡C´N¤ß¤¤«D±`ªº³à§Ó¡C¤@¤Ñ±ß¤W¥X¥h´²¨B¡CÅ¥¨£¤p«Ä¤l»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¥L´NÀRÀRªº¨«¨ì¸ò«e¤@Å¥¡CùØ­±¬O¤@¤p¨àë§i»¡¡G¡y¨D¤Ñ¤÷½çµ¹¸ô±o°¨¤B¤O¶q¡A¥s¥L¯à³ÓÅ]°­¡z¡C¥L´N¸õ°_¨Ó«Ü°ª¿³ªºÄW¹D¡G¡y¤£©È¡A¤£©È¡C³o¼ËªºÃ«§i¯«¤@©wÅ¥ªº¡z¡C(«ö§Ú¦Û¤v¨C¦¸¥X¥hÁ¿¹D¡A¥²¥s¤p«Ä¤l­Ì¥Në¡A´Nı±o«Ü¦³¤O¶q)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¯f°ü¤H¤§¥Në¡j¼}­}¥ý¥Í¬°¤Q¤E¥@¬ö¶Ç¹D¤§¤ý¡C¥Lªì¦¸¨ì­^°ê¥h¶Ç¹D¡Aı±o¤H¤ß«D±`ªº§N²H¡C´²·|«á¦³¤@°ü¤H¹ï¼}­}»¡¡G¡y½Ð¥ý¥Í¨ì§Ú®a¥h¡A¦]¬°§Úªº©n©n«æ±ý¨£§A¡z¡C¼}­}´NÀHµÛ°ü¤H¨ì¦o®a¤@¬Ý¡C¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº°ü¤H¯fª×¦b§É¤w¤C¦~¤§¤[¡C¯f°ü¤H»¡¡G¡y¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú¦­¤wÅ¥¨£§Aªº¤u§@¡A§Ú¤wë§i¤F¤T¦~¡A¤Ñ¤Ñ¬ß±æ§A¨ì§Ú­Ì³oùبӻâ·|¡C·PÁÂ¥D¤µ¤Ñ§A¨Ó¤F¡C§Ú¤µ¤Ñ­n®æ¥~ªº´À§Aë§i¡z¡C¼}­}Å¥§¹´N¤ß¤¤¤õ¼öªºÄW¹D¡G¡y·PÁÂ¥D¡z¡C·í±ß´N¦³¤@¦Ê¦h¤H»{¸o®¬§ï¡C¦]¦¹­^°êªº±Ð·|´N´_¿³°_¨Ó¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië±o¤j«B¡j¤¤°ê«e¨Ç¦~¤j§ò¡A¥Á²³¨D«B¡C¦³ªº¤H»¡¤£¤U«B¡A¬O¥~°ê¶Ç¹D¤H§Ëªº¡A«D§â¥L­Ì±þ¦º¤£¥i¡C§Ú­Ì´NÁp¦X°_¨Ó©I¨D¯«½à½ç¥Ì«B¡A¥H±Ï§Ú­Ì¥X¦¹±wÃø¡C§Ú­Ì¥Î¥»¦a¸Üë§i¡C¬°¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡C¤u¤Ò¶O¤F«Ü¤[¡C§Ú­Ì­è­èªº°_¨Ó¡A¤Ñ´N¶}¤Fµ¡¤á¡A­°¤U¶É¬Ö¤j«B¡C§â¸s²³»°ªº¶Ã¶]¡C¡y¦b±wÃø®É¡A¯«§@¤Hªº±Ï´©¡z¡C³o¸Ü¹ê¦b¬O¯uªº¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i¤t¸ê¡j¬ü°ê¦³¤@¦ì¤Ò¤H¡C²`«Hë§iªº¥\®Ä¡C¦o»¡¹D¡G«e´X­Ó¤ë¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹Dªº¤H¡A±ý©¹«D¬w¥h¶ÇºÖ­µ¡C¹J¨£¦o¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡y½Ð¬°§Úë§i¡A¨D¯«½ç§Ú¤t¸ê¡A¥h«D¬w¶Ç¹D¡z¡C¦o»¡¹D¡G¡y§Ú´À¥Lë§i¡C§Ú¤]²`«H¡A¥D¥²À³¤¹¡z¡C®t¤£¦h¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¨Ó¤F¤@¦ìªB¤Í¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡y§Aª¾¹D¦³¨S¦³­n¥h«D¬w¶Ç¹Dªº¤H¡z¡H¤Ò¤H¹D¡G¡y¦³¡A¥i¬O¥Lªº¤t¸ê¤£°÷¡z¡C¨º¤H¹D¡G¡y§Ú³oùئ³¤T¦Ê¤¸¬üª÷¡A¬O§Ú¦h¦~©Ò¿nÀxªº¡C§Ú¥¿­n°eµ¹³o¼Ëªº¤H§@¤t¸êªº¡z¡C¨S¹L¤@­Ó§«ô¡A¥L´N°_µ{«e©¹«D¬w¥h¤F¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦]ë§i±o«O¦s¨ä®a¡j¨â°ê¥´Éé¡A¦í¦bÃä¬É¤Wªº¤H®a¡A¦h¨ü¨äÃø¡C¤@©]¦³¤Gµ£¦b®a¡A¨ä¥À¥h¾F®a¬Ý¦u¯f¤H¡A¤£¯à¦^¨Ó¡C´NÅ¥¨£¤H»¡¡A¼Ä§L¤µ©]±N­n¹L¹Ò¡C¨k«Ä¤l»¡¡G¡y¶ý¶ý¨S¦b®a¡A§L¨Ó¤F§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡z¡H¤k«Ä¤l»¡¡G¡y§Ú­Ì¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì·f¤@°ôÀð¡A§â§Ú­Ìªº©Ð¤l³ò¤W¡C´N¦p¦PÍ¢¦b¸t¸g¤¤¨º®É­Ô©Ò§@ªº¡z¡C­ô­ô»¡¹D¡G¡y§A·QÍ¢Ä@·N¨º»ò¿ì»ò¡z¡H¦o¦^µª¹D¡G¡y¦ÛµMÍ¢Ä@·N¡AÍ¢±`±`¬O¦u¬ùªº¡CÍ¢»¡­Y¬O§Ú­Ì¦sµÛ«H¤ß¥h¨D¡AÍ¢¤@©w­n¨Ñ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡z¡C¡y¨º§Ú­Ì´Në§i§a¡C§Oµ¥¡A§Ú­Ì¦A«Ý¤@·|´NºÎµÛ°Õ¡z¡C¥L­Ì´N¸÷¤Uë§i¡AµM«á¥­¥­¦w¦wªººÎ¥h¡C¬Ý­þ¡A¦b©]¶¡¡A¥þ§øªº©Ð¤l¡A³£³Q·m±°¿N·´¡C¥u¦³¥L­Ìªº¤p©Ð¤l³Q¤j³·³ò¦í¡C°ª¹L¨ä©Ð¡A§L¤£±o¨£¡A¦]¦¹©Ð¥¿¦b¤s¸}¤U¡C¶Ã¨Æ¹L¤F¦h¤Ö¦~¡A¤H­Ì¤´µM¤£§Ñ°O½Í½×³o¬q¯«ªº©_¨Æ¡C´N¬O¦]¬°¨â­Ó¤p«Ä¤l¦sµÛ«H¤ßªºÃ«§i¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨D«B¡j±µ¨ì¨È«D§Q¥[¬w¤º¦a®³¼»°Ç·|ªº¤@¤E¤@¤­¦~¤T¤ë¤@¤éªº«H¡A¤W¼g¡y¯«Å¥Ã«§i¤@¦p¥j®É¦b­{±K¤s¤WÅ¥¥H§Q¨È¤§Ã«§i¡CÅã©úÍ¢¤´µM¬O¨º¤@¦ì¯u¹êªº¯«¡z¡C¦b¤G¤ë¥Xª©¤§¡y¤ýªº®ø®§¡z¤W¦³¤@¬q¥iª`·Nªº¬G¨Æ¡G¡y¥»¦a¤Ñ®ð«D±`°®§ò¡A±N¦³¤j¯î¦~¡A¦]¥Ð¶¡¤§¤­½\¥É¸¾¶Áµ¥¡A¬Ò²{°®ª¬¡C¥~±Ð¤HÄm°s¡A®a¸V¡A¦Ï¡Aµ¹¥L­Ìªº¯«ÆF¡C¦ý¬O¨S¦³«B¡CµM«á®³¨Ó·¥¤jªº²½¬¹¡AµL´Ý¯eªº«C¤û¤@°¦Äm¤W¡A¤´µMµL«B¡C¿¤ªø±®¤Úµª¥h¨£¬Ùªø¦A­n¤@ÀY¤ûÄm²½¡C¬Ùªø¹D¡G¡y§A·Q¦n¤£¦n¥h¨£¶Ç¹Dªº¤HÀj¥ý¥Í¡A½Ð¥L¤U§«ô¤é¨D¤@¨D«B¡z¡C¿¤ªø°Ý¹D¡G¡y¨º¯à¦³®Ä»ò¡z¡H¬Ùªøµª¹D¡G¡y¬O¡A¤@©w¥i¥H¡z¡C¥Lµ¹¿¤ªø¤@«H¥æ§Ú¡A­z»¡¥Lªº·N¦®¡C¥L¨Ó®É§Ú¤£¦b®a¡C¨ì§Ú¦^¨Ó®É¡A¬Ý¨£¤@«H¦b®à¤W¡C§«ô¤»±ß¤W¡A§Ú¥h¨£¿¤ªø¡C´N¨£¥L¤w¹w³Æ§´·í©ú¤Ñ¨Ó»E·|¡C¥D¤é¦­±á¦³¦n¨Ç¤H¦­¦­¨Ó¨ì·|°ó¡CÁÙ¥¼¶}·|¡A¦­¤w§¤º¡¡C¤£±o¤w¦³¦n¨Ç¤H¯¸¦b¥~­±¡C¥ú¶q¹ê¦b¬O¦n¡A§Ú´NÀqÀqªºÃ«§i¯«¡A¨DÍ¢ºaÄ£¦Û¤v¡CÍ¢ªGµM¦p¦¹¦æ¡C§Ú´N¹ï²³¤HÁ¿½×¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¨D«Bªº¬G¨Æ¡AµM«á§Ú­Ì´Në§i¡CÁ¿­n²¦·|®É¡A¤Ñ´N¶Â¤W¨Ó°Õ¡C§Ú¥Ñµ¡¤á¦V¥~Æ[¬Ý¡A´N¨£«p¶³§Gº¡¤ÑªÅ¡C¤£¦hªº¤u¤Ò¡A´N¤j«B¶É¬Öªº¤U¤F¤@ÂI¦hÄÁ¡C¥H«á®t¤£¦h±`±`¤U«B¡CÄȯ¦MÀI¡A¦]¤§±o§K¡C·PÁ¯«¡A¤W§«ô¤é¡A·|°ó¤´µM§¤º¡¡C¦³¦n¨Ç¦ì¦Ñ¤H¡A¦V¨Ó¤Ï¹ï±Ð·|¡A¤]¦h¨Ó§@§«ô¡C¦]¤§¦h¤H¦]Å¥¹D±o±Ï¡A¥[¤J¥Dªº±Ð·|¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨D¹u¡j¤@¥®µ£®a³hµL¹u¡A¨ä¥À±Ð¥Lë§i¯«¡C¥®µ£¨C¦­¸÷¦bµ¡«e¡Aë§i¯«¡G¡y¨D¥D½ç§Ú¤@Âù¹u¤l§a¡C§Ú¥À¿ËµL¿úµ¹§Ú¶R§r¡z¡C¤Ñ¤Ñ¤£¦íªº¬èë¡C¤@¤Ñ¦³¤@¦ì¥ý¥Í¦bµ¡«e¸g¹L¡AÅ¥¨£ùØ­±¤p«Ä¤lªºÃ«§i¡A´N¶i¥h¹ï¤p«Ä¤l¹D¡G¡y¯«¥´µo§Ú¨Ó¡Aµ¹§A¶R¤@Âù¹u¤l¡z¡C©ó¬O»â¥L¨ì¾c¾Q¡A¶R¤F¤@Âù³»¦n¬Ýªº¹u¤l¡C¡y¦]¥L±¡µü­¢¤Áªº¯u¨D¡A´NÀ³¤¹¥L¡z(¸ô¤Q¤@8)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië±o¹u¡j¦³¤@¦ì¶ÇºÖ­µªº¡A¥Ñ®³¤j¬¥¨ìÃÙ§B¦bªe¡C®{¨B¦Ó¦æ¡C»¡¹D¡G¡y§Ú´NÁˤF¹uÀ°¤l¡A¹u©³¥þ¨S¦³°Õ¡C§Ú¤w¨D¥D½ç§Ú¤@Âù·sªº¡CÅ]°­¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§Ú±`±`·Q§A¬O¤@­Ó·M¤H¡C²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¡A§A¯u¬O·Mªº«Ü¡C®³¤j¬¥ªº³oÃä¡A¤@¤d¤­¦Ê­^¨½¦a¤§¤º¡A¨ºùئ³¹u¤l¡H­Y¥´µo¤H¤U¥h¡A´À§A±a¤@Âù¨Ó¡A¶·¥Î¥|­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡C¤W¨Ó¶·¤­¤ë¡z¡C¥i¬O§Ú¤´µM¬O¬ß±æ±o¤@Âù¥Ö¹u¤l¡C¹L¤F¤T¤é¡A¨Ó¤F¤@­Ó¥»¦a¤H¡A®³µÛ¤@­Ó¯È¥]¡A¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y³o¬O§Ú­ÌªºÀY¥Ø°e§AªºÂ§ª«¡z¡C§Ú¥´¶}¤@¬Ý¡A¬O¤@Âù¬ü°ê¨Óªº¡A¤W¦nªº¥Ö¹u¤l¡CÅ]°­»¡¡G¡yªü¡I¤j¤p¤@©w¤£¦X¾Aªº¡z¡C¨ºª¾¤£¤j¤£¤p¾ã¾ã¦X¸}¡C³o¹uªº¨Ó¾ú¡A¤D¬O«e¤T¦~¦³¨È©Ô§Bªº°Ó¤H¡Aµ¹ÀY¥Ø±a¨ÓªºÂ§ª«¡CÀY¥Ø»¡¥L¤£Ä@·N§â¸}©ñ¦b³o­ÓªF¦èùØÀY¡A¥¿¦X¾Aµ¹¥Dªº¹²¤H¹w³Æ¦n¤F¡z¡C(µL½×¦óª«¬Ò¥i¦V¥D¬è¨D¡C¥u­n«H¬O±oµÛ¡A´N¥²±oµÛ)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤T³B»ô¨Ó¡j§Ú±q«eªA°È©ó¥æ³q³¡¡C¦]¾Ô¨Æ¤íÁ~¡A±N¤Î¤@¦~¤§¤[¡A¯À¤é²@µL¿n»W¡C¥Í¬¡µ{«×¡A¤Ï¦Ó¤é¤é¥[°ª¡A¯u¬O½a­W¤£¥i¨¥ª¬¡C©¯¿à¥D®¦¡A¤´±oºû«ù¤U¥h¡C¨ì¥Á°ê¤Q¤»¦~¤­¤ë¸`«e¡A¤D½a­W¨ì·¥ÂI¡C¦U³BªB¤Í¤§Â¤í¡A©|¤£¯àÂkÁÙ¡A¨º¦³Áy­±ÁÙ¥h¦A­É¡H¯u¬O·í½æ¤@ªÅ¡A§i¶UµLªù¡C¤S­È¤º¤Hª×¯f¡C§@¤F¤@­Ó¤ëªº­W¤u¡A³¡¤¤¥uµo¤KÂçÁ~¤ô¡A¦@­p¤£¹L¤Q¾l¤¸¡A³s©Ð¯²³£¤£°÷¡A¯u¬O¨S¦³¿ìªk¡C«U¸Ü»¡ªº¤£¿ù¡G¡y¤H¤§·¥¡A¥D¤§¾÷¡z¡C(¤H¨ì·¥³B¡A¤£½×¬O³h½a¡A±wÃø¡A¯e¯fµ¥µ¥¡A¨ì¤F·¥¤£¥i¦¬¬Bªº®É­Ô¡A¥Dªº¾÷·|¡A¬I®iÍ¢¤j¯àªº¤âªº®É¾÷´N¨ì¤F)¡H§Ú©ó¬O¦b¥~«Î¸÷¦b¦a¤U¸ÛÀµªº¨D¥D¡A±Ï³o¤@¨B¡C°_¨Ó¤ß¤¤¬Æı¥­¦w¡C¨C¦­¤´µM·Óªººq°ÛÆg¬ü¥D¡C¤º¤H¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§AÁÙ°Û­þ¡I©ú«á¤Ñ´N¨ì¤F¤­¤ë¸`°Õ¡C§AÁÙ¤£·Qªk¤l¥h¡C§A­Ë¬O½a¶}¤ß¡z¡C§Ú»¡¹D¡G¡y§A¤£¥ÎµÛ«æ¡A­C¿q·|´À§Ú­ÌµÛ«æªº¡C§Ú¬°Í¢§@¤u¡AÍ¢²j¦³¤£µ¹¤u»ù¤§²z¡z¡H¦]§ÚÁö³B¦¹­W¹Ò¡A¤´µM¦U³B¥h¶ÇºÖ­µªº¡C¦¸¤é¦­±á¦P¬Y§g¥h¦è¤sÁ¿¹D¡A¬Y§gµ¹§Ú¤@­Ó«H«Ê¡C¤º¦³¤ä²¼¤@¯È¡A­p¬v¤­¤Q¤¸¡C¦^¨Ó®É¨£ªÙ§Ì¥Ñ¬z¨Ó¨Ê¡A°e¨Ó¬v¤T¤Q¤¸¡C¤S±µ¨ì¤@«Ê§Ö«H¡A¤º¦³¶×²¼¤@±i¬v¤G¤Q¤¸¡CÂ×Â×´I´Iªº§â­ÓÃø´çªº¸`Ãö¹L¨Ó¡C¦^·Q¦Û¤vªºÃ«§i¡A¦n¤£ºF·\¡A¦]¬°¦b¥¼Ã«¤§¥ý¡A¥D¤wÅ¥¨£¡C¦¹¤T´Ú¬Ò«D·í¤é©Ò©w¡C¥D¤£¦ýÅ¥¤HªºÃ«§i¡AÍ¢¤]¬O¹î¬Ý¤H¤ßªº¡CÍ¢ªº¨à¤k­ÌªºÀY¾v¡AÍ¢¥þ¼Æ¹L¡C¸q¤H(­C¿qÄ_¦å©Ò´«¨Óªº)ªºÃ«§i¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C(¶®¤­16) ¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÀ¹¼w¥Í¯S¬¥¦Õ¤§Ã«§iªk¡j±q¥¼Å¥¨£¹L¹³¥L¨º¼ËªºÃ«§i¡CÅã¥X¤@ºØ·¥Â²³æ¡A²`±¡¡A«i´±¦Ó¦³¤Oªº¡A¨ÏÅ¥¨£ªº¤H¡A±IÀqµLÁn¡C©úÅ㯫¤@©wÅ¥¨£¡A¦ÓÀ³¤¹¥Lªº©I¨D¡C´N¦p¦P³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡A­±¹ï­±Á¿¸Ü¤@¼Ë¡C³oºØë§i¡A©úÅ㤣¬O°¸µMªº¡A¥²¬O¸g¹Lªø®É¶¡ªº«ä·Q¡A§@¦¨¤@½g¸[©«¡A¤W§e¯«¡C¬G¤¤°ê¤º¦a·|¤§¦¨¥ß¡A¤Î¤@¤Á¸g¶O¡A¬Ò¿à¥L¨º¸ÛÀµªºÃ«§i¦Ó¨Ó¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iµL¡y­Y¬O¡z¡j¦³¤@«Äµ£¡A¤â®³¤j¤M¤@§â¡A¦b¤j¸t¸g¤W¶Ã«õ¡C¨ä¥À¶i¨ÓÅå³Yªº»¡¹D¡G¡y§Úªº«Ä¤l¡I§A¨º¬O§@¬Æ»ò¡z¡H¥Lµª¹D¡G¡y¶ý¡A§Ú©À¨ì³o¥i¼¦ªº¤÷¿Ë¡A¨Ó¨£­C¿q»¡¡G¡y­Y¬O§A¯à§@¡A¨D§A¥i¼¦§Ú¡A±Ï§Ú­Ì¡z¡C§Ú·Q¥L¤£À³·í»¡¡y­Y¬O¡z¡C©Ò¥H§Ú­n§â¥¦«õ¥h¡C¡z(­Y¦³®ÉÅ]°­¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¡y­Y¬O¡z¡A¦n¹³¥L¹ï­C¿q©Ò»¡ªº¡A§Ú­ÌÀ³·í¤Á°O¨S¦³¡y­Y¬O¡z¡C¡yÍ¢Á`¤£¥á±ó§Ú­Ì¡z¡C(¬ù¤»37)¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¥²µM±o±Ï¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤£¥ÎÁ¿¸Ñ¡j¤@¤HÅ¥¨£¤@¦ì¦Ñ«H®{­z»¡¯«¦p¦óÅ¥¥LªºÃ«§i¡A¨D°Ý®ÇÃä¤@¦ì¤Ò¤H¹D¡G¡y³o¥ó¨Æ«ç»òÁ¿¡z¡H(·N«ä´N¬O¤ÓÂ÷©_¡A¥X¥G²z·Q¤§¤º)¡C¦oµª¹D¡G¡y§Ú¤£¥ÎÁ¿¡A¥D»¡¬Æ»ò¡A§Ú´N«H¬Æ»ò