¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¯«ªº¦WºÙ¡v

 

¯«ªº¦WºÙ(God,Namesof)¯«¦h¦¸¦VÍ¢ªº¦Ê©m±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡F·í¸t¸g¤Þ¥Î¡u¯«ªº¦W¡v¡A´N¦³¯«§¹¬üªº·N¸q¡C·í¨ü³yªº¨k¤k¨D§i¯«ªº¦W¡A¯«¨ü¨ì·q«ô¡]³Ð¤G¤Q¤@33¡^¡F·í¥L­Ì§Ñ°O¯«ªº¦W¡A¥L­Ì´N¬OÂ÷±ó¯«¡]­C¤G¤Q¤T27¡^¡F·í¥L­Ì¦kºÙ¯«ªº¦W¡A¯«¨ü¨ìÁ¶Âp©M«V°d¡]¥X¤G¤Q7¡^¡C

¸t¸g¹ï¦WºÙªºÆ[©À¸t¸g¤¤¡A¯«ªº¦WºÙ©M¦ì®æ¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A³o¤]»¡©ú¸t¸g¹ï¦W¦rªºÆ[©À¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡u¦WºÙ¡v¤@µü³Ì¥i¯à¬O«ü¡uñ¦W¡v©Î¡u¤À©úªº°O¸¹¡v¡C§Æþ¤å¤¤¡A¡u¦WºÙ¡v¤@µü¬O±q¤@°Êµü­l¥Í¥X¨Óªº¡A·N«ü¡u¥h»{ÃÑ¡v¡F¦]¦¹¡A³z¹L¦WºÙ¬J¦³©Ò«ü¡A¤]¥iÅý¤H»{ÃѤ@­Ó¤H©Î¤@¥óª«¥ó¡C¦ý¦WºÙªº·N¸q¤£¬O¾Ì·Pı¼Ð©ú©ÎªZÂ_ªº¨£¸Ñ¡A¨Ó¬°¤H¡B¦a¡B¨Æª«¦Ó©w¤Uªº¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¦WºÙ¥¿½T¦a´y­z¤H¡B¦a¡B©Î¨Æª«ªº¯S©Ê¡A¥H­P¦W°Æ¨ä¹ê¡C¨È·í«ö·Ó¦U°Êª«ªº¯S©Ê¡Aµ¹¨e­Ì°_¦W¡]³Ð¤G19¡B20¡^¡F¡u®¿¨È¡v·N«ü³o¨à¤l¡u¥²¬°§Ú­Ì´î»´³Ò­W©M±a¨Ó¦w¼¢¡v¡]³Ð¤­29¡^¡F¡u­C¿q¡v·N«ü¡u±Ï¥D¡v¡]¤Ó¤@21¡^¡C·í¤@­Ó¤H±o¤F·sªº¦a¦ì¡A©Î¤H¥Í¬ðµM§ïÅܮɡA±oµÛ·sªº¦W¦r«K¬O«ü¦V¨º·sªº»Ú¹J¡A¨Ò¦p¨È§B©Ô¨u¡]¡u¦h°êªº¤÷¡v¡A³Ð¤Q¤C5¡^©M¥H¦â¦C¡]¡u»P¯«ºL¸ø¡v©Î¡u»P¯«¸û¤O¡v¡A³Ð¤T¤Q¤G28¡^¡C¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó¥Á±Úªº¦W¦r¡AÅã¥Ü¤F¨º¤H©Î¨º¥Á±ÚÊú¯S©Ê¡C¦ý¯«ªº¦WºÙ«h¦³©úÅ㪺¤À§O¡A¦Ó³o¤@¤è­±¸g¸t¸g¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¹ï¯«ªº§@¬°§@¥X¬ã¨s«á¡A´N§ó§Î©úÅã¡C¾ÇªÌ­±¹ïªº°ÝÃD¬O¡G¯«ªº¦W¤D¬°ºÙ¹|¡A¬O¥Ñ¯«´£¥X¬°­nºÙ¹|Í¢¡HÁÙ¬O¤HÂǵÛÆ[¹î¯«ªº§@¬°¡A¬°¤FºÙ¹|¯«ªº¯S©Ê¡A¤Ï¬M¥XÍ¢ªº«~¼w¡A¦Ó¬°¯«°_¦WºÙ¡H¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¯«ªº¦WºÙ¬O¤H¬°ªº¡A´NÂ_¨¥¯«¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥L­Ì»{¬°¯«ªº¦W©MÍ¢ªºÄÝ©Ê¡A¦³Æ[©Àªº­­¨î¡A¨Ï¤H¤£¯àÀò±o§ó§¹¥þªº²z¸Ñ¡A¥u¯à±qÍ¢ªº§@¬°©M¨ÆÂݦӻ{ÃÑÍ¢¡C¦³¤H´£¥X¤HÀ³·í¬ã¨s¯«¦b²{¦b©M¹L¥hªº¦æ®|¡A¤Ï¦Ó¤£¥²¹L¤À°¼­«¥j¥N¤H­Ì¹ï¯«ªº¦WºÙ©MÍ¢Äݩʪº´y­z¡C³oÆ[ÂI·t¥Ü¤F¤µ¤é¯«¤´µM±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¹³¸t¸g®É¥N¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡AºÖ­µ¬£¾ÇªÌ°íºÙ¸t¸g²M·¡¦C¥X¡A¯«¨Ï¥ÎÍ¢ªº¦WºÙ±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¯«¨Ã¨S¦³³æ¥H¤@­Ó¦WºÙ¡Aªí©úÍ¢©Ò¦³ªº¯S©Ê¡C¨ä¹ê¡A©Ò¦³ªº¦WºÙ¥[°_¨Ó¡A¤]¤£¨¬Åã¥Ü¯«©Ò¦³ªºÄÝ©Ê¡C¯«¬OµL­­ªº¡A¤H¤£¯à§¹¥þ»{ÃÑÍ¢¡F¦ýÍ¢¦b³\¦h¤è­±±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¦h¦Ü¤H­Y¬ã¨s¯«ªº¦WºÙ¡A´N¤£¸TÅå³YÍ¢ªº°¶¤j¡B¸t¼ä¡B«ÂÄY¡BºaÄ£¡BÃø¥H§Î®eªº¨}µ½©M¤½¥¿¡C¦¹¥~¡AºÖ­µ¬£¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¡A«Ü§Ö´NªÖ©w¬ã¨s¯«ªº§@¬°¡A¦³§UÁA¸Ñ¨º¨Ç¦Û§Ú±Ò¥Üªº¦WºÙ©MÄÝ©Ê¡C¦P¤@¸sªººÖ­µ¬£¾ÇªÌ¤@¤è­±¤£¦P·N¤R¤¯¯Ç¦³Ãö¯«ªº±Ò¥Üªº¨£¸Ñ¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¦P·N¥L©Ò¼gªº¡G±q¤@¶}©l¯«ÅãµM¤£¬O¤@ª«Åé¡A¥ô¥Ñ¤H¥H¨¥»y©M²z©Ê¾ÞÁa¡A¯«¬O²`¶ø²ö´ú¡A¦í¦b¤£¯à±µªñªº¥úùØ¡K¡K¯«ªº¦W¬O©_§®¡]°Ñ¤h¤Q¤T18¡^¡C¬°¦ó­n°Ý¡Hµª®×¬O¯«¿ï¾Ü¥HÍ¢ªº¦WºÙ±Ò¥Ü¦Û¤v¡C¦Ó§Ú­Ì·U»{ÃÑÍ¢¡A´N·Uª¾¹DÍ¢¡A¤]§ó·Pı¨ìÍ¢ªº«Âºa²`¤£¥i´ú¡]¡m°ò·þ±Ð±Ð¸q¢w¢w¯«¡n¡A­¶117¡^¡C¦b³oÂI¤WÀ³·í»¡©ú¡A¸t¸g¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¦b«ç¼Ë§â¯«ªº¦WºÙ¡B¹|Æg¡B´y­z©MÍ¢ªºÄݩʤÀÃþ¦³¤£¦P·N¨£¡C¨Ò¦p¥[º¸¤å©M¶P´¼¤£°Q½×¯«ªº¦W¡A°£«D³o¨Ç¦W¦r¦³§U©ú¥ÕÍ¢ªºÄÝ©Ê¡C¨ä¥L¹³¸Ó¬fº¸¡A«h¤À§O°Q½×¯«ªºÄÝ©Ê©MÍ¢ªº¦WºÙ¡C¥Õ°¶§J©M¤R¥i¤Ò¡A§â¯«ªº¯S©Ê¤À¬°3­Ó¥DÃD¡G(1)¯S§O¦W¦r¡F(2)¥D­n¦WºÙ¡F(3)­Ó§O¦WºÙ¡C­Õ­Y¦³¤H¬d¦Ò¨º¨Ç¬ã¨s¡A¨ÃÆp¬ã¦p¬ù§J¡B¥v´£ªâ»¹¡B¥[¥±ªº¬ã¨s¡A¨Ã¥B¨º¨Ç¸t¸g¯«¾Çªº§@«~¡A¡]¼sªx¨Ó»¡¡^¥i§â¯«ªº¦W¦rºî¦X¬°6ºØÃþ§O¡G1.