¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

­n¥Ì¤ß¼Ö·N¶O°]¶O¤O

 

¡i·R¤ßªº¨Æ©^¶·¦³¨ãÅéªí²{¡j§Ú­Ì¦b«e­±¬Ý¹L¡A¯u¹êªº¨Æ©^¡A¤D¬O¥X©ó·R¤ßªº¨Æ©^¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A¥²¶·¬O¦]µÛ·R¥D©M·R¤H¡A¤~¦³ÄÝÆFªº»ù­È¡C­Y«D¥X©ó·R¤ßªº¨Æ©^¡AÁöµM³Ò­W¤£­Â¡A¤´¤£¯à±o¥Dªº³ß®®¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¤Z¬O¯u¥¿¥X©ó·R¤ßªº¨Æ©^¡A¥²µM·|³Ò­W¤£­Â¡C´N¹³¤÷¥À¿Ë·R¨à¤k¡A¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¨à¤k­Ì©Ò§@ªº¡A°Z¥u¬O¥ô³Ò¥ô«è¦Ó¤w¡I¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u...·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡v(¬ù³ü¤T18)¡C·R¤ßªºªí¹F¡A¤£¶È¤î©ó¨¥»y©M¦ÞÀY¡A¨Ã¥B¤]ªí²{¦b¨ãÅ骺¦æ¬°¤W¡C¨S¦³¨ãÅé¦æ¬°ªº·R¡A¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O¯u·R¡C³\¦h°ò·þ®{ÁöµM¦³¤ß¨Æ©^¥D¡A¦ý¥L­Ìªº¨Æ©^¶È¤î©ó¼L®Bªº¨Æ©^¡A§Y©Î¦³¤@ÂIÂI¨ãÅ骺¦æ°Êªí²{¡A¤]¦h¦³©Ò«O¯d¡C³o¼Ëªº¨Æ©^¡A¤£¯àºâ¬O¥X©ó·R¤ßªº¨Æ©^¡A·íµM¤]´N¤£¯à±o¥Dªº³ß®®¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨Æ©^¥D¨ãÅ骺ªí²{¤D¦b¶O°]¶O¤O¡j¬Æ»ò¬O¨Æ©^¥Dªº¨ãÅéªí²{©O¡H¸t¸gùØ­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤£¤Ö¨Æ©^¥Dªº¦nº]¼Ë¡A¨ä¤¤³Ì­È±o§Ú­Ì®Äªkªº¡A·í±À¨Ï®{«Où¡C¥L§i¶D­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡u§Ú¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡v(ªL«á¤Q¤G15)¡C³o¥y¸Ü¤D¬O¥L¤@¥Í¨Æ©^¥Dªº¼g·Ó¡C¥L¬°µÛ¨Æ©^¥D¡A¤£³æ³æ¬O¶O°]¡A¥L¤]¶O¤O¡F¥L¤£¶È¶È¬O¶O¤O¡A¦P®É¤]¶O°]¡C¨Ã¥B¡A¥Lªº¶O°]¶O¤O¡A¤£¬O«j«j±j±jªº¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡j¦b¥t¤@³B¸t¸g¡AÂå¥Í¸ô¥[´¿¸g°O¿ý¤U«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñ­Ìªº½Í¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â°¦¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v(®{¤Ü33~35)¡C«Où³o¸Ü¡A»¡¥X¥L¤£¦ý¥¼´¿³g¹Ï§O¤Hªº°]ª«¡A¤Ï¦Ó¬O¬°µÛ§O¤Hªº»Ý­nµÛ·Q¡AºÉ¤OÀ°§U§O¤H¡C¦Ó¥L³oºØ¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§O¤H¶O°]¶O¤Oªº­ì°Ê¤O¡A¤D¦b©ó¥L±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ð°V¡G¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡C

        «Oùªº¡u¨â°¦¤â¡v¡A¤D¬O¨Æ©^ªº¤â¡F¥L¦b¦¹µ¹§Ú­Ì¯d¤U¨Æ©^ªº¡uº]¼Ë¡v¢w¢w³Ò­W¨Ñµ¹§O¤H¡A¤@¤ß¥u¬°¡u¬I¡v¡A¦Ó¤£¬O¬°¡u¨ü¡v¡C¨Æ©^¥D¡A¨Ã¤£¬O­n¬°§Ú­Ì¦Û¤v±oµÛ¬Æ»ò¿ú°]©Î¦W§Q¡A¤D¬O¬°­n¨Ï§O¤H±o¨ìÄÝÆFªº¦n³B¡C¨Æ©^ªº­ì«h¡A¬O¡u¬I¡v¡A¤£¬O¡u¨ü¡v¡F¬O¡uµ¹¡v¡A¤£¬O¡u±o¡v¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¥²¶·²æÂ÷º¿ªùªº¶Õ¤O¤~¯àµ¹¤H¡j¥D­C¿q´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó¡A·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡A»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡v(¤Ó¤»24)¡C¥D³o¸Ü»¡©ú¡Aº¿ªù(¿ú°])¬O¯«ªº¹ïÀY¡A¥¦¦b¤H¨­¤W¨ã¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¯à¥s¤H§â®É¶¡¡Bºë¤O¡B¤ß«äµ¥µ¥³£ªá¦b¥¦¤W­±¡AÂǦ¹¿y¹Ü¯«ªº¨à¤k¹ï¯«©Ò¸Ó¦³ªº¨Æ©^©M·q«ô¡C§Ú­Ì¤£¯à¤S­n¨Æ©^¯«¡A¤S­n¨Æ©^º¿ªù¡C¤Z¬O·Q­n¨Æ©^¯«¡B¤S­n¨Æ©^º¿ªùªº¤H¡Aµ²ªG¥L­Ì©Ò©¿²¤ªº¡AÁ`¬O¡u¯«¡v³o¤@¤è¡C¦]¦¹¡A¨Æ©^¯«ªº¤H¡A­º¥ý¥²¶·²æÂ÷º¿ªùªº¶Õ¤O¡AµM«á¤~¯à¥þ¤ß¥þ·Nªº¨Æ©^¯«¡C