¡F§Ú»¡¬Æ»ò¡AÍ¢´N¿ì¬Æ»ò¡z¡C¡yÀ³·í¤Z¨Æë§i·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡z(µÌ¥|6)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤£©È¥¢±Ñ¡j¦³¤@¦ì¸Û¹êªº°Ó¤H¦b°Ò¹ý´µ¯S§@¥Í·N¡C¹ï©ó¥Lªº¦WÅA¥~­±¦³¦n¨ÇÁÁ¨¥¡C¦³¤H°Ý¥L¹D¡G¡y§A¤£©È¯}²£»ò¡z¡H³o¤H¾G­«ªº»¡¹D¡G¡y«u¡A§Ú­n¯}²£¡A°£«D¸Ö½g¤­¤Q½g²Ä¤Q¤­¸`¥ý¯}²£¡C§Ú¨M¤£©Èªº¡z¡C¡y¦b§A¹J±wÃøªº¤é¤l¨D§i§Ú¡A§Ú¥²¬@±Ï§A¡A§A¤]­nºaÄ£§Ú¡z¡I¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¶ý¶ý¡I¬°¬Æ»ò¤£±aµÛ«B³Ê¡H¡j¬Y«°¤¤ªª®v¥l¶°¤@­Ó¨D«BªºÃ«§i·|¡C¦³¤@­Ó¤p©h®Q¹ï¥À¿Ë»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¬°¬Æ»ò¤£±aµÛ«B³Ê¡z¡H¥À¿Ë¹D¡G¡y´¸¤Ñ±a«B³Ê§@¬Æ»ò¡z¡H«Ä¤l¹D¡G¡y¦^¨Ó¤U«B©O¡z¡H(¤p«Ä¤lªº«H¤ß¡AÁ`¤ñ¦¨¤H¤jªº¦h)(®{¤Q¤G13)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i°e¶ºµ¹¬ù¿«¡j¦³¤@¦ì´I¨¬ªº«H®{¡A¦b©]¶¡ºÎıªº®É­Ô¡A©¿µM¶¡¥Lªº¤Ò¤H¹D¡G¡y«H®{¤¤¦³¦W¥s¬ù¿«ªº»ò¡z¡H¤Ò¤Hµª¹D¡G¡y¨S¦³¡z¡C¹L¤F¤£¤jªº¤u¤Ò¡A¥L¤S°Ý¹D¡G¡y¦³¨S¦³³h½aªº¤H¡A¦W¥s¬ù¿«ªº©O¡z¡H¤Ò¤Hµª¹D¡G¡yºÎı§a¡I¨S¦³ªü¡z¡I¥LºÎ¥h¡A¤S¦ü¥GÅ¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¡y§A§Ö¥h°e¶ºµ¹¬ù¿«¡z¡C¥L¨Sµ¥¤Ñ«G´N°_¨Ó¡C¹ï¥Lªº¤Ò¤H¹D¡G¡y§A·Q¤@·Q¡A¦³¨S¦³¤H¡A¦W¥s¬ù¿«¡z¡H¤Ò¤H·Q¤F¤@·|¨à¡A´N»¡¹D¡G¡y²ö¤£¬O¤s¤W¦íªº¦Ñ¬ù¿«¡I¥L¬O¤@¦ì¦Ñ«H®{¡C´N¦í¦b¹ï­±¤s©Y¤W¡z¡C­ì¨Ó¦Ñ¬ù¿«¥H¿N¬´¬°¥Í¡A®É±`¤U¤s½æ¬´¡A±o¨Ç¿ú¥h¶R¦ÌÄÑ¡C¦¹®É¾A­È¥V¤Ñ¡A¦Ñ¬ù¿«¦]¥Í¯f¡AµL¤H·ÓÅU¡A¬´¤]¤£¯à½æ¡A¦Yªº¤]¨S¦³°Õ¡C³h¯f­á¾j¡A²×©]­ú¨D¡y¯«ªü¡I¥i¼¦§Ú§a¡z¡I´I¨¬ªº«H®{¡A«_µÛ¤j³·¡A¥Î¨â¤Ç¬¹¤f¹¤µÛ³¦Ìµ¥ª«¡C¿Ë¦Û°e¤W¤s¨Ó¡C¨ìªù«e¤´Å¥¨£«Î¤ºÃ«§i»¡¡G¡y¨D¥D¥i¼¦§Ú§a¡z¡I¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥ß»XÀ³¤¹¤§Ã«§i¡j·í¦L«×§L¸s°_¤Ï¹ï¥~°ê¤H®É¡A¬ü°ê¥u¦³¤@¦ìªª®v¦W¥¬¯S¬¥¦b¨ºùضǹD¡A¤£±o¤w¤]°k©¹¤s¦a¼ÈÁסC©]¦æ¾å±J¡A¦h¸g¦æ´ËªL¡CªL¤¤³¥Ã~¦¨¸s¡C¶±¤F¥»¦a´X­Ó¤u¤H¡A´À¥LÄâ±a¦ç­¹µ¥ª«¡C¦æ¨ì¤¤³~¡A¤u¤H©¿µMÄß©È¡A¤£´±«e¶i¡A¦U®³¤õ§â¦Ó¦^¡Cªª®v¥ÎºÉ¦U¼Ë¤èªkÀµ¨D¡A©Î¥[¦h¤O¿ú¡A³£¬OµL¥Î¡C¦¹®É¯TÀzªê¼S¤§Án¡A²M·¡¥i»D¡Cªª®vµLªk¥u±o¸÷¤Uë§i¡A¨D¤Ñ¤Wªº¤÷¬@±Ï¡C¤£¤jªº¤u¤Ò¡A¤õ§â¤§¥ú´_¤SÂà¦^¡C¥L­Ì¤]¤£¦h­n¿ú¡A´N·Ó«e¦æ¡Aª½¨ì°k²æ¦MÀI¡C¥i¬O¥¬¯S¬¥©l²×¤£ª¾¡A¥L­Ì¬°¬Æ»ò¤S¦^¨Ó¡C´N«H¬O¯«Å¥¥LªºÃ«§i¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i»X¤¹¤§¥iÅå¡j¦b¦èÂI¦a¦³¤@«C¦~¾Ç¥Í¡A¦b¥¼«H¥D¥H«e¡A®É±`¤£¤p¤ß¡A©¿²¤¥\½Ò¡C¨ì«H¥D¥H«á©lª¾¥Î¥\¡C¥i¬O¼Æ¬P´Áªºµu®É¶¡¡A¤£¯à¦¬¦^¼Æ¤ë©Ò©¿²¤ªº¡A¨ì¦Ò´Á¯u¬O¯íµL©Òª¾¡C¥¿­È¥s¥L¨ì¶ÂªO¤W¸Ñ¨M¤@ºâ³N°ÝÃD¡A¬O¥L±q¨Ó¤£ª¾¹Dªº¡A¤£ª¾±q¨ºùؤU¤â¡C¦Û¤v´N·Q¨ì¦Ò¤£¤Wªº¥áÁy¡A³s·R¥Lªº¥D¡A¤]µL¥ú±m¡C¥L´Në§i¥L©Ò·s»{ÃѪºªB¤Í¡C´N®³°_¯»µ§±qÀYºâ°_¡C¥ý¬O¶Â·tµL¥ú¡A¤£¤[´N¬Ý¥X¥¦ªº²z¥Ñ¡AºCºCªº´N§@¦¨¡A¥i¬O¤£ª¾¹ï¤£¹ï¡C¦Ò¸Õ­û©¼¦¹¦Õ»y¡C¥L¦Û¤v©È¬O¤£¹ï¡C¦³¤@¤H°Ý¥L¹D¡G¡y³­§J¥ý¥Í¡A§A±q¨ºùرoªº³o­Óªk¤l¡z¡H¡y¥ý¥Í¡A¤£¹ï»ò¡z¡H¦Ò¸Õ­û»¡¡G¡y¹ï¡I¤£¦ý¹ï¡A¦Ó¥B§@ªº«D±`¤§§®¡C³oªk¤l«D±`·s©_¡A¬O³o®Ñ¤¤³£¨S¦³ªº¡z(¸Ö¤T¥|17)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦]ë§iÁÙ¤í¶Å¡j¨f§J´Ë³Õ¤h´¿»¡¡Aªi¤h¹y¦³¤@¦ìªª®v¡A¦~²×¤í¥~¶Å¨â¤d¤¸¡A©ó¬O©Û»E¤@­Óë§i·|¡A¨D¯«°e¿úÁٶšCë§i²¦¦³¤@¦ì°õ¨Æ»¡¹D¡G¡y½Ð½Ñ¦ì·PÁ¯«¡C¤U§«ô¤é¦¬®½®É¤@©w¥i±o¦¹´Ú¡z¡C¨ì´Á¤Ñ­°¤j«B¡A¨Ó§@§«ôªº¤H¤£¤Î¥b¼Æ¡C¦³¤H´£Ä³©µ´ÁÁ|¦æ¡A±©®£·í¤é¤£¯à¦pÄ@¡Cë§iªº°õ¨Æ»¡¹D¡G¡y¤£¡A©y½T¹êªº¬Û«H¦u¬ùªº¯«¡C§Ú¤£¨Ì¾a¤Ñ®ð¡A§Ú¤D¨Ì¾a¯«¡z¡C´N°_­º¦¬®½¡Cµ²ªG±o¨â¤d¤»¦Ê¤¸¡C«H¤ß±o¤F³Ó¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥Lªº¯Ê¥F»X¸É¨¬¡j¦b¥~¥qªL¤j¾Ç¦³¤@¾Ç¥Í¡A(²{¦b§@¬ü¥H¬ü·|ªºªª®v)¬O¥b¤u¥bŪ¡C´»°²®É·¥¤O§@¤u¡A¦s¨Ç¿ú§@¾Ç¶O¡A¨C¤é©Ò­¹·¥Â²³æ¡A¤£¹L¬O¤j³Á²Ê³¤§ÄÝ¡C¨ì¥½¤@¦~¡AÂ÷²¦·~¤£¹L¨â¤T­Ó¤ë¡A¤@¤é¨âÀ\©|¤£¯à±o¡C½a·¥©I¨D¯«¡A¤]¤£¨£¥\®Ä¡C¨ä­Wªp¤S¤£±ý¥L¤Hª¾¹D¡C¤£±o¤w´N¥´ºâ°h¾Ç¥h§@¤u¡C·í±ß´N¦¬¬B¦æ§õ¡C©¿Å¥ªùÁ_¦³¤@ÅTÁn¡A¨£¦³¤@«H¶ñ¶i¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¤º¦³¤­¤¸ª÷²¼¤@¯È¡C³o²¼¬O¥L¤@¥ÍªºÂà¾÷¡A¦]¤§¥i¥H§¹¦¨¥L¤j¾Çªº½Òµ{¡C¥i¬O±q¤£ª¾¹D¡A³o´Ú¬O¨ºùبӪº¡C¦]¬°¥L¦Û«H¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¯Ê¥F¡C(«H®{·í¤Z¨Æ¦sµÛ¬ß±æ)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i±Ð¥L¤÷¿Ëë§i¡j»E·|®É¦³¤@¤H§@¨£ÃÒ¡A¹D¡G¡y¬Q©]§Ú­nºÎı®É¡A§Úªº¤p¤k¨àÁÙ¥¼ºÎµÛ¡C¦o¤µ¦~¤~¤T·³¡C¹ï§Ú»¡¹D¡G¡yª¨ª¨¡I§Aë§i¤F¨S¦³¡z¡H§Ú¤pÁnªº§i¶D¦o¹D¡G¡y¶ý¶ý´À§Ú­Ì¨â¤Hë§i°Õ¡z¡C¤£¤@·|¨à¦o¤S»¡¹D¡G¡yª¨ª¨§A¤£·|ë§i»ò¡z¡H§ÚµL·Nªºµª¹D¡G¡y¤£·|¡z¡C¤@·|¨à¦o¨ì§Úªº§É®Ç»¡¹D¡G¡y¥i¼¦ªºª¨ª¨¡I§Ú­n±Ðµ¹§A«ç¼Ëë§i¡z¡CµL½×¦p¦óÁ¿¡A¦oÁ`¬O¤£¥hºÎ¡C¦Ü²×µLªk¡A§Ú´N°_¨Ó¸÷¦b¦oªº®ÇÃä¡AÀHµÛ¦oë§i¡y²{¦b§Ú­n¥hºÎı¡A¨D¥D¬Ý¦u§Ú¡z¡C»¡§¹´N¤W¦o¦Û¤vªº§É¡C¤£´X¤ÀÄÁ´N¶i¤J¹Ú¶m¡A§Ú¥i¬O¤@©]¨S¦³ºÎµÛ¡C¯«Âǧڪº¤p«Ä¤l¹ï§Ú»¡¸Ü¡C§Úı±o¦b§Ú¥¼¿ô¥H«e¡A­Y¬O¦º¤F¡A§Ú¤@©w¬O³à¤`ªº¡C§Ú²×¤é·T­W¡A¤µ©]§Ú±o¤F¥­¦w¡C¤µ©]¦^¥h¡A¤@©w¥i¥H·Ó§Ú¤k¨à±Ð§ÚªºÃ«§i¥hë§i¡A¶·ª¾¦º¡A¬¡¡A§Ú¬OÄÝ¥Dªº¡z¡C(ªü­Ì¡I§Aª¾¹D§Aªºµ²§½¶Ü)¡H¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦]ë§i¹J±Ï¡j¦Ñ²î¥D§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¦¸¥L­Ìªº²î¦b¥q««¤ì®üÆW¹JÀI¡A¤K¤Ñ¤K©]§x¦b¤p®q¤W¡C©Ò¦³¥þ²îªº­¹ª«¡A´N¬O¥Í¥É¸¾¶Á¡C¥L­z»¡®É¨ÃµL·T®e¡A¤D²{¥X¤@µf·PÁªº¼Ë¤l»¡¹D¡G¡y§Ú­Ì¨ü­W¤£¤p¡A¥i¬O«D±`ªº«i´±¡z¡C¦³¤H°Ý¹D¡G¡y«i´±¨ºùرo¨Ó©O¡z¡H¡y¬O¦]¸ë§J§§»y¡z¡C°_¥ý¤j­·®ö§â§Ú­Ì¥´¤U®ü¥h¡C§Ú­Ì´N©I¥s±Ï©R¡C¨ºùئ³¤H¨ÓºÞ§Ú­Ì¡H¦³¤H´N©I¨D¯«¡C¸ë§J¹D¡G¡yªB¤Í­Ì¡I§Ú­Ì¤@»ôë§i§a¡z¡C§Ú­Ì¨ì¤F©¤¤W´N¦­¡A¤È¡A±ß¡A¤@¤Ñ¤T¹Mªº¡F¦V¯«Ã«§i¡C¤j®a¥þ¬O¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡C¤@¤Ñ¦­±á§Ú­Ì­è­èë§i§¹¤F¡A´N¦³¤@­Ó¤HÄW¹D¡G¡y¬Ý²î¨Ó°Õ¡z¡I¸ë§J©Ò¥Îªºªk¤l¡A´N¬O¦ý¥H²z©Ò¥Îªºªk¤l¡A¤]¬O¯«©ÒÄ@·N¤H¥Îªºªk¤l¡C¦]ë§i¹J¨£¤F±Ï¬P¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië±o­¹¡j¦³¤@¦ìªª®v¦P¥Lªº©d¤l¡A¶Ç¹D«D±`¼ö¤ß¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¨Ì¥MµÛ¥D¤éªº©^Äm¡A±qµL¥~¤í¡C¦³¤@¥D¤é¤j«B¡A¨Ó»E·|ªº¤H¬Æ¤Ö¡A¥u®½¤F¤C¨¤¤­¤À¡C¦b§«ô¥|¤é¡Aªª®vªº¤Ò¤H»¡¹D¡G¡y«ç»ò¿ì¡H¥uÁˤF¤@¸J¤j³Á¡z¡C¦­±á¤G¤H¦Y¤F¤@¹yÂI¤ß¡A¤È®É´N¸T­¹¤F¡C¨ì¤U¤È¤Ò¤H¦b«Î¤¤Ã«§i¡Aªª®v¥X¥~«ô³X¡C¸ô¤¤¨£¤@¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¨£ªª®v¡A´N©¿µM¨ü¤F·P°Ê¡C¦ù¤â¨ú¥X¤Q¤¸¤@±iªº¶r²¼¡Aµ¹¤Fªª®v¡C¦¹¨Æ¥L±q¥¼§@¹L¡A¥H«á¥¼¨£¥L¦p¦¹ªº¤j¤è¹L¡Cªª®v´N¶]¦^®a¥h¡A¤T¨B¨Ö§@¨â¨B¨«¡C¤â¤¤®³µÛ¶r²¼¹ï¥L©d¤l¹D¡G¡y¦³°Õ¡z¡C¦o°_¨Ó«D±`ªº§Ö¼Ö¡C(¦h¦¸ÃÒ¹ê¡A¥D²{¦b¤´µM¬O¾i¥Lªº¤l¥Á)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië§i¤§¯SÅv¡j´I¤h«Ò©ÒµÛ¡më§i¤§·N¡n¤@®Ñ¤º¦³¤@¬q»¡¡G¡yù°¨¸t©¼±o°ó¦³¤@ªù¡A¨C¤G¤Q¤­¦~¶}¤@¦¸¡C¾Ú¤ª¦b¦¹®Éë§i¡A¥i»XÀ³¤¹¡z¡C(§A·Q¦U³B¨Óªº¤H¡A¥L­Ìë§iªº¤ß¡A¬O¦óµ¥Àµ¤Á¡C°²­Y§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¥u¯à¦b¤@©wªº¦aÂI¡A©Î¤@©wªº®É¶¡¡A¤S¹j¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡A§Ú­Ì¬O¦p¦óªº¬ß±æ¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥²µM¬O¦­´N¹w³Æ¦n¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦ý¬O¦]¬°ÀH®ÉÀH¦a¡A§Ú­Ì³£¦³Ã«§iªº¯SÅv¡A¦Ó§Ú­Ì¤£´L­«³oºØ¯SÅv¡C¦]¬°ªù¬O±`±`¶}µÛªº¡C§Ú­Ì¤Ï±Ë±ó¤F¶i¥hªº¯SÅv)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨D¥D¥s§ÚºÎı¡j©]ùغΤ£µÛ¡A¬O¤@¥ó³Ì­Wªº¨Æ¡C§Ú¦b¨­Åé³n®z¦h¯f®É¡A©¹©¹ºÎ¤£µÛ¡C¨­Åé´N¦]¤§§ó§Îµê®z¡C¦³¤@¦¸¨ì©]¥bÁÙ¨S¦³ºÎµÛ¡A´N°_¨Ó¸÷¦b§É¤Wë§i¡C¨S¦³¤­¤ÀÄÁ´NºÎµÛ¤F¡C«á¨Ó¨C¦¸¤£¯àºÎ´Në§i¡Aë§i¤F¥H«á´NºÎµÛ¡C¯u¬O·PÁÂ¥D®¦¡A²{¦b½ö¤U´NºÎµÛ¡A¨­Åé¤]¦]¤§¤j¨£±j°·¡C(«öë§i¤DÀR¼{¤§±©¤@ªkªù)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡iÂå¥Í¤]«H¤Fë§i¡j¦bÂå°|¤¤¡A¦h¤H³òµÛ¤@­Ó±N¦ºªº¯f¨à¡A³£²{¥X¼~·T¤Ò±æªº¯«®ð¡CÂå¥Í¦b¨ºùØ·nµÛÀY»¡¡G¡y¨S§Æ±æ¡A......¡z¥À¿Ë¦b®ÇÃäÅ¥µÛ¡y¨S§Æ±æ¡z¤T­Ó¦r¡A´N¦p§N¤ô¼åÀY¡F¤£¥Ñªº­úµÛ¸÷¤U¡Aë§i»¡¡G¡y¯«§r......±Ï§Úªº¨à¤l§a......