±M¦³¦WºÙ¡G¥ì°Ç¡B¶®ÄÞ¡Bªü¹D°i¡BµÌ¶ø´µ¡B¥j§Q¶ø¡C2.­Ó§O¦WºÙ¡G¤÷¿Ë¡Bªüª¨¡B¸t¤l¡B­C¿q¡B¸tÆF¡C3.¦W»Î¡G³Ð³y¥D¡BÀ±Áɨȡþ°ò·þ¡B«O´f®v¡þ¦w¼¢®v¡C4.¥»½è¦WºÙ¡G¥ú¡B·R¡BÆF¡C5.§Î®e¦WºÙ¡G½Y¥Û¡B¤Ú¤O¡B¥D¡B©Ôªi¥§¡]§Y¤Ò¤l¡^¡Bªª¤H¡C6.ÄÝ©Ê¡G¬ü¼wªººÙ¿×©Î¯S©Ê¡B¤T¦ì¤@Å餧¯«¡C¬ù¤¤¯«ªº¦WºÙ¥ì°Ç©M¦³Ãöªº¦WºÙ¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g¤¤¡A¡u¥ì°Ç¡v¥X²{200¦h¦¸¡F³Ì¾A¦XĶ§@¡u¯«¡v¡C¡u¥ì°Ç¡v³o¦WºÙ¡A¦³³\¦h¥i¯àªº·N¸q¡F¦³¤H»{¬°¨ä¦r®Ú¬O¡u¯Q°Ç¡v¡A·N§Y¡u²Ä¤@¡v©Î¡u±j¦Ó¦³¤O¡v¡C¨ä¥L«Øij«h«ü¨ä¦r®Ú¬O¡uªü©Ô¡v¡A§Y¡u©~«e¡vªº·N«ä¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O¡u»â¾ÉªÌ¡v©Î¡u«ü´§©x¡v¡A¤]¯à¸ÑÄÀ¬°¡u·í¨ü·q¬ÈªÌ¡v¡C³o¼Ë¡A¯«¬O­º¥ýªº¡B±j¦Ó¦³¤Oªº¡AÍ¢·í¨ü·q¬È¡C¤]¦³¤H«Øij«e¸mµü¡u¥ì°Ç¡v¡]·N¬°¡u´Â¦V¡v¡^¬O¥¦ªº¦r®Ú¡A§t¦³¡u±Ë¤v¬°¤H¡v©Î¡u¨º¦ìÅý¨DªÌ±oÀ°§U¡vªºÆ[©À¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ´£¥X¡uªüµY¡v¡A·N§Y¡u¬ù§ô¡v¡A¤]À³µø¬°¦r®Ú¡A§Y¡u¦³±j¤jªº¬ù§ô¤O¡B°í©wÁÒ¨î¡v¡Cºî¦X³o4ºØ·N«ä¡A´N¬O¦³¤O¡B¦³Åv¯à¡B¶W¶V¡B§¹¬ü©M°¶¤j¡Cªñ¥N¥X¤gªºËôª©¤W¡A¨è¦³Ãö©ó­{«nªº¯«¬é¡A´NÅã¥Ü³o­Ó·N«ä¡C´N¦p©ó©Ô´µ¬À©Ô¥X¤gªº¡m¤Ú¤O±Ô¨Æ¸Ö¡n¡A¬Û«H¬O¦b¦C¯ª®É´Á¼g¤Uªº¡C¸Ó±Ô¨Æ¸Ö«ü¤Ú¤O¬O¥D­nªº­^¶¯¡A¦ý«o¦h¦¸´£¤Î¥ì°Ç¡C¥L¬O²³¯«¤§¤÷¡A²³¯«¥]¬A¤Ú¤O¡B¨È²ö¤Ò¡B¼¯¯S©M¤k¯«¨ÈªÙ©Ôªº±¡¤Ò¡]¨ÈªÙ©Ô¥Í¦³70­Ó¨à¤l¡^¡C¥ì°Ç¤]³QºÙ¬°³Ð³y¸Uª«¤§¥D¡B¤HÃþªº¤÷¿Ë¡C¦]¦¹¡AÍ¢¬O­{«n¯«¬éªº§g¤ý¡B²ÎªvªÌ¡B±j¹L¸Uª«©M²³¥Áªº¦Ü°ª¯«¡C³oùØ­{«n¤Hªº¯«¡A«Ü¹³Â¬ù¤¤¥HÁɨȩһ¡¡A¦³¤@Ä_®y­n³]¥ß¦b¤s¤W¡A¯«ªºÄ_®y¦b²³¬P¤§¤W¡]ÁɤQ¥|13¡^¡F¦Ó¦ó¦èªü©G¶AµS¤j¹ï¯«¤£©¾¡A¦]¥L¤´»P¥ì°Ç¶¢¹C¡C±q³o¨Ç¸g¤å¥i¨£¡A¸t¸g¤¤ºÙ¬°¥ì°Çªº¯«¡A»P­{«n¤Hªº¥ì°Ç¤£¦P¡C­{«n¤Hªº¯«·|¦´Ãa¡B¥²¦º¡B¤£¯à¥Ã¦sªº¡F¦Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¥ì°Ç¡A«h¬O¥Ã¬¡¤£¦´ªº¯u¯«¡CµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó¤H»P­{«n¤H¤@¼Ë¦P¥Î¡u¥ì°Ç¡v«ü¥L­Ìªº¯«¡A±j¤j¦Ó¦³Åv¯à¡B©~­º¦ì©M¾Ö¦³¶W¶Vªº¯«©Ê¡C¡u¥ì°Ç¡v¦b¬ù¤¤±M¥Î¦b¸û¦­ªº®Ñ¨÷¤¤¡A¨ºùØ´y­z¯«¦æ¨ÏÍ¢·¥¤jµL¤ñªºÅv¯à¡A¦³§O©ó¤@¯ëªº¯à¤O¡F¡u¥ì°Ç¡v¹D¥X¯«´N¬O¨º°¶¤jªº¬I¦æªÌ©M³Ð³y¥D¡AÍ¢´N¬O¨º¤@¦ì¹B¥ÎÍ¢ªºÅv¯à¡A¥ô¦ó¨Æ³£¯à§@¦¨¡A¥B«O«ù©Î·´·À³£¦b¥GÍ¢¡]°Ñ¥X¤Q¤­¡^¡C¡u¥ì°Ç¡v¤]³Q¥Î¨Óªí¹F¯«¨Ã¤£À³µ¥¦P¨ü³yª«ªº¤@³¡¤À¡AµM¦Ó¡AÍ¢«o¬O¨º¤@¦ì¦Ü°ª¶W¶V½Ñ¤Ñ¡BªÆ»aªº¯«¡]¸Ö¤Q¤E1¡^¡C¦b¨ü³y¤§ª«¤¤¡A¤H¬°¸Uª«¤§«a¡A¯«¬°¥ì°Ç¡A¬O¸U¦³¤§¯«¡A¶W¶V¥@¤H¡]µ²¤G¤Q¤K2¡F¦ó¤Q¤@9¡^¡C¡u¥ìù¿³¡v¤]´¶¹M¥Î¨Ó«ü¯«ªº¦W¡A¦b¬ù¤¤¥X²{¶W¹L2,500¦h¦¸¡C³o­Ó½Æ¼Æªº¦WºÙ¡A¦b¹ê»Úªº½t¥Ñ©M·N«ä¡A¤]¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C¦³ªº»¡¥ìù¿³¬O¥ì°Çªº²³¼Æ¡A¦ý¦ü¥G§ó¬°¥i¯àªº¬O¡A¥ìù¿³¬O¡u¥Hù¨È¡vªº²³¼Æ¡A¨£©ó¸ÖÅ骺¼g§@¤¤¡C¦³¨Ç§å§P®a»{¬°³o²³¼Æªº¦WºÙ¡A¬O­É¥Î¤F²§±Ð¦h¯«©v±Ðªº¸ê®Æ¡C¦ý¦b¥~¨¹²§±Ð¤¤¡A«o¨S¦³¤@­Ó¯«¬éªº¦WºÙ¬O²³¼Æªº¡C¥t¤@¨Ç¤H»¡³o²³¼Æ¦WºÙ¡A¬O¥Î¨Ó«ü¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº¯S©Ê¡C¦Ó¥H³æ¼Æªº°Êµü©M²³¼Æªº¦Wµü¨Ã¥Î¡AÂǦ¹¨Ó¤ä«ù³o­Ó»¡ªk¡C§Y¨Ï¨º¨âºØ¥ß³õ¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡A±q¸t¸g¤¤µo®i¥X¨Ó¦³Ãö¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº±Ð¸q¡A¨Ã¨S¦³Åã¥Ü¬O°ò©ó¯«ªº²³¼Æ¦WºÙ¡C²³¼Æªº¦Wµü¡u¥ìù¿³¡v³Ì®e©ö²z¸Ñ¬°ªí¥Ü±j¯Pªºµ{«×¡C¯«¨Ï¤H±qÍ¢ªº¦W»{ÃÑÍ¢¡A´N¬O¦³±j¯P¡B¼sªx¦ÓÂ×´IºaÄ£ªº¯«¡A´N¦pÍ¢¦bÍ¢©Ò³Ð³yªº¦t©z¸U¦³¤¤¡A¹B¥ÎÍ¢¶W¶VªºÅv¤O¡C¦]¦¹¡A·í¸t¸g½×¤Î³Ð³y®É´£¥X¡G¡u°_ªì¯«¡]¥ìù¿³¡^³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v¡]³Ð¤@1¡^³o¦W¦b³Ð¥@°O²Ä¤@©M²Ä¤G³¹¡A­«½Æ¥Î¤F35¦¸¡A³£¬O»P¯«ªºÅv¯à±Ò¥Ü¦b³Ð³y¤¤Áp¦b¤@°_ªº¡C¦b¥Ó©R°O¤¤¡A¡u¥ìù¿³¡v³o¦W³Q­«½Æ¨Ï¥Î¡A¥H±j½Õ¯«ªº«ÂºaÅv¯à¡A³o¥i¨£©ó¥H¦â¦C¤H±q®J¤Îªº¥£§Ð¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡B¯«¦bÃm³¥¤¤¦s¯d¥L­Ìªº©Ê©R¡A¤S¹w³Æ¥L­Ì¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