        º¿ªù·|ÅQ¦û¤@­Ó¤Hªº¤ß¡A¥s¥L¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨ü¥¦ªºªº¤ä°t©M¥£§Ð¡A¤]´N¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨Æ©^¤F¥¦¡C¤H¤@¨Æ©^º¿ªù¡A´N·Q¬°¦Û¤v¦h¦³¡u±oµÛ¡v¡C¥þ¥@¬É³Ì³Q¯«©w¸oªº¡A²ö¹L©ó¡u¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡v(´£«e¤»5)¡Cªí­±¤W¬O¨Æ©^¯«¡A¬O¤H¤H³£»{¬°·q°@ªºªí²{¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¨Æ©^º¿ªù¡A¨p¤ß¬°µÛ¦Û¤v¯à±o§Q¡C¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡A¬O¥þ¥@¬É³Ì¨õ»Àªº¨Æ¡A¨S¦³²Ä¤GºØ¨Æ¤ñ³o¤@­Ó§ó¨õ»À¡C©Ò¥H¡A¤Z¬O¯u¥¿­n¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥²¶·¯à°÷²æÂ÷º¿ªùªº¶Õ¤O¡C¤]±©¦³²æÂ÷º¿ªù¶Õ¤Oªº¤H¡A¤~¯u¥¿¯à°÷¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¨Ñµ¹§O¤H¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¤Z§Ú­Ìªá¶O¦b¥D¨­¤Wªº³£¬O¬ü¨Æ¡j·í¤é°¨§Q¨È¥Î¦Ü¶Qªº¯u­þèý­»»I»I¥Dªº¬G¨Æ¡A»X¥D­C¿q¯S§OªºÆg½à¡A­n§Ú­Ì©Ò¦³ÄÝ©óÍ¢ªº¤H¡A¨ì³B»PºÖ­µ¦P¶Ç¡B¦P­z»¡¡A§@¬°°O©À(¥i¤Q¥|3~9)¡C¦b³o¬G¨ÆùØ­±¡A°¨§Q¨È§â¦o©Ò¬ÃÂ꺥ɲ~¡A©M­È¤T¤Q¦h¨â»È¤lªº¯u­þèý­»»I¡A§¹¥þªá¶O¦b¥Dªº¨­¤W¡C·Ó¤@¯ë±`¤H¬Ý¨Ó¡A³o¼Ë§@¹ê¦b¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡A»{¬°¬O¡uªP¶O¡vªº¡C¦ý¬O¦b¥D¬Ý¨Ó¡A¦o©Ò§@¦b¥D¨­¤Wªº¡A¤D¬O¡u¤@¥ó¬ü¨Æ¡v¡C¤Z§Ú­Ì¬°µÛ¨Æ©^¥D©ÒÂ\¤Wªº¡AµL½×¦p¦óªº¦h¡A³£¤£¬OªP¶O¡A¦Ó¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡I

        ·í¥D­C¿qºÙ³\°¨§Q¨Èªº¦æ°Ê®É¡A«Kµ¹§Ú­Ì²³¤H¥ß¤U¤F¤@­Ó¨Æ©^ªº­ì«h¡G¨º´N¬O¨Æ©^ªº­º­n¥Øªº¡A¤D¦b©óÅý¥D±oµÛº¡¨¬¡C§Ú­Ì±©¦³±N¦Û¤v©M¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¡uªP¶O¡v¦b¥D¨­¤W¡A¤~¯àÅý¥Dªº¤ß±oµÛº¡¨¬¡C³o¬O§Ú­Ì°Q¥D³ß®®ªº¯µ³Z¡C

        ­nª¾¹D¡A·í¥D±oµÛº¡¨¬ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¤~¯à±oµÛº¡¨¬¡C¤@­Ó¤H¯u¹êªºº¡¨¬¡A¤D¬O¥ý¨Ï¥Dº¡¨¬¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¨Ï¥Dº¡¨¬ªº¤H¡A¥L¦Û¤v«o¤£º¡¨¬ªº¡C¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì­YÅý¥Dº¡¨¬¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¤]¥²©w±oµÛº¡¨¬¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡A§Ú­Ì©Ò¦³¬°µÛ¨Æ©^¦ÓÂ\¤Wµ¹¥Dªº¡A¦b§O¤Hªº²´¤¤¤]³\»{¬°¬O¡uªP¶O¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O³Ì¦³»ù­Èªºªá¶O¡A¬O³Ì¤Wºâªº§ë¸ê¡A¬O¤@¥ó³Ì¬üªº¨Æ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¦b°]ª«¤W­n§@Áo©úªººÞ®a¡j°ò·þ®{¹ï©ó¿ú°]­n¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¬Ýªk¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¿ú°]¡A¨Ã¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¡u¦Û¤v¡vªº¡A¤D¬O¯«¼È®É¡u°Uµ¹¡v§Ú­ÌºÞ²zªº¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¡u°]¥D¡v¡A§Ú­Ì¤D¬O¡uºÞ®a¡v¡A¬O´À³o¦ì¤Ñ¦a¶¡ªº¡u°]¥D¡v¡AºÞ²z¤@¨Ç¥æ°Uµ¹§Ú­Ìªº°]ª«¡C§Ú­ÌÀ³·í¶XµÛÁÙ¦³¤@¨Ç¿ú°]°U¦b§Ú­Ì¤â¤Wªº®É­Ô¡A¹B¥Î¥¦­Ì¨Óµ²¥æªB¤Í¢w¢w§Yªá¶O¿ú°]¦b¨Æ©^¤W­±¢w¢w¨ì¤F¿ú°]µL¥Îªº®É­Ô¡A¥i¥H±µ§Ú­Ì¨ì¥Ã¦sªº±b¹õùØ¥h(°Ñ¸ô¤Q¤»1~12)¡C¤Z§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬°µÛ¥D©Òªá¶Oªº¨C¤@¤À¿ú¡A³£°O¿ý¦b¥Ã¥Íªº½ã¥Ø¤W¡A¤]³£¿nõÁ¦b¤Ñ¤W(°Ñ¤Ó¤»20)¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨Æ©^¤£³æ­n¶O°]¡AÁÙ­n¶O¤O¡j¬°¥Dªá¶O¿ú°]¡A©TµM¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¤d¸U¤£­n¥H¬°¥X¿ú´N°÷¡A¦Ó¤£¥²¦A¥X¤O¤F¡C¥@¬É¤W¦³©Ò¿×¡u¦³¿úªº¥X¿ú¡A¦³¤Oªº¥X¤O¡vªº»¡ªk¡A¥L­Ì§â¡u¿ú¡v©M¡u¤O¡v¤À¶}¡A©Ò¥H´N¦³¡u¥X¿ú½Ð§O¤H§@¨Æ¡vªº±¡§Î¡C¦ý¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¨Æ©^¤£¦ý­n¶O°]¡AÁÙ±o¶O¤O¡F¤£¦ý­n¶O¤O¡AÁÙ±o¶O°]¡C¨Ï®{«Où¤D¬O§â¡u¶O°]¶O¤O¡v³s¦b¤@°_»¡ªº¡C