¡z¡Ië§iÁn¤Î­úÁnÂø¦b¤@°_¡A¥O¤H»D¤§»Ä»ó¡C©¿µM«Ä¤l¤]­ú¥X¨Ó¡CÂå¥Í¦­¤w¥X¥h¡A¦b¥~­±Å¥¨£«Ä¤lªº­úÁn¡A´N¶]¦^¨Ó¶Eµø¡C»¡¹D¡G¡y¤£­nºò¡I«Ä¤l¦n°Õ¡z¡C¨S¦³´X¤ÑªGµM²¬·U¡CÂå¥Í¤]«H¤Fë§i¡A»¡¹D¡G¡y¨º¯u¬O¯«ªº¤O¶q¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦Ò±o¤@¦Ê¤À¡j§Ú¦b¤¤¾Ç²¦·~ªº¨º¤@¦~¡A¦]¬°¨­Å餣¦n¡A¹ï©ó­^¤åªº¦Ò¸Õ¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C¦b¦Ò¸Õªº¨º¤Ñ¦­±á¡A§Ú´N°@¤ßªºÃ«§i¡A»¡¡G¡y¯«§r¡I¨D§A«ü¥Ü§Ú·í¹w³Æ¨º¤@¬q¡C­Y¬O¦Ò¤£¤W¡A´N¤£¯à²¦·~¡C¨Ã«D¥­±`¤£¥Î¤ß¡A¹ê¦]¯e¯f©Ò­P¡z¡Cë§i§¹¡A´N§â®ÑÀH«KªºÂ½¶}¡AºÉ¤OªºÅª¨º¤@¬q¡A®t¤£¦h¥þ³¡­I¤U¡C¨ì¦Ò®É¡A¦Ñ®v»¡¡G¡y§â®Ñ³£®³¨Ó¡C§Ú©À¤@¬q¡A§A­ÌÀq¼g¡z¡C¨S·Q¨ì­è­è¬O¨º¤@¬q¡C§Ú¨Sµ¥¥L©À§¹¡A´N¼g§¹¤F¡C¦]¦¹¦Ò±o¤@¦Ê¤À¡C(«C¦~ªº¦P¾Ç­Ì¡I¥i¤£­n¬G·Nªº±Mµ¥¦Ò¸Õ®É¥hë§i)¡I¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i©x´_­ì¾¡j¦³¤@³h­Wªº«H®{¦b¤j¤u¼t¤º§@¨Æ¡C¦]¨ä¬°¤H©¾ª½¡A¬°¦P¦ñ©Ò§ª§Ò¡A­¼¾÷±N¥L§i¤U¡A¹E§YµL¨Æ¥i§@¡C¤[¤§¥Í­p»á¬°§xÃø¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¥L¥´¶}µ¡¤á¦V¤Ñë§i»¡¡G¡y¨D¯«¡A§Úªº¤Ñ¤÷ªü¡A½ç§Ú¤@­Ó¨Æ±¡§@§a¡z¡Iµ¡¥~¦³¹x¥Öªº¤p¨àÅ¥¨£¡A´N¨ì©Ô§£°ï¤W®³¨Ó¤@°¦¦º¯Q¾~¡A¥Ñµ¡¤á¥µ¶i¥h¡C«H®{³Q¯Q¾~¸¨¦aªºÁn­µÅåı¡A´N°_¨Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@°¦¦º¯Q¾~¡C´N·PÁµۻ¡¹D¡G¡y¬JµM¬O¯«µ¹ªº¡A´N¬O¦nªº¡z¡C¹E§Y®³°_¨Ó¥Î¤M­å¶}¡C¨£ùØ­±¦³¤@±¾·¥²Óªºª÷¾PÃì¡CÁÙ´OµÛ¤@¶ô¤jÆp¥Û¡A¨Ã¤@¶ô¤pª÷µP¡C¤W­±¼gµÛ¦r¡A¥¿¬O¥L¤u¼t¥D¤Hªº¦W¦r¡C¹E§YÅwÅw³ß³ßªº±Nª÷Ãì°eÁÙ­ì¥D¡C¥D¤H¨£¤F«D±`§Ö¼Ö¡A´N¨Ï¥L©x´_­ì¾¡A¨Ã°e¥L¦n¦hªºª÷¿ú¡C(¯«¥j®É¯à¨Ï¯Q¾~°e»æ¡C²{¦b¤´µM¯àÂǯQ¾~¦æ©_¨Æ)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨DÄÑ¥]¡j¤@®a¤÷¿Ë¥X¥~¥¼Âk¡A¥À¿Ë¯fª×¦b§É¡C¨ì±ß¤W¤p«Ä¤l¾jªºª½­ú¡C¥À¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡y§Aë§i¯«½ç§AÄÑ¥]§a¡z¡C¤p«Ä´N¸÷¤U¤jÁnªºÃ«§i»¡¡G¡y¯«§r¡I§Ú¾j¤F¡C¨D§A½ç§ÚÄÑ¥]§a......¡z¦p¦¹ªº¤@ª½¦b¨ºùØ¥s¡C¥i¥©¦³¤@­Ó¤H¥¿±q½ä³õ¦^¨Ó¡A½æ¤F¨â­ÓÄÑ¥]¡A¤@­±¨«¤@­±¦Y¡C¥¿¨«¨ì¤p¨à®aªºµ¡¥~Å¥¨£ùØ­±¥s¡G¡y¯«§r¡I§Ú¾j¤F¡A¨D§A½ç§Ú¤@­ÓÄÑ¥]§a¡z¡C³o¤HÅ¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡C´N§â¨º¤@­Ó¨S¦YªºÄÑ¥]¥Ñµ¡¤f°eµ¹¤F¤p¨à¡C«á¨Ó³o¤H¤]«H¤F¥D¡A¿Ë¦Û­z»¡³o¨Æ¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦]ë§K¦º¡j¤ý§g¼w¶W¬O¤W®üªº¤@¦ì¤úÂå¥Í¡A¿w«H°ò·þ¡C¤é­x§ð¤W®ü®É¡A¥L­n¾E¨ì¯²¬É¥hÁ×Ãø¡C¸ô¹L¤é­x¾n¦b¦a¡A¥u­ã°ü¤H©M¤p«Ä¤l³q¹L¡C¤ý§g¤£±o¤w¤´¦^¦¿ÆW¡C¦¸¤é¤ý§g¦P¤G¤Í¤H¥h¤é­x¥q¥O³¡½Ð­u¯²¬É³q¦æÃÒ¡A¥H´Á°k¥XÀI¦a¡C¤é­x¥H¨ä§Î¸ñ¥iºÃ¡A´N§â¥L©Ô©¹ªÅ¦a¡A­n§â¥LºjÀÅ¡C¤ý§g¥Î­^¤å»¡¡G¡y§Ú¬O°ò·þ®{¡C½Ð¦bºjÀÅ«e¡Aµ¹§Ú¨â¤ÀÄÁªº¤u¤Ò¡z¡C¤é­x¤¹³\¤F¥L¡C¤ý§g´N¸÷¦b¦a¤W¡A³¬¥Ø¡AÀqë¡A±N¨­ÆF¥æµ¹¥D¡CµM«á°_¨Ó¡A´N¥­¥­¦w¦wªºµ¥­ÔºjÀÅ¡C¤é­x¬Ý¥L³o¼Ëªº¦æª¬¡A´N§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C(Á{¦º®É¤´¤£§Ñë§i¡A¨¬¨£¤ý§g¥­¤éªº¤u¤Ò¡C§ó¬Ý¥X¥D¹ê¦b¬O«H®{±wÃø®É¤§±Ï¬P)¡C«n¨Ê°ê³NÀ]¡A±i¥ü¥­§g½Z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡ië¤ñÃÄÆF¡j¶À¤W¶i§g¦b¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¥|¤ë¤Ü¤G¤é¥Ñ¥_¥­¨Ó«H»¡¡G¡y¦]±w¦åÀ£¤Ó°ª¡A´N½Ð°²¥h¥_¥­¥ð¾i¡C¨ì¥_¥­®É¥Ñ¼w°êÂå°|¬dÅç¦åÀ£¼W¨ì¤G¦Ê«×¡A§¿¤º¿}½è¬Æ¦h¡Aª¬·¥¦MÀI¡A«D¦í°|¤£¥i¡C«á¸g±ç§õ¥­§g¨£ÃÒ»¡¡Aë§i¤ñ¦YÃÄÆF¡C¶À§g¹E§Y¤£¦íÂå°|¡A¤£¥ÎÂåÃÄ¡A±M¤ßë§i¡C²{¦b¤w­°¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤­«×¡A¥B§¿¤º¤]²@µL¿}½è¡C¯u¬O·PÁÂ¥D®¦¡zµ¥»y¡C(§O§Ñ¤F¡A¥D¬O¬¡¯«¡CÍ¢·í¤é¯à¦æªº¯«ÂÝ¡A¤µ¤é¤´¯à¡C¥u­n§A¦³«H¤ß¡CÃĬO¯«¬°¤@¯Z¤H¹w³Æªº¡A¦ý«H¤ßë§i¡A¹ê¦b¤ñÃħóÆF)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¤£´±¦ù¤â¡j¶}¥¬°Ò³Õ¤h¦b­³¥q¥Á§«ô°ó¡A»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A½×¨ì«p·ç¥q§B¹ê¤DªºÃ«§i¡C·í®É§B¹ê¤D±o¤F¤£ªv¤§¯f¡A¥h¨ì¤s¤W½Õ¾i¡C¯S¬ù·æªª®v¥h¬Ý±æ¥L¡A¤G¤H´Në§i¡C§B¹ê¤Dë§i¹D¡G¡y§Ú°O±o§A¡A§Úªº¯«¡A©Ò¤Þ»â§Ú¸g¹L¤@¤Áªº¹D¸ô¡C¦b¶Â·t¤¤§Ú¤£´±¦ù¤â¡A®£©È¸IµÛ§A¡A§Úªº¯«¡z¡Cë§i®É¡A­ÁµÛ¦b¦a¡A±N¥Lªº¤ßÄm¤W¡C¨Ï¯S¬ù·æªª®vı±o¡A¯«´N¯¸¦b¥L­±«e¡C²`¨ü·P°Ê¡C(«ö§B¹ê¤D¤@¥Í¬°¥D§@¤u¡A¶Ç¯u¥¿±o±ÏªººÖ­µ¡C¦]¥L±o±Ïªº¤H«Ü¦h)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥Öº¸´Ë³Õ¤h©Ò±o¤§±Ð°V¡j¥Öº¸´Ë³Õ¤h»¡¡G¡y¤@¦¸§Ú¥h¬Ý±æ¤@¦ìªª®v¡A¯fª×¦b§É¤»­Ó¤ë¤§¤[¡CÂå¥Í»¡¡A¡y§A¬O¤@­Ó¦£¤H¡A©Ò¥H¯«¨Ï§AÀRª×¡C¦nť͢ªº±Ð°V¡z¡C·í§Ú¨««á¡A´N·Q¨ì§Ú¤]¬O¤@­Ó¦£¤H¡A¾ã¤Ñ²b¦£¤Hªº¨Æ¡AµL·vÅ¥¥DªºÁn­µ¡C©Ò¥H§Ú´N©w·N­n¹ê¦æ©ÒÁ¿ªº¹D¡C±q¨º®É´N¨C±ß¥Î¤@¤p®Éªº¤u¤Ò¡AÀR§¤«Î¤¤¡A¥HÅ¥¥DªºÁn­µ¡C¤£¬Oë§i¡A¤D¬Oť͢ªº¸Ü¡C§â¨C¤@¤Ñªº¤u§@¡AÂ\¦b¥D«e¡AÅ¥¥D±Ð°V¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¥D¤O«Ç¡j¦³¤@¤Ñ§Ú¥h°ÑÆ[¬ü°êªº¥§­²©Ô¤jÂr¥¬¡C¦³¤H»â§Ú­Ì°ÑÆ[¤ô¤O¹q¾÷©Ð¡A¹ï§Ú­Ì¸Ñ»¡¤ô¤O¦p¦óÂà°Ê¾÷¾¹¡A©Òµoªº¹q¡A¨Ñµ¹¦h¤Ö¤j«°¤§¥Î¡Cµó¥«¤§¿O¥ú¡A¤u¼t¤§Âà°Ê¤O¡A¦ç¡A­¹¡A¦í¡A©Ò¦³¤§¤O¡A¬Ò¥Ñ¦¹¨Ñµ¹¡C¦U¤j¾÷©ÐÅTÁn®¶¦Õ¡C¥¼¤F¡A¦b¤@¶¡¤j«ÎùØ¡C³¯¦C¦UºØ©_§Î©Çª¬¤§¾÷¾¹¬Æ¦h¡C¦¹³B»P¥L«Î¤j¤£¬Û¦P¡A¨ÃµL¤@¤H§@¤u¡A¤]¬O²@µLÁn®§¡AºÙ¤§¬°ÀR«Ç¡C§Ú°Ý»â¾Éªº¤H»¡¡G¡y¦¹¦aµL¤u§@»ò¡z¡H»â¾É¤H¯ºµÛµª¹D¡G¡y¦¹¤D¥þ³õ¤§¤¤¤ßÂI¡C¥ô¦ó¾÷¾¹ªºÂà°Ê¡A¬Ò¥Ñ¦¹«Î´xºÞ¡C¬°³Ì­«­n¤§³B©Ò¡z¡C(§Ú¨««á´N·Q¨ì¡yÀR«Ç---¤¤¤ßÂI---³Ì­«­n---©Ò¥H§Ú­Ì¤Hªº¥Í¬¡¤]¬O¦p¦¹ªº¡C­Y§Úªº¤@¥Í¡A©Î§Aªº¤@¥Í¡AÄ@§@©_²§ªº¥D¤O«Ç---¥²¶·¦³¤@ÀR«Ç¡A¦³®É¦Û¤v¥i¥H¦bùØÀY¡A¿W¦Û¦wÀRªº¨£¥Dë§i¡C¦Û¥j±Ï¤H¤§±o¤O¬Ò¥Ñë§i±o¨Ó)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¯«¦º¤F¶Ü¡H¡j¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤p°¨§Q¨È°Ý¦o¤÷¿Ë¹D¡G¡yª¨ª¨¡I¯«¦º¤F»ò¡z¡H¡y¨S¦³¡A§ÚªºÄ_¨©¡C§A¬°¬Æ»ò°Ý³o­Ó¸Ü¡z¡H¦o¦^µª¹D¡G¡y«u¡Iª¨ª¨¡I§Ú²{¦bÁ`¨S¬Ý¨£§A©MÍ¢»¡¸Ü°Õ¡F¹³§A±q«e¤Ñ¤Ñ¦üªº¡z¡C(§Aªº¨à¤k¤£¸Û«H¥D¹D¶Ü¡H©ÎªÌ¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý§Aªºº]¼Ë§a)¡I¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i»P¯«¶¢½Í¡j§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¬O»â¾Ä¿³·|ªºªª®v¡C¦b¥L§«ô°ó¤º¡A¦³¤@¦ì«ÜÁ¾¨õªº¦Ñ¸t®{°Ý¥L¹D¡G¡y§A²q§Ú¤@¥Í³Ì§Ö¼Ö¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡z¡Hªª®v»¡¹D¡G¡y¦b¾Ä¿³·|®É¡A§Ú­Ì¤£³£¬O«Ü³ßÅw»ò¡z¡H¦Ñ¤Hµª¹D¡G¡y¬O¡A¹ê¦bªº¡A¦ý§Ú·Qªº¤£¬O¨º­Ó¡A§A¦A²q¡z¡Cªª®v»¡¹D¡G¡y¨º¬O¤@©w¬O¦bë§iªº®É­Ô¡z¡C¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡y²{¦b®t¤£¦h°Õ¡C¦ý¤£¬O¥¿¦b§Úë§iªº®É­Ô¡C¤D¬O¦b§Úë§i§¹²¦¡A¯«©M§Ú¶¢½Íªº®É­Ô¡z¡C(¦ý¥H²z²`²`±o¨ì³o­Ó¹Ò¦a¡A¯à©M¤Ñ¤Wªº¤÷ÀqÀq¶¢½Í)(¦ý¤»10)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i±IÀR³B¤§Ã«§i¡j¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¼w°ê­¸¸¥¡y»ô§BªL¡z¦V­^ªkµ¥¼Ä°ê¥µÂY¬µ¼u¡A¯}Ãa·¥¤j¡C¨ä¨¾¿m«D¬°¤£ºë¡AµL©`­¸¾÷¨Ó®É¡AÁn­µ¤Ó¤p¡A¤£±oÅ¥»D¡C¥H­P±¹¤â¤£¤Î¡C¥L­Ì´N¥Î¤@¯Z½M¤l¡A¦w¸m¦bÃä¬É¦a¡A±M¥qÅ¥­¸¾÷¤§¨Ó¥h¡A¦Ó¥ß®É³ø§i¡C¦]½M¤l¤§Å¥Ä±³Ì¬°ÆF±Ó¡C(¤H±ýÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A«DÀRÀq¦p½M¤l¡A¥²¤£±oÅ¥¨£¯«¡C§ó©y¦b±IÀR³B¿W¦Û¨£¯«)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦p¦ó¨ì­C¿q³oùبӡH¡j¦³¨â­Ó¤p©h®Q¡A¥Ñ¥D¤é¾Ç®Õ¦^¨Ó¡C¦³¤@¤H»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¡A¤µ¤Ñ¥ý¥Í»¡¡G­Y§Ú­ÌÄ@·N±o±Ï¡A¥i¥H¨ì­C¿q³oùبӡC§Ú­Ì¬Ý¤£¨£Í¢¡A«ç¯à¨ìÍ¢¨ºùØ¥h©O¡z¡H¦o¥À¿Ëµª¹D¡G¡y¬Q©]§A¦V§Ú­n¤ô³Ü®É¡A§A¬Ý±o¨£§Ú»ò¡z¡Hµª¹D¡G¡y¬Ý¤£¨£¡A¥i¬O§Úª¾¹D§A¦b¨ºùØ¡z¡C¦o¥À¿Ë»¡¹D¡G¡y¹ï°Õ¡A¨ì­C¿q³oùبӡA¥¿¦p³o­Ó¼Ë¤l¡C§Ú­ÌÁöµM¬Ý¤£¨£Í¢¡A¥i¬O·Çª¾¹D¡AÍ¢Â÷§Ú­Ì¤£»·¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨C¤@­Ó¦r¡AÍ¢¥þÅ¥±o¨£¡C¤]Ä@·N¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¯Ê¥Fªº¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦wÀRªº¦b¯«­±«e¡j³Ìªñ³¹¥qºÖ·|·þ¡A¦b­^­ÛÁ¿¹D¡C»¡¦³ªº°ò·þ®{¡A¥u·|¦bë§i®É¡A§â¦¨°ïªº­n¨D¡AÂ\¦b¯«­±«e¡C¨S¦³¤@¦¸¬O¤@¥ó¤]¤£¨Dªº¡C¥L°O±o¦³¤@¤Ñ¡A¥¿¦b®Ñ©Ð¬Ý®Ñ¡C¥Lªº¤p¤k«Ä¤l¶i¨Ó¡C¦oª¾¹D¦o¤÷¿Ë¦³¤@¤f³U¿}¡A¨C¦¸¨Ó¥²¥i±o¤@¨â¶ôªº¡C¦o¤÷¿Ë°Ý¹D¡G¡y§A¨Ó§@¬Æ»ò¡z¡H¦oµª¹D¡G¡y¤£§@¬Æ»ò¡A§Ú¨Ó¬Ý¬Ý§A¡Aª¨ª¨¡z¡I(§A´¿¦³¹L¤@¦¸¸÷¦b¯«­±«e¤£¬°¨D¬Æ»ò¡A¥u¬°Å¥Í¢¹ï§A»¡¸Ü»ò¡H¦p¦¹¤~¿×¤§¯u¥¿Ã«§i¡G¯à¦wÀRªº¦b¯«­±«eť͢)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¯«¹ï¦o»¡¸Ü¡j¤@©]¡A¨â­Ó¤p©h®Q¤@»ôë§i¡Cë§i§¹¤F¡A¤@­Ó´N¥úµÛ¸}¸õ¤W§É¥h¡F¨º¤@­Ó¤´µM¦wÀR¦b¨ºùظ÷µÛ¡C¡y©n©n¡A§A¦b¨ºùص¥¬Æ»ò¡z¡H¦o©n©nµª¹D¡G¡y§ÚÅ¥¯«¦^µª§Ú¡C§A¨SÅ¥¬ù·æ¤Ò¤p©jÁ¿¹L¡A§Ú­Ì¤£À³·í·W·W±i±iªºÃ«§i»ò¡H¦o»¡¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¥h¥n¦oªºªù¡AÁÙ¨Sµ¥¦o¶}ªù¡A¦o´N¶]¨«°Õ¡C©Ò¥H§Ú±`±`µ¥µÛ¡A¬Ý¬O§_¯«­n¹ï§Ú»¡¸Ü¡z¡C¦o©f©fÅå³Yªº°Ý¹D¡G¡y©n©n¡CÍ¢¤µ©]¹ï§A»¡¬Æ»ò¸Ü¨S¦³¡z¡H¦o©n©n§CÁn»¡¹D¡G¡y§Aª¾¹D§Ú­Ìë§iªº®É­Ô»¡¹L¡A¨D¯«¯¬ºÖ§Ú­ÌªºªB¤Í¡C§Ú´N·Q¨ì¥Õ¤Ñ§Ú©M§B¥~¨½¤f¨¤¡C§Úµ¥µÛªº®É­Ô¡A¯«¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¥h¹ï¦o»¡¡A¡y§Ú¹ï¤£°_§A¡A¨D§AÄÇ®¤§Ú¡z¡z¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¿W¦Û»P¯«¦P¦b¡jÅ¥»¡ªÖ¯S°ò¦³¤@µÛ¦Wªº¬}¡C¦³¤@ºØ©_²§¨ë¿Eªº¤O¶q¡C¤H­Y¶i¥h¤@¤GÂIÄÁ¦A¥X¨Ó¡A´N¯à¤À¿ë¦UºØªá¯ó¾ð¤ì¤§¨ý¡A·¥¨äºë²Ó¡C(­Y§A¦³®ÉÂ÷¶}³o¥@¬É¦U¨Æ¡A¿W¦Û»P¯«¦P¦b¡A«h¤]¥i¥HÃѧOÄÝÆFªº¦UºØ¨Æª«)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¦]ë§i§KÃø¡j  ©°¤l¦~®±­ê±þ±Ð®{¡C·í®É®a¥À±aµÛªÙ©f¥Ñ¤Ñ«ß¨B¦æ¨ìªeÃä¤W²î¦^¬G¶m¡A¸ô¹J¤£ª¾¦h¤Öªº®±­ê¡C(·í®É¸ô¤W¤£­ã°ü¤k¦æ¨«¡A®£©È¨R¤F¥Lªºªºªk®ð)¡C¦ý¬O¥L­Ì¦n¦ü¤@µL©Ò¨£¡A¦]¬°¦o¤@Ã䨫µÛ¡A¤@Ãäë§i¡C¨ì±ß¤W´N¥­¦w©è®a¡C(¯«²{¦b¤´µM³]¥ß¶³¬W¤õ¬W¡AÅ@½ÃÍ¢ªº¤l¤k)¡C¢w¢w¡m½b¤W¦Ð¡n