¯«¡]¥ìù¿³¡^¤]³Qµø¬°¨º¦ì«ßªkªº¹{§GªÌ¡AÍ¢¥²¥HÅv¯à¬I¦æ¼f§P¡A¦D»@¨º¨Ç¹H­I«ßªkªº¤H¡C²³¸Ö¤H¤]­«½Æ¥Î³o¸t¦W¡A©Ó»{©MÆg¬ü¯«¡A´N¬O¨º¦ì«ÂÄYªº²ÎªvªÌ¡A¦b¥Í©Rªº³\¦h¤è­±¡AÍ¢¤wªí©ú¤FÍ¢µL©Ò¤£¯à¡]°Ñ¸Ö¤»¤Q¤K¡A¨ä¤¤¡u¥ìù¿³¡v¥X²{¤F26¦¸¡^¡CºÖ­µ¬£¾ÇªÌ¦p¬ù§J¡B¼¯º¸¤z¸ÑÄÀ¡A¡u¥ìù¿³¡vªí¥Ü¯«ªº¬ù»PÍ¢¤l¥ÁªºÃö«Y¡C¥L­Ì«ü¥X¡u¥ìù¿³¡v¨£©ó¯«¦V¨È§B©Ô¨uªº»¡¸Ü¡C·í®É¡A¯««ü¥XÍ¢¬O¨º¦C¯ª©M¥Lªº¤l®]ªº¥ìù¿³¡A³o´N¬O»¡¯«»P¥L­Ì¦³¤@ºØ¥ß¬ùªºÃö«Y¡]³Ð¤Q¤C1-8¡^¡C¦b³oÃö«Y¤§¤º¡A·N¨ýµÛ¯«¥Ã»·ÀH®É¹B¥ÎÍ¢ªºÅv¯à¡A§ß§U¨º¨Ç»PÍ¢¥ß¬ùªº¤H¡C³o¼Ë¡A¡u¥ìù¿³¡v¤]ªí¹F¤F¯««H¹êªºÆ[©À¡AÍ¢¦u¬ù¡AÍ¢©ÒÀ³¤¹©M¯¬ºÖªº³£­n¹ê²{¡C¡u¥Hù¨È¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¯u¯«¡v¡^³o¦W¥D­n¨£©ó¸ÖÅ骺¼g§@¡A¦b¬ù§B°O¤¤¤£¤Ö©ó41¦¸¡C¥HÁɨÈÂǦ¹¨Óªí¹F¯«µL¥i¤ñÀÀªº¯S©Ê¡]ÁÉ¥|¤Q¥|8¡^¡C¤j½Ã¦³Ãþ¦üªººA«×¡A°Ý¹D¡G¡u°£¤F­C©MµØ¡]¥Hù¨È¡^¡A½Ö¬O¯«©O¡H¡v¡]¼»¤U¤G¤Q¤G32¡^¼¯¦è­º¥ý§â¡u¥Hù¨È¡v¤@µü¡A¥Î¦b¥Lªº¸Öºq¤¤¡]¥Ó¤T¤Q¤G15-17¡^¡A«ü¦V¥H¦â¦C¯«¡A¦Ó¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¥L«ü¥X¡u¨S¦³§O¯«¡v¡A¥i¥N´À¨º¬@±Ïªº½Y¥Û¡BÁ|¥@µLÂùªº¨º¤@¦ì¡C³o¦W¥i¯à¥Î¨Ó±j½Õ¯«¬O¨º¦ì°ß¤@¯u¹ê¥Ã¬¡¡B·í¸÷«ô±R·q¡B°t¨ü·q°@¡B¦s¸t¼ä·q¬Èªº¤ß¨Ó¿Ëªñªº¯u¯«¡C¥t¦³¤@­Ó±K¤Á¬ÛÃöªº¦W¡AºÙ¬°¡u¥H©Ô¡v¡A¨£©ó¥H´µ©Ô°O©M¦ý¥H²z®Ñ¡C¦³¤H¥H¬°¥H©Ô¬O­{°Ç©³»y¡A·N§Y¡u¯u¯«¡v¡C¥Hù¨Èªº¦r®Ú¾Ú»¡¬O¡uªü©Ô¡v¡A·N§Y¡u­n·q¬È¡v©Î¡u¨Ï§x´bªº¡v¡C¯«¬J¬O¥H©Ô¡A¦]¦¹·í¨ü·q¬È©M±R«ô¡C´N³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A«K¯à²z¸Ñ³o¦W¬°¦ó¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Û©MÂk¦^«á¡A§Y³Q´¶¹M¨Ï¥Î¡C¯«ªº¨ä¥L3­Ó¦W¡A¥]¬A¤F¡u¥ì°Ç¡v¡C¥ì°Ç¥Hù¦w·N§Y¡u¦Ü°ª¯«¡v¡A¬O¥Î¨Ó«ü³Á°ò¬~¼wªº¯«¡]³Ð¤Q¥|18-22¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¡^¡C¨£©ó¸Ö½g¤­¤Q¤C³¹2¸`©M¤C¤Q¤K³¹56¸`¡A§Æ§B¨Ó¤å§@¡u¥ìù¿³¥Hù¦w¡v¡F¥Hù¦w³o¦WºÙ¬O±q°Êµü¡uªü©Ô¡v­l¥Í¥X¨Óªº¡A·N§Y¡u©¹¤W¡B³QÁ|°_¡B³Q©ï°ª¡v¡C¦³¨Ç¨Ò¤l³æ¥Î¡u¥Hù¦w¡v¡A¦ý¤W¤U¤å«ü¬O¡u¯«¡vªº¦P¸q¦r¡]¨Ò¡G¥Á¤G¤Q¥|16¡F¸Ö¤K¤Q¤T18¡FÁɤQ¥|14¡^¡C¡u«¢¥Hù¦w¡v¤@µü¡AĶ§@¦Ü°ª¯«¡A¤]¦³¥X²{¡]³Ð¥|¤Q17¡^¡C¡u¥Hù¦w¡v¡]¦Ü°ª¡^®É±`¥Î§@§Î®eµü¡A©ó¬O½Ķ¬°¡u°ª¡B¦Ü°ª¡B¸û¤W¡B¦Ü¤W¡v¡C³o¦WºÙ¥Î¥HÆg¬ü¯«¡A°ò¥»ªí¥ÜÍ¢¶W¶V¸U¦³¡AÍ¢¬O³yª«¥D¡B¾Ö¦³ªÌ©M²ÎªvªÌ¡C¦b¥ô¦ó¤è­±¡AÍ¢³£¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡AÍ¢¤£¥ÎªA±q¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¨Æª«¡AÍ¢¬O¶W¥G¤@¤Áªº¡C¦³¨ÇºÖ­µ¬£¸t¸g¾ÇªÌ«ü¥X¡A³o¦WºÙ¯S§O¥Î©ó¯«²Îªv¤dÁH¦~ªº°ê«×¡A³oµ²½×¬O°ò©ó­C©MµØ¦b¸g¤å¤¤³QºÙ¬°¦Ü°ª¯«¡A«Ø¥ß¥H¦â¦C³Ì²×©M§¹¥þªº´_¿³¡]¦ý¥|25¡F¸Ö¤K¤Q¤T18¡^¡CµM¦Ó¡A³o¦ü¥G«ü¡u¥Hù¦w¡v³o¦W¦b¥ô¦ó¥@¥N¡B¥ô¦óÀô¹Ò³£¥iÀ³¥Î©ó¯«¡C¦b¥Í¬¡¦U¤è­±¡A¥]¬A·q«ô¡B­x¨Æ¦æ°Ê¡B¬Fªv©M¸gÀÙµ¥½dÃ¥¡A¯«³Q»{¬°¬OµL¥i¤ñÀÀ¡B¦Ü°ªµL¤Wªº³Ð³y¥D¡B¾Ö¦³ªÌ¡A²Îªv¸U¥Á¡A´xºÞ¸U¨Æ¸Uª«¡C¡u¥ì°Ç¨F¥N¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^¥]§tªº¦r¥À¸û¦h¡A¦b¸t¸g¤¤¥X²{7¦¸¡]³Ð¤Q¤C1¡A¤G¤Q¤K3¡A¤T¤Q¤­11¡A¥|¤Q¤T14¡A¥|¤Q¤K3¡F¥X¤»3¡Fµ²¤Q5¡^¡C¦Ó³o¦rªºÂ²¼g¡u¨F¥N¡v¡A«h§ó¬°±`¨£¡G¬ù§B°O30¦¸¡A¦Ó¸Ö½g¤Q¤E³¹1¸`©M¤»¤Q¤K³¹14¸`¡B¥HÁɨȮѡ]¤Q¤T6¡^¡B¥H¦èµ²®Ñ¡]¤@24¡^¡B¬ùÒ­®Ñ¡]¤@15¡^©M¸ô±o°O¡]¤@21¡^¤]¦³¥X²{¡C¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡Aºî¦X¤F¯«¬O¥þ¯à¡BÂײ±¡B¶W¶V¡B¦Ü°ªµL¤Wªº²ÎªvªÌ©M½ç¤©ªÌªº·N«ä¡C³o·N«ä¬°¤@¯ë¤H©Ò±µ¨ü¡A¦ý¹ï©ó¡u¨F¥N¡v¹ê»Úªº·N«ä«h¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¤H¥H¡u¨F¡v¬°¶}©l¡A³o¬O¤@­Ó³Ì¥ý³Q¦Ò¼{ªºÆ[©À¡A·N§Y¡u¯ÝÃh¡BÄÑ¥]¡Bµ°½k©Î¥¤¡v¡A¨Ãµø¬°¤@ºØ¡uÄ_¶QªºÁô³ë¡v¡A«ü¯«¾i¨|¡B¨ÑÀ³©Mº¡¨¬¡C¦b°{±Ú¤Hªº¥Î»y¤¤¡A¡u¨F¥N¡vªº¦r®Ú·N«ü¡u´þ¼í¡v¡F¦ýºîÆ[¦b¤W¤U¤å¡A¨Ã¤£¾A¥Î©ó¡u¨F¡v¡]·N§Y¡u¥þ¯à¯«ªºÅã²{¡v¡^¡A¤]¤£¾A¥Î©ó¡u·æ¡v¡]·N§Y¡u