¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»¥D题¥Ø录¡f

 

§v话©M传话

 

¡i§v话¤£­ãÚ̪º­ì¦]¡j§A§v话时¡A应该¹³¤@张¥Õ纸¤@样¡A¤H¤@说话´N«Ü®e©ö¦a写¦b¥Õ纸¤W¡C¥i¬O§A却±`¹³¬O¤@张报纸¡A¨½头·N见¦h±o«Ü¡C©Ò¥H别¤H对§A说话ªº时­Ô¡A§A§v话´N¤£­ãṲ́F¡C

         §v话¤£­ãÚ̦³¬Û当¤jªº­ì¦]´N¬O¡G当¤H对§A说话ªº时­Ô¡A§A¦Û¤vªº«ä·Q乱转¡A¥¿¦p电®°¦b转ªº时­Ô¡A¥¦¬Oºw¤ô¤£¤J¡C¢w¢w ¦±Ð½¥Á

 

¡i§Ö§Öªº§v¥H¤F¸Ñ别¤Hªº·Qªk¡j¦b¥x¥_¬Y­µ乐±Ð«Ç¨«´Y¤W¡A¤T¦ì妇¤H¦b¤@块闲谈¡C爱¦n写§@ªº¥Ò¤Ó¤Ó说¡F¡y国¤å³Ì­«­n¡A¤p«Ä¤l¦b¤p学时¥´¦n®Ú°ò¡A¨ä¥L学¬ì¤]¬Û对ªº¦n¡A参¥[¤É学¦Ò试´N¤£©È¡C¡z§@¥Í·Nªº¥H¤Ó¤Ó说¡F¡y数学³Ì­«­n¡A处¦b现¥N¬ì§Þ时¥N¡A数¦rªº应¥Î¬O¤@¤Á¬ì§Þªº°ò础¡C¡z当»RÁЦÑ师ªº¤þ¤Ó¤Ó说¡F¡y艺术³Ì­«­n¡A¤p«Ä¥»来´N¬O¦n动ªº¡A°ß¦³­µ乐»RÁЬü术¯à¨Ï¥L们§ó¨ã¦³¤¥¬Õªººë¯«¥Í¬¡¡Aɬ¬üªºÉa质¡C¡z¤B¤Ó¤Ó§v¤F说¡F¡y§r¡I这³£¬O§A们¤@厢±¡º@ªº说词¡A«ç¤£问问«Ä¤lªº·Qªk©O¡H¡z¤j®a³£·«¤F¤@¤U¡A§b¦í¤F¡C¢w¢w ¬I达¶¯¡m迈¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U书¤§ºë­P讲³¹¡n

 

¡i¦h§v¤Ö说¡j­õ诺(Zeno)´¿说¡G¡y§Ú们¦³两个¦Õ¦·¡A¦ý¥u¦³¤@个¼L¤Ú¡A这´N¬O­n§Ú们¦h§v¦Ó¤Ö说¡C¡z¢w¢w ¤Ú§J莱¡m¨C¤é¬ã经丛书¢w¢w¶®¦U书ª`释¡n

 

¡°     对¨C个¤H³£¦h§v¤Ö说¡C¢w ²ï¤h¤ñ亚

 

¡°     ¤£³ô¤J¦Õªº话¤£应说¡A¤]¤£应§v¡C¢w

 

¡i¤@¯ë¤H传话¤£­ãÚÌ¡j¦³¤H§@过这样ªº试验¡G¦³¤@个¤H¦b这¨½讲¤@¥y话¡A传给²Ä¤G个¤H¡A¦A给²Ä¤T个¤H¡KµM¦Z¤@个个¦a传¨ì²Ä¤Q个¤H¡C¨ì²Ä¤Q个¤Hªº时­Ô¡A这¥y话§¹¥þ¨«样¤F¡C这说¥X§Ú们这个¤H§v话¤£­ã¡B说话¤£­ã`¡A传话¤]¤£­ã¡C¢w¢w ¦±Ð½¥Á

 

¡i¦h§v¤Ö说¡j³Ìªñ¤£论国内©Î国¥~¡A¤j桩ªº¥æ³q¨Æ¬G频Ác¦a发¥Í¡A这¬O遗¾Ñªº¨Æ¡C¨ä¤¤¡A§v¨ì飞Éó¨Æ¬G¡A对¤_¡u´d惨¡vªº¦r²´¡A¦ü¥G¤£觉±o¦³¯u实ªº·P¨ü¡C¤]许¬O¥Ñ¤_¨º¬OÖæa­±¤L¤d¤½¤Øªº°ª处©Ò发¥Íªº¨Æ¡A¦b¨ºÏú±¡况¤U¡A¤L¥G¬O无§Uªº§Æ±æ¡C

         Ö䵤G¦~«e©Ò发¥Íªº飞Éó¨Æ¬G¡A¨ÌµM残¯d¦b§Úªº记忆¨½¡C¨º¬O1960¦~¦b纽约¤WªÅ©Ò发¥Íªº¨Æ¡F¤G¬[¥¨«¬«ÈÉó¬Û¼²¡A³y¦¨¦³130¦h¤H牺¬¹ªº´d剧¡C¤G¡B¤T¤Ñ«e¡A¤é¥»时报对发¥Í¦¹¨Æ¬Gªº­ì¦]¡A´¿经报导¬ü国¥æ³q³¡对¦¹¨Æªº记­z¡G¨º¤Ñ¡A¦b飞¦æ¤¤ªº¥¨«¬«ÈÉó¡A©Ò¦w装ªº¤G处¦¬­µÉ󤤡A¦³¤@个损§¥¤F¡C¦]¦¹¡A¤£¯à顺§Q¦a从¦a­±¤W¦¬¨ì³q讯¡A¨Ï±o飞¦æ员Éݱ`­W恼¡C¦]为无ªk¥Ñ¦a¤W±µ¨ì¥¿Ú̪º«ü¥Ü¡A飞¦æ员¤@­±¥J细¦a计ºâ¡A¤@­±调¾ã¦Û¤vªº飞Éó«ö着规©wªº¯è线飞¦æ¡A¥i¬O¨º时¤w经ÖÃ开规©wªº¯è线¦³¤Q¤@­^¨½¤F¡CÀþ间¹EÉO¬Û¤Ï¤è¦Vªº«ÈÉó¬Û¼²¤F¡C¤]´N¬Oª½±µªº­ì¦]¬O¦¬­µÉ󪺬G»Ù¦Ó¥¼¯àÉ󱵨ü¨ì¥¿Ú̪º«ü¥Ü©Ò­P¡C