¡ië§i»P¶ÉÅ¥¡j¦b¼wÄõ­×¤k( Mother Teresa)¥h¥@«e¤£¤[´¿±µ¨ü¦ý¡E·ç·S( Dan Rather)ªº³X°Ý¡A·ç·S°Ý¹D¡G¡u±zë§i®É³£§@¨Ç¤°»ò©O¡H¡v¼wÄõ­×¤k²@¤£µS¿Ý¦^µª»¡¡G¡u§Ú¶ÉÅ¥¡v¡C°w¹ï³o­Ó¦^µª¡A·ç·S¤S°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¯«§@¨Ç¤°»ò©O¡H¡v¼wÄõ­×¤k¦^µª»¡¡G¡uÍ¢¤]¶ÉÅ¥¡v¡C

¡i¤@­Óë§iªº§L¤B¡j±q«e¦³¤@¤è­±­^­x¥´¥M¡A¨ä¤¤¤@¦W¤h§L¨S¦³Áx¶q¡A¥L¥»¨Ó¤£¬O§L¡A¬O¦]°ê®a¥´¥M©â¥h·í§Lªº¡A¦P¶¤ªº§L¦h¤£«H¥D¡A¬G±`Å¥¤H¸Ü²Ê¤f¡A¥L¨C¤Ñ¥XÀç¥~¬èë¡A¦h¤H¨£¤§¡AºÃ¬°½æ°ê¸é¡AµM¦Ó³o§L¨C¤Ñ¦p¦¹¡A¤@¦¸³Q­x©x¥l¨£°Ý¸Ü¡A°Ý¥L¨C¤Ñ¨ì¨ºùØ¥h¡A¥L»¡©¹¬èë¡A­x©x»¡¥L¯u¬O¯º¦º¤H¡A¦ó¤£¦bÀ示¬èë¡H¥L¦p«D½æ°ê¸é¡A§A¥i°¨¤W¬èë¡A©ó¬O¥L¤jµL¬Èªº¸÷¤U¡A¬°­x©x¬èë¡A¬°°ê®a¬èë¡A¦b»¡¸Ü¤¤¡A­x©xª¾¥L¬O©¾¹êªº°ò·þ®{¡C¢w¢w ¼BºÖ¸s¡m«H¤ß¦p¦óÅã©ú¢w¢w¶®¦U®ÑÁ¿¸Ñ¡n