´cÅ]¡v¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ·Q§â¸Óµü¥[¥H¹B¥Î¡A¦]¥¦¨£©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹17¸`©M¸Ö½g¤@¡³¤»½g3¸`¡A½×¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³¤§¨Æ¡C¥[¤W¡u·æ¡v³o¦rªº«÷ªk¤£¦P¡AÃø¥H«Ø¥ßÅ]°­©M¥þ¯à¯«¨âªÌ¦bÆ[©À¤WªºÃö«Y¡C¸û¬°¤H±µ¨üªº¬Ýªk¬O¡A¡u¨F¥N¡v³oµü¥Ñ¡u¨F¡v¡]¨º¦ì¡^©M¡u¥N¡v¡]¬O¥R¤Àªº¡^¨â³¡¤À¦X«÷¦Ó¦¨¡C¸û«á´Áªº§Æþ¤åª©¥»±Ä¥Î¤F³o­Ó·N«ä¡C¡u¨F¥N¡v³Ì¥i¨úªº¸ÑÄÀ¡A¬O³o¦r±q°Êµü¡u¨F±o¡v¡]¨îªA¡B¤â¬q¨g¼É©Î¯}Ãa¡^­l¥Í¥X¨Ó¡C¦Ó¡u¨F¡v©M¡u¨F¥N¡v¤§¶¡²M·¡ªºÁpô¡A¥i¦b¥HÁɨȮѤQ¤G³¹6¸`©M¬ùÒ­®Ñ¤@³¹15¸`§ä¨ì¡C¯«§@¬°¥ì°Ç¨F¥N¡A§¹¥þ¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦ÓÍ¢¬Oµ´¹ïªº²ÎªvªÌ¡A¨º¥þ¯àªÌ·|§@¥X³Ì«áªº¦w±Æ¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±Ä¥Î¤F³o·N«ä¡A§â¥ì°Ç¨F¥NĶ§@¡u½L¦h«¶¥L¡v¡A·N§Y¨º¡u²Îªv¡B´xºÞ¤@¤Áªº¥þ¯àªÌ¡v¡C

´I´µ«ü¥X¥ì°Ç©M¥ìù¿³¡AµÛ­«¯«»P¦ÛµM¬ÉªºÃö«Y¡A¦Ó¥ì°Ç¨F¥N¬O«ü¦V¯«¦bÍ¢®¦¨åªº§@¬°ùغÞÁÒ¦ÛµM¡A¨ÃÅX¨Ï¦o¶i¤@¨B±À®i¦oªº­p¹º¡C¨t²Î¯«¾Ç¾ÇªÌ¤R¥i¤Ò¦b¡m¨t²Î¯«¾Ç¡n«ü¥X¡A¯«¬J¬O¥ì°Ç¨F¥N¡A´N¬O¨º¦ì¥þÅv¥þ¯à¶W¶V¦ÛµMªº¯«¡AÍ¢ªº¦W¨£©ó¸t¸g¤¤¡A¯«¨Ã¤£¥i©È¡A¤Ï¦Ó¬O¨Ï¤H±oºÖ©M¦w¼¢ªº·½ÀY¡C¡u¥ì°Ç«XÄõ¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¥Ã¥Í¯«¡v¡^¬O«ü¯«¬O¥Ã»·ªø¦sªº¨º¤@¦ì¡C³o¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡AÅã¥Ü¯«ªº¦W©MÍ¢ªºÄݩʳs¦b¤@°_¡C¡u«XÄõ¡v¤@µü¦³¼sªxªº¥Îªk¡C¤@¯ë¦b¦r¨å¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A¬O¡u«ù¤[¡B¥j¦Ñ¡BµL­­ªº¥¼¨Ó¡v¡C³oµü¥Î¨Ó½×¤Î¯«ªº¦s¦b¡B¯«ªº¬ù©MÀ³³\¡BÀ±ÁɨȪº²Îªv¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A§A¬O¯«¡v¡]¸Ö¤E¤Q2¡^¡F¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡A¯«¬O¥Ã¦bªº³Ð³y¥D¡]ÁÉ¥|¤Q28¡^¡A¬O¥Ã»·ªº¤O¶q¡]ÁɤG¤Q¤»4¡^¡F­C§Q¦Ì»¡¡A¯«¬O¥Ã»·ªº¤ý¡]­C¤Q10¡^¡C¤R¥i¤Ò«ü¥X¯«ªº¥Ã«í¡A±q®É¶¡ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÍ¢µL½aµLºÉ¡C¡u«XÄõ¡v¥Î¥H´y­z¯«¡A¤£·í·Q¦¨¬O¦V«á©M©¹«e¤£½T©wªº©µÄò¡A³oµü¤Ï¦Ó¬O½×¤Î¯«¶W¶V®É¶¡¤W¤@¤Áªº­­¨î¡F¥[¤W¡A¡u«XÄõ¡v«ü¯«ªº¯À½è®Ú¥»¦³§O©ó®É¶¡¡C¸t¸g½×¤Î¡u¥ì°Ç«XÄõ¡vªº¸g¤å¤¤¡A«H®{½T«O¥i¨É©¯ºÖ¡B¦w¥þ¡A¦Ó±oµÛ§Æ±æªº´N¬O±oµÛ½à½ç¡C¡u¥ì°Ç¤§§B¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦Ü¤jªº¯«¡v©Î¡u¦Ü¤j¥þ¯àªº¯«¡v¡^½×¤Î¯«ªºÅv¬`©M¯à¤O¡C³æ¬O¡u¤§§B¡v¡A«ü¯à¤O©M­^¶¯¤Hª«¡A¦Ó¨â­Ó¦r¥Î¦b¤@°_¡A«h±`±`«ü¦V¯«¡A¦Ó¦³®É«h¥[¤W¡u«¢®æ¦h¡v¡]·N§Y¦Ü¤j¡F¥Ó¤Q17¡F­C¤T¤Q¤G18¡^¡A¥Î¥H±j½Õ¯«ªº°¶¤j©M¥i¬Èªº«ÂÄY¡C¥ì°Ç¤§§B¤]¥Î¥H´y­zÀ±ÁɨȡA¨£©ó¥HÁɨȮѤE³¹6¸`¡]°Ñ¸Ö¥|¤Q¤­4¡A¤K¤Q¤E20¡^¡C¡u¥ì°Çù¥ì¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¬ÝÅU¤Hªº¯«¡v¡^³oµü¦b¸t¸g¤¤¥u¥Î¹L1¦¸¡C·í®L¥Ò¦bÃm³¥ÄƬy®É¡A¯«®t¨ÏªÌ¥h¨£¦o¡B¹ªÀy¦o¡A¦o´NºÙ­C©MµØ¬O¡u¬ÝÅU¤Hªº¯«¡v¡]³Ð¤Q¤»13¡^¡C¸Ö½g¤@¤T¤E½g1-2¸`ªí»·¤F³o­ÓÆ[©À¡C¯«µL©Ò¤£ª¾¡A¨S¦³¤@¼Ë¨Æ¯àÁôÂèÏÍ¢¤£¨£¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤T18¡^¡C¶®ÄÞ¡u¶®ÄÞ¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u­C©MµØ¡v¡^¬O¯«ªº¤@­Ó¨ô¶Vªº¦WºÙ¡A³o¦W¦r±q¥¼³Q¥Î¨Ó«ü¥ô¦ó¥~¨¹©v±Ðªº¯«¬é¡A¤]±q¥¼¥Î¨Ó«ü¤H¡C¦b¬ù¤¤¥X²{6,823¦¸¡A³Ì¥ý¨£©ó³Ð¥@°O¤G³¹4¸`¡A¨ºùØ»P¥ìù¿³³s¦b¤@°_¡C¦b³Ð¥@°O¤¤¡A¡u¶®ÄÞ¡v¥X²{164¦¸¡A¦Ó±q¥X®J¤Î°O¦Ü¬ù®Ñ¨È°O¡A«h¥X²{1,800¦¸¡C³o¦W±q¥¼¥HÅܮ檺¤è¦¡¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¥X²{¡A¤]±q¥¼¦³½Æ¼Æªº¤è¦¡©Îµü§À¡C³oµüÁY¼g¬°¡u¶®¡v¤Î¡u¶®©M¡v¡]°Ñ¥X¤Q¤­2¡F¸Ö¤»¤Q¤K4¡FÁɤQ¤G2µ¥¡^¡C«ÜÃø¬É©w¡u¶®ÄÞ¡v¹ê»Úªº·N¸q¡C¦³¨Ç¤H´M¨D±q°Êµü¡u§@¬°¡v¡]hayah¡^ªº¦r®Ú¡A©Î¦b¦P¤@°Êµü¥j¥Nªº§Î¦¡¡]hawah¡^°l´M¡A¦ý¨S¦³ÃÙ¦P¬O§_qal©Îhiphilªº°Êµü¡A¤]§@¬°¦r®Ú¦Ò¼{¡C¨º¨Ç¬D¿ïhiphilªº¡A§â¡u­C©MµØ¡vªº·N«ä¬Ý¬°¡u¨Ï¤§¦¨¬°¡v¡F³o¼Ë¡A¥X