        ¬Æ»ò¥s§@¡u¶O¤O¡v©O¡H²³æ¦a»¡¡A´N¬O¡u¶OºÉ¤ß¤O¡Aª½¨ì§¹¥þªá¥ú¬°¤î¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¡uºÉ¤ßºÜ¤O¡v(©¼«á¤@15)¡A´N¬O¡u®ï¶Ô¤£Ãi´k¡v(ù¤Q¤G11)ªº·N«ä¡C®ï¶Ô¡A´N¬O¤£Ãi´k¡CÃi´k¡A´N¬O¤£³ßÅw§@¨Æ¡CÃi´kªº¤H¡A¬O¤£·|§ä¥X¨Æ±¡¨Ó§@ªº¡F¥L­Ì§Y¨Ï¬Ý¨£¤F¨Æ±¡¡A¤]¬ß±æ¨S¦³¨Æ±¡¡C¦³³\¦h°ò·þ®{³º¤]©êµÛ³o­ÓºA«×¡G¤j¨Æ¤Æ¤p¨Æ¡A¤p¨Æ¤ÆµL¨Æ¡C¸t¸g»¡¡G¡uÃi´k¤H©ñ¤â¦b½L¤lùØ¡F´N¬O¦V¤fºM¦^¡A¥L¤]¤£ªÖ¡v(½e¤Q¤E24)¡C¤H¤@Ãi´k¡A´N¬Æ»ò¨Æ±¡³£¤£ªÖ§@¡A¦]¬°©È²Ö¡CÃi´k¤H¤£¯à¤£¦Y¡A¦ý¬O¥L¬ß±æ³Ì¦n¦³§O¤H§â½L¤lùتº­¹ª«°e¨ì¥L¤fùØ¥h¡C¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H¬O¨S¦³¥Îªº¤H¡A¨º´N¬OÃi´kªº¤H¡CÃi´kªº¤H¡A¯«¤£¥Î¥L¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S»¡¡AÃi´kªº¤H¡A³s¼»¦ý³£®ð¥L¨S¦³¥Î¡C

        ®ï¶Ôªº¤H¤£©È¨Æ±¡¡F¥L¤£¦ý¤£Åý¦³¨Æ±¡Åܧ@¨S¦³¨Æ±¡¡A¤Ï¦Ó­n¨Ï¨S¦³¨Æ±¡Åܧ@¦³¨Æ±¡¡C¨Æ©^¥D¡A¦pªG§Ú­Ì¤£®ï¶Ô¥h§ä¨Æ±¡§@ªº¸Ü¡A®£©È¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H§@¤@¤Ñ¥ð®§¤»¤Ñ¤F¡C¦b¨Æ©^¤W¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à§@¤@­Ó¸IµÛ¦³¨Æ±¡¤~§@ªº¤H¡C§Ú­Ì­në§i¯«¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ìµo²{¨Æ±¡¨Ó§@¡Aµ¹§Ú­Ì§ä¥X¨Æ±¡¨Ó§@¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡i¨Æ©^¥D¨Ã¨S¦³¤î¹Ò¡j¨Æ©^¥D¡A¤£¯à¬¡¦b¹L¥hªº°O¾Ð¤¤¡AÁ`­n§V¤O¦V«e(µÌ¤T13)¡AºÜ¤O¨Æ©^ª½¨ìªï¨£¥D¡C¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡u§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F...¤S­n¥[¤W¡F...¦³¤F...¤S­n¥[¤W...¡v(©¼«á¤@5~7)¡C©¼±o¦b³oùØ»¡¤F¤C¦¸¡u¦³¤F...¤S­n¥[¤W...¡F¡v³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A®ï¶Ôªº¤HÁ`¬O¥[¤W¤S¥[¤Wªº¡AÁ`¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¦b³o¥@¬Éùؤu§@¡A¿ð¦­Á`­n°h¥ð¡F¦ý¦b¥Dùتº¨Æ©^¡A¤£¦ý¨S¦³°h¥ð¡A¦Ó¥B¦Ñ·í¯q§§¡C±q«e¥i¯à¦h¾ÌÅé¤O¨Æ©^¡A¦ý¤µ«á«h¦h¾ÌÆF¤O¨Æ©^¡A¨Æ©^¥D¨Ã¨S¦³¤î¹Ò¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨Æ©^°ò­n«H®§¡n

 