 

¡ië§i»P¥Í¬¡¦æ°Ê¨Ã¦æ¡j¦b¥­¿Åªº¥Í¬¡¤¤¡Aë§i»P¦æ°Ê¥²¶·¬Û»²¬Û¦¨¡C¦A»¡¡A±N¤H¤À¬°¨âµ¥ªº¶É¦V¬O«Ü´¶¹Mªº¿ù»~¡C§Y±N¤H¤À¬°¥u¦b½¥ÀY¤W¤U¥\¤Ò¡Aªø´Á¥HŪ¸gë§i¬°­«ªº¸t¤H¡F©Î¦b¯P¤é¤U«÷¤â­O¨¬¡A´§¦½¦p«Bªº¨¯³ÒªÌ¡A¦ý³o¬O¿ù»~ªº¡C¥H¤U¤@¶h¨Æ¥i¥H¬°¨Ò¡A°¨¤B¸ô¼w»P¥t¤@¹¬«Q¬Oª¾¥æ¡A¥L²`²`¦a¬Û«H©v±Ð§ï­²¨Æ¦b¥²¦æ¡A¤D¤@µL¥iÁקKªº²{¹ê¡C¦]¦¹¥L­Ì«K¬ùªk¤T³¹¡A¸ô¼w¨ì¤H¸s¤¤¡A¦b«e½u¤W¬°©v±Ð§ï­²¦Ó¾Ä°«¡F¦Ó³o¹¬«Q«h¯d¦b¦Û¤vªº¤æ«Ç¤¤¡A¬°¸ô¼wªº¦¨¥\¤£Â_ë§i¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A³o¹¬«Q§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¦b¹Ú¤¤¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¦b¤@¤ù¼s¤jªº¥Ý¥Ð¤W¦¬²ø½[¡F³o¤H§Î³æ¼v°¦¡A¤mµM¤@¨­¡A®Ú¥»µLªk§¹¦¨¦¬³Îªº¤u§@¡A·í³o©t³æªº¦¬³ÎªÌ©ïÀY»·µø®É¡A³o¹¬«QÀbµMµoı³o¤H³ºµM¬O¨äª¾¥æ¸ô¼w¡F¥L¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡A²`ª¾¥L¥²¶·Â÷¶}¨ä¤æ«Ç»Pë§i¡A¦Ó¨ì«e½u¥h»P¸ô¼w¨ÃªÓ§@¾Ô¡C§Ú­Ì©TµM¤F¸Ñ¦³¨Ç¤H¦]¬°¦~¬ö¡A¨­Åé°·±dµ¥­ì¦]¡A¥u¯à§@¥Në«i¤h¡F¥L­ÌªºÃ«§i©TµM¬O¤u§@ªº±j¤ß°w¡C­Y¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¡A¥H¬°¥i±Në§i¥N´À¤u§@ªº¸Ü¡AµLºÃ¦a¡A¥LªºÃ«§i¥u¬O°kÁתºÂǤf¡Cë§i»P¦æ°Ê¥²¶·¬Û»²¬Û¦¨¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¯«¤£¤@©w·Ó§Ú­Ì©Ò¨DªºµªÀ³¡j«Où½Ð¨Dù°¨±Ð·|»P¥L¤@¦Pë§i¡A¡y¥s§Ú²æÂ÷¦bµS¤Ó¤£¶¶±qªº¤H¡z(ù¤Q¤­30~31)¡C·íµM¡A«Où©M«H®{¦V¯«µo¥XªºÃ«§i³£¬O¯u¸Ûªº¡A¦ý¯«ªº¦^µª¤£¬O¥L­Ì©Ò¹w´Áªº¡A¦]¬°«Où¨ü¨ì§ðÀ»¨Ã­n§¤¨c¡A¦A¤£¯à¨ì¹F¨º¨Ç°ò·þªº¦W¥¼³Q¶Ç¹Lªº¦a¤è¡C

         ¯«ªº­p¹º¸ò«OùªºÄ@±æ¤£¤@¼Ë¡AµM¦Ó¡A«Où²×©è¹Fù°¨¡C¦b¨º¨àªºº»¤¤¼g¤U·s¬ù¤¤¥Lªº¤@¨Ç°¶¤j®Ñ«H¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¥L«ç¼Ë¾Ç²ß±µ¯Ç(¬Æ¦Ü¦b¨ä¤¤¦³³ß¼Ö)¯«¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¦®·N¡AÁöµM³o¨Ã¤£¬O¥L©Ò¹w´Áªº¡C

         ¶ø¥j´µ¤B¦b¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¹H¤Ï¥L¥À¿ËªºÃ«§i©MÀµ¨D¤U¡A¥LÂ÷¶}­{¤Ó°ò«e©¹Ã¹°¨¡C¨º®É¥L¥À¿Ë¤´¬O­¢¤Á¦a¬°¥Lªº±o±Ïë§i¡C¥L¥À¿Ë©Î³\·|±N¥LÂ÷®aªº¨Æ¬Ý¬°¯«©Úµ´¤F¥LªºÃ«§i¡CµM¦Ó¡A¨º¦¸¨ì¸q¤j§Qªº®Èµ{¡A«o¦¨¶ø¥j´µ¤B®¬§ïªº³~®|¡C

         ¶ø¥j´µ¤Bµû½×»¡¡G¡y¯«ªü¡A¦b§AÁôÂ꺴¼¼z¤¤¡A½T¹ê½ç»P¦oÄ@±æªº¹ê½è¡A¦ý§A©Úµ´¦o©Ò¨DªºªF¦è¡A¦n¥s§A¯à¦b§Ú¨­¤W¹ê²{¦o¤@ª½¬è¨Dªº¡C¡z

         ·í§Ú­Ì¬°¬Y¨Ç¨Æ¦V¯«¬è¨D®É¡A«Ü¦h®É­Ô¯«¹³¦b»¡¡y¤£¡z¡A¨ä¹êÍ¢¤@ª½¬O¥H¤@­Ó¤ñ§Ú­Ì¯à¹w´Á§ó¦nªº¤èªk¡A¥hÀ³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡C

 

¡i¦³¨Ç¨Æ¶·­nÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡j¦³ªº¨Æ±¡»Ý­në§i¤@¦~¡A¬Æ¦Ü¸g¹L¦h¦~ªºÃ«§i¡A¤~±o¦¨¥þ¡C¯«±`±`³ßÅw¤H³o¼Ë¦sµÛ«H¤ßªºÄ~Äòë§i¡C³o¼ËÄ~ÄòªºÃ«§i¡A´N¦n¹³¦b¤Ñ¥­ªº¤@­±©ñ¦W¤ù¡Aë§i¤@¦¸¥[¤W¤@±i¦W¤ù¡A³o¼Ë¤@ª½Ä~Äòë§i¡A¨ì¦³¤@¤Ñ­«¶q°÷¤F¡A´N§â¤Ñ¥­À£¹L¨Ó¤F¡C

 