®J¤Î°O¤T³¹14¸`«KŪ¦¨¡G¡u§Ú­n§@¦¨¨º±N­n§@¦¨ªº¡C¡v¨ä¥L¤H«h¨úqal¡A¥B½Ķ³o¦W¬°¡u§Ú¬O¡v©Î¡u§Ú±N¬O¡v¡CµM¦Ó¡A¦³¤H¤´°¾©ó§â³o¦W»P°Êµühayah¤À¶}¡A¦Ó»{¬°³o¤~¬O¥¦­ì¥»©M¿W¥ßªº¦WºÙ¡A¦nªí¹F¥H¦â¦C¬I®¦¤§¯«ªº¿W¯S©Ê¡C¬ùªºÄ¶ªÌ¨Ã¥¼¦P·N§ï¥¿Â½Ä¶¡u¶®ÄÞ¡v¡A³oµü¬J¤wĶ¦¨§Æþ¤å¡u¥j§Q¶ø¡v¡A§Y¡u¥D¡v©Î¡u¯«¡v¡A³\¦h¤H´N¥Î¡u¥D¡v©Î¡u¯«¡v¨Ó½Ķ¶®ÄÞ¡C¦ý¡uªü¹D°i¡v¡]Adonai¡^¬°­C©MµØ³Ì¨ÎªºÄ¶¦W¡A«h¦b¦n¨Ç¨Ò¤l¤¤»P¡u¶®ÄÞ¡v¦P®É¥X²{¡C¨Ò¦p¡A´Ü©w¥»§âYahwehĶ¬°¡u¯«¡v¡A¦ÓAdonai«hĶ¬°¡u¥D¡v¡F¦ý³\¦h²{¥NªºÄ¶ªÌ¤w¿ï¥Î¡u­C©MµØ¡v¡]Jehovah¡^¡C³o¦WºÙ¨£©ó¬ü°ê­×­qĶ¥»¡]1901¡^¡A³Q©w¬°¤£¥i±µ¨ü¡C³o¦Wªº¿³°_¡A¥¿­ÈµS¤Ó¤H¹ê¦æ¤£Åª¬°¡u¶®ÄÞ¡v¡A¦]§Q¥¼°O¤G¤Q¥|³¹16¸`»¡¡G¡u¨ºÁ¶Âp­C©MµØ¡]¶®ÄÞ¡^¦Wªº¡A¥²³Qªv¦º¡C¡v³oĵ§iµ´¹ï¬O­n©è¾×¦kºÙ©ÎÁ¶Âp³o¦Wªº¤H¡A¤×¨ä¦b¥H¦â¦C³Q¾Û«á¡]°Ñ¼¯¤»10¡^¡C¦]¦¹·íŪ¬ù¡AµS¤Ó¤H¤£¬O¥Î¡u¥ìù¿³¡v¡A´N¬O¥Î¡uªü¹D°i¡v¨Ó¨ú¥N¡u¶®ÄÞ¡v¡C¤Î«á¡A¡u¶®ÄÞ¡v¡]YHWH¡^ªº¦r¥À¥[¤W¡u¥Dªü¹D°i¡vªº¤¸­µ¡A«K¦¨¬°¤F¡u­C©MµØ¡v¡]JeHoWaH¡^¡C¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¬O¡G¡u¶®ÄÞ¡v¬O§_¥ý¥Î¦b¯S®íªº¦a²zÀô¹ÒùØ¡F¦³¨Ç¾ÇªÌ§@µ²½×¡A«ü¼¯¦è³Ìªì¬O¦b¦Ì¨lªºÃm³¥¡A»{Ãѯ«ªº¦WºÙ¥s¶®ÄÞ¡Cµy«á¡A³o¦W¦¨¬°¦b­{«nªº«n³¡¡A´N¬O¦bµS¤j©M¦è½qªº¦a°Ï¡A¬°¤H·q«ôªº¯«¬é¦WºÙ¡C³o¨Ç¾ÇªÌÂ_©w¡u¥ìù¿³¡v³o¦W¡A¦b­{«n¥_³¡¨Ï¥Î¡C¥L­ÌÁÙ«ü¥X¨C¤@­Ó¦a°Ï§¡µo®i¦Û¤vªº©v±Ð¶Ç²Î¡A¨Ã¼g¤U¥L­Ì¡u©v±Ð«H¥õªº°O¿ý¡v¡A¦U¦Û¦b¥L­Ìªº¦a°Ïµo®i¥L­Ì·q«ô¤§¯«ªº¦W¡Cµy«á¡A·í¥H¦â¦C¥Á±ÚÁp¦X¡AÂù¤èªº¤åÄm¦X«÷¡A¦Ó¡u¶®ÄÞ¡v©M¡u¥ìù¿³¡vªº¦W¦P®É¥Î§@«ü¥L­Ì¦@¦P·q«ôªº¯«¡C³oºØ¦³Ãö¯«¦Wªº°_·½©M¨Ï¥ÎªºÆ[ÂI¡A¤£¯à¦b¬ù¤¤§ä¨ì®Ú¾Ú¡C¨â­Ó¦WºÙ¬O¿W¯S¦a³s¦b¤@°_¡A¦P®É¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¦b¥X®J¤Î«Ü¤[¥H«e¡A³o¨â­Ó¦WºÙ¤w¬°¤Hª¾¹D©M¹B¥Î¤F¡C¨Ò¦p¨È§B©Ô¨u½×¤Î¥L¦V¶®ÄÞ¡B¥ì°Ç¥Hù¦w¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¡^Á|¤â°_»}¡]³Ð¤Q¥|19-22¡^¡C¦Ó¥B¡A¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»¬°¯«¿v¾Â¡A¨D§iÍ¢ªº¦W¡]³Ð¤Q¤T4¡A¤G¤Q¤»25¡^¡C¥X®J¤Î°O¤»³¹2-3¸`ªº¸àÄÀ¡A¤Þ°_·¥¤jªºª§Ä³¡C¸g¤å»¡¡G¡u¯«¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G¡y§Ú¬O­C©MµØ¡C§Ú±q«e¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UÅã²{¬°¥þ¯àªº¯«¡F¦Ü©ó§Ú¦W­C©MµØ¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡C¡z¡v³o¬q¸g¤å³Q²z¸Ñ¬°¡A¦b¼¯¦è¥H«e¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¶®ÄÞ³o¦W¡C¦ý³o¨Ã«D¸g¤å©Ò«ü¡A¸g¤å¬O»¡¡A¦C¯ª­Ì¤£ª¾¹D¯«´N¬O¶®ÄÞ¡C±q¯«¹ê»Ú±a±Ò¥Ü©Êªº¾ú¥v§@¬°¡A¥L­Ìª¾¹DÍ¢¬O¥ì°Ç¨F¥N¡A¦ý¥¼´¿ª¾¹D¯«¿W¯Sªº©Ê±¡¡A§YÍ¢¬O¶®ÄÞ¡C´«¨¥¤§¡A¯«¤@ª½¬O¶®ÄÞ¡FÍ¢¹ï¼¯¦è»¡¡A¦C¯ªªº«á¸Ç·|±qÍ¢¦V¥L­Ì©Ò¦æªº¡A»{Ãѯ«¦W§¹¥þ¦ÓÂ×´Iªº·N¸q¡C¡u¶®ÄÞ¡v³o¦W¡AÅã¥Ü¯«¦Ü°ª¦Ü§¹¥þªº¯S©Ê¡C³o¬O¥]¬A©Î°²³]§Oªº¦WºÙªº·N¸q¡C¡u¶®ÄÞ¡v¯S§OµÛ­«¯«µ´¹ïªº«H¹ê¡C¯«´¿À³³\¦C¯ª¡AÍ¢­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥B­n»P¥L­Ì¦P¦b¡A­n¬@±Ï¥L­Ì¡A¤]­n½çºÖ©M«O¦u¥L­Ì¡A¨Ã½çµ¹¥L­Ì¤g¦a§@¥L­Ìªº²£·~¡A¦b¨ºùبƩ^Í¢¡C¯«§i¶D¼¯¦è¡A¥H¦â¦C­n¬Ý¨ì¨Ã¸g¾ú¯«ªº°í©w¤£²¾¡A¯«¥²°í©w¥B©_§®¦aÂÔ¦uÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ã¤Á¹ê°õ¦æ¡F¯«­nÃÒ©úÍ¢¬O«H¹ê¡B±ÏÅ«¡B§ß«ù¡A¥B½ç¤U´_¿³ªº¯«¡C¦b±ÏÅ«¤u§@¤¤¡A¯«­n¹üÅãÍ¢ªº¦W©Ò·t¥Üªº¼¦¼§¡B®¦¨å¡B§Ô­@¡AÂײ±ªº·O·R¡B¸Û¹ê¡B«H¹ê¡B³j§K¡B¤½¥¿©M¤½¸q¡]¥X¤T¤Q¥|5¡B6¡^¡C¶®¦Uªº½T»â®©¤F³o¦Wªº·N¸q¡A¥L«Å§i»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦V¨Óµ¥­Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡v¡]³Ð¥|¤Q¤E18¡^¶®ÄÞ¬O¥H¦â¦C¯«¨ô¶Vªº¦WºÙ¡C¶®ÄÞ¬O¤@¦ì«H¹ê¦u¬ùªº¯«¡AÍ¢¬J½ç¤U·O·R©M¥Í©Rªº¸Ü¡A«KÂÔ¦uÍ¢ªº¸Ü¡A½ç¤U·O·R©MÂײ±ªº¥Í©Rµ¹ÄÝÍ¢ªº¤H¡C°Ñ¬Ý¶®ÄÞ³o¦WªºÂ×´I·N¸q¡A¯à¨Ï¤H©ú¥Õ¬°¦ó­nÄY®æ³W©w³o¦W¦X©yªº¥Îªk¡]§Q¤G¤Q¥|11¡B16¡^¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