¡iÄ@°µªº¤ß¡j¦³¤@¦¸¡A¸¯²z¿«ªª®v¡]Rev.Billy Graham¡^½Í¨ì¥L»X¥lªº¸g¹L®É¡A»¡¡G¡u·í§Ú©ú¥Õ¤W«Òªº©I¥l®É¡A§Ú¤Q¤ÀÅå´q¹ï¥D»¡¡G¡y§A¥s§Ú°µ¬Æ»ò³£¥i¥H¡A¥u¬O¤£­n¥s§Ú°µ¶Ç¹D¤H¡A¦]§Ú»¡¸Ü®Éµ²µ²¤Ú¤Ú¡A§Y¨t¦b¤@¯Z¾Ç¥Í­±«e¡A§Ú³s¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¡z¦ý¯««o»´Án¹ï§Ú»¡¡G¡y§Ú­n¥Î§A¡F§Ú¤w´z¿ï§A¡C¡z±Ã¤ã¤F¦n´X¤Ñ¡A§Ú²×©ó¸÷¤U»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§Ú¬O§Aªº¤H¡C¡z±µµÛ§Ú·Ç³Æ¥|½gÁ¿³¹¡A¥i¬O¨S¦³¤H½Ð§Ú¡A¤@ª½¨ì¼Æ¤ë«á¤~¦³¦ò¦{¥_³¡¤@¶¡®û«H·|½Ð§Ú¥hÁ¿¡A§Ú³s©]§â¨º¥|½gÁ¿³¹·Å²ß¡A­I¸g¤å¡A¦ô­p¨C½g¥iÁ¿¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¦ý¨º¤W¤È±¡§Î¤£ºÉ¦p·N¡C­º¥ý¡A§Ú·Q¦³º¡®yªºÅ¥²³¡Aµ²ªG¥u¦³¤T¤Q¤»¤H¡A»á·P®ð¾k¡C²Ä¤G¡A§Ú­±¹ï·|²³¬Jºò±i¤S®`©È¡A¦b¤K¤ÀÄÁ¤º«K¤º«K±N¥|½g¹D²Î²ÎÁ¿§¹¡C¯u¤£ª¾¨º¤Ñ§Ú¬O«ç¼Ë¨«¤UÁ¿»Oªº¡A¦ý¦³¥ó¨Æ§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¨º±ß§Ú¦A¦¸­Á¥ñ¦b¥D¸}«e¡A±N¤ß§¹¥þÂ\¤W¡A¨D¥DÀ°§U§Ú¡A¨Ï¥Î§Ú¡C¡v

    ¤µ¤é¸¯²z¿«¦b¦U°ê§G¹D®É¡AÁ`¦³´X¸U´X¤Q¸U¤HÀ½º¡·|³õÅ¥¹D¡C¸g¤W»¡¡A¤H­Y¦³Ä@°µªº¤ß¡A¥²»X®®¯Ç¡]ªL«á¤K¡G12¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iºÉ¤ßºÜ¤O¡jµS¤Ó©Ô¤ñ¨È©_¤Ú¡]Akiba ben Joseph, c. A.D.40-135¡^¡A¬O¤@¦ì¨ü¤H´L­«ªº¾ÇªÌ¡C¥L¤@¥Í·R¯«·R¤H¡A§â¦Û¤vªº°]²£¤Àµ¹³h½aªº¤H¡C¨ì¤E¤Q¤­·³ªº®É­Ô¡A³Qù°¨¬F©²¶e¥h¸Ó¼»§Q¨È¡A¥}¸T¦bº»¤¤¡A¥Î»Å¦D¹ï¥I¥L¡C¦Ñ¤H³£¦wµM©Ó¨ü¡A¦ü¥G§O¦³©Ò«ä¡C¬I¦Dªº¤H·Pı©_©Ç¡A¥H¬°¥L¦³¬Æ»ò¨¸³N¡C³Ì«á¡A¨ì¤F»w©ÀSh'maªº®É­Ô¡A¥L³ºµM­±¤W²{¥X·L¯º¡C°Ý¥L¬°¬Æ»ò¯º¡C¦^µª»¡¡G¡§§Úª¾¹D¦Û¤v¤@¥ÍºÜºÉ¤ß«ä¡A·N§Ó¡AÅé¤O©M°]¤O·R¯«¡F¦ý§Ú¹ï¦Û¤v¦³ºÃ°Ý¡A¬O§_ºÜºÉ¤ßÆF¥Í©R·R¯«¡C²{¦b§Úª¾¹D¤F¡A§Ú¬°Í¢ºÜºÉ¥Í©R¡C¡¨µM«á¡A¥L¦wµM§t¯º®î¹D¡C

¡@¡@Sh'ma¬O¡§Å¥¡¨ªº·N«ä¡C«ö·Ó¥Ó©R°O²Ä¤»³¹4¸`­ì¤åªº¦¸§Ç¬O¡G¡§Å¥°Ú¡A¥H¦â¦C¡I­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O¡A·R­C©MµØ§Aªº¯«¡C¡¨¥i¨£±q¤ßùØ·R¥D¬O³Ì­nºòªº¡C©Ò¥H¡§µL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n±q¤ßùا@¡C¡¨¡]¦è¤T¡G23¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¦h¥[·|ªº¥Ñ¨Ó¡j¦b·ç¨å°ê¦³³\¦h§«ô°ó¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤k«H®{°_¨Ó²Õ´ªº·|¡AºÙ¬°¦h¥[·|¡C¦o­Ì¦³®É»E¶°¦b¤@³B¡A§â¦Û¤v®½¥X¨Óªº¥¬®Æ°w½u°µ¦¨¦çª«¡A¦A½æ¥X¥h¡A±o¨Óªº¿ú¡A®½µ¹°ê¥~§G¹D¥Î¡C©Ò¥H²{¦b±Ð·|§G¹Dªº´Ú¶µ¡A«Ü¦h¬O³o¼Ë±o¨Óªº¡C¦³®É¥L­Ì§â°µ¦¨ªº¦çª«¡Aª½±µ°e¨ì°ê¥~ªºÂå°|©Î¾Ç®Õ¡Aµ¹¨º¨Ç½a§xªº¤H¡C