¡i·s­C¸ô¼»§Nªº¹Ïµe»¡¥X¥¿±`ë§i¸Ó¦³ªº±¡§Î¡j±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹¬O¤@´TÄÝÆFªº¹Ïµe¡A¨º©TµM¬O«üµÛ±N¨Ó·s­C¸ô¼»§N»¡ªº¡A¦ý¤]¬O¤µ¤Ñ§Ú­ÌÆFùتº¤@­Ó¤p¼v¡C·í§Ú­Ì¶}±ÒÆFë§iªº®É­Ô¡A¦b§Ú­ÌÆFùØ´N¦³·s­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C¥D´N¦bÄ_®y¤W¡A§Ú­ÌùØÀY¨S¦³¿ìªk¤£¤U«ô¡A´N¦b³o®É­Ô¬¡¤ô´N¬y³q¤F¡C¦P®É¡A¦b³o¬¡¤ô¬y³qªºùØÀY¡A´N±aµÛ¥Í©R¾ð¡A²£¥Í¦UºØ¼ËªºªG¤l¡A³o´N¬O¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C

 

¡i¤­¸U¥ó¨Æ±oµªÀ³¡j1830¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A¼}°Ç©M¸¯°¨§Qµ²±B¡C¥L­Ìµ²¦X¦b¦P¤@ªºªÙ¤v­ì«h¤W¡A¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¦P¤ß¨Æ©^¥D¡C¥L­Ì¿í±q¤F¥Dªº¸Ü¡AÅܽæ¥L­Ì¶È¦³ªº¤@¨Ç¡A©PÀÙ½a¤H¡A¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¥L­Ì¬°µÛ°ò·þ¦ÛÄ@³h½a¡A±q¤£«á®¬©Ò¦æ¡C¥L­Ì¦³°÷¦h¤é±`ªº¾÷·|¨Ó¬Û«H¯«ªº¨ÑÀ³¡AÃÒ©ú¯«ªº«H¹ê¡A¸g¾ú¯«¬O¤@¦ìťë§iªº¥D¡C¦b¥L¤»¤Q¦~ªº­Ê¾a¥Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¥Lªº«H¤ß±q¤£¬ÈÁY¡C¥L¯à²M·¡«ü¥X¡A¦³¤­¸U¥ó¨Æ©úÅ㪺±oµÛë§iªºµªÀ³¡A¨ä¥LÁÙ¦³µL¼Æªº¨Ò¤l¡AÁöµM¤£¯à³v±ø«ü©ú¡AµLºÃ³£¬O¯«¬ÝÅUªº¾Ì¾Ú¡C

 

¡ië§i¥²µM±o¯«µªÀ³¡j¡u§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡v(¤Ó¤C7)¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¥Ã»·¤£¸¨ªÅ¡A¦ý¥¦ªº®ÄªG¤£¤@©w¦b§Ú­Ì©Ò¨Dªº¨º¤@¥ó¨Æ¤Wµo¥X¡C¯«¦³¤@­ÓÅÜÀ£¾¹¡A¥i§â§Ú­ÌªºÃ«§i¤Þ¤J¨ä¥L³~®|¤¤µo¥XªG®Ä¨Ó¡C§Ú­Ì¬°³o¥ó¨Æ¨D¡A¦ý¬O¸g¹L¤F¯«ªºÅÜÀ£¾¹¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¦b¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤¤Åã¥X§@¥Î¡A¨Ã¤£¸¨ªÅ¡A¦n¹³ª«²z¾Ç¤Wªºª«½è¤£·À©w«ß¤@¼Ë¡C¬Yª«Åé¥i¯à¦b­ì¦³ªº§Î¦¡¤W®ø¥¢¡A¦ý¦b¥t¥~ªº§Î¦¡¤WÄ~Äò¦s¦b¡C§Ú­Ìë§iªº¡u¯à¶q¡v¤£®ø¥¢¡A¤£¸¨ªÅ¡A¥¿¦p¯«¦b³o¸g¸`ùØ©ÒÀ³³\ªº¡C¯«ªº¸Üµ´¹ï¤£¸¨ªÅ¡A¦ý¬OÍ¢¥i¥H¥ÎÍ¢ªºÅv¬` ¢w·RªºÅv¬`¡A¨Ó¨M©w³o¯à¶q¥Í®Äªº³~®|¡CÍ¢¦³®¦¨å¡A¦³¥DÅv¡AÍ¢«ö·ÓÍ¢ªº¥DÅv©MÍ¢µL­­ªº´¼¼z¡A¨Ó¦w±Æ§Ú­ÌªºÃ«§i¦b­þùصo¥XªG®Ä¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Û¤v¨M©w¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦Ê¤À¤§¦Ê«öµÛ¦r­±±µ¨ü¥DªºÀ³³\¡G¡u¨D´N±oµÛ¡v¡A¨S¦³²z©Ê¤Wªº§é¦©©M«O¯d¡C

 

¡i¤£¥²¬°¾ð¾Þ¤ß¡j¤@­Ó´J·Nªº¬G¨Æ¡C¦³¤@«H®{¡AºØ¤F¤@´Ê¾ñÆV¾ð¡C¥L«Kë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I§Úªº¾ð»Ý­n¤ô¥÷¡A¨D§A­°¤U¥ÌÀM´þ¼í¡C¡v¯«´N­°¤U«B¨Ó¡C¥L¤Së§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I§Úªº¾ð»Ý­n¤é¥ú¡A¨D§Aµ¹¥¦¤é¥ú¡C¡v©ó¬O¶³´²«B¤î¡A¯«´Nµ¹¥¦¤é¥ú¡C¥L¦Aë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I²{¦b»Ý­nÁ÷¨Ó°í©T¥¦ªº²Õ´¡C¡vªGµM¨º´Ê¥®¤pªº´Óª«¤W¸n¤F¤@¼hÁ¡Á÷¡C¦ý¬O®Æ·Q¤£¨ì¡A¨ì¤F³Ä±ß¡A¨º´Ê¤p¾ð³ºµM¦º¤F¡C©ó¬O¥L´N¥h¨£¥t¤@«H®{¡A§i¶D¥Lªº©_²§¸g¾ú¡C¨º¦ì«H®{¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤]ºØ¤F¤@´Ê¤p¾ð¡A²{¦bªø±o¤Q¤À­Z²±¡C§Ú¨Ã¨S¦³¬°§Úªº¾ð¾Þ¤@ÂI¤ß¡A¥u§â¥¦¥æµ¹¯«¡A³y¥¦ªº¯«ª¾¹D¥¦ªº»Ý­n¡A»·³Ó¹L¹³§Ú³o¼ËµLª¾ªº¤H¡C¬G§Ú¨Ã¤£¦V¯«´£¥X±ø¥ó¡B«Øij¡B¤èªk¡F§Ú¥uë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I¨D§A§â¥¦©Ò»Ý­nªºµ¹¥¦¡AµL½×¬O­·¡A¬O«B¡A¬OÁ÷¡A¬O³·¡A¬O¤é¥ú¡A¬O¬Æ»ò¡A§A¬J³y¥¦¡A¤@©wª¾¹D¥¦ªº»Ý­n¡A¤]·|µ¹¥¦¨ÑÀ³¡C¡z¡vë§i¤£¬O´À¯«§@°Ñ¿Ñ¡A¤D¬O±N§Aªº¨Æ¥æ°Uµ¹Í¢¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÅýÍ¢¦¨¥þ¡C

  

¡i³¬©±Ã«§i¡j¬Y«°¦³­Ó±Ð·|¡A¦h¦~¨S¦³½Æ¿³¡A´º¶H°I±Ñ¡A«°¤¤³\¦h«C¦~¨S¦³±o±Ï¡C¸Ó«°¦³­Ó¦ÑÅK¦K¡A¤f¦Y¡A­ì¬°²³¤H©Ò°Q¹½¡C¬Y­Ó§«ô¤­¡A¥L¦b©±ùؤu§@¡A©¿µM·Q¨ì±Ð·|ªº¯î²D¡A³\¦h¤£«Hªº¤H¨I¦b¸o´c¤§¤¤¡A¨«¦V·À¤`ªº¸ô¡A¤ß¤¤¤j¤jµh­W¡C­¢¤£±o¤w¡A°±¤î¤u§@¡A±»©±ªù¡A¥Î¨º¤È«á¥b¤é®É¶¡¡A±M¤ß¬èë¡C¥LªºÃ«§i±o³Ó¤F¡C¹E©ó§«ô¤é«e©¹¨£ªª®v¡A½Ð¥L¥l¶}¯S§O»E·|¡Cªª®vªì»á¿ðºÃ¡A®£©È¨S¦³¤H¨Ó¡A«á¨Ó²×¤_ÃÙ¦¨¤F¡C±Û§Y©w©ó¨º¤é±ß¶¡¡A¦b¬Y¨p¤H¤j«Î»E·|¡C¥X¥G·N®Æ¡A¨º±ß»E·|ªº¤H«D±`¦h¡A®yµLµê®u¡CµyÀR¤ù®É¡A¦³¤@¸o¤H°_¥ß¡Aµo¥X¦P¼Ë½Ð¨D¡CÄ~«h³\¦hªº¤H³£¦³¬°¦Û¤vªº¸o³d³Æ¦Û¤v¡C¥L­Ì¬Ò³£»¡¥Xª¾¸oªº®É­Ô¡A¥¿¬OÅK¦KÃö¦b©±ùØë§iªº®É­Ô¡C±q¦¹±Ð·|¤j¤j½Æ¿³¡C

 

¡iÃk¤së§i¡j¤@¤K¤»¹s¦~¡A¼}¦w´£¯P±oµÛ¤Þ¾É¡A¾E©¹¥îÁÉ´µ¼w¤u§@¡C¨ºùد«¤w¿³°_¤@¯Z¥N몺¤H¡C¨ä¤¤¤@¦ì±`­u¤s³»Ã«§i¡A±q¸Ó¾ÚÂI¥i¥H­Áµø¥þ§ø¡Aë§i§ó¥[¦³¤O¶q¡C¦h¦~Ãkµn¡A¯d¤U¦Ï¸z¤p¹D¡A²M´·¥i¨£¡C½Æ¿³­·¶³·U§j·U±K¡Aë§i»E·|¤H¼ÆÅãµM¥[¼W¡A¦Ó¥BªÅ®ð¼ö¯P¡Cµ²ªG¡A¯«ªºÆF¤j¤j°µ¤u¡Aµ¹³o¦a¤è±a¨Ó¤jªº½Æ¿³¡C

 

¡i¤Þ°_¥þ«°Ã«§i¡j¤@¤K¤­¤C¦~¡A¬ü°ê­Ûµá¦Õ¥ý¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦bë§i¡A©¿µMı±o¦b³o¥@¬É¨C¤é¤£ª¾¦³¤d¸Uªº¤H¦º¤`¡A¤ß¤¤«Ü¬O¼~«æ¡C©ó¬O¦b¯Ã¬ù´I¦Õ´°§ä¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A§G¸m¦n¤F¡A¹w³Æ¶}¤@¶¡¬èë·|¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H­u·|¡C¥L¤]¤£¦Ç¤ß¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H¸÷¤Uë§i¥D¡AÀµ¨D¥D³j¸o¡A¨D¸tÆF¾Ä¿³¡C¹L¤F¥bÂIÄÁ¡A¤~¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A³Ì«á¤@¦@¨Ó¤F¤»­Ó¤H¡C©ó¬O¥L­Ì¦P¤ßªºÃ«§i¥D¡C·|²¦¡A­Û¤ó«Ü§Ö¼Öªº¹ï¥L­Ì»¡¡R¡§¤µ¤Ñ§Ú¯u¬Oı±o¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C½Ð¤U§«ô¦A¨Ó»E·|¡C¡¨ªGµM¦b¤U§«ô¨ì¤F¤T¤Q­Ó¤H¡A¦A¤U§«ô¨Ó¤F¤@¦Ê¦h¤H¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A¥H¦Ü¤Ñ¤Ñ»E·|¡C«á¨Ó¼vÅT¥þ«°¡A·Ó¼Ëµo°_ë§i·|¡Aº¥º¥¹M¤Î¥þ¬ü°ê¡C¯«Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A½çºÖµ¹³o¤u§@¡C´X­Ó¤ë«á¡A´N¦³´X¤d³B¾Ä¿³·|¡A¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É¡C¬P¬P¤§¤õ¡A¨¬¥H¿R­ì¡C¦]¦¹¦ÓÂk¥Dªº¡A¤£¤î¤d¦Ê¸U¡C´I¦Õ´°µó³o¬èë³Bªºµo·½¦a¡A¦p¤µÁÙ¦b¡C

 

¡i¯«µªÀ³Ã«§i¡j¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦W¥s¦ë²z¡C¥L¦~¬öÁö¤Ö¡A¦ý¬O¥L«oª¾¹D¯«¡C¥L§i¶D¥Lªº®a¤H»¡¡A§Ú­ÌµL½×¦V¯«¨D¬Æ»ò¡AÍ¢Á`¬OµªÀ³§Ú­Ìªº¡CÍ¢Â_¨S¦³¤£µªÀ³§Ú­Ìªº¨Æ¡C¥L®aùتº¤j¤H¤£¬Û«H¡A¥H¬°¯«¦³®ÉµªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦³®É«o¤£µªÀ³¡C¤@¦¸¡A¤Ñ¤j«B¡A²³¤H´N¹ï¦ë²z»¡¡A¯«­YµªÀ³§A©Ò¦³ªºÃ«§i¡A§A¦ó¤£¥h¨D¯«¡A¥s©ú¤Ñ¤£¤U«B©O¡H¦ë²z»¡¡A¡u¦n¡A§Úë§i¥h¡C¡v©ú¤Ñ¤´µM¤j«B·¼ªb¡C²³¤H´N°Ý¦ë²z»¡¡A¡u¯«µªÀ³§AªºÃ«§i»ò¡H§A¬Ý¡A¤Ñ©|¤j«B¡I¡v¦ë²z»¡¡A¡u¯«¤w¸gµªÀ³§Ú¤F¡AÍ¢»¡¡A¡y¤£¡C¡z¡v

 