¥H¦â¦C¤H¦b·PÁ¡BÆg¬ü¡B·q«ô®É¡A¦b¸Öºq¤¤¨Ï¥ÎÁY¼gªº¤è¦¡«ü­C©MµØ¡C¥L­Ì°Û«¢§Q¸ô¨È¡G¡uÆg¬ü­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤@¡³¥|35¡A¤@¡³¤»1¡A¤@¥|¤E1¡A¤@¤­¡³1¡^¡C¡u¶®ÄÞ¡v¥Î¦b³\¦hªºµu»y¤¤¡A³Qµø¬°¯«ªº¦WºÙ©MºaÄ£¡C³o¨Ç²V¦Xªº¦WºÙ¤¤¡A³Ì±`¨£ªº¬O¡u­C©MµØ¨F¤Ú¶ø¡v¡A©M¦X¥»Ä¶§@¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v¡C³o¡u¸U­x¡vÀWÀW¥Î¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤¡A«ü¥H¦â¦Cªº­x¶¤¡]°Ñ¥Á¤Q14-28¡^¡C³o¬O¦]¬°³o¦r±q°Êµü¡u¨F¤Ú¡v¦Ó¨Ó¡A·N§Y¡u§@¾Ô¡v¡A¦³®É¤]«ü¡u¨Æ©^¡v¡C¨Ò¦p¡A¥Á¼Æ°O¤K³¹24¸`²M·¡¦a«ü¦b·|¹õ¼i¦æªº¨Æ©^¤u§@¡C¦Wµü¡u¨F¤Ú¶ø¡v­º¥ý¨£©ó³Ð¥@°O¤G³¹1¸`¡A¨ºùØ«ü¦a¤W©M¤Ñ¤W³\¦hªº¨ü³y¤§ª«¡A¦³¨Ç¸g¤å¦b¤å¤¤«h¥u­­©ó«ü¬P¨°¡AµM¦Ó¡A¨ä¥L¾ÇªÌ»{¬°¡u¨F¤Ú¶ø¡v¬O«ü¤Ñ¨Ï¡A¨ÒÃÒ¨£©ó¸Ö½g¤T¤Q¤T½g6¸`¡C¡u­C©MµØ¨F¤Ú¶ø¡v³o²V¦Xªº¦W¡A­º¦¸¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤@³¹3¸`¤¤¥X²{¡C¡u¨F¤Ú¶ø¡v¬J±`¥Î©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¤U¡A¬O«ü­x¶¤¡]¼»¤W¤Q¤G9¡A¤Q¥|50¡A¤Q¤C55¡F¼»¤U¤G8¡A¤K16¡A¤Q16µ¥¡^¡A¤H­Ì»{¬°³o²V¦Xªº¦WºÙ¡A«ü¶®ÄÞ¬O²³­xªº¯«¡A§Y¯«¦³­x¶¤¨Æ©^Í¢¡C³o¨Ç­x¶¤³Qµø¬°¬O¤Ñ¨Ï²Õ¦¨¤Ñ­x¡A¤Ñ¨Ï¤D¬O¬°¯«§@¤uªº¹²¤H¡C¦³¤H¤w²M·¡¦a«ü¥X¡A¡u­C©MµØ¨F¤Ú¶ø¡v³o¦W³Ì¦h¬O¦b¥ýª¾¨C¹J¨ì¯«ªº¦Ê©m³Q¤³¼Äªº­x¶¤À»±Ñ¡A©Î¨ü¨ìÀ»±Ñªº«Â¯Ù®É¨Ï¥Î¡]­C§Q¦Ì®Ñ88¦¸¡B¼»­{§Q¨È®Ñ55¦¸¡Bº¿©Ô°ò®Ñ25¦¸¡B«¢¸Ó®Ñ14¦¸¡^¡C¥i¨£¡A³o²V¦Xªº¦W¥Î¥H´£¿ô¥L­Ì¡A¥ß¬ùªº¯«¦³¤j­x¬°Í¢¥´¥M¡AÀ°§UÍ¢ªº¦Ê©m¡C³o¼Ë¡AÁöµM¥H¦â¦Cªº­x¶¤¥¢§Q¡AµM¦Ó¡A»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¯«¦b¨C­Ó¥i¯à¾D¹Jªº¹Òªp¤¤¡AÍ¢¤]¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡C³o¦ì­C©MµØ¨F¤Ú¶ø´N¬O¥H¦â¦Cªº¤¸«Ó©Ò­n®Ä©¾ªº¹ï¶H¡]®Ñ¤­14¡B15¡^¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«ªº¦W¡A¥H¦â¦C±oµÛ½çºÖ¡]¼»¤U¤»18¡^¡C¨ä¥L²V¦Xªº¦WºÙ¡A±`¨£ªº¦³¡G¡u­C©MµØ¥§¦è¡v¡]¡u¥§¦è¡v·N§Y¡u§Úªº±ÜºX¡v¡^³o¦W¬O¼¯¦è¹ï¯«ªººÙ©I¡F¨º®É¥L¿v¾Â¼y¯¬¥H¦â¦C±o¯«ªºÀ°§U¡A¥´±Ñ¨Èº¿¤O¤H¡]¥X¤Q¤C15¡^¡C¥HÁɨȥΡu¥§¦è¡v½×¤Î±NÁ{ªºÀ±ÁɨȡAÍ¢¥²±o³Ó¡]ÁɤQ¤@10¡A¤­¤Q¤E19¡^¡C¡u­C©MµØ©Ôµo¡v¡]¡u©Ôµo¡v·N§Y¡uÂåªvªÌ¡v¡^³o¦WºÙ¨£©ó¥X®J¤Î°O¤Q¤­³¹26¸`¡C·í®É¡A¥H¦â¦C½Tª¾¯«¬O¥L­ÌªºÂåªvªÌ¡A¥²ªý¤î®J¤Îªº¯e¯f½¯©µ¨ì¥H¦â¦C¡C³o¦WÁö¥u¥Î¤W1¦¸¡AµM¦Ó¡A¤H«o®É±`©I¨D©MÆg¬ü¯«´N¬O¨º¦ìÂåªvªÌ¡]¨Ò¡G¸Ö¤@¡³¤T3¡AÁɤT¤Q26¡F­C¤»14µ¥¡^¡C¡u­C©MµØù§Æ¡v¡]¡uù§Æ¡v·N§Y¡u§ÚªºªªªÌ¡v¡^¡A¨£©ó¸Ö½g¤G¤Q¤T½g1¸`¡C¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡vªºÆ[©À¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¥|³¹¦³¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡G¡u¥D­C©MµØ»¡¡G§Ú¥²¿Ë¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¥|15¡^­C¿q§@¬°¤@­Óªª¤H¡A¬°Í¢ªº¦Ï±Ë¥h¥Í©R¡A´N§â³oÆ[©À§¹¥þªº·N«ä®i¥Ü¥X¨Ó¡C¡u­C©MµØ¥H°Ç¡v¡]¡u¥H°Ç¡v·N§Y¡u¹wª¾¡v©Î¡u¹w³Æ¡v¡^¡A¨£©ó³Ð¥@°O¤G¤Q¤G³¹14¸`¡C·í®É¡A¨È§B©Ô¨u±N­n§â¨à¤l¥H¼»Ämµ¹¯«¡A¯««o¹w³Æ¤F¤@°¦¦Ï¡A¥N´À¥H¼»¡A¥L«Kµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥s¡u­C©MµØ¥H°Ç¡v¡C¡u­C©MµØ¨FÀs¡v¡]¡u¨FÀs¡v·N§Y¡u¥­¦w¡v¡^¬O°ò¨l¬°¥L©Ò¿vªº¾Â©Ò°_ªº¦WºÙ¡C·í®É¡A¯«ªº¤Ñ¨Ï¨Ó§h©J¥L¥h§ð¥´¦Ì¨l¤H¡]¤h¤»24¡^¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹14¸`¡A°ò·þ³QºÙ¬°¬O¸o¤Hªº¥­¦w¡]©M¦X¥»¥H¤p¦r§@¡u¥L¬O§Ú­Ìªº©M·ü¡v¡^¡A³o¥­¦w¯à«O¦u«H®{ªº¤ßÃh·N©À¡]µÌ¥|7¡^¡C¡u¶®ÄÞ¡v¤]»P¡u¨F±o¡v©Î¡u¨F¦h¡v¡]·N§Y¡u¤½¸q¡v¡^¤@¦P¥X²{¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤T³¹6¸`¡A´N§â­C©MµØºÙ§@§Ú­Ìªº¤½¸q¡F³o«ä·Q©úÅã´N¬O¤j½Ã¤½¸qªº¤ä¨t¡]À±Áɨȡ^¡A­n§â¯«ªº¤½¸qÂಾµ¹¨º¨Ç»P·sªº¬ùÁp¦Xªº¤H¡C³oÆ[©À¦h¦¸ªí¹F¦b¼¯¦è¤­¸gùØ¡F·í¤¤½×¤Î¯«¹w³Æ¤F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡Åý¤H¬¡¥X¤½¸q¡A¥ç§Y¦¨¸tªº¥Í¬¡¡]°Ñ§Q¤G¤Q8¡A¤G¤Q¤G9µ¥¡^¡Cªü¹D°i³o¦W«ü¯«¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¥D¡v¡^¡A¦b¬ù¤¤¥X²{¬ù360¦¸¡AµM¦Ó¡A¨Ï¥Î¨Ã¤£¤@­P¡C³Ìªì¨£©ó³Ð¥@°O¤Q¤­³¹2¡B8¸`¡C¨º®É¡A¨È§BÄõ°Ý¤Î§ó¦h¦³Ãö¤@­Ó¨à¤l©MÀ³³\¤§¦aªº¨Æ±¡¡C¦b¤­¸g¤§«á¡A³o¦r¥u¥X²{¤F14¦¸¡F©ó¸Ö½g¤¤­«½Æ¥X²{¡]50¦¸¥H¤W¡^¡A¦Ó¥ýª¾ªÖ©w®É±`¨Ï¥Î¡]ÁÉ47¦¸¡F­C29¦¸¡Fµ²150¦¸¥H¤W¡F¼¯27¦¸¡^¡C¡uªü¥¹¡v¡]adan¡^¤@µü·N§Y¡u¥D¤H¡B²ÎªvªÌ¡B¾Ö¦³ªÌ¡B¥D©Î¯«¡v¡A³Q»{¬°¬O¦Wµü¡uªü¥V¡v¡]adon¡^ªº¦r®Ú¡A®É±`¥Î¥H«ü¨k©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b³Ð¥@°O©M¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¤U¡A³o¦WºÙ´N±`¥Î¨Ó«ü¾Ö¦³¥£¹²ªº¨k©Ê¡A©Î¾Ö¦³Åv¤Oªº¤H¡C¦³Ãö³o¦r§@¬°¯«ªº¦WºÙªº¥Îªk¡A¦³¨Ç¾ÇªÌª§ÅG»{¬°³o¦r¦b¦­´Á¤w±`³Q±Ä¥Î¡A«á¨Ó³Q¡u¶®ÄÞ¡v¨ú¥N¡C¦ý³o«o¦ü¥G¸ò²{¹ê¤£²Å¡A¦]¬°¤ý°ê®É¥Nªº§g¥D¡B¥£¹²©M¥ýª¾¤]¸g±`¨Ï¥Î³o¦r¡C¤H­Ì¥H¦¹¨ÃÁp¦P¡u¥ìù¿³¡v¨ÓºÙ¿×¯«¡C¡uªü¹D°i¡v¥¿½T¦a´y­z¤F«H®{»P¯«¤§¶¡­Ó§Oªº·¾³q¡C¦b³oºØ·¾³q¤§¤º¡A·q«ôªÌ©Ó»{¯«ªº«Âºa©M°¶¤j¡AÁÙ¦³¹ï¯«ªºÂkÄÝ·P¡C¤H¤fºÙ¯«©Î¥D¡A¤Dªí¥Ü«H®{¹ï¯«ªº´L±R©MÁ¾¨õªº¶¶ªA¡A³o¼Ë¡Aªü¹D°i´N¬Oªí¹F«H¤ß¡B»XºÖªº½T¾Ú¡B¦w¥þ·P¡BÄ@Äm¤W¨Æ©^¡B·P®¦ªº¦WºÙ¡]¸Ö¤Q¤»2¡A¤­¤Q¤C9¡B10µ¥¡^¡C¬ù¤¤ªº²V¦X¦WºÙ¦b¬ù¤¤¡A¯«ªº¦W¦³¦UºØ¤£¦Pªº²V¦X¦WºÙ¡C¨Ò¦p¡A¡u¥ìù¿³­C©MµØ¡v¡B¡u¥ìù¿³­C©MµØªü¹D°i¡v¡B¡u¥ìù¿³ªü¹D°i¡v¡A³£«Ü´¶¹M¡C³o¨Ç²V¦X¦WºÙ¡A¬°­nÅã¥Ü¯«§¹¥þªº¥»Åé©M¯S©Ê¡A´N¦p¦WºÙ©Ò±Ò¥Üªº·N«ä¤@¼Ë¡C¯«ªº¦W¤]»P¡u¥H¦â¦C¡v¬Û³s¡A¨Ò¦p¡A­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡]¤h¤­3¡FÁɤQ¤C6¡^¡AÍ¢¤]¬O¥H¦â¦C¤H¬è¨D®ÉªººÙ©I¡A¨Ã¤£´£¥X¥ô¦ó¦W¦r¡C¨Ò¦p¡A¡u©_¦h´µ¥H¦â¦C¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡v¡AÁÉ¥|¤Q¤T14µ¥¡^¡F¡uªü¤ñ¥H¦â¦C¡v¡]³Ð¥|¤Q¤E24¡A©M¦X¥»§@¡u¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡v¡F¸Ö¤@¤T¤G2¡FÁÉ¥|¤Q¤E26§@¡u¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¡v¡^¡C³o¨Ç¦W³£ªí¹F¤F¯«©MÍ¢¤l¥Á¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¨Ã¿n·¥¦a©Ó»{¤F¯«¥Ã¤£§ïÅܪº¯S©Ê¡C¬ù¤¤¯«­Ó§Oªº¦WºÙ¯«­Ó§Oªº¦WºÙ¡A¦³¤÷¯«¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A©M¥Ñ³o¨Ç¦WºÙÅܤƦӦ¨ªº¤£¦P¦WºÙ¡C¬¥§J¥¿½T¦a«ü¥X¬ù¨Ã¨S¦³¯«¬°¤÷ªº±Ò¥Ü¡A¬O³ô»P­C¿q¦b͢ë§i¤¤ºÙ¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡v¤ñÀÀªº¡C¡uªüª¨¡v¡]·N§Y¡u¤÷¿Ë¡v¡^¤@µü¦b³Ð¥@°O¤¤¥X²{ªº¦¸¼Æ»·¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L®Ñ¨÷¦h¡A¦Ó¥B¡A¶°¤¤¥X²{¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤¡C¦ý³o¦W¨Ã¤£¥Î¥HºÙ©I¡A¥u¬O«ü¦³¨à¤k¤§¨k©Ê¡A§Y¤÷¿Ë¡B¯ª¥ý¢w¢w­º»â¡B¥D­n¤Hª«©M®aÄÝ¡B³¡±ÚªººÞ²zªÌ¡C³o¦W®É±`·N¨ýµÛ¶Ç¹F¯«ÂǵۥL»¡¸Üªº¤H¡A¤S»P¥L¦P¤u¡C¦ýÂǵۥL§â¯ª¥ýÂ×´Iªº¶Ç²Î½çµ¹¨º¨Ç¨à¤k©M¦C¯ªªº«á¥N¡C¦b¸Öºq®Ñ¤¤¡A¯«³QºÙ¬°¤÷¿Ë¦ý³o¨Ã«Dª½±µªººÙ©I¡A´N¦p¬ù§B°Ý¡G¡u«B¦³¤÷¶Ü¡H¡v¡]§B¤T¤Q¤K28¡^¸g¤å¬O»¡¯«³Ð³y«B¡A¬O«Bªº·½ÀY¡A«B¥ÑÍ¢´xºÞ¡C¦b¸Ö½g¤»¤Q¤K½g5¸`¡A«ü¯«¦bÍ¢ªº¸t©Ò§@¡u©t¨àªº¤÷¡v¡F¥­¦æªºµu»y¤¤¡A«h¦³¡G¡u§@¹è°üªº¦ù­ÞªÌ¡v¡A«ü¥Ü·í¤¤ªº§t¸q¡C¸Ö½g¤K¤Q¤E½g26¸`»¡¡A¤j½Ã¦V¯«©I³Û¡G¡u§A¬O§Úªº¤÷¡v¡A¥­¦æªºµu»y¤¤¡A«h¥Î¡G¡u¯«¡v¡B¡u¬O¬@±Ï§Úªº½Y¥Û¡v¡C³oùتº·N«ä¡A«ü¯«¬O³Ð³y¥D©M±Ï¥D¡AÍ¢­n°_¨Ó¡A¬I¦æ¬@±Ï¡A¥B­n«OÅ@¤j½Ã¡C¦b¸Ö½g¤@¡³¤T½g13¸`¡A´£¨ì¤÷¿Ë¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¥Îªk¡G¡u¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡A­C©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬È¥Lªº¤H¡C¡v¥HÁɨȦ³4¦¸¥Î¤W¡u¤÷¿Ë¡v«ü»P¯«ªºÃö«Y¡F3¦¸«ü¨º¦ì³Ð³y¥D¡B¬@±ÏªÌ¡A¼¾¾i¡B«O¦u©M«ü¤Þ¥H¦â¦Cªº¯«¡]Áɤ»¤Q¤T16¡A¤»¤Q¥|8¡^¡C¥HÁɨȻ¡¡A¨ºÀ³³\ªºÀ¦«Ä­n³QºÙ¬°¡u¥Ã¦bªº¤÷¡v¡]ÁɤE6¡^¡C³o¦W³o¼Ë¨Ï¥Î¡A´N¦b¦a¦ì¡B¥\¯à¡B¤~¯à©M³d¥ô¤W¥H¤÷ªº¯À