¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
¥Dªº¤u¤Hºî¦X ¡i¨ü¥D®t»ºªÌ¸Ó¦³ªº»{ÃÑ¡j¨È®³¥§¨È³Q®t¥hµ¹«Où«ö¤â¡A«Oùªº¤u§@¡A¥L¦³¤@¥÷¡AÁöµM¦¹«á¸t¸g¤£¦A°O¸ü¨È®³¥§¨È¡C ¥DC¿q³Q¯«©Ò®t»º¡A§Ú̬O¥Dªº©µÄò¡A¬O³Q¥D©Ò®t»º¡A¤ZÍ¢³Q®t»º®Éªº¤@¤Á¡A³£¬O¹ï§ÚÌ»¡ªº¡C ¨ü®t»ºªÌ§@®t»ºªÌªº¦®·N¡A´N¬O¥Lªº¹ª«¡C§ÚÌY¤£¬°¦Û¤v§@¬Æ»ò¡A¦Ó±M¬°µÛ¥D¡A§ÚÌ´N¦³¹ª«¡C(·í§L®É¡A©Ò§@ªº§¹¥þ¬O¬°µÛ¬F©²¡A¨º®É¹¶q¯S¤j)¡C ¡i¯«ª`«¤H¹L©óª`«¨Æ¡j¦bÄÝ¥@ªº¨Æ¤W¡A¬O¨Æ±¡«©ó¤H¡A¤Hªº¥»¨«ç¼Ë¤£¦b¥G¡A¥un§â¨Æ±¡§@¦n´N¦æ¤F¡C¦ý¬O¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¡A¯«¥Ã»·¬Ý«¤H¹L©ó¬Ý«¨Æ¡A¦n¹³¯«¹ç¥iÅý¨Æ±¡§@±o®t¤@ÂI¡A¦Ó¤£Ä@·N¨Æ©^ªº¤H®t¡C ¤@ÃD¨ì¨Æ©^¯«³o¥ó¨Æ¡A§Ṳ́ѵMªºÆ[©À¥ß¨è·|·Q¨ì©^¥Dªº¦W¶Ç¹D¡B»°°¡B¦æ²§¯à¡A¦n¹³¨Æ©^¯«¥þ¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡A¦pªG§A³o¼Ë¥h§@¡A§A´N¬O¤@ӨƩ^¯«ªº¤H¡F¦pªG§A¤£³o¼Ë¥h§@¡A§A´N¨S¦³¨Æ©^¯«¡C¦ý¬O¦b°¨¤Ó²Ä¤C³¹ùØ¡A¦³¨Ç¤H©^¥Dªº¦W¶Ç¹D¡B»°°¡B¦æ²§¯à¡A¦Ó¥D«o»¡¡G§Ú¤£»{ÃѧA¡I³oùتº¤£»{ÃÑ¡A¤D¬O¤£ºÙ³\ªº·N«ä¡C¥D¤£ºÙ³\³o¨Ç¤H¡C ¤£¶È¦p¦¹¡A©³¤U¥DÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¥s§ÚÌ«D±`§Æ©_¡C¥D»¡¡A§A̳o¨Ç¡u§@´c¡vªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú½}¡I©^¥Dªº¦W¶Ç¹D¡B»°°¡B¦æ²§¯à¡A³o¨Ç¨Æ³£¬O¦n¨Æ±¡¡A¦ý¦]¬°§@³o¨Ç¨Æªº¤H¤£¹ï¡A©Ò¥H¨Æ±¡¤]¤£»X®®¯Ç¡C¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¡A¥Dª`·N§Ú̳o¤@Ó¤H¡A¹L©óª`·N§ÚÌ©Ò§@ªº¨Æ¡C«Ü¹ïªº¨Æ±¡¥i¥H§@±o«Ü¦n¡A¦ý¬O¦pªG¤H¦b¥D±«e¤£¹ïªº¸Ü¡A´NÅܦ¨¤@Ó§@´cªº¤H¤F¡C ¡i¨Æ©^ªº¤H¹ï¤F¤~»X¯«®®¯Ç¡j¦bù°¨²Ä¤Q¤G³¹ùØ¡A·í¨Ï®{ÁÙ¨S¦³»¡¨ì§Ú̸ӫç¼Ë¨Æ©^¯«¤§«e¡A´N¥ý´£¨ì©^Äm³o¥ó¨Æ¡G¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v·í§AÁÙ¨S¦³¦b¨Æ±¡¤W¨Æ©^¯«¤§«e¡A§A¥ý»Ýn§@¤@ӨƩ^¯«ªº¡u¤H¡v¡A§A¥ý±o§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡C·í§Ú̳oÓ¤H¹ï¤Fªº®ÉÔ¡A¸t¸g»¡³oÓ¤~¥s§@¨Æ©^¡C©Ò¥H§ÚÌ»Ýn±`±`¦b¯«±«eÀˬd¦Û¤v¡A¬Ý¬Ý§Ú̳oÓ¤H¦b¯«ªº±«eªº¥ú´º¨ì©³¹ï¤£¹ï¡C ¡° ¯«©Ò¿ï¥Îªº¾¹¥×¡A¨ä¥N»ù¬O³\¦hë§i»P²´²\¡A¤Á¤Á¹ê¹êªº©Ó»{¸o´c»P¯ÊÂI¡A¥Ì¥ÌÄ@Ä@¦b¥D«eÅý¥D²Ó¹î¡Aµ´¹ïªº¶¶ªA¡A«i´±ªº©ñ±ó¥ô¦ó§Î¦¡ªº°¸¹³¡A¤£§´¨ó¡A¥ç¤£¶DWªººò©ê¤Q¬[¡C³o¤@ºØªº¾¹¥×¡A¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a©³¤U³£Ä±¹î¨ä¤O¶q¡C¢w Osward Sanders ¡° ¯«¤u¤Hªº¼Ð·Ç¬O¥DC¿q°ò·þ¦Û¤v¡A¤£¬O¨ä¥L¯«ªº¤u¤H¡CC¿q°ò·þªº¥Í©R¡B²z·Q»P²´¥ú¡AÀ³®û³z§Ú̾ãÓªº¥Í©R¡B²z·Q»P²´¥ú¡C³o¼Ë¡A§Ṳ́~¯à«O¦uÁ¾¨õ»P¼ö¤Áªº°l¨D¡C¢w Osward Chambers ¡° ¯«ªº¤u¤HÀ³¾Ç²ß¦p¦ó±N¤£¶¶·N¡B¤H»{¬°¤£¦nªº¾D¹JÅܬ°¦n³B¡B¯q³B¡C¦b³oºØ¹Ò¹J¤¤¡A¥¿¬O§A¦h¦h°l¨D¯«¶W¤Hªº®¦¨å¡Aªí¹ü¨ä¯à¤Oªº¾÷·|¡C¢w Osward Chambers ¡° ¤@Ó¤H°£«D¯à°÷©M®a¤H©M·ü¬Û³B¡A§_«h¥L¨S¦³Åv§Q¯¸¦bÁ¿»O¤W»¡±Ð¡C―― ¼}} ¡° §O¬Ý¨º¬Ó®a¨Ñ¾i¬J´L¥B²³ªº¥ýª¾Ì¡A§OÅ¥¨º¾_¦Õ¨R¤Ñªº¥sÄÛÁn¡A¥unÂíÀR¦a¥H®©©Ê¤Î«H¤ß¨D°¤Ñ¤õ¡A¾ãÓ§ë¤JµI¿NªºÆFùØ¡AÅý§ÚµI¤Æ¤F§a¡IµI¤Æ¤F«K¯àÅ¥±oC©MµØ¬O¯«ªº¨£ÃÒ¡C¢w §º©|¸` ¡° ³o¬O¤@©wªº¹D²z ¢w ¤Z¬O°kÁׯ«ªº¤H¡A¦b¥Lªº°kÁשҤ¤¥u¦³·¼É¡C¢w ¿ï ¡° ¤@°¦»e¸Á¥»¬O¤@Ó»s³y²¢»eªº¤p°Êª«¡AµM¦Ó«o¯àÁ±¤H¡F·Ó¼Ë¡A¤@ӶǹD¤H¯à¥Î³Ì¥Ì²¢ªº¸Ü¦w¼¢¤H¡AµM¦Ó¥L°Ê«ãªº®ÉÔ¡A¥L»¡¥X¨ë¤Hªº¸Ü¡C―― °¨¤B¸ô¼w ¡° ¹³«Où³o¤@¯Z¤H¡A¤£¹L¦pµ^²Í¤@¼Ë¡A³Q¯«¼u¥X¬ü§®ªºµ¼Ö¡A¦Ó°ò·þÅ׬O©Ò¦³µ¼Öªº¥»¨¡C¢w ¹F¯¦ ¡° ¤@Ó¤HÁ¿¹Dªº¤H¡A¦n¤ñ¤@ÀY¤û¦Yªº¬O¯ó¤Î¦UºØÂøª«¡A«o¯àÀ½¥X¡y¥¤¡z¡A¦Ó¤£¬O¯ó¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n ¡i®v¥À¸É¿Ç¤l¡j¥Ò®v¥À©M¤A®v¥À¬Û·|ºZ½Í¡C¥Ò®v¥À»¡¡G¡u§Úªº¥ý¥Í¡Aªñ¨Ó¶V¹L¶V§Ö¬¡¡A±`¥X¥~§G¹D¡A§«ô¤Ñ±Ð¤Í³£³ßÅwÅ¥¥LÁ¿¡A¨C¤ëªºÁ~Ä¡A¤£¨ì¤ë©³¡A°õ¨ÆÌ«K©MÃC®®¦âªº°e¤Wªù¨Ó¡AÁÙº¡¤f·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I§Ú̹Lªº¥Í¬¡¦h»ò§Ö¼Ö¨þ¡I¡v»¡§¹¡AÁy¤W²{¥X·L¯º¡C¤A®v¥À²`²`¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡uü¡I§Úªº©R¥Í±o¤ÓW¤F¡I¥L¡X¡X«ü¤V¤Ò¡X¡X²×¤é¦b®a¤¤ªø¦Sµu¼Ûªº¡A±ß¤WºÎı¤]¦b¼Û®§¡C±Ð¤Í¤]¤£³ßÅw¨ÓÅ¥¹D¡AÁ~¤ô¤TÓ¤ëÁÙ¥¼°e¨Ó¡A¦Ì¾Q¤í¤F¤Q¤¸ªº¦Ì¶Å¡Aü¡I¯u¤£¸Ó¶Ç¡K¡K¹D¡I¡v³oÁnµ¦óµ¥±~W¡I»¡§¹¡A¥Ò®v¥À¤]¦b®ÇÃ䬰¦o¼Û®§¡C¦oÌ»¡¸Ü®É¡A¦U¤H¤â¤¤³£®³µÛ°w½u¦b¸É¦o̤V¤Òªº¿Ç¤l¡C¥Ò®v¥À¸Éªº¬O¿Ç¤lªº½¥»\³¡¥÷¡Aì¨Ó¬O¦hë§iªº½t¬G¡I¤A®v¥À¸Éªº¬O¿ÇÃË¡A¯}¤F¨âÓ¬}¡Aì¨Ó¬O¤Ñ¤Ñ¶~§¤¦b®aªº½t¬G¡I¤£¥hµo®i¯«µ¹¥Lªº®¦½ç©M¤Ñ¸ê¡A§ó¬O¯Ê¤Ö¬èë¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i©^¯«®t»ºªº´L¶Q¡j¦³¤@Ó¶l®t¡A¥L±`»¡¥L¨îªA¤Wªº¨ºÓ¡u®t¡v¦r¤£¦n¬Ý¡A¥LªºªB¤Í³£»¡¡G¡u§A¨ºÓ®t¦r¯u¤£¿ù°Ú¡I§A³Q®t»º¡A«K¥Nªí¶l¬F¡A¦³¤°»ò²Û°d©O¡H³Ì©È¬O¸é®t°®t¡A¨º¤~¬O¥i®¢ªº°Ú¡I¡v ©Ò¥H§ÚÌ·í·q«§Ú̪ºÂ¾¤À¡AºÉ§Ú̪ºÂ¾³d¡G¬°«H®{ªº§ó·í´L·q©^®t»ºªÌªº·N«ä¡I¯u¬O©^¯«®t»ºªº¤H¡A¦Û¦³·í±o´L·q¤§¹D¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i½ÞªºG¡j¸¯«¤÷¤G¤Q¤·³§Y±q¦I¤ú§Q¨Ó¤¤°ê¤º¦a¶Ç±Ð¤Î¿ìÂå°|¡A¦p¤µ¥L¤w¬O»È¾v¥ÕŽªº¤K¤Q¦Ñ¤H¡C¥L©^Äm¤@¥Íµ¹¤¤°ê¡A»P¤¤°ê¤H¦P¦Y³Ü¡A¦P¥Í¬¡¡A©Mħ¥i¿Ë¡C³Ìªñ¥L´¿»¡¡G¡u¤Ñ¥D±ÐC¿q·|¹ï®t¬£¨ì°ê¥~ªº«Å±Ð¤h³£¦³¤T¶µn¨D¡Gn¦³Àd¾mªº½¥»\¡A·|ë§i¡Fn¦³ÆjªºI¡A¬D«¾á¡Fn¦³½ÞªºG¡A¬Æ»ò³£¦Y¡C¡v ¥D¤Hn±q¾mI¨ø³f®É¡A¥¦«e»L¥²¥ý¸÷¤U¡A¸÷¤Uªí¥Üë§i¡A¤]ªí¥Ü¦b¯«¦b¤H±«eÁ¾¨õ¡CÆj«Ü¦wÀR¡A¥ô¥Ñ§A²o¡A©Î¨Ñ¤HÃM¡A©Ît«³m¡A¥¦³£¥ÌÄ@¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¡]¥i¤Q¤@¡G1¡ã3¡^¡C«Å±Ð¤h¤u§@¦a¤è°¾»·¡A©Ò¥H¥Í¬¡±ø¥ó«Ü®t¡A¹³¤µ¤é§Ú̦b®õ½q²`¤sªº«Å±Ð¤h«K¬O³o¼Ë¡AY¨S¦³½ÞªºG¤°»ò³£¦Y¡A©È«ÜÃø«Ý¤U¥h¤F¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡iù¤Q¤G3¶Ç¹D¤H¤£¥i¹L©ó°ª¬Ý¦Û¤v¡j¶Ç¹D¤HªºÆF©R©M¾¥÷¦³¥i¯à¬O¤£°tªº¡A¶Ç¹D¤H»Ýn¹ê¨Æ¨D¬O¦aÁA¸Ñ¡B±µ¯Ç¨Ã¦V±Ð·|ªÏÅé©Î¦P¤u¤À¨É¦Û¤vªº³n®z¡C¥¿¦p¤@ÓÂå¥Í¡A¥L¦³¥i¯à¤£¦p¯f¤H°·±d¡A¤]¦³¥i¯à±a¯f¬Ý¯f¡A¦ý§@¬°Âå¥Í¡A¥L¦b¬Y¨Ç¯e¯fªºª¾ÃÑ©MÂåÀø¤è±¨ü¹L±Mªùªº°V½m¡A¦³¥LªºÅv«Â©Ê¡C©Ò¥H¡A¯f¤H»ÝnÅ¥Âå¥Íªº¡A¦ý¦P®É»Ýnª¾¹DÂå¥Í¤]¬O·|¦ºªº¡AÂå¥Í¤]¬O¤H¡C¢w¢w
³¯«TÁÚ ¡iªª®v¤]¨«¤F¡j¥Ñ©ó¬Fªv«e´º¨Ã¤£©ú®Ô¡A¤£¤Ö±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¯É¯É²¾¥Á¥~°ê¡Aªª®vÀR®¨®¨¨«ªº¤]¤£¤Ö¡C¥i¼¦ªº¬O¨º¸sµLªª¤Hªº¦Ï¸s¡A¦³¨Ç±Ð·|ÁÙ¦n¡A³Ñ¤U¤@¦ì¤k¶Ç¹D°í¦u±^¦ì¡AÄ~Äò±a»â«H®{¡A¥D¤é±R«ô·Ó±`Á|¦æ¡A¶g¤é¨ä¥L»E·|«h´îÁY¤F¡C ¬Y±Ð·|¦b¥D¤é»E·|ªº¤H¼Æ¥»¨Ó¦³¤G¦Ê¦h¤H¡A¦ý¦Û±qªª®v²¾¥Á¤§«á¡A·|¤Í¤¤ªì«Hªº¥Ñ©ó¥F¤H·Ó®Æ¦Ó·È¨«ªº¤£¤Ö¡AÂ੹¨ä¥L±Ð·|ªº¤]¦³¡C³o±Ð·|ªº°õ¨Æ·|¥D®u¬O¦b¤@¶¡»È¦æ¤À¦æªº¸g²z¡A¬Ý¨£±Ð·|¦p¦¹¯î²D¡A¤ß¸Ì«D±`´dµh¡AÁÙ¥¼¨ì97¡Aªª¤HÁÙ¥¼³QÀ»¥´¡A¥L¦¤w±ó±ñ°k¶]¤F¡C³o¸s¦Ï«ç»ò¿ì©O¡H¥Lı±o¦³·P°Ên¨Æ©^¯«¡A©ó¬O©M©d¤l°Ó¶q¡A¬°¤F±Ð·|¡A¤]¬°¤F³o»ò¦h¦~¦ÑªºªÏÅ饢¥h¤F¤ß²z¤Wªº¤ä«ù¡A¥L¨M©w´£¦°h¥ð¡CÁöµM¥L¥u¦³¤¤Q·³¡A¶ZÂ÷°h¥ð¦~ÄÖÁÙ¦³¤¦~¡A¤£¹LY¦Aµ¥¤¦~ªº¸Ü¡A¥i¯à¤Ó¿ð¤F¡A¤£¦p¶X¦Û¤v°·±d¤´µM¨}¦n¡A§ë¨±Ð·|¤u§@¡A§@¸q°Èªº°ó¥D¥ô¡C©d¤l©M¥L¦P¤ß¡A¨M©w¤ä«ù¥L¡AÁöµM¨à¤k¤´¦b©À¤j¾Ç¡A¸gÀÙt¾á¤£»´¡A¦ý¤´¥i«j±j¤ä«ù¡C ¥L¨M©w¶¶ªA¯«ªº¤Þ¾É¡AÂ÷¤F¾¡AÁÙ¶i¤J¤F¯«¾Ç°|ªº¤å¾Ì½Òµ{¡C§Y¨Ïnªá¤W¤¤»¦~ªº®É¶¡©À®Ñ¡A²¦·~«á¤]¥u¤£¹L¤¤Q¦h·³¡A«ö¥»´ä¨k©Êªº¥§¡¹Ø©Rpºâ¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤Ü¦h¦~ªº¥Í©R¡A±Ð·|¦³¤F³o¦ì§Ì¥S¸q°È±a»â¤§¤U¡A»E·|¤H¼Æ¶}©l¼W¦h¤F¡C¥L§ó±À°Ê¥«H®{±µ¨ü°V½m¡A¥i¥H¦P¤ßµo®i¸t¤u¡C¯«¨ÃµLÁ««Ý¥L¡A¥Lªº®a®x¤Ï¦Ó§ó»XºÖ¡A¤]¨S¦³¤í¯Ê¡C ¦ýÄ@±Ð·|ªºªªªÌ¯à©M«H®{¤@¦P´ç¹L§xÃøªº®É¨è¡C ¡uY¬O¶±¤u¡A¤£¬Oªª¤H¡A¦Ï¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¥L¬Ý¨£¯T¨Ó¤F´NºJ¤U¦Ï°k¨«¡A¯T§ì¦í¦Ï¡A»°´²¤F¦Ï¸s¡v¡C¡]¬ù¤Q12¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n ¡i¨£ªª®v¯uÃø¡j¤@¦ì°ò·þ®{¬O¥»´ä¬Y¤j±Ð·|ªº·|¤Í¡C³o±Ð·|¥D¤é±R«ôªº»E·|¦³¥|¤¦Ê¤H¡A¹Î«´¦³¤Q¦hÓ¡A¸Ö¯Z¤]¦³¤TÓ¡C³o±Ð·|ªºªª®v¬O¤@¦ìª¾¦W«×¬Æ°ªªº¤H¡]¥i¯à°ò·þ±Ð©ÒÁ|¦æªº»E·|¦h¥Zµn¦b³ø³¹¤W©Î±i¶K¤j´T®ü³ø«Å¶Ç¡A©Ò¥H±Ð·|ªºªªªÌ©Î¾÷ºc¥DºÞ¤ñ¨ä¥L©v±Ðªº¡AµL½×¦b¨£³ø²v©Mª¾¦W«×³£°ª¡^¡A¥L§ó¬O¤@¦W¤j¦£¤H¡A¨Ý¼ÆÓ·|ijªº¸³¨Æ©ÎÅU°Ý¡A©Ò¥H¤@¯ë«H®{·Qn¨£ªª®vªº±´X¥G¬OµL¥i¯àªº¡C©¯¦n¦¹±Ð·|¦³¼Æ¦W¶Ç¹D¤H¡A©Ò¥H¤@¯ë·|¤ÍY¦³¬Æ»ò»Ýn¡A¤]¯à±o¨ì·ÓÅU¡C ³o«H®{³Ìªñ¨ü¨ì¤@¨Ç«H¥õ¤Wªº½ÄÀ»¡A¦]¬°¦³¤H¦V¥L¶Ç¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡A¥L«Ü·Qª½±µ½Ð±Ðªª®v¡A§Æ±æ¥L¯à¸Ñ¶}³oÓµ²¡C¥LP¹qµ¹ªª®v¡A«o±o¤£¨ì¥ô¦ó¦^´_¡C¥Lªº¯µ®Ñ»¡ªª®vªº·|ij¤@¦¤w¦w±Æ¦n¤F¡A¤j·§n¹L¤TӤ뤧«á¤~¦³ªÅ¡AÁٽХL¹w¬ù¤TÓ¤ë«á¨º¤@¤Ñ¥i¥H¨£¥L¡C³o·|¤Í¤Q¤À¥¢±æ¡A©ó¬O¥L¥h§ä¤@¦ì¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¡A¦]¬°¥L¦b¬Y¤½¶}Á¿®yÅ¥¹L³o¦ì¯«¤÷ªººtÁ¿¡C³o¯«¤÷¦b¤Ñ¥D±Ðªº°é¤l¤º¤]¬Oª¾¦W«×«Ü°ªªº¡A¦]¬°¥L¤]¨Ý¼Æ¾¡A¤SµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¨Ã¥B¸g±`¥X°êºtÁ¿¡A¤S¥D«ù¤£¤Ö¤½¶}Á¿®y¡C¥L¤]¬O¤@Ó¤j¦£¤H¡C³o·|¤ÍP¹qµ¹¥L¡A¥L¦b¹q¸Ü°Ý¥L§ä¥Lªºì¦]¡A«K¦w±Æ·í¤Ñ¤U¤È¤®É¥b¥h¨£¥L¡C¥L¦Ñ¹ê¤£«È®ð«K¥h§ä¥L¡A½Í¤FÓ§âÄÁÀY¡A¤]½Ð±Ð¯«¤÷¤@¨Ç«H¥õ¤Wªº°ÝÃD¡C¯«¤÷«Ü@¤ßªº©M¥L°Q½×¡B¤ÀªR©M¸Ñµª¥LªºÃøÃD¡C ¤£ª¾¦U¦ìªª®v¡B¶Ç¹D©M¾É®v¦³¦ó·P·Q©O¡H ¡uC©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡v¡C¡]¸Ö¤Ü¤T1¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n ¡i¶Ç¹D§íÂå¥Í¡j¦b¤»¤Q¦~¥Nªº®ÉÔ¡AªF«n¨È¬Y°ê®aªº±Ð·|¤Q¤À¿³©ô¡A§«ô°ó¤£³æ¦b¨C¥D¤é³£¬O§¤º¡¤F¤H¡A±Ð·|ÁÙ¦b¥«¤º¦U·s°Ï¶}³]§G¹D©Ò¡C°£¤F±Ð·|¦U¶µ¸g±`ªº»E·|¤§¥~¡AÁÙ¦³®L¥O·|¡B¥V¥O·|¡B°h×·|©M¶i×·|¡A«Ü¦h¤H¡A¤×¨ä¬O«C¦~¤H³£±o¨ì´_¿³¡A¤£¤Ö¤H§ó¥[Ä@·NÄm¨¨Æ©^¥D¡A¶i¤J¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡C¦³¤@Ó«C¦~¦³¬°ªº§Ì¥S¨ü¤F·P°Ê¡AÄw¤F¤@µ§¸ô¶O¥h¬ü°ê©À¯«¾Ç¡A¥|¦~«á²¦·~¤F¡A¨ü¸u¦b¤@¶¡¤p±Ð·|¬°ªª®v¡CÁöµM¥LºÉ¤O¥hªª¾i±Ð·|¡A¦ý·|¤ÍªºÆF©Ê«o¨S¦³¤°»òªø¶i¡A¥HP³oªª®vªº¤ßÆF¤j¨ü¥´À»¡A»{¬°¦p¦¹¤U¥h¤£¬O¿ìªk¡C©ó¬O¥L§ï¦æ¥h¾ÇÂå¡A¶i¤JÂå¾Ç°|¡Aªá¤F¤K¦~¥ú³±¤S¾Ç¦¨¤F¡C§O¤H°Ý¥L¬°¤°»òn§ï¦æ¡H¥L»¡¥Lµoı¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó¥L̪º¨Åé¤ñ¥L̪ºÆF»î§óÃö¤ß©Mºò±i¡A©Ò¥H¥L¤£¦p°µÂå¥Í¡A¥i¥HÁÈ¿ú¡C¥L¹ê¦b¹ï¶Ç¹Dªº¸t¤u¦Ç¤ß¤F¡C¦ý¹L¤F´X¦~¤§«á¡A¦³¤H¬Ý¨£¥L¦A§ï¦æ¶i¤J¤j¾Ç©Àªk«ß¡A©Ò¥H¤S°Ý¥L¬°¤°»ò²{¦bÁȤF¤j¶qª÷¿úÁÙn¥h©À¡H¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤Sµo²{¤F¡A¤HÄ@·N¥I¤W¥ô¦ó¥N»ù¥hª§¨ú¦Û¤v¥H¬°¹ïªº¨Æ¡A¥L̬°¤F¬Y¨Ç§Q¯q¡A¥i¥Hªá¤WµL¼Æªºª÷¿ú¥h¥´¤@³õ©x¥q¡A¨Åé©MÆF»î³£ºâ¤£¤F¤°»ò¡v¡I §Ú̵L¶·«ü³d³o¦ì´¿¸gÄm¹L¨ªº«C¦~¤H¦p¦ó¦¬¦^¥Lªº©^Äm¡A·í§Ú̬ٹî¦Û¤vªº®ÉÔ¡A§Ṳ́µ¤Ñ¬O§_¬Ý¦Û¤vªº§Q¯q¡A¹L©ó¦Û¤vªº¨Åé¡A¤S¹L©ó¦Û¤vªºÆF»î©O¡H§Q¯q¡X¡X¨Åé¡X¡XÆF»î¡I¼ô«¡H ¸g°V¡G¡u¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡AÃؤW¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤H¯à®³¤°»ò´«¥Í©R©O¡v¡]¤Ó¤Q¤»26¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n ¡iÀ³·íÅý¤H¥u¬Ý¨£¥D¡j¤µ¤é³\¦h¤H±R«ô¤H¡AÁôÂÃ¥D¡C¬ü°ê¦³¤@¤H«Å¶ÇC¿q¡A¤â±`®³¤@¹Ïµe¡A¢wC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹Ïµe¡C¥L«Å¶Ç®É¡A±`»¡¡GC¿q°v¤Q¦r¬[¡A¬O¬°§Ú̪º¸o·^¡A¥L¥u¥s¤H¬Ý¨£¥D¡A¤£¥s¤H¬Ý¨£¥L¡C¢w¢w
§õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n ¡i¶Ç¹D¤H³Ì¤jªº¦M¾÷¡j¶Ç¹D¤H³Ì¤jªº¦M¾÷¬O¤Ó¦£¡A¦£±o¨S¦³®É¶¡¥ð®§¡C¬ü°ê¦Ê³f·~¤j¤ý¤Z¯Ç¬ü§J»¡¤F¤@¥y«Ü¦³·N«äªº®æ¨¥¡G¡yÄˤ£¥X®É¶¡¨Ó¥ð®§ªº¤H¡A²×¦³¤@¤Ñ¥L±oÄË¥X®É¶¡¥Í¯f¡I¡z¦h»òȱo¶Ç¹D¤Hĵ±§ªº¤@¥y¸Ü¡C«Ø¥ß¤@Ó¨ãÅé¥i¦æªº¥ð°²¨î«×¡A¬O¶Ç¹D¤H·í¦³ªº´¼¼z»P¨M¤ß¡C
¡i³Ì¦X¾Aªºªª®vÔ¿ï¤H¡j§ÚÌ¥¿¦b§ä¤@¦ì¾A¦Xªºªª®v¡A¥H¤Uªº¯ó½Z¯È¬O¬°¤FÅý§AÌ¥J²Ó¾\Ū¦Ó¥Xªº¡C³o¨ÇÔ¿ï¤H¬O¥Ñ³oÓ©eû·|½Õ¬d¬ã¨s¦Ó¥X¡A¥u¦³¤@Ó¨ã³Æ³o¨Ç¥²n¯S½èªº¤H·|³Q§ä¨ì¡C³oÓ¦W³æ¥]¬A³o¨ÇÔ¿ï¤Hªº¦W¦r¡A¨Ã¥B¥[¥HµùÄÀ¡C§AÀ³¸Ó·|·P¿³½ì¬°¤Fªª®vÔ¿ï¤H§ó¶i¤@¨B¦a½Õ¬d¬ã¨s¥LÌ¡C ¡iCHURCH ±Ð·|¡j¥D¤é±R«ô¥H«á¡A¤p©ú©¿µM¹ï¥À¿Ë«Å§G¡R¡y¶ý¡A§Ú¤w¸g¨M©wªø¤j¥H«án·íªª®v¡C¡z ¡i¦p¦¹¶Ç¹D¤H¡j»D»¡¤¤°ê¥_¤è¦³Ó¶Ç¹D¤H¡A¬O«Ü¦³¦Wªº¡A¤@¦¸¡A¦³¬Y±Ð·|½Ð¥L²`¤J¤º¦a»â¾Ä¿³¥DÁ¿¡A¥Lªì¥H¨S¦³¿ú§@¤t¸ê¬°Ãã¡A¨º±Ð·|§Y¶×»Èµ¹¥L¡A¥L²×¤£±o¤£¥h¤F¡C¶}·|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A³\¦h¤H¸r¼}Å¥¥LÁ¿¹D¡A¬G®y¬°¤§º¡¡C¥L¦b¥¼Á¿¤§¥ý¡A°Ý¤j®a»¡¡G§A̶O¥h¨º»ò¦hªºª÷¿ú¡A½Ð¥S§Ì¨Ó¡A¦ý§Aª¾¹D§Ú¤µ¦·QÁ¿¬Æ»ò¨S¦³¡HÅ¥²³±±¬Ûòó¡Aµª¹D¡G¤£ª¾¹D¡C¥L»¡¡G§A½Ð§Ú¨ÓÁ¿¹D¡AÁÙ¤£ª¾¹D§ÚÁ¿¬Æ»ò¡A§Ú¤£Á¿¤F¡C©ó¬O¬èë«e·|¡C©ú¤Ñ¡A¶}·|¤§«e¡A¤j²³°Ó¶q¡A¦p¥L¦A°Ý¡A§ÚÌ·í²§¤f»ôÁnµª¡Gª¾¹D¡C¨ì¶}Á¿®É¡AªG¤£¥X¥L̩ҮơC¥L̹E·Ó©Ò°Ó©wªº¦^µª»¡¡Gª¾¹D¤F¡C¥L»¡¡G§A̬J¤wª¾¹D¤F¡A«h§ó¤£¥²§ÚÁ¿¤F¡A©ó¬OŪ´X¸`¸t¸g¡A«K¤S¯¬ºÖ´²·|¡C¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¤j²³§ó»E¶°°Óij¡AY¥L¤µ¤é¦A¦p¬O°Ý¡A§ÚÌ·í¦p¦óÀ³¥I¥L¡H«á¸g²³¨M©w¡G¥H¤@¥bµª¡yª¾¹D¡z¡A¤@¥bµª¡y¤£ª¾¹D¡z¡C°Ó©w«á¡A¹E¶}·|¡C¨º¶Ç¹D¤H¥ç¨Ì¸Ü¥ý°Ý¡A¥LÌ¥çªG·Ó©Ò¨M©wªº¦^µª¡C¥L§ó»¡¡G§Ú¥ç¤£¥²Á¿¤F¡A§A̤§¤¤¡Aª¾¹Dªº¥i§i¶D¤£ª¾¹Dªº«K±o¡AÅ¥²³¬ÛÅU´jµM¡C ¡i¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó±`¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡j¬Yªª®v¦bÁ¿¹D®É¡AÅ¥²³±`·|¥´¬Ú¡A±Ð·|ªºªø¦Ñ¹ï¦¹»á¬°¤£º¡¡A´N¥h¨£ªª®v¡An¨Dªª®v¯à§ïµ½¥LªºÁ¿¹D¤è¦¡¡Cªª®v¦^µª»¡¡G¡y¨Ï®{«OùÁ¿¹D®É¡A©|¥B¦³¤H¼ôºÎ¡A¬Æ¦Ü±q¤T¼h¼Óªºµøµ¡ºL¤U¥h¡C¥»¤HÁ¿¹D¤G¡B¤T¤Q¦~¡A«o±q¬°µo¥Í¹L³oºØ±¡§Î¡A§ÚÁöµM¤ñ¤W¤£¨¬¡A¦ý¤ñ¤U¦³¾l¡K¡z³oÁöµM¥u¬O¤@Ӷǻ¡ªº¯º¸Ü¡A«oȱo¶Ç¹D¤H¾Ç²ß¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº½ÒÃD――§ÚªºÁ¿¹D±`·|ÅýÅ¥²³¥´¬Ú¶Ü¡S§ÚªÖ¦bÁ¿¹Dªº¤èªk¤W¤O¨D¶i¨B¶Ü¡S―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n ¡i¯«±`¨Ï¥Î¨º¨Ç¦Û§Ú¸Ë³Æ¦nªº¤H¡j§AY¥h°Ý®Ñªk®a¡G¡y§A³ßÅw¥Î¤@¤ä«Ü¦nªºµ§¼g¦r©O¡SÁÙ¬O³ßÅw¥Î®tªºµ§¼g¦r©O¡S¡z¥LÌ´X¥G¤d½g¤@«ß¦a¦^µª¡G¡y§Ú³ßÅw¥Î¦nµ§¡C¡z¶V¬O¤j¦³¦W®ðªº®Ñªk®a¡A¶V¬O¹ï¦Û¤vªºµ§¡B¾¥¡Bµx¡B¯È«D±`ªºÁ¿¨s¡CÁöµM¯«¥i¥H¥Î¶WµMªº¤èªk¡A±N¤H©Ò¤£ª¾¹D¡A¬Æ¦Ü¨S¦³·Q¹Lªº¨Æ¡A±Ò¥Üµ¹Á¿¹Dªº¤H¡F¦ý¡A°ÝÃD¬O¯«¦ü¥G¨S¦³³o»ò§@¡TÁöµM¯«¤]¯à¨Ï¥Î¤@Ó¨S¦³¤~·F¡Bª¾ÃѪº¤H¨Ó¶ÇÁ¿«H®§¡A¦ý¬O¡A¤@Ó¦b¦U¤è±±N¦Û¤v¸Ë³Æ¦nªº¤H¡A¥i¥H¦b§ó¦h¤è±³Q¯«¨Ï¥Î¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n ¡i¯«ªº¹²¤HÀ³¦p¦ó¶Ç»¼¯«ªº¸Ü¡j(¤@)·í¦b¸tÆFùØ»¡¸Ü¡C¤@±¬°µÛ¦Û¤v¬O¾Ô¹¸ªº¡A¥t¤@±·íºòºò¦a¨üùر¸tÆFªº¬ù§ô¡BºÞ²z»P¤ä°t¡C³\¦h®ÉÔÄÝÆFªºªF¦è¡A¤£¦b¸tÆFùØ»¡¡AÁöµM¸Ü¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¨Ó·½¤£¹ï¡A¦r¥y¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¤Hªº±¡§Î¤£¹ï¡C§Ú©È³o¬O¹³ª÷Àô±a¦b½Þ»ó¤l¤W¡A¤Ó¤£¬ÛºÙ¡A¯«¤£¯à©M¥L©Ò»¡ªº¸Ü¦P¦b¡C(¤G)¦bÄݦ×Å骺ªÅ®ð¤¤¤£¯à»¡¡C¤ñ¤è¡A¤HÌ¥¿¦b½Í¯º¡A§A¸I¤£µÛ¤@ÂIÄÝÆFªºªÅ®ð¡C¦b¨ººØ³õ¦X¡A§A´N¤£¯à»¡¬Æ»ò¡C§A»¡¤F¡A¥¿¹³±NÂû³J©ñ¦b¦B½cùØ¡An¹å¥X¤pÂû¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡C(¤T)¯«©Òµ¹ªº±Ò¥Ü¦bÄÝÆFªº¹ê»ÚùجO¤@¥óªF¦è¡A¦n¹³Äݪ«½èªºªF¦è¤@¼Ë¡C¤ñ¤è»¡¯ùªM¬O¤@¥óªF¦è¡A´È¤l¬O¤@¥óªF¦è¡A¸t¸g¬O¤@¥óªF¦è¡A¬O¨º»ò¹ê¦bªºªF¦è¡CÄÝÆFªºªF¦è¤]¬O¨º»ò¹ê¦bªº¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ²z·Q©Î¬Oõ¾Ç¡C¬G¶Ç¸Üªº®ÉÔ¡A´N±o±N³oªF¦è®³¥X¨Óµ¹¤H¡C(¥|)·í»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¸Ó¨D¥Dµ¹¦X¾AªºÄÝÆFªº¸Ü¡A¨ÓÁ¿¸ÑÄÝÆFªºªF¦è(ªL«e¤G13)¡C(¤)Äݦå®ðªº¤Hùر¨S¦³ÄÝÆFªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£¯à»â·|ÄÝÆFªº¸Ü¡C¦ýÄÝÆFªº¤H¦³ªF¦è¬G¯à»â·|¡C¤ñ¤è¡A§Ú³oùئ³¤@°¦¿ö¡A¦pªG§A¹J¨£¤@Ó±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L¿öªº¶m¤U¤H¡A¤£ºÞ§A»¡±o¦h²M·¡¡A¥LÁÙ¬O²ö¦W¨ä§®¡C¦pªG§A¥ý±N¿öµ¹¥L¬Ý¡AµM«á§i¶D¥L³o¤@ÓªF¦è´N¬O¿ö¡A¦³¬Æ»ò¥Î³Bªº¡A¥LÅׯà»â·|¡CÄÝÆFªº¨Æ±¡¤]¬O³o¼Ë¡AÀ³·í¥ý¦³ªF¦è¡AµM«á¥Î¦X©yªº¸Üz»¡³oÓªF¦è¡AÅׯàÁ¿±o²M·¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¥ÎÄÝÆFªº¸Ü¨ÓÂI¥X¤H©Ò±oªº±Ò¥Ü
¢w ªF¦è ¢w ¥s¤H¤£¤î¦³¤FªF¦è¡A¨Ã¥Bª¾¹D³oªF¦è¬O¬Æ»ò¡C³o¼Ë¶Ç¯«ªº¸Ü¡AÅׯà¥s¤H±o³y´N¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº«H®§¡n ¡iÁ¿³¹»P¶Ç¹D¤HªºÃö«Y¡j¡uÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡v(ªL«á¥|7)¡A³o¥Ë¾¹¥i¥H¼vÅT¥¦ùرªºªF¦èªº¨ý¹D»PÃC¦â¡CÁ¿³¹ªºI´º¬OÁ¿¹DªÌ¾ãÓªº¤H¡CÁ¿¹D¨Ã¤£¬O¤@¤p®É¤¤ªº¨Æ¡A¤D¬O¤@¥Íªº¬yÅS¡C¤Ü¦~¤~¯à¼g¦¨¤@½gÁ¿³¹¡A¦]¬°¤Ü¦~ªº®É¶¡¤~¯à³y¦¨¤@Ó¦X¥Îªº¶Ç¹D¤H¡C¯uÁ¿³¹¬O¥Í©R»P¥Í¬¡ªº¨Æ¡CÁ¿³¹¬O¤éº¥¦¨ªøªº¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H¬O¤éº¥¦¨ªøªº¡C¦³¤O¶qªº¶Ç¹D¤Hµo¥X¦³¤O¶qªº«H®§¡F¸t¼äªº¶Ç¹D¤Hµo¥X¯«¸tªº«H®§¡Fº¡¦³®¦»Iªº¶Ç¹D¤Hµo¥Xº¡¦³®¦»Iªº«H®§¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n ¡i¬èë¬O¶Ç¹D¤H³Ì¦³®ÄªºªZ¾¹¡jÁ¿¹D¤HÀ³¸Ó¬O¤@Ó¬è몺¤H¡C¬èë¬OÁ¿¹DªÌ³Ì±j¦³¤OªºªZ¾¹¡A¥¦±N¥Í©R»P¤O¶q¥[©ó¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡F¥¦¥»¨´N¬OµL¼Æªº¤O¶q¤§·½¡C¯u¥¿ªºÁ¿³¹¬O¦b¤º«ÇùØÀò±oªº¡C¯«©Ò¥Îªº¤H¤]¬O¦b¤º«Çùسy¦¨ªº¡C¥Lªº¥Í©R¡B¥Í¬¡»P³Ì²`ªº«H©À¡A³£¬O¦b¤º«ÇùØ»P¯«¬Û¥æ®É©Ò²£¥Íªº¡C¥L¤ßÆF¤¤¨ººØ¦³t¾áªº¡B¬y²\ªº¥Í²£¤§W¡A»P¥L³Ì¦³¤O¡B³Ì²¢¬üªº«H®§¡A³£¬O¦b»P¯«¦P¦b®ÉÀò±oªº¡C¬èë³y¦¨«~®æ¡A¬èë³y¦¨¦X¥ÎªºÁ¿¹D¤H¡A¬èë³y¦¨¦nªª¤H¡C¢w
¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n ¡i¶Ç¹D¤H¦p¦óÅׯàÁý¾i§O¤H¡H¡j«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤G¸`ùØ»¡¡G¡u§Ú¬O¥Î¥¤Áý§AÌ¡v¡A§Ú±`¹ï¦Û¤vÁ¿¡A¤@Ó¥À¿Ë¦Û¤vY¬O¤£¦Y¡A©ÎªÌ¦Y¤F¤£®ø¤Æ¡A¨ºùØ·|¦³¥¤¨ÓÁý«Ä¤l©O¡H·Ó¼Ë¡A§Ú̶ǹD¤HY¤£¦Û¤v¥ý¦Y¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B®ø¤Æ¤F¡A¤£µM¡A¨ºùد๳«Où¨º¼Ë¦³¥¤¨ÓÁý³o¨Ç³n®zªº«H®{©O¡H§Ú̳£ª¾¹D²ÓÄZ¬O¯à®ø¤Æ¹ª«ªº³Ì¥Dnªº±ø¥ó¡A§Ú̶ǹD¤HŪ¸t¸g¡A³Ì§Òªº¬O§zÔ¬§]´Ç¡A¤£ªÖ²Ó¤ß¡C¢w
¨H«Où¡mÁ¿¾Â¤À¨É¡n ¡i¶Ç¹D¤hªº¤ßÆF¡j¬Y§«ô¤@¦±á¡A¨âӶǹD¤h¦b¸ô¤W¬Û¹J¡C¤@Ó»¡¡A¡u§Ú¬Q¤Ñ±ß¤WÁ¿»¡¡y¼f§Pªº¤é¤ln¨ì¤F¡zªºÃD¥Ø¡C¡v¥t¤@Ó´N»¡¡A¡u§Ú¬ß±æ§A¬y²\µÛ»¡³o¤@¥y¡C¡v³oÓ¬O¯u¹êªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤Q¤E¸`»¡¡A¡uªA¨Æ¥D¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A²´¤¤¬y²\¡C¡v ¡i§ÚªºÂ§«ô¤Ñ¡j ¡E¸g¤å¡RôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»³¹13~18¸` ¡Eª÷¥y¡R§AÌ°Ènäê¿ô¡A¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oáAn§@¤j¤V¤Ò¡Anè±j¡C ¬Y¤@Ó§«ô¤éªº¦±á¡A§@¤V¤ÒªºÅã±o¬Û·íªq³à¡A¥L¹ï©ón¥h±Ð·|»E·|ªí²{±o¬Û·íµL©`¡C§@©d¤lªº¬Ý¦b²´¸Ì«æ¦b¤ß¸Ì¡A²×©ó¦b«ö±Ì¤£¦íªº±¡¹Ò¤U¡A¶}©l¶Ê«P¤V¤Ò§â´¤®É¶¡¾ã¸Ëu·|¡A©ó¬O¤@¬q¥O¤H¬Ù«äªº¹ï¸Ü¥X²{¤F¡G ©d¤l»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A½Ð§A§Ö°_§É¡A¦A¯ÔÀÁ¤U¥h¡A§ÚÌ·|»°¤£¤W»E·|¤F¡C¡v¤V¤Ò»¡¡G¡u³á¡I¿Ë·Rªº¡A§Ú¹ï³o¶¡±Ð·|¹ê¦b¬O·Ð³z¤F¡A§Ú®Ú¥»¤£·Q½ñ¶i³o±Ð·|¡C¡v ©d¤l¡£¤@ÁyÅå³Y¡¤»¡¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¤V¤Ò»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡AÃø¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H³o¨Ç«H®{¦b§«ô¤Ñ»E·|ªº®ÉÔ¡Aªí±¤W³£«Ü°@·q¡A¨ä¹ê¨p©³¤U«o¤Ä¤ß°«¨¤¡A¥LÌ»¡n©¼¦¹¬Û·R¡A¥i¬O¨p©³¤U¡A«÷¨Ó«÷¥h¡Cü¡I§Ú¹ê¦b¤£·Q¥h¡K¡C¡v ©d¤l»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§O¦A¦h»¡¤F¡A§Ú̪º«H¥õn±Mª`©ó¯«¡B³æ¬ÝC¿q¡A¤£n¨ü§O¤Hªº¼vÅT¡C¡v¤V¤Ò»¡¡G¡u»¡¬O«Ü®e©ö¡A°µ«o¬O¬Û·íÃø¡C¡v ©d¤l¡£¦³ÂI¥Í®ð¤F¡¤»¡¡G¡u§O¦A»¡¤F¡A§A¨ì©³n¤£n°_§É¡H§AY¤£°_§É¡A§Ú¯uªº¤£ºÞ§A¤F¡A§Ú¦Û¤v¤@Ó¤H¥h¦n¤F¡C¡v¤V¤Ò³Ì«á»¡¡G¡u¦n§a¡I¿Ë·Rªº¡A¥un©p»¡¥X¤@Ó§Ú«D¥h¤£¥iªº²z¥Ñ¡A§Ú´N°_§É¡C¡v ¤Ó¤Ó¤jÁn»¡¡G¡u§A¬Oªª®v¡I¡v©ó¬O¤V¤Ò´N°_§É¤F¡C ¡EÀq·Q¡G§Ú³Ì¤£·Q·q«ôªº®ÉÔ¡A¥¿¬O§Ú³Ì»Ýn¸÷¤Uªº®ÉÔ¡C ¡i«Å±Ð¤hªº±ø¥ó¡j¤@ӫűФhÔ¿ï¤H³Qn¨D²M±á¤TÂIÄÁ¨ì«Å±Ð¸³¨Æ·|¤@¦ì¸³¨Æªº¿ì¤½«Ç¥h±½Í¡C³o¦ì¥¼¨Óªº«Å±Ð¤h·Ç®É¨ì¹F¡A¦ýµ¥¨ì¦¤W¤KÂIÄÁ³o¦ì¸³¨Æ¤~¨Ó¡C ³o¦ì¸³¨Æ»¡¡G¡y²{¦bÅý§Ú̶}©l¡A½Ð¥ý«÷Baker³oÓ¦r¡C¡z ³o¦ì¦~»´ªº¥¼¨Ó«Å±Ð¤h«÷»¡¡G¡yB-a-k-e-r¡z¡C ¡y«Ü¦n¡A²{¦b¬Ý¬Ý§Aªº¼Æ¾Ç¦p¦ó¡F¤G¼¤Gµ¥©ó¦h¤Ö¡H¡z ¡yµ¥©ó¥|¡C¡z¥Lµª¹D¡C ¡y«Ü¦n¡A¡z³o¦ì¸³¨Æ»¡¡G¡y§Ú©ú¤Ñ¦V¸³¨Æ·|±ÀÂ˧A¬°§Ú̪º«Å±Ð¤h¡C¡z ²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì¸³¨ÆÂǤO±ÀÂ˳o¦ì¦~»´¤H¡A»¡³o¦ì¦~»´¤H¥¿¬O¥LÌ©Ò»Ýnªº«Å±Ð¤h¡A¥L»¡¡G¡y²Ä¤@¡A§Ú´úÅç¥Lªº¦Û§ÚÄ묹ºë¯«¡F§Ú½Ð¥L²M±á¤TÂIÄÁ¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç¬Ý§Ú¡A¥L³ºªÖ±q¼ö©I©Iªº¾Q»\ùØ°_¨Ó¡A¦b³o¼Ë§Nªº¤Ñ®ð¨«¥X¨Ó¦Ó¨S¦³¤@ÂI«è¨¥¡A¥L¬O¤@Ӫֱˤvªº¤H¡C²Ä¤G¡A§Ú´úÅç¥Lªº§Ô@¡F§Ú¨Ï¥Lµ¥¤F¤ÓÄÁÀY¤~¨£¨ì§Ú¡C²Ä¤T¡A§Ú´úÅç¥LªºµÊ®ð¡F¥LÁöµMµ¥¤F§Ú¤Ó¤p®É¡A¦ýÁy¤W²@µL«ã®ð¡C§Ú¦A´úÅç¥LªºÁ¾¨õ¡A§Ú°Ý¥L¤@¨Ç¤p«Ä¥iµªªº°ÝÃD¡A¦ý¥L¨Ã¤£Ä±±o§Ú¬Ý¤£°_¥L¡C³o¥¿¬O§ÚÌ©Ò»Ýn¬£¥X¥hªº«Å±Ð¤h¡C¡z ¡i¯«¦ó¥H«¥Î¼}}¡j¼}}¬°¦ó³Q¯«¯S§O«¥Î¡A«ö·Ó¥o ¡i¥D¥Î¤£µÛõ¾Ç³Õ¤h¡j¬ü°ê¦³¦ìªª®v¡A¤@±§@ªª®v¡A¤@±¾Çõ¾Ç¡A¥´ºâ±o¤@õ¾Ç³Õ¤h¡C¥L·P¨ì¥Í©R¤£¦n¡A´N¦b¨ºùØë§i¡C¥L¹ï¯«»¡¡A§Ú¦³³»¦hªº¤£«H¡A¦³ªº¸o¨S¦³³Ó¹L¡F§Ú¤]¨S¦³¯à¤O§@¤u¡C¥L¨â§«ô¤§¤[¡A¯S§Oë§i¡A¨D¯«¥Î¸tÆF¥Rº¡¥L¡F¥Ln±oµÛ·Ó¸t¸g©Ò»¡ªº±o³Óªº¥Í©R©M¯à¤O¡C¯«´N¹ï¦a»¡¡C§A¯u¬On»ò¡H¦pªG§A¬O¯unªº¸Ü¡A´N¤GÓ¤ë¥H«á¤£n¦Òõ¾Ç³Õ¤h¡A§Ú¥Î¤£µÛ¤@Óõ¾Ç³Õ¤h¡C¥Lı±o³o¥ó¨Æ¦³ÂIÃø¡A¥Lªºõ¾Ç³Õ¤h¬O³Ì÷ín±oµÛªº¡AY¬O¤£¥h¡A¯u¦³ÂI¥i±¤¡C¥L´N¸÷¤Uë§i¡A¦P¥D°Ó¶q¡A°Ý¥D¬°¤°»ò¤£Åý¥L¤@±±oõ¾Ç³Õ¤h¡A¤@±§@ªª®v¡C¤@¥ó¨Æ¶µ§Æ©_¡A¯«±q¨Ó¤£©M¤H°Ó¶q¡A¯«n¨D¤F¡A´N¬On¨D¤F¡F¯«»¡¤F¡A¯«©R¥O¤F¡A¬O¤£¯à§ó§ïªº¡C¥L¨º¨âÓ¤ë¬O³ÌµhWªº¡C¨ì¥½¤Fªº¤@Ó§«ô¤»¡A¥LùØÀY°_¤F¥æ¾Ô¡A¬Onõ¾Ç³Õ¤h©O¡H¬On¸tÆFªº¥Rº¡©O¡H¬Oõ¾Ç³Õ¤h¦n©O¡H¬O±o³Óªº¥Í©R¦n©O¡H§O¤H¥i¥H±o¨ìõ¾Ç³Õ¤h¬°¯«©Ò¥Î¡A§Ú«ç»ò¤£¯à©O¡H¥L¤@ª½±Ã²Ï¡A¤@ª½¦P¯«°Ó¶q¡F¥L¯u¬O¨S¦³¿ìªk¡Cõ¾Ç³Õ¤h¥i·R¡A¸tÆFªº¥Rº¡¤]¥i·R¡C¦ý¬O¯«¤£ªÖÅý¨B¡An±oõ¾Ç³Õ¤h¡A´N¤£¯à¦³ÄÝÆFªº¥Í¬¡¡Fn¦³ÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A´N¤£¯à±oõ¾Ç³Õ¤h¡C¥½¤F¡A¥L¬y²\»¡¡A§Ú¶¶ªA¡CÁöµM§Ú¤G¦~¤§¤[¾Çõ¾Ç¡A±q¤p«Ä°_¡G¤G¤Q¦h¦~¨Ó¤@ª½¬ß±æ±o¤@õ¾Ç³Õ¤h¡A¦ý¬O¡A¬°µÛ¶¶ªA¯«ªº½t¬G¡A¥u¦n¤£¥h¡C¥L´N¼g«Hµ¹¾Ç®Õ·í§½¡A¥L§«ô¤@¤£¥hÀ³¸Õ¡A±q¦¹¥Ã»·¤£nõ¾Ç³Õ¤h¤F¡C¥L¤@©]³»²Ö¡A²Ä¤G¤Ñ¤WÁ¿»O¤]µL¹D¥iÁ¿¡A¥L´N²²³æ³æ§â¶¶ªA¥D³o¬q¬G¨ÆÁ¿µ¹¤j®aÅ¥¡C¨º¤@¤Ñ¡A¦b¨ºùØ¡A¦³¥|¤À¤§¤Tªº¤H¬y²\¡A±o¤F´_¿³¡C¥L¦Û¤v¤]¦³¤F¤O¶q¤F¡C¥L»¡¡A§ÚY¦ª¾µ²ªG¤D¬O¦p¦¹¡A§Ú¦´N¶¶ªA¤F¡C ¡i§ä¾÷·|°^Äm¦Û¤v¡j
¦³¤@Ó°¨À¸¹Î¨ì¤@Ó«°¥«¤¤ªíºt®É¡A¼Ö¶¤«ü´§n§ä¤@Ó³â¥z¤â¡A©Ò¥H«°¤¤¦³Ó«Ä¤l¬Ý¤W³oÓ¾÷·|´N¥hÀ³¼x¤F¡C¦bµó¤W¹C¦æ®É¡AÁÙ¨S¦³¨«§¹¤@±øµó¡A¥L³â¥z¤¤§j¥X¨Óªº©Ç½Õ´N§â¤GÓ¤W¤F¦~¬öªº¤k¤HÀ~±o·w˦b¦a¡A°¨À¸¹Î¤¤ªº¤@¤Ç°¨¤]µ¹À~±o·È¤§¤j¦N¤F¡C¼Ö¶¤»â¯Z³d°Ý¨º«Ä¤l»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£§i¶D§Ú¡A§A®Ú¥»¤£·|§j³â¥z¡H¡v¨º«Ä¤l«o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¥H«e¤S¨S¦³¸Õ¹L¡A«ç»òª¾¹D·|¤£·|§j©O¡H¡v ¡EÀq·Q¡G¨Æ©^°£¤FºÉ¤ß¤§¥~¡AÁÙn¥[¤W¦Ûª¾¡C ¡i¯«ªº¹²¤H(´£«á¤G1~24)¡j ¤@¡B»X®¦ªº¨à¤l(1¸`) ¤G¡B¨üWªººë§L(3¸`) ¤T¡B¦u³Wªº«i¤h(5¸`) ¥|¡B³Ò¤Oªº¹A¤Ò(6¸`) ¤¡BµL·\ªº¤u¤H(15¸`) ¤»¡B¶Q«ªº¾¹¥×(21¸`) ¤C¡B©¾¤ßªº¹²¤H(24¸`) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¨Ï®{»P®¦¥D(¥i¤T13~19)¡j ¤@¡B»X¥D®¦¥l(13¸`¡F¸ô¤»13¡F¬ù¤Q¤16) ¤G¡B»P¥D¦P¦b(14¸`) ¤T¡B©^¥D®t»º(14¸`) ¥|¡B±o¥DÅv¯à(15¸`¡F®{¤@8) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¯«ªº¹²¤HÀ³·í¦p¦ó(º¿¤G1~9)¡j ¤@¡B¥Lªº¦s¤ß¢w¢w·q¬È¯u¯«(5¸`) ¤G¡B¥Lªº¨Æ¤u¢w¢w¶Ç´¯u²z(6~7¸`) ¤T¡B¥Lªº«~©Ê¢w¢w¨¥»y¼ä²b(6¸`²Ä¤G¥y) ¥|¡B¥Lªº¦æ¬°¢w¢w¥¿ª½µL¦k(6¸`²Ä¤T¥y¡A°Ñ9¸`¥½¥y) ¤¡B¥Lªº¥»¤À¢w¢wÄU¤HÂ÷¸o(6¸`¥½¥y~7¸`¡A°Ñ8¸`) ¤»¡B¥Lªº´L¶Q¢w¢w¥D¹²¦Û©~(7¸`¥½¥y¡A°Ñ9¸`º¤G¥y¡FªL«á¤20) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¶Ç¹D¤Hªº¦w¼¢(¨Ó¤Q¤T7¡A17)¡j ¤@¡BÅ¥¨£«H®{²`«H(¥±¤@15~16¡F¦è¤@4¡A7~9) ¤G¡BÅ¥¨£«H®{¼ö·R(¥±¤@15~16¡F¦è¤@4) ¤T¡BÅ¥¨£«H®{°í©w(µÌ¤@27¡F©««e¤T8~10) ¥|¡BÅ¥¨£«H®{¶Ô³Ò(©««e¤@3¡A5~10) ¢w¢w ´´¦³¤å ¡i¾ú¥N¤ä°t¤u¤HªºµL§Î¨î«×¡j ¤@¡B¸t«~¨î¢w¢w¥u¦³¸g¹L¦h¦~¯«¾Ç±Ð¨|ªºªª®v¤~¯à³Q«ö¥ß ¤G¡B¤Ñ¤~¨î¢w¢w¥H¦³¤f¤~ªº¶Ç¹D¤H¬°¸¹¥l ¤T¡B¿³½ì¨î¢w¢wªª®v¥u©ó´XÓ¹ï¶Ç¹D·P¿³½ìªº¤Hªº¨Æ ¥|¡B¾·~¨î¢w¢w¶Ç¹D¬O¤@ºØ¥i¥H»´ÃPÁÈ¿úªº¨Æ·~ ¤¡B¹¬«Q¨î¢w¢w§@ªª®v´N¬O·í¬v©M©| ¤»¡B^¶¯¨î¢w¢w±Ð·|»Ý¦³¤j¶Ç¹D¤H¤~·|¿³©ô ¢w¢w ¦ó¾åªF¡m¤u¤H¯îªº°ÝÃD¡n ¡i§@¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº¯«¹²¡j Ū¸g¡G®{¤Q¤T22¡A36¡F¸Ö¤C¤Q¤K70~72 ¤@¡B¯«ªº´z¿ï¢w¢w¤£¬O§ÚÌ´z¿ï¯«¡A¤D¬O¯«´z¿ï¤F§ÚÌ(¬ù¤Q¤16) ¤G¡B¯«ªº¦®·N 1.¤j½Ã¬O¦X§Ú¤ß·Nªº¤H¡A¤Z¨Æn¿í¦æ¯«ªº¦®·N(®{¤Q¤T22) 2.¯«ÂǼ¯¦è§h©J¬ù®Ñ¨Èªº¡A¥L¨S¦³¤@¥ó¾Ó«å¤£¦æªº(®Ñ¤Q¤@15) 3.¥D»¡¡A§Ú¨Ó¤F¡A¬°n·Ó§Aªº¦®·N¦æ(¨Ó¤Q7) ¤T¡B¤ß¤¤ªº¯Â¥¿(¸Ö¤C¤Q¤K72) 1.¡y¤ß¤¤ªº¯Â¥¿¡z(integrity of heart)·N«ü§¹¾ã©ÎµL¥i«ü³d¡B¸Û«H¡B¹D¼w¤Wªº¨}µ½ 2.¥@¤H±N¸Û¹ê©Î¸Û«Hµø¬°¾á¥ô»â³S³Ì«nªº«~®æ 3.C©MµØnÅã¤j¯àÀ°§U¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹êªº¤H(¥N¤U¤Q¤»9) 4.Bill Hybels¸u½Ð¦P¤uªº3C±ø¥ó¡A±q«e¬O¡GCharater(«~®æ)¡Bcompetency(¤~¯à)¡BChemistry(¦X§@)¡F²{¦b¬O¡GCharacter¡BCharacter¡BCharacter ¥|¡B¤â¤¤ªº¥©§®(¸Ö¤C¤Q¤K72) 1.ªA¨Æ¯«ÁÙn¦³¤â¤¤ªº§Þ¥©(skills)¡A«ÂI¬O¸t¸g©MÀ³¥Î¯«¾Ç 2.When we stop to
learn, we stop to lead ¤¡BªA¨Æ¤F¥L¨º¤@¥@ªº¤H´NºÎ¤F(®{¤Q¤T36) 1.¤£¯à»P§ÚÌ©Ò³Bªº®É¥N²æ¸` 2.»Ý¯«ªº«O¦u©M¦¨¥þ(¼»¤U¤Ü¤T5) ¢w¢w ¶ÀÂE¿³ ¡i¶Ç¹D¤H¡j A. ¼s¸qªº¶Ç¹DªÌ 1. »â³Sªº¦s¦b¡ó ¥X 3:1-10, 28:1; ¥Á 3:5-13, 16:9; ¼»¤W 3:1-10; ¤ý¤W 19:16, 19-21; ¥N¤W 23:13; ¥N¤U 29:11; ©Ô 7:1, 5-6, 21; ¸Ö 99:6; ÁÉ 6:8; C 1:5; µ² 2:1-6; ¼¯ 2:11; ®³ 1:1-2; ¥i 1:16-20, 2:14; ¸ô 10:1-2; ¬ù 1:43-51; ®{ 11:30, 13:1-3, 14:23, 15:22, 20:17, 26:14-18; ù 1:1; ªL«e 1:1; ªL«á 5:18-20; ¥± 4:10-12; ¦è 1:24-29, 4:17; ´£«e 1:12-14, 2:7; ¨Ó 5:4; ©¼«e 5:1 2. »â³Sªº¸ê®æ¡ó §Q 10:3-11, 21:5-6; ®Ñ 1:8; ¼»¤W 2:35; ¥N¤U 6:41; ©Ô 7:10; ÁÉ 52:11; C 1:7-8, 3:14-15, 20:8-9; º¿ 2:6-7; ¤Ó 10:16-25, 20:25-28, 23:8-10; ¸ô 12:42-44, 24:49; ¬ù 10:2-5, 11-16, 13:13-17, 17:15-20; ®{ 4:8, 31; ù 2:21-23; ªL«e 2:2, 3:5-9, 4:1-2, 10-13, 9:16-23; ªL«á 2:15-17, 4:1-11, 6:3-10; ¥[ 6:17; ©««e 2:3-12; ´£«e 6:11-14; ´£«á 1:13-14, 2:1-7, 15, 20-26, 3:14; ¦h 2:1, 7-8; ¶® 3:13; ©¼«e 4:10-11 3. ¶Ç¹DªÌªº³d¥ô a) ¤Þ¾É¯«ªº¤l¥Á¡ó ÁÉ 62:6-7; C 23:4; µ² 34:2; ¬ù 21:15-17; ©««e 5:12 b) «ÅÁ¿¯«ªº¹D¡ó ¥X 4:12; C 1:17-19, 15:19, 26:2; µ² 2:7, 3:11; Ò 2:17; «¢ 2:2; º¿ 2:7; ¬ù 3:34 c) ±Ð¾É¤H¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡ó §Q 10:11; ¥Ó 32:1-3; ¤ý¤U 17:27-28; µ² 44:23; ¤Ó 28:19-20; ©««á 3:4; ©¼«á 1:12-15 d) ¦æ¨Ï¯«ªºÅv¬`¡ó ¼»¤W 12:7; ¤Ó 18:18; ¬ù 20:23 e) ¨£ÃÒ°ò·þ¡ó ¸ô 24:46-48; ¬ù 15:26-27; ®{ 1:21-22, 10:39-42, 20:24 f) ¶ÇÁ¿±Ï®¦ªº«H®§¡ó ½e 11:30; ®{ 5:20, 10:42-43, 18:9-10; ù 1:14; ¥± 3:8-9; ´£«á 4:2 g) ©è§Ü¨¸´c¡ó ÁÉ 57:14, 58:1; ®³ 1:2; ´£«á 2:14, 23, 3:1-5 h) ³y´N¯«ªº¤l¥Á¡ó ÁÉ 40:1-3, 9; ¸ô 22:32; ªL«á 10:8, 12:19, 13:10; ©««e 3:2 ――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n |