    ³o¼Ëªº°w½u·|¬°¤°»ò¥s¡u¦h¥[·|¡v©O¡H¦]¬°¨Ï®{®É¥N±Ð·|¦³¦ì¤k«H®{¦W¥s¦h¥[¡A¦o¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬IçêÀÙ¡C¡]®{¤E³¹¤T¤Q¤»¸`¡^¦o¦º¤F¡A³\¦h¤H¬°¦oµh­ú¡A®³¦o©Ò°µªº¸Ì¦çµ¹©¼±o¬Ý¡C«á¨Ó©¼±o¬°¦oë§i¡A±Ï¬¡¤F¦o¡C¦³¸Ü»¡¡G¡u¥Í®É¡A§A­ú¤H¯º¡F¦º®É¡A§A¯º¤H­ú¡I¡v¦h¥[´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¥D¤é¤£§@¶R½æ¡j¤é¥»¦³¤@«H®{¡A¦W¥sªv¨F®w¡A¤@­±§@¶R½æ¡A¤@­±¶X¾÷¶ÇºÖ­µ¡C¥L¦b¬YÂí¶}¤@ÂI¤ß¾Q¡A©Ò§@ÂI¤ß¶RªÌ«Ü¦h¡A¥Í·N«Ü¦£¡C¹j¥L¤£»·¡A¤]¦³¤@¶¡ÂI¤ß¾Q¡A¬O¤£«Hªº¤H¶}ªº¡Cªv¨F®w¬O­Ó«H¥Dªº¤H¡A¨C³{¥D¤é¡A¶}ªù¤£§@¥Í·N¡C¦P¦æªº¤H³£¯º¥L¡A¤]­n·m¥Lªº¡A¤£¦ý§«ô¤Ñ·Ó±`Àç·~¡A¥B§â»ù®æ­°±o¤ñªv¨F®wªº§ó§C¡CÁöµM³o¼Ë¡Aªv¨F®wªº¥Í·NÁÙ¬O¤é¨£¿³©ô¡F¦]¥L³f¯u»ù¹ê¡A¸ÓÂíªº¤HµL¤£ºÙ³\¡A°£¤F¥D¤é¤§¥~¡A¥h¶RÂI¤ßªº¤H³£¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡C

«H®{¸g°Ó¡A¶R½æ¤½¹D¡A¤]¬O¬°¥D§@¨£ÃÒªº¤@¦n¾÷·|¡A¥²»X¥Dªº¯¬ºÖ¡C¥D¤é¬O¯«©Ò©wªº¤é¤l¡A¬O¥D´_¬¡ªº¤é¤l¡A«H®{¸Ó¦b¨ä¤¤°ª¿³Åw³ß¡]°Ñ¸Ö¤@¤@¤K¡G22¡X24¡^¡A»E·|¨Æ©^¥D¡A¤£¥i¦b¨º¤Ñ¦£µÛ§@¥Í·N¡C¥D¤éÃöªù¤@¤Ñ¡A¯«¦b·t¤¤¯¬ºÖ§A¡A¤ñ§A¦Û¤v·Qªk¦hÁÈ¿ú¥²©w±j±o¦h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¬O¤£·|ºâ±b¤D¬O¤£­nºâ±b¡j·í»OÆW¤@¥ú´_®É¡A­Ù§Ì¥S¦³²´¥ú¡Aª¾¹D»OÆW±N¨Ó¤@©w·|¦³¦nªºµo®i¡C³o®É¦³¤@¦ì§Ì¥S±q»OÆW¨ì¤W®ü¥h¡A¨£¨ì­Ù§Ì¥S¡C­Ù§Ì¥S¥æµ¹¥L¤@µ§¿ú¡A¬üª÷¤»¸U¤¸¡A­n¥L¦b»OÆW¶R¶ô¦a¡A¹w³Æ«Ø·|©Ò¡A¦b¨º¸Ì¶}®i¥Dªº¤u§@¡C·Q¤£¨ì³o¦ì§Ì¥S¦^¨ì»OÆW¤§«á¡A¨ü¤F¿ú°]ªº°g´b¡AÅܤF¤ß¡A³º§â³oµ§¿ú§]¤F¡A¦a¨S¦³¶R¡A¿ú¤]´N³o¼Ë¨S¦³¤F¡C¤@¤E¥|¤E¦~¬K¡A­Ù§Ì¥S¨ì¤F»OÆW§ä¨ì¥L¡A¤£¦ý¿ú¨S¦³¤F¡A¥LÁÙ­n­Ù§Ì¥S³Ì¦n¦Aµ¹¥L¦h¤Ö¡C­Ù§Ì¥S´N³o¼Ëºâ¤F¡A¤£­n¤F¡C

­Ù§Ì¥S¦í¦b±i§Ì¥S®a¡A¥L©M±i§Ì¥S¨Ã¨ä¥L¥|¦ì­t³d§Ì¥S¦³¥æ³q¡C¥L­Ì´N¡A­Ù§Ì¥S¡A§Ú­Ì¨Ó»OÆW¶}¤u«Ü­W¡C¨º®É§Ì¥S¥u¦³´X¤Q­Ó¤H¡C§Aªá³o»ò¦h¿ú¡A¥æµ¹³o¦ì¡C§A»¡¡A´N³o¼Ëºâ¤F¡A¤£­n¤F¡C­Ù§Ì¥S´N¹ï¥L­Ì»¡¡A¿ú³o­ÓªF¦è¡A¬O¥@¬É¤W³Ì½âªºªF¦è¡A½Ö³ßÅw´Nµ¹½Ö½}¡C»¡¤F¤§«á¡A¥L´N»¡¡A·íªì¥D­C¿q§â¿úÅn¥æµ¹µS¤jºÞ¡C¥D­C¿q©úª¾¥L¬O¤@­Ó¸é¡F¤H§ä¤@¦ì¥X¯Çµ¹¥LºÞ¿ú¡A¥²©w§ä¤@¥i¾aªº¤H¡A¤£·|¥h§ä¤@­Ó¸é¡F¦ý¬O¥D­C¿q§äµS¤jµ¹¥LºÞ¿ú¡C§A±q¦¹´N¥iª¾¹D­Ù§Ì¥S¹ï¿ú°]ªººA«×¡C­Ù§Ì¥S¤S»¡¡A¤H³£¥H¬°§Ú­Ù§Ì¥S¤£¤j·|ºâ±b¡C¨ä¹ê§Ú¤£¬O¤£·|ºâ±b¡A§Ú¬O¤£­nºâ±b¡C