¡i­në§i¤]­n§@¤u¡j¶Â¤HµØ²±¹y¬O¬ü°ê±Ð¨|¬É¤¤¥X¦Wªº¤@¦ì±Ð¨|®a¡C¬°¦Û¤vªº¦P±Ú¶Â¤H¿ì³]¤F³\¦h¾Ç®Õ¡A±Ð¨|¤F³\¦h¤H¤~¡C¦b¥L¤pªº®É­Ô¡A¥L¥®¤pªº¤ß±`±`¨D¯«µ¹¥L¤@­Ó¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥h¨ì¤@¶¡¬ü°ê¤H¿ìªº¾Ç®Õ¥h¡A½Ð¨D®Õªøµ¹¥L§K¶OŪ®Ñ¡C®Õªø¹ï¥L»¡¡G¡u¦n¡I§A¥i¥H¯d¦b¥»®ÕŪ®Ñ¡A¦ý¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A³o¨à¦³¨Ç¤u§@¡A§A¥ý­n¸Õ¸Õ¬Ý¡AµM«áÅׯà¨M©w¡C¡v®Õªø«K§h©J¥L¥h¬~¦aªO¡A¨º¶Â¤p«Ä¤]ºÉ¤ßºÜ¤Oªº°µ¡A¬~¤F¤S¬~¡AÀ¿¤F¤SÀ¿¡A¦n¹³´{¬Á¼þÃè¤l¤@¼Ë¡C«á¨Ó®Õªø¨Ó¬d¬Ý¥Lªº¤u§@¡A±q³UùØ®³¥X¤@±ø¥Õ¤â¤y¥hÀ¿¥L©Ò¬~¹Lªº¦aªO¡A³ºÀ¿¤£¥X¤@ÂI¦Ã«¯¨Ó¡C®Õªø«ÜÅå©_ªº¹ï¥L»¡¡G¡u¤p¶Â¤H¡I§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¥L»¡¡G¡u®Õªø¥ý¥Í¡A§Ú¦]¥X¨­³h´H¡A³s¦W¦r¤]¨S¦³©O¡I¤£¹L§Ú«Ü±R·qµØ²±¹y¡A¤ß¤¤¤S³ßÅwŪ®Ñ...¡v®Õªø¥ý¥Í±µµÛ»¡¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A´N¥sµØ²±¹y¦n¤F¡C¡v§Ú­Ì±q³o¬G¨Æª¾¹D¡A¤H¤£¦ý­në§i¡A¤]­n§@¤u¡C¯«Å¥¤HªºÃ«§i¬O¦³±ø¥óªº¡A¨º´N¬O¦³®É¤H¤]¶·§@¤u¡C

 

¡i¯«§ó¦nªº¦^µª¡j¯«¦h¦¸Å¥¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤£¬O±NÍ¢ªº¦®·N­°§C¨Ó­Á´N§Ú­Ì¡A¤D¬O§â§Ú­Ì°ªÁ|°_¨Ó¶i¨ìÍ¢¦Û¤v¨ºùØ¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ìªø¶i¨ì±j§§ªº¦a¨B¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¦A»Ý­n©I¨D±Ï§U¡C§Ú­Ì¤]¯à¾á­t­«¥ô¡A¤£¥²¨DÍ¢¬°§Ú­Ì´î»´¡C§Ú­Ì¤]¯à§Ô¨ü¤@¤Áªº¼~±w¡CÁöµM±o¤£µÛ§Ú­Ì±q«e¥H¬°¥²¤£¥i¤Öªº¨º¨ÇºÖ¤À¡A§Ú­Ì¤´¯à¦³¥­ÀRªº¤ß±¡¦V«e©b¨«¡C§Ú­Ì¨Ã¥¼´¿³Q¬@±Ï²æÂ÷§Ú­Ì·Q­n°kÁתº¾Ôª§¡A¦ý§Ú­Ì«o¦]¬°¥æ¾Ô¦Ó±oµÛ¤F³Ó§Q¡C¸g¹L­WÃø¦Ó±oµÛ³Ó§Q¡A¤£¬O¤ñ°kÁ×­WÃø§ó¦n»ò¡H¦b­·ªi©M¾Ôª§¤¤¤´¯àº¡¦³¥­¦w¡A¤£¬O¤ñ§¹¥þ²æÂ÷­·ªi©M¾Ôª§§ó¦n»ò¡H¢w¡mÆF­¹¬B­^¡nJ.R. Miller

 

¡i¯«¯d§Úë§i¡j¦³­Ó©n©f¡A¤Q¤T·³±o±Ï¡A¬¡¨ì¤@¦Ê¹s¤T·³¥h¥@¡C·í¦o¤@¦Ê·³®É¡A¦³­Ó§Ì¥S«e¥h¨£¦o¡A°Ý¦o¬°¦ó¯«¯d¦o¦b¦a¤W³o»òªø¤[¡C¦o¦w¦wÀRÀRªº¦^µª»¡¡R¡§¯«¯d§Ú¦b³oùØ¡A¦Aë§i¤@¦^¡A¦Aë§i¤@¦^¡C¡¨®@¡A¦o¬O¤@­ÓÂ×´Iªº¤H¡A¦o¦b¨ºùؤ£Â_ªº¥Îë§i¨ÑÀ³±Ð·|¡C

 

¡ië§i¡j

   ¤@¡Bë§iªº¦a¤è

         1.¦Û¤v®a¤¤(¤Ó¤»6¡F®{¤Q9¡A30)

         2.¸t®{¤¤¶¡(®{¤@13~14¡F¥|23~24¡F¤Q¤G12)

         3.¤£©ë¦ó³B(³Ð¤Ü¥|12~13¡F®³¤G1¡F¸Ö¤»¤Q¤@2¡F¦ý¤»10¡F¸ô¤»12¡F®{¤Q¤»24~25)

   ¤G¡Bë§iªº¯µ³Z

         1.¦b¸tÆFùØ(µS20¡F¥±¤»18¡Fù¤K26)

         2.¾a¥D´L¦W(¬ù¤Q¥|13¡F¤Q¤­16¡F¤Q¤»23~24)

         3.¾ÌµÛ«H¤ß(¶®¤@6¡F´£«e¤G8¡F¨Ó¤Q22)

         4.«ö¥D¦®·N(¬ù³ü¤­14~15)

         5.¶·¦³«í¤ß(¸ô¤Q¤@5~13¡F¤Q¤K1~8)

   ¤T¡Bë§iªºÃD¥Ø

         1.¥@¤W¸U¤H(´£«e¤G1)

         2.¬F©²­ºªø(´£«e¤G2¡F©Ô¤»10)

         3.¥»°ê¦Ê©m(¥Ó¤E26~29¡F¤Ü¤»15¡F¥N¤W¤Ü¤E18¡F¥§¤@6¡F¸Ö¤Ü¤K9)

         4.®a¤¤¨à¤k(³Ð¤Ü¤K3~4¡F¥N¤W¤Ü¤E19¡F¤Ó¤Q¤­22¡F¤Q¤E13)

         5.¿Ë±­ªB¤Í(§B¥|¤Q¤G8¡A10¡F´£«á¤@16¡A18)

         6.¤@¤Á«H®{(®{¤G¤Q32¡F¥±¤»18~19¡FµÌ¤@3~4¡F©««e¤T10~12¡Fªù4¡F¶®¤­16)

         7.±Ð¤¤ªª®v(ù¤Q¤­30~32¡FªL«á¤@11¡F¥±¤»18~20¡FµÌ¤@19¡F¦è¥|3¡F©««e¤­25¡F©««á¤T1~2¡F¨Ó¤Q¤T18~19)

         8.§É¤W¯f¤H(³Ð¤G¤Q17¡F¶®¤­14¡A16)

   ¥|¡Bë§iªºªýê

         1.®ö¶O¥D®¦(¶®¥|3)

         2.¤ß¤¤ºÃ´b(¶®¤@6~7)

         3.¤ßÃh´c©À(¸Ö¤»¤Q¤»18)

         4.¤£¿í¥Dªk(½e¤Ü¤K9)

   ¤­¡Bë§iªº®ÄÅç

         1.¥ß§YÀ³Åç(Áɤ»¤Q¤­24¡F¤Ê¤K5¡F¦ý¤E23)

         2.¦h¤é¿ð©µ(¸ô¤Q¤K7¡F¦ý¤Q12~13)

         3.¥t¥~±o®¦(ªL«á¤Q¤G8~9)

         4.¥²¦³¥\®Ä(¶®¤­16~18¡F¬ù³ü¤T22¡F¤­14~15)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡ië§i¡j

   ¤@¡Bë§iªº¥Î·N(µÌ¥|6¡F¸ô¤Q¤K1~8)

   ¤G¡Bë§iªº¦a¤è(¤Ó¤»6¡F¥i¤@35¡F´£«e¤G7)

   ¤T¡Bë§iªº¦¡¼Ë(¸ô¤Q¤@1~4¡F¥±¤»18)

   ¥|¡Bë§iªº¦n³B(¤ý¤W¤T5~15¡FµÌ¥|6~7¡F¼»¤W¤@18)

   ¤­¡Bë§iªº®ÄÅç(¸ô¤Q¤@9~10¡F¤E29¡F¬ù¤»37)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¨Ó(¨Ó¥|16)¡j

   ¤@¡B¦ó³B¢w¢w¬I®¦ªºÄ_®y«e

   ¤G¡B¦ó¦p¢w¢w©ZµMµLÄߪº

   ¤T¡B¦ó¬G¢w¢w¬°­n¡G

         1.±o¼¦«ò

         2.»X®¦´f

         3.¨üÀ°§U

   ¥|¡B¦ó®É¢w¢wÀH®É(¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤@4¡F¤Ê¥|15)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i±q¬Ýë§i¨ì¾Çë§i(½e¤T¤Q7~9)¡j

    ¤@¡B¨D»·Â÷¤§¨Æ

       1.»·Â÷µê°²¢w¢w³o¬O¤@­Ó¨S¦³¯uªº®É¥N

       2.»·Â÷ÁÀ¨¥¢w¢w³o¬O¤@­Ó´Û¶Bªº®É¥N

    ¤G¡B¨D»Ý­n¤§¨Æ

       1.¤£³h¢w¢w¾Ç·P®¦

       2.¤£´I¢w¢w¾Çª¾¨¬

       3.¤£¾j¢w¢w¾Ç³ß¼Ö

¢w¢w ¤ý¥Ã®®

 

¡i²Ä11½Ò¡@ë§i¡]¤@¡^¡j

¤@¡Bë§iªº¤­­n

¡@¡@«H®{ë§i´N¬O¹ï¯«»¡¸Ü¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H¡A¦³ÁnµLÁn¯«³£Å¥¡A¦ý¸t¸g¤¤¦³´X¥óÃö©óë§iªº§h©J¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ¦u¿í¦æ¡C¤µ¥ý­zë§iªº¤­­n¡G

¡]1¡^  ­nµh®¬»{¸o¡G

   ¡@¡@¡u¨ºµ|¦O»·»·ªº¯¸ú¦¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨ú¦¯Ý»¡¡G¡y¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¡z§Ú§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¦^®a¥h¤ñ¨º¤H­Ëºâ¬°¸q¤F¡C¡v¡]¸ô¤@¤K13-14¡^

   ¡@¡@¨Ó¨ì¸t¼äªº¯«­±«e¡A¬O»Ý­n²M¼äµL¸oªº¡A©Ò¥Hë§iªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O­nµh®¬»{¸o¡A­C¿q»¡¨â­Ó¤Hë§iªº¤ñ³ë¢w¢w¤@­Ó¬O¦Û¥H¬°¸qªºªk§QÁɤH¡A¤@­Ó¬O¦Ûª¾¦³¸oªºµ|¦O¢w¢w¥¿»¡©úµh®¬ªº¤ßªº­«­n¡C

¡]2¡^  ­n¿w«H¤£ºÃ¡G

   ¡@¡@¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡AµL½×¦ó¤H¹ï³o®y¤s»¡¡G¡y§A®¿¶}¦¹¦a¡A§ë¦b®üùØ¡I¡z¥L­Y¤ßùؤ£ºÃ´b¡A¥u«H©Ò»¡ªº¥²¦¨¡A´N¥²µ¹¥L¦¨¤F¡C©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oú¦ªº¡A´N¥²±oú¦¡C¡v¡]¥i¤@¤@23-24¡^

   ¡@¡@¦b¯«­±«eë§i¡A³Ì­nºòªº´N¬Oº¡¤ß¬Û«H¯«¥²««Å¥¡A¨S¦³µ·²@ªººÃ´b¡C

¡]3¡^  ­n¿í¥D©R¥O¡G

   ¡@¡@¡u¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±qÍ¢±oú¦¡F¦]¬°§Ú­Ì¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v¡]¬ù³ü¤T22¡^

   ¡@¡@ë§i¥H«e¡A­n¬Ù¹îÀËÂI¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¬O§_¿í¦u¤F¥Dªº©R¥O¡F§Ú­Ì­Y¯à¦b¦a¤W¦æ¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A·R¥D©Ò·R¡A«ë¥D©Ò«ë¡A§Ú­ÌªºÃ«§i´N¥²»X¯«««Å¥¦Ó»X®®¯Ç¡C

¡]4¡^  ­n¦P¤ß¦X·N¡G

   ¡@¡@¡u§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¡v¡]¤Ó¤@¤K19¡^

   ¡@¡@ë§iµL½×¦b®a®x¡A¦b±Ð·|¡AµL½×¤H¼Æ¦h¤Ö¡A³Ì­nºòªº¬O¦P¤ß¦X·N¡A©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³¹j½¤¡A¤j®a³£¯à¨xÁx¬Û·Ó¡A¨ª¸Û©Z¥Õ¡A³o¼ËªºÃ«§i¯«¥²¦¨¥þ¡C

¡]5¡^  ­n©^¥D´L¦W¡G

   ¡@¡@¡u§A­Ì©^§Úªº¦WµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C¡v¡]¬ù¤@¥|13¡^

   ¡@¡@¦]¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡A§Ú­Ì¦Ûª¾¦³¸o¦Ã©¡A¥»¤£°t¨ì¤Ñ¤÷­±«e¨Ó¡A¤µ¾a­C¿q¬y¦å¥N¦º¤§¥\¡A¥u­n©^¥D´L¦W¡A§Ú­Ì©Òë§i¬è¨Dªº¨Æ¡A´N¥²»X¯«À³¤¹¡C

¤G¡BÅ¥½ÖªºÃ«§i

¡@¡@¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¦b¤Ñ¤]¦b¦a¡A¬Æ»òÁn­µ³£Å¥±o¨£¡A§ó³ßÅwÅ¥«H®{ªºÃ«§i¡C¥i¬O¹H­I¯«¦®·NªºÃ«§iÍ¢¥²¤£Å¥¡A¨º»ò¡A¯«³ßÅwÅ¥¬Æ»ò¤HªºÃ«§i©O¡H

¡]1¡^  ±M¤ß·R¥DªÌ¡G

   ¡@¡@¡u¦]¬°¥L±M¤ß·R§Ú¡A§Ú´N­n·f±Ï¥L¡F¦]¬°¥Lª¾¹D§Úªº¦W¡A§Ú­n§â¥L¦w¸m¦b°ª³B¡C¥L­Y¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹¥L¡F¥L¦b«æÃø¤¤¡A§Ú­n»P¥L¦P¦b¡C¡v¡]¸Ö¤E¤@14-15¡^

   ¡@¡@¹ï©Ò·Rªº¤H¡A¤H¦h³ßÅwÅ¥¥LªºÁn­µ¡F³o¼Ë¡A¤@­Ó±M¤ß·R¯«ªº¤H¡A¯«¤]¥²³ßÅwÅ¥¥LªºÃ«§i¡C