         ¦~轻ªº§Ú们¡A¤]当¿í­«经验¤¥´IªÌªº«ü导¡C¦³¦Wªº¹p奥®æ纳´µ说¹D¡G¡u§Ú们¤H类虽µM¥u¦³¤@个¼L¤Ú¡A却¦³¤G个¦Õ¦·¡A这¬O­n§Ú们¦h§v别¤Hªº«ü导ÉO劝§i¡C¡v―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i½译ªº误会¡j©¬尔¼¯¡]Arnold Daniel Palmer¡^¬O¤G¤Q¥@纪¬ü国³Ì¨Î°ª尔¤Ò²y选¤â¡A¥@¬É³Ì¦³¦Wªº²y¤â¡C
¡@¡@ ¦³¤@¦¸¡A¨F¯Sªü©Ô§B国¤ýÁÜ请¥L¥hªíºt¡AÌå为ªY赏¥Lªººë´ï²y§Þ¡F问¥L­n¬Æ¤\报¹S¡C¥L·Q¤F¤@¤U¡A说请国¤ý°¡¤U给¥L¤@¤ä¡§Golf Club¡¨¡]²y´Î¡^¡F¥L¥H为¨è¦³¤ýÀ²ªº²y´Î¡A©ñ¦b®a¨½«È厅¤¤¡A该¬O«Ü¦nªº纪©À«~¡C
¡@¡@ ²Ä¤G¤Ñ¡A国¤ý®t¤H°e¤F¤@个«H«Ê来¡A¨½­±会¬O²y´Î吗¡H¤£¬O¡A¡§Golf Club¡¨¡]°ª尔¤Ò­Ñ乐³¡¡^ ªº产权证©ú¡G¥]¬A¤Q¤K¬}ªº²y场¡A©M¤@©Ò­Ñ乐³¡©Ð¤l¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°锦¡n


¡i¥²须¥ý­ËªÅ¦Û¤v¡j¦³¤@个¦Û¥H为¬Oªº¤H¥h«ô访¤@¦ì¤j师¡A请±Ð¦p¦ó­×¨­养©Ê¡C¦ý¬O¥´从¤@开©l¡A这¤H´N·Ê·Ê¤£绝ªº说话¡A¤j师¤@¥y话¤]´¡¤£¤W¥h¡A¤_¬O¥u¦n为¥L­Ë¯ù¡C¤j师¤£°±ªº为¥L­Ë¯ù¡A¥u见ªM¤¤ªº¤ô¤w经满¦Ó·¸¥X来¤F¡A¥i¬O¤j师¤´¬O¤£°±ªº继续¦b­Ë¡A这¤H见状¡A¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¹E问¨ì¡G¡uªM¤lªº¤ô¤w经满¤F¡A为¬Æ¤\还­n继续­Ë©O¡H¡v这时¤j师¬Ý着¥L¡A®}®}ªº说¡G¡u§A´N¹³这个ªM¤l¡A³Q¦Û§Ú¥R满¤F¡A­Y¤£¥ý­ËªÅ¦Û¤v¡A«ç¯à®©¹D©O¡H¡v¨º¤H§v¤F顿时脸¤W¤@阵红热¡A却¤]®©¥X¤F个¤¤¯u·N¤F¡C

¡i¤£§v虚°²ªº话¡j¦³¤@¦¸¦³¤H问苏®æ©Ô©³¹D¡G¡u苏®æ©Ô©³¥ý¥Í¡A§A¥i´¿§v说¡K¡v苏®æ©Ô©³马¤W¥´断¤F¥Lªº话¡A说¡G¡u¥BºC¡IªB¤Í¡A§A¬O§_Ú̪¾§A­n§i诉§Úªº话¥þ³£¬O¯uªº¡H¡v¡u¨º­Ë¤£¡I§Ú¥u¬O§v¤H说ªº¡C¡v苏®æ©Ô©³说¡G¡u­ì来¦p¦¹¡A¨º§A´N¤£¥²讲给§Ú§v¤F¡A°£«D¨º¬O¥ó¦n¨Æ¡C请问§A讲ªº¨º¥ó¨Æ¬O¤£¬O¦n¨Æ©O¡H¡v¡u«ê«ê¬Û¤Ï¡I¦ý¬O§Ú们¦³ª¾¹Dªº¥²­n¡A这样¤]¦n¨¾¤î®`¨ì别¤H¡C¡v¡u¨º¤\¡A¦n°Õ¡I¡v苏®æ©Ô©³³Ì¦Z说¹D¡G¡u让§Ú们§â这¥ó¨Æ§Ñ却§a¡I¤H¥Í¤¤¦³¨º¤\¦h¦³É²­Èªº¨Æ±¡¡A§Ú们没¥\¤Ò¥h²z会¬J¤£¯u¤S¤£¦n¡A¦Ó¥B没¦³¥²­nª¾¹Dªº¨Æ±¡¤F¡C