¥L¦b½Í¸Ü¤¤¤]À°§U¥L­Ì¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¥L»¡¡A§Ì¥S¡A§Ú§i¶D§A¡A¯«¹ê¦b¬O«H¹êªº¡C¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¯à¹ï§A­Ì¸Ø¤f¡A¤µ¤Ñ¡A®£©È¦b©Ò¦³ªº¦P¤u¸Ì­±¡A¥Î¨ì¥½¤F¤@¶ô¿úªº¦¸¼Æ¨S¦³¤@­Ó¤H¤ñ§Ú§ó¦h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¬ß±æ±q¥L­Ì±oµÛ¤°»ò¡j­Ù§Ì¥S¦b­»´ä»â·|®É¡A¦³¤@¦ì©n©f¡A³Æ¦³¨T¨®¡A¤Ñ¤Ñ¦bªù¤fµ¥µÛ¡A­n°e­Ù§Ì¥S¦^Æp¥Û¤s¥h¡C­Ù§Ì¥S¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¦p¬O§O¤Hªº¸Ü¡A®£©È¨C¤Ñ³£­n«Ü°ª¿³¦a¡A§¤¦oªº¨®¤l¦^¥h¡C¦ý¥L¤£¬O³o¼Ë¡A¤@´²·|´N¥ß¨è¦Û¤v¨«¤F¡C¦³®É¡A³o¦ì©n©f¥X¥h°l»°¡A¦A¤T¦a«j±j¡A¥L¤~§¤¦oªº¨®¤l¡C¥­±`¥LÁ`¬O³ßÅw­¼§¤¤Ú¤h¡A©Îªº¤h¦^¥h¡C¦b³o¨Ç¤p®¦´f¤W¡A¥L¤£Ä@·N¥e¤Hªº«K©y¡C¥L¤£Ä@·N¤Úµ²¨º¨Ç¦³¿úªº¤H¦Ó¬ß±æ±q¥L­Ì±oµÛ¤°»ò¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½Ã´µ²z¹ï¿ú°]ªººA«×¡j½Ã¤ó»¡¡A§Y¨Ï§Úª÷¦p¹Ð¤g¡A»È¦p®ü¨F¡A¦b§Ú¦º®É¡A¹ï§ÚÆF»î¦³¤°»ò¦w¼¢©O¡H³o¨Ç°]Ä_¯à¸ò§Ú¹L´ç¨ì¨Ó¥Í»ò¡HÁÙ¬O§Ú¥i¥HÂà¦^¥h¦A¨É¨ü¡H§A±q¦aº»¸ÌÁ|°_²´¨Ó¡A§Aªº´I¶Q²{¦b¹ï§A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¨º¦b¤é¥ú¤§¤U¡A´¿¸g¬°§A©Ò¾Ö¦³ªº¡A¯à°÷ÅÙÂI¤ô²D²D§Aªº¦ÞÀY»ò¡H´I¶Qªº¨É¨ü¹ï¤@­Ó¦b¤õµK¸Ì¨ü­Wªº¤H¦³¤°»ò¦w¼¢©O¡H

¥L»¡¡A§Ú¬Ýª÷¿ú¡A¦p¦PÁT¤g´í·º¤@¼Ë¡C§Ú§â¥¦½î½ñ¦b¸}©³¤U¡A·í§@µó¤Wªd¤g¡C³o¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¯«¦b§Ú¸Ì­±ªº®¦¨å¡C§Ú¤£·R¼}ª÷»È¡A¤£´M¨D¥¦¡A±©®£¥¦¨ÓÂHµÛ§Ú¡A¨Ï§Ú¦bÆF»îÂk¨ì¯«¨º¸Ì¤§«e¡A¤£¯àÂ\²æ¡C¸ÛµMª÷»È¥²¶·¸g¹L§Úªº¤â¡A¦ý§Ú°È¥²¤p¤ß¡A¯«¬O§ÚªºÀ°§U¡A¨Ï³o¤£¸qªº¿ú°]¥u¬O¸g¹L¦Ó¤w¡A¤£¬O°±¯d¤U¨Ó¡C·í¯«¥l§Ú¤§®É¡A¦ýÄ@§Ú¦b³o±b´×¸Ì¤£­Pµo²{¤@ÂIÂI¨º¥i©G駡ªºªF¦è¡C§A­Ì³o¨Ç¦Û¥H¬°¤wµo²{¤F§Ú©Ò­n¯dµ¹Ä~©Ó¤Hªº°]Ä_ªº¤H½ÐÅ¥¡F¦pªG§Ú¦º®É¯d¤U¤F¤QÂé¡]¦b§ÚÁٶťH«á¡A¦b§Úªº®ÑÄy¤§¥~¡^¡A§A©M²³¤H³£¥i¥H§@ÃÒ¡A§ðÀ»§Ú¡A»¡§Ú¥Í«e¦º«á¬O¸é¡A¬O±jµs¡C

¤@¤C¤K¤E¦~¥¿¤ë¤E¤é¡A½Ã¤ó¼g¤F¿òÅñ¡C¦b¥Lªº¿òÅñ¤W¨S¦³¯d¿úµ¹¥ô¦ó¤H¡F¦]¬°¥L¨S¦³¿ú¡C¨º®É¥L·Q¡AµL½×¥L¤°»ò®É­ÔÂ÷¥@¡A¥Ñ©ó¥X½æ®ÑÄy¥²¦³¬Û·íªº¶i´Ú¡A©Ò¥H´N¦b¿òÅñªºªþ¿ý¤W¼g©ú´Xµ§ªºÃØ»P¡AºÉ¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¥I¥X¡C¨ä¹ê¡A¥L³ßÅw¶X¥LÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A¦h¦æµ½¨Æ¡F¦]¬°½Ö¯àª¾¹D¥L¦º¤§«á¡A©Òµo¥Íªº¬O¤°»ò¨Æ©O¡H