¡]2¡^  §x­W½a¥FªÌ¡G

   ¡@¡@¡u¦]¬°­C©MµØÅ¥¤F½a¥F¤H¡A¤£ÂƵø³Q¥}ªº¤H¡C¡v¡]¸Ö¤»¤E33¡^

   ¡@¡@¤H¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡¡A¤£¯à¥Ã»·¦ç­¹Â׺¡¡A¦³®É¹J¨ì·N¥~¡A¸gÀÙµo¥Í®£·W¡A¥Í¬¡³´¤Jµ´¹Ò¡A§i¶UµLªù¡A¨«§ëµL¸ô¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¦¹®É­Y¸Û¤ßë§i¡A¯«¥²««Å¥¡C

¡]3¡^  ©t¿W¹è©~ªÌ¡G

   ¡@¡@¡u¤£¥iÁ«­t±H©~ªº¡A¤]¤£¥i´ÛÀ£¥L¡A¦]¬°§A­Ì¦b®J¤Î¦a¤]§@¹L±H©~ªº¡C¤£¥i­W«Ý¹è°ü©M©t¨à¡F­Y¬O­W«Ý¥L­Ì¤@ÂI¡A¥L­Ì¦V§Ú¤@«s¨D¡A§ÚÁ`­nÅ¥¥L­Ìªº«sÁn¡C¡v¡]¥X¤G¤G21-23¡^

   ¡@¡@¦³¬üº¡ªº®a®x¡A¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A³o¬O¤H¥Íªº©¯ºÖ¡AµM¦Ó¦³®ÉÃø¦p¤HÄ@¡F¦º¤F¤V¤Ò¡A³à¤F¤÷¥À¡A§@¤F©t¨à¹è°ü¡A¬Æ©Îº}ªy²§¶m¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¦³®É³Q¤H´Û­â­W«Ý¡F³B¹Òªº¥i¼¦¦³½Öª¾©O¡H³o®É­n¦b¯«¸ò«e­¢¤Áë§i¡A¯«¤@©w««Å¥¬@±Ï¡C

¡]4¡^  ¯e¯fÄñ¨­ªÌ¡G

   ¡@¡@¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡F¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥X©ó«H¤ßªº¬èë­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C¡v¡]¶®¤­14-15¡^

   ¡@¡@¤H±o¯fªº­ì¦]«Ü¦h¡A©Î¦]¶¼­¹¤£·V¡A©Î¦]¨ü¤F­·´H¡AÁ`¤§³Q¯fÄñ¨­ªº¤H¯u¬Oµh­Y¡FµM¦Ó¤H¦b¯f¤¤³Ì®e©öµo¥Xë§iªºÁn­µ¡A¯«¤]Ä@Å¥¯f¤HªºÃ«§i¡C

¡]5¡^  ¯Ê¤Ö´¼¼zªÌ¡G

   ¡@¡@¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡v¡]¶®¤@5¡^

   ¡@¡@¦³®É§Ú­Ìı±oÀY¸£¿ð¶w¤£¯à»â·|ÄÝÆFªº¨Æ¡A¬Ý¸t¸g¤]µL¨ý¹D¡A¤ß¤¤®É±`ÁU½k¡A´N¬O¹ï§Oªº¨Æ°È¤]©å²Â±o«Ü¡C³o¼Ëªº¤HÀ³·í°@¸ÛªºÃ«§i¡A¯«¥²½çµ¹¥L°÷¥Îªº´¼¼zÁo©ú¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡i²Ä12½Ò¡@ë§i¡]¤G¡^¡j

¡@¡@«H®{¦V¯«Ã«§i¡A²³æ¨Ó»¡´N¬O¦V¯«»¡¸Ü¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦V¯«³ø§i¦Û¤vªº¨Æ¡C¦]¬°¯«¬OµL©Ò¤£¦bªºÆF¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦V¯«Ã«§i¡A¥²¶·¬O¤H¦b¤ß¦b¡A¤£©ë¬Æ»ò®É­Ô¡A¤]¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A³£¥i¥H¨Ï¥Î¯«µ¹§Ú­Ì³oë§iªºÅv¬`¡C

¤@¡Bë§iªº¤ßºA

¡@¡@ë§i«e­n¥ý§â¤ß¹w³Æ¦n¡A­n¦sú¦«ç¼Ëªº¤ß¦V¯«Ã«§i©O¡H

¡]1¡^  ­n¦³±M¤@ªº¤ß¡G

   ¡@¡@¡u§A­Ì­n©I¨D§Ú¡Aë§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§A­Ì¡C§A­Ì´M¨D§Ú¡A­Y±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡v¡]­C¤G¤E12-13¡^

   ¡@¡@¦³¨Æ­n©MªB¤Í°Ó½Í¡A©Î¬O¨D§O¤HÀ°§U¡A´N¥²¶·±M¤ßªº½Í»¡¡F·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¦V¯«Ã«§i¡A¤]­n¦³±M¤@¤£²¾ªº¤ß¡A¯«¤@©w««Å¥¡C

¡]2¡^  ­n¦³Àµ¤Áªº¤ß¡G

   ¡@¡@¡u¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¥L¤Së§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡A¦a¤]¥Í¥X¤g²£¡C¡v¡]¶®¤­17-18¡^

   ¡@¡@¤H¦V¤H¨DÀ°§U¡A¥u­n¬O±¡µü­¢¤Áªº½Ð¨D¡A©|¥i±o¨ìÀ°§U¡A¦óªpº¡¦³·O·R¼¦¼§ªº¯«©O¡H

¡]3¡^  ­n¦³Äµ¿ôªº¤ß¡G

   ¡@¡@¡u¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aĵ¿ôë§i¡C¡v¡]©¼«e¥|7¡^

   ¡@¡@¤Z¨Æ³£¯àÂÇú¦Ã«§i¸Ñ¨M¡A¥i±¤¡A«H®{©¹©¹§Ñ°O¤Fë§i¡A¦]¦¹´N¤Ö±o¤F³\¦h±q¯«¨ÓªºÀ°§U¡A¤]¤Ö±o¤F³\¦h±q¯«¨Óªº¤O¶q¡Cë§i¥²¶·¦³Äµ¿ôªº¤ß¡A¤@¥ó¨Æ±¡Á{¨ì¡AÀ³·í¥ý¦b¯««eë§i¡A¤@¥ó¨Æ±¡¹L¥h¡A¤]­n¦b¯««e·P®¦Ã«§i¡C

¤G¡Bë§iªº®É­Ô

¡@¡@¦b¬Æ»ò®É­Ôë§i³Ì¦n©O¡H¯«¦b¬Æ»ò®É­Ô³ßÅwÅ¥«H®{ªºÃ«§i©O¡H

¡]1¡^  ¦­±á¤Ñ¥¼«G¡G

   ¡@¡@¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®É­Ô¡A­C¿q°_¨Ó¡A¨ìÃm³¥¦a¤è¥h¡A¦b¨ºùØë§i¡C¡v¡]¥i¤@35¡^

   ¡@¡@¦­±áªº®É¥ú¯uÄ_¶Q¡AÀY¸£²M²n¡Aºë¯«¥R¨¬¡A¦­±á¤]³Ì¦wÀR¡F¦b¨S¦³»P¥@«U±µÄ²¥H«e¡A¥ý¨ì¯«­±«eÄm¤Wë§i¡A¯u¬O¬ü¦nµL¤ñªº¡C

¡]2¡^  ¨C¦¸¥Î¶º«e¡G

   ¡@¡@¡u©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì¦Y¶º¡A³o¬OÃö¥G§A­Ì±Ï©Rªº¨Æ¡K¡K«Où»¡¤F³o¸Ü¡A´N®³ú¦»æ¡A¦b²³¤H­±«e¯¬Á¤F¯«¡AÀ¼¶}¦Y¡C¡v¡]®{¤G¤C34-35¡^

   ¡@¡@«H¥Dªº¤H¨C³{¦Y¶º®É¡AÁ`·Q¨ì¯«ªº®¦¨å¡AÁöµM©Ò¦Yªº¶º¬O¦Û¤v³Ò°Ê±o¨ÓªºªG¹ê¡A¦ýÂk®ÚÁÙ¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¨É¥Îªº¡A¦]¦¹¨C³{¦Y¶º«eÀ³¸Óë§i¯¬Á¡C

¡]3¡^  ¤@¤é¦³¤Të¡G

   ¡@¡@¡u¦Ü©ó§Ú¡A§Ú­n¨D§i¯«¡A­C©MµØ¥²¬@±Ï§Ú¡C§Ú­n±ß¤W¡B¦­±á¡B®Î¤È«sÁn´d¹Ä¡FÍ¢¤]¥²Å¥§ÚªºÁn­µ¡C¡v¡]¸Ö¤­¤­16-17¡^

   ¡@¡@°ò·þ®{À³·í¾i¦¨¨}¦nªºÃ«§i²ßºD¡A­Y¯à¤@¤Ñ¤T¦¸¦a¦b¯«¸ò«e°@¸Û¸÷ë¡A¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¥²©w¯à°÷±q¯«¦h±o®¦¨å¡AÆF©R¤]¤@©w·|ªø¶i¤F¡C

¤T¡Bë§iªº¦a¤è

¡@¡@¦b¬Æ»ò¦a¤èë§i³Ì¦X©y©O¡H¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A§Ú­ÌªºÃ«§i­n¤£­n¿ï¾Ü¦aÂI©O¡H

¡]1¡^  Áô±Kªº¤º«Î¡G

   ¡@¡@¡u§Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡F§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v¡]¤Ó¤»6¡^

   ¡@¡@¦wÀRªº¤º«Î¡A¬Oë§iªº¦n¦a¤è¡A¯à¥HÁקKÂø¶ÃªºÁn­µ¡A¥i¥H±M¤ß»P¯«¥æ½Í¡A§â¤ß¤¤ªº¨Æ³£­z»¡µ¹¯«Å¥¡A±q¯«¨ºùؤ]¯à¦³©Ò±oú¦¤F¡C

¡]2¡^  ¦b¯«¸t·µ¤¤¡G

   ¡@¡@¡uÄ@úë±Þ©]¬ÝÅU³o·µ¡A´N¬OúëÀ³³\¥ß¬°úë¦Wªº©~©Ò¡F¨Dúë««Å¥¹²¤H¦V¦¹³Bë§iªº¸Ü¡C¡v¡]¤ý¤W¤K29¡^

   ¡@¡@«Ü¦h¤H¦b®a®x¤¤¤£¯à¦wÀRë§i¡A¨º»ò³Ì¦n´N¬O¦b±Ð·|ùØ¡A­Y¯à¨C¤é¨ì±Ð·|¤¤»P¯«¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¤]¥²»X¯«®®¯Ç¡C

¡]3¡^  ÀH³Bë§i¯«¡G

   ¡@¡@¡u§ÚÄ@¨k¤HµL¼««ã¡AµLª§½×¡AÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡C¡v¡]´£«e¤G8¡^

   ¡@¡@Áô±Kªº¤º«Î©M±Ð·|¡A³£¬O«Ü¦nªºÃ«§i¦a¤è¡A¦ý¤£­n§Ñ¤F¯«¬OÆF¡AÍ¢¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A©Ò¥HµL½×¦b¦ó³Bë§i¡A¥u­n¤º¤ß·q°@¡A¯«³£««Å¥¡A³£­n¦¨¥þ¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡i¬èë¡j

¡@¡@ë§i´N¬O»P¯«·¾³q¡A©¼¦¹ªí¹F¤ß·N¡C·¾³q¶Q¥G¯u¸Û¡B©Z¥Õ¡B¶}©ñ¡A»¡¸Üªº§Þ¥©¬O¦¸­nªº¡CÅý§Ú­Ì¦n¦n¸ò¯«·¾³q§a¡I

  ¤@¡D¬Ý¬Ý¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¬èë¡K¡K

1. ¸tÆF´À§Ú­Ìë§i¡]°Ñù8:26-27¡^

§Ú­Ì¤ð»Ý¦]¬°¦Û¤v¦³­­ªºª¾ÃÑ©M´¼¼z¦Ó®`©È¬èë¡A¬Æ¦Ü¤£¬èë¡A¦]¬°¸tÆF·|À°§U§Ú­Ì¡C

2. ¬èë­n¦³«H¤ß¡]°Ñ¶®1:5-7¡F¬ù³ü3:21-22¡^

§Ú­Ì­nÁ¾¨õ¦a¬Û«H¯«¯à¦¨´N¤@¤Á¬ü¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¬Û«H¦Û¤v¯à¤O¡B²´¥ú©Î¦¨´N©Ò¨Dªº¨Æªº¾÷²v¡C

3. «ö¯«ªº¦®·N¬è¨D´N¥²¦¨´N¡]°Ñ¤Ó7:7-12¡F¬ù³ü5:14-17¡^

§Ú­Ì­n¬è¨D¯«³ß®®ªº¨Æ±¡¡A¤£­n¥u¬°µÛ¦Û¤vªº§Q¯q¬èë¡C

  ¤G¡D³o¼Ë¡A§Ú­Ì­n¬è¨D¡K¡K

1. ¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡]°Ñ¤Ó6:33¡^¡C

2. ¨D©ú¥Õ°ò·þ®{ªº¬ß±æ¢w¢wºaÄ£¯«ªº¯u¸q¡]°Ñ¥±1:15-23¡^¡C

3. ¨D¤@­Ó¹ï±o°_¥Dªº¥Í¬¡¡]°Ñ¦è1:9-14¡^¡C

4. ¨D¤H¥Íªº´¼¼z¡]°Ñ¶®1:5-7¡^¡C

5. ¨D­è±j©M·R¤ß¡]¥±3:14-21¡^¡C

6. ¬°§O¤H¬èë¡A¯S§O¬°ºÞªv¤H¥Áªº¤H¬èë¡A¥H¨D°ê®a©M¥­¡B¤H¥Á©M·ü¡]°Ñ¬ù17³¹¡F´£«e2:1-2¡^¡C

  ¤T¡D¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¬èë¡K¡K

1. ¥Dªº¬èë¡]°Ñ¤Ó6:19-34¡F¸ô11:2-4¡^

­C¿q¥ý©Ó»{¤÷¯«ªºÅv¯à©MºaÄ£¡A¦A¬è¨D­Ó¤Hªº»Ý­n¡A³Ì«á¬O°ªÁ|¤÷¯«¡AªÖ©w¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡C¡]¦³Ãö­C¿q¨ä¥Lªº¬èë¡A½Ð°Ñ¤Ó11:25¡F26:36-46¡F¥i14:32-42¡F¸ô10:21¡F22:39-46¡F23:34¡A46¡F¬ù17³¹¡C¡^

2. ¬ù¨Fªkªº¬èë¡]°Ñ¥N¤U20:6-11¡^

¥LÆg¬ü¯«¡A»{©w¯«ªºÀ³³\¡AµM«á¦V¯«¶}ªù¨£¤s»¡¥X¦Û¤v¥¿­±¹ïªº§xÃø©M»Ý­n¡A¨D¯«À°§U¡C¦b¯«¥¼¦^µª¤§«e¡A¥L¤w¸g·PÁ¯«¡A¥Lªº«H¤ß¬O¦h»òªº¤j¡I

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n