½è«Ø¥ß¤l¡C­C§Q¦Ì¤]«ü¯«¬O¤÷¿Ë¡A¨£©ó­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹4¡B19¸`¡A·N§Y¡u·½ÀY¡B«O¦uªÌ¡BÍ¢¤l¥Á¥H¦â¦CªºªB¤Í¡v¡Cº¿©Ô°ò¦b¤@³¹6¸`©M¤G³¹10¸`¡A«ü¯«¬O¤÷¿Ë¡A°t¨üÍ¢¨à¤kªº´L±R¡A¤S¬O¥þ¥Áªº·½ÀY©M²ÎªvªÌ¡C¡u¨à¤l¡v¬O¬ù¤¤³Ì¦h¨Ï¥Îªºµü»y¤§¤@¡A¤@¯ë¬O«ü¨à¤k¡B«á¸Ç¡A¤]§t¦³¸ò±qªÌ¡B©ÓÄ~ªÌªº·N«ä¡C¦³¤Ö¼Æ¶¡±µªº¸g¤å¡A«ü¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº²Ä¤G¦ì¡C¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¸Ö½g²Ä¤G½g¡A»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡C¡v¡]²Ä7¸`¡^¤W¤U¤å¤¤«ü¥X¤@¦ì§g¤ý¦VºÞªvªÌ»¡¸Ü¡AºÞªvªÌ­n»P§g¤ý¤@°_¡A¨Ã¦b§g¤ý¤§¤UºÞªv¡C³o¼Ë¡A«K§Y®É»P¾Ö¦³¯«Åvªº§g¤ý¦³Ãö¡C¦ý¦b·s¬ù¤¤¡A¸g¤å©Ò«üªº«o¬O¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº²Ä¤G¦ì¡]®{¤Q¤T33¡^¡C³o¼Ë¡A¡u¤l¡v´NÀ³¥Î¦b©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȨ­¤W¡A«ü¥XÍ¢´N¬O¾Ö¦³¯«Åvªº²ÎªvªÌ©M¼f§P¸U°êªº¨º¤@¦ì¡C¡u¸t¤l¡v³Q²z¸Ñ¬°»P¯«¦³¦Pµ¥¯«©Ê©M¥\¯à¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³ªº¸t¸g¾ÇªÌ§¡±µ¨ü³oºØ¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡A¦b·s¬ù¤¤§ä¨ì¤ä«ùªº®Ú¾Ú¡A¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹8¸`¡A´N¤Þ­z¤F¸Ö½g¥|¤Q¤­½g6¸`ªº¸Ü¡C¦p¤W­z©Ò»¡¡A¥HÁɨȽͤαN­n½ç¤Uªº¸t¤l¡]ÁɤE6¡^¡B¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¨º¤@¦ì¡]ÁɤC14¡^¡A¬O¥H°¨¤º§Q¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡u¸tÆF¡v¤@¦W¥u¦n´X¦¸¥X²{¦b¬ù¤¤¡CÆF¡A³q±`«ü¯«ªºÆF¡]³Ð¤@2¡^¡B¥D­C©MµØªºÆF¡]Áɤ»¤Q¤@1¡^¡B­C©MµØªºÆF¡]µ²¤T¤Q¤C1¡^¡BÆF¡]¥Á¤Q¤@17¡^¡B§ÚªºÆF¡]³Ð¤»3¡^¡B§Aªº¸tÆF¡]¸Ö¤­¤Q¤@11¡^¡CÁöµM¦b¬ù¤¤¡A¸tÆFªº¯S©Ê¨S¦³¹³¦b·s¬ù¤¤¨º¼Ë²M·¡¦a®i¥Ü¥X¨Ó¡A¦ý¥iªÖ©w¦a«ü¥X¯«©M¸tÆFªºÃö«Y¡AµLºÃ¬ù±Ð¾É¸tÆFªº¯«©Ê¡A¸tÆFªº¯S©Ê©M¥\¯à¡A¤×¨ä»P³Ð³yªº¤u§@¡]³Ð¤@2¡F¸Ö¤T¤Q¤T6µ¥¡^©M¸Ë³Æ¨Æ©^¯«ªº¤u¤H¦³Ãö¡A¨Ò¦p¤u¦K¡]¥X¤T¤Q¤­31¡^¡B»â³S¡]¥Á¤Q¤@17¡A¤G¤Q¤C18¡^¡B¥ýª¾¡]¼»¤W¤Q6¡F¼»¤U¤G¤Q¤T2¡F¥N¤U¤Q¤­1¡Fµ²¤Q¤@5µ¥¡^¡C¬ù¤¤¯«ªº¦W»Î¦b¬ù¤¤¡A¦W»Î¬O¥Î¨Ó«ü¾¤À©M¥\¯àªº¡C³o¦WºÙ¤£¬O»¡¯«¦³³o¼ËªºÂ¾¦ì¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó«ü¥\¯à³s¦PÅv¤O¡A§¹¥þÅv§Qªº·§©À©M¸q°È¡C¦p¦¹¡A¯«´N¾Ö¦³Â×´I¦Ó§¹¥þªºÂ¾¤À¡C

¯«³Q©^¬°¤HÃþªº³Ð³y¥D¡]¶Ç¤Q¤G1¡^¡B³Ð³y¦a·¥ªº¥D¡]ÁÉ¥|¤Q28¡^¡B¬OÍ¢¥H¦â¦C¤l¥Áªº³Ð³y¥D¡]ÁÉ¥|¤Q¤T15¡^¡C¯«¬O­Ó¤Hªº±ÏÅ«¥D¡]§B¤Q¤E25¡F¸Ö¤Q¤E14¡^¡A¤]¬O¨º´¶¥@ªº±ÏÅ«¥D¡]Áɤ­¤Q¤E20¡^¡C¨ä¥LªººÙ¸¹¬O¥Î¨Ó«ü¦V¯«ªº¥\¯à¡A¨Ò¦p¡A³yª«¥D¡]Áɤ­¤Q¥|5¡^¡B§g¤ý¡]¸Ö¤G¤Q¤E10¡FÁÉ¥|¤Q¤T15¡^¡B¼f§PªÌ¡]³Ð¤Q¤K25¡F°Ñ¡u¥å¥j±`¦bªÌ¡v¡A¦ý¤C9¡B13¡B22¡^¡B«OÅ@ªÌ¡]¸Ö¤@¤G¤@5¡^¡C¡uÀ±Áɨȡv¬Oµ¹¤©¨º¦ì­n¨Ó§@¯u¥ýª¾ªº¡B°ß¤@ªº¤j²½¥q¡B¥Ã«íªº§g¤ýªººÙ¸¹¡C¡uÀ±Áɨȡv¥Ñ§Æ§B¨Ó¤å¡uÀ±¦è¨È¡vMeshiah¡A·N§Y¡u¨ü»IªÌ¡v¡^­l¥Í¥X¨Ó¡C·í¤@­Ó¤H³Q»I¥ß§@¥ýª¾¡B²½¥q©Î§g¤ý®É¡A·N§Y¥L³Q«ü©w¾á¥ô¬Y­Ó¾¦ì¡B­t°_¥»¤Àªº³d¥ô¡B±ÂÅvµo´§¥Lªº¥\¯à¡B¦³¸ê®æ©Î¥i¥H¹ê²{¨ºÂ¾¤Àªº­n¨D¡C»Iªo¶H¼x¸tÆF¯S§O¨Ï¬Y¤H±oµÛ±µ¨ü©Ò«ü¬£¨Æ¤uªº¸ê®æ¡C¸tÆF¦b¬ù¤¤¡A¨Ã«D«ü¥ô¦ó±MªùªººÙ¸¹¡C¬ù¤¤Ãö¥G¯«¥»½èªº¦WºÙ¦b³oÃD¥Ø¤§¤U¥]¬Aªº¦WºÙ¡A¦b·s¬ù¤¤¸û¬°±`¨£¡C¦ý¦b¤å¤¤¡A¤]¤Ï¬M¤F¬ùªº·½ÀY¡C

¯«¬O¥ú¡C¸Ö¤Hºq¹|¡G¡u­C©MµØ¬O§Úªº«G¥ú¡v¡]¸Ö¤G¤Q¤C1¡^¡AµLºÃ¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¥L·Q°_¤F¨º¤õ¬Wµo¥X«G¥ú¡A«ü¤Þ¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¦æ¨«¡C¨º¶³¬W½Ý¥ß¦b·|¹õ¤§«e¡A¥B¥Rº¡¤F¸t·µ¡A³Q§Î®e¬°¤@ºØºa¥ú¡A¦]¦¹¡A½×¤Î¯«¬O«G¥ú¡A¤]´N¬O»¡Í¢¬Oµo¥XºaÄ£ªº·½ÀY©M¬I¤©ªÌ¡C¯«¤]³QºÙ¬°¬O·RÍ¢¤l¥Áªº¤@¦ì¡]¥Ó¤C8¡B13¡^¡A¦ýÍ¢¨Ã«D¦p·s¬ù¤¤©Ò»¡¡GÍ¢¬O·R¡C¬ù¤]¨S¦³»¡¯«¬OÆF¡FµM¦Ó¡A¬ùªº½T¤]¥]§t¤F³o¤@­Ó±Ð¾É¡C¬ù¤¤§Î®e¯«ªº¦WºÙ¬ù§@ªÌ¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤£¦Pªº¶H¼x¦WºÙ¡A¥H´y