½Ã¤óµÛ§@¬Æ¦h¡A¨ì¥L±ß¦~¡A²Î­p¥L¥Í¥­µÛ§@©Ò±oªº½Z¶O¡A¤Îª©µ|¦b¤T¸UÂé¥H¤W¡A¤S¥L¥Í«e¤@¯Z·R¥Dªº¤H°e¥L­Ó¤Hªº¿ú¤£¤Ö¡AÁ`¼Æ¤£¤U¤»¤Q¤­¸U¾lÂé¡C½Ã¤ó±N³o¨Ç´Ú¶µ¡A°£¤F¤@³¡¤À¥R§@¥L­Ó¤H³Ì°_½Xªº¥Í¬¡¥~¡A¥þ¼Æ¥Î¦b¯«ªº¨Æ¤u¡A¥H©PÀÙ³h½a¥Î¡C¥L¹ï¿ú°]¦³¤@»Ê¨¥¡G¡u¾¨¶q¦a¸`¬Ù¡A¾¨¶q¦a®½¿é¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤@­Ó¶Ç¹D¤H­Y·Q»E¿n¿ú°]¡Aµ¥©ó®³¤õÂæbÃh¤¤¡Aµ²ªG¥²µM¦ÛµI¡C¡v¥L©ó¤@¤C¤E¤@¦~³Q¥D±µ¥h¡A®É¦~¤K¤Q¤K·³¡A©Ò¿ò°]²£¶È¤@»È¯ù³ý»P¨âªT»È°Í¡C³o¨Ç¿òª«¦Ü¤µµS¦b­Û´°¥«°Ï§«ô°ó«áªº³Õª«À]¸Ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Xª©¼}­}©M®á°òªº¸Öºq¶°¡j¼}­}©M®á°ò¨ì­^°ê«á¡Aµo²{§«ô°ó©Ò¥Îªº¸Öºq¶°©M¥L­Ì¸g±`©Ò¥Îªº¤£¦P¡A¨Ã¥B¤£¦X¨º¸Ìªº»Ý­n¡F¦]¦¹¡A¥t½s¸Öºq¤D¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C°_ªì¥L­Ì§ä¤£¨ì¤@­Ó¥Xª©°ÓªÖ«_ÀIµo¦æ¡C¼}­}¤£±o¤£¥Î¥L©Ò¾l³Ñªº¤j¬ù¤@¦Ê¬üª÷¡A²Î²Î§ë¸ê¦b®á°ò½sªº¨º¥»ºqµü¼ÖÃЦX¦Lªº¤Q¤»­¶¤p¥U¡A°â»ù¨C¥»¤»«K¤h¡C¦¹«á¤S¦L¤@ºØ¶È¦³ºqµüªº¡A°â»ù¨C¥»¤@«K¤h¡]¤G¤À¬üª÷¡^¡C³o¨Ç¸Öºq¶°«Ü§Ö´N½æ§¹¤F¡C³o®É¡A¦³¤@¥Xª©°Ó¡AÄ@µ¹¥L­Ì«Ü°ªªºª©µ|¡F¼}­}µªÀ³¡F©ó¬O¥L­Ìªº¸Öºq¶°¤j¶q¦L°â¤F¡C

¼}­}±N¸Öºq¶°¥æµ¹¥Xª©°Ó¦L°â¤§«á¡A¦]¤Ó¦£©ó¶Ç¹D¤u§@¡A¨S¦³ª`·Nª©µ|ªº¨Æ¡C³o¿ú¤@ª½¿n¦s¦b®Ñ©±¸Ì¡C¤Î¦Ü­Û´°§G¹Dµ²§ô¡A¼}­}©M®á°ò±N­n¦^°ê¤§®É¡A¥Xª©°Óªºµ²³æ¡A³qª¾¥L­ÌÀ³±oª©µ|¤w¸g¿n¤T¸U¤­¤d¬üª÷¡C¥L­Ì´N¼g«Hµ¹­Û´°ªº©e­û·|¡]§G¹D´Á¶¡³]¥ßªº¡^¡A³oµ§¿ú¥i¥Ñ©e­û·|¤ä°t¡A¥Î©ó¥L­Ì©Ò­n§@¯«ªº¨Æ¤u¤W¡C¼}­}©M®á°ò¥L­Ì¦Û¤v¤£Ä@±µ¨ü¤@¤À¿ú¡C©e­û·|¹ï©ó¥L­Ìªº«Øij¡A¤©¥H°ûÃã¡A»¡³o¬OÄÝ©ó¥L­Ì­Ó¤Hªº¿ú¡A«ç¥i¥L­Ì¨ÓÁ¿¹D¡AÁÙ­n¥L­Ì¥I¥X³o¼Ë¤jªº¤@µ§¿ú¡C

·í®É¡AªÛ¦^­ô¸ô§«ô°óªº°õ¨Æ«ê¦b­Û´°¡A»D°T´N¦V©e­û·|«Øij¡A§â³oµ§´Ú±H¥hªÛ¥[­ô§¹¦¨¨º®y§«ô°óªº«Ø³y¤uµ{¡C³o­Ó«Øij§Y³Q±Ä¯Ç¡C¡u¼}­}ªºÂ§«ô°ó¡v«Ü§Ö¤]´N§¹¤u¡C

«á¨Ó¡A¥L­Ìªº¸Öºq¶°¤Q¤ÀºZ¾P¡A¶È¦b¬ü°ê¡A©Ò±oª©µ|¤w¶W¹L¤@¦Ê¸U¬üª÷¡F¦ý¬O¤À¤å¥¼¤J¼}­}©M®á°òªº¤f³U¸Ì¡C¦¹´Ú¥Ñ¸³¨Æ·|¸gºÞ¡A²Î²Î¥Î©ó«C¦~·|¡B§«ô°ó¡B©M¦b¿Õ´µ´´¯S¼}­}©Ò¿ìªº¸t¸g¾Ç°|¸Ì¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§@¤uªº¤H¹ï©ó§Q¡A³£¥²¶·¬~±o°®°®²b²b¡A¤~¯à§@¤u¡C§Ì¥S©n©f¡A§A­n§@¤u¡A´N­n¦b¿ú°]¤W«D±`¿W¥ß¡A¹ç¥i¾j¦º¡A¤£¯à¬ß±æ±o§Q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¬°¦Û¤v¨p¤H§Q¯q¥´ºâ¡j¸ô¼w½Ķªº¸t¸g¤@¥Xª©¡A·í®É¥Lªº°ê¤Hª§¥ý®£«áÁʶR¡C¤@¤­¤G¤G¦~¤E¤ë©Ò¦Lªº·s¬ù²Ä¤@ª©¡A¨C¥»»ù¤G¤¸¡A´X­Ó§«ô¤§¤º¡A¤T¤d¥»«K½æ¥ú¤F¡F¤£±o¤£¦Aª©¡C¨â¦~¤§¤º·s¬ù¥Xª©¤F¤K¤Q¦¸¡C¸ô¼wÂ÷¥@¤§«e¡A¥L©ÒĶªº¸t¸g¡A¥þ³¡ªº¡B©Î³æ¦æ¥»ªº¡A¦@¥Xª©¤F¤T¦Ê¤C¤Q¤C¦¸¤§¦h¡A¦@­p¤@¦Ê¦h¸U¥»¡C¤£½×¬O¤å¤H¡B¾Ç¥Í¡B¤u¤H¡B°ü¤k¡A¥u­n¬OÃѦrªº¡A³£¦³¤@¥»¸t¸g¡C¦³¨Ç¤H§ó±N¸t¸gÀH¨­Äâ±a¡AÀH®É­I»w¡C¤j®a·R¼}Ū¸g¥i·Q¦Óª¾¡C·í®É¡A³\¦h¦L¨ê§½¦]µÛ¦L°â¸t¸g¡A¤jµo¨ä°]¡C¦ý¬O¸ô¼w¦Û¤v¥¼¨ú¤À¤å¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A½Ķ¸t¸g¡A¤D¬O¯«µ¹¥Lªº®¦½ç¡A¤£À³¬°µÛ¦Û¤v¨p¤H§Q¯q¥´ºâ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¾a½æ®ÑÁÈ¿ú¡j¼}¦w±o¯PµÛ§@¬Æ¦h¡A«Ü¥i¥Ñ¦¹Àò¤Ö¡F¦ý¥L¤£¾a½æ®ÑÁÈ¿ú¡C¥L»¡¡G¡u¥u­n¯à±N¥Xª©¶O¥Î¦¬¤F¦^¨Ó¡A¤w°÷¥s§Ú¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¦Ü©ó½Ķ§Úªº§@«~¡A¥H¨ä¥¦»y¨¥µo¦æ¡A©¹©¹§Ú¤£ª¾±¡¡A¨Æ¥ý¨S¦³¼x¨D§Úªº¦P·N¡A§ó½Í¤£¤W¸gÀÙ§Q¯q¤F¡C·íµM§Ú¤]µL·NÀò§Q¡C¤Z¬O¦³¤H¦V§Ú¨D½Ķª©Åv¡A§Ú¤@©wµL±ø¥óªYµM¦P·N¡C¡v¥L¬O¤@­Ó¬¡¦b¯«­±«eªº¤H¡A¨S¦³±o§Qªº«ä·Q¡A¤£¥H·q°@±o§Qªºªù¸ô¡C

¥L»¡¡AÄÝ¥@ªº¤H¬O·Qµo°]ªº¡F¦ý¬O§Ú­ÌÄݯ«ªº¤H­n°kÁ׳o¨Æ¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u¦ý§A³oÄݯ«ªº¤H­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡v¡]´£«e¤»¡G11¡^¡C

¦b¥@¬É¸Ìª÷¿ú¬O»ù­Èªº¼Ð·Ç¡C¦b¤Ñ°êªº¨Æ¤W¡A¿Å¶q¯«¨à¤kªº¤Ø«×¡A¤]¬O®Ú¾Ú¥L¹ï©ó¿ú°]ªººA«×¨ì©³¦p¦ó¡C¥@¬É¤W¬O°Ý¤@­Ó¤H¿n»W¤F¦h¤Ö¿ú¡F°ò·þ¬O°Ý¥L«ç¼Ë¬°¤Ñ°êªº¨Æ¦Ó¥Î¿ú¡C¥@¬É¬Oª`·NÁÈ¿ú¶i¨Ó¡F°ò·þ¬Oª`·Nµ¹¿ú¥X¥h¡C¯«ªº¨à¤k­Y¶V¤Ö¬°¦Û¤v¥Î¿ú¡A¦Ó¦h¬°¥D¥Î¡A¥L´N¶V´I¨¬¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®³¥X¤C¤dÂ骺¤C¤Q­¿ÁÙ¬O¤£¥i¥H¡j´¿¦³¤@¤H¡Aªí¥ÜÄ@·N¥X¤C¤dÂé¡A¤ä«ù­º³£·|¹õªº¤u§@¡A±©¤@±ø¥ó´N¬O¥[¤J¸Ó·|¦¨¬°·|¤Í¡C¥LÁö¤@¦A­n¨D¡A¥q¥¬¯u³£¤©°û©Ú¡A»¡¡G¡u¤£¥i¥H¡C§Y¨Ï§A®³¥X¤C¤dÂ骺¤C¤Q­¿¡AÁÙ¬O¤£¥i¥H¡C¡v¦h¦~¤§«á¡A¨º¤H±aµÛ¬X±¡¦a¨Ó¡A·PÁÂ¥q¥¬¯u·í¦~©Úµ´¤F¥L¡C¥q¥¬¯uª¾¹D¤F¥L¤w®¬§ï«H¥D¡A³o¤~¥¿¦¡±µ¯Ç¤F¥L¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b¿ú°]¤W¤£°®²b¦b¯«ªº¸Ü»y¸Ì©w¸o±o³Ì¼F®`ªº¨Æ¡C¸ÕÅç½Ö¬O°²¨Ï®{¡A³Ì¤jªº¸ÕÅç¬Oª÷¿ú¡C¤Z¦bª÷¿ú¤W¤£²M·¡¡A¦³³g¹Ïªº¡A©w³W¬O°²¨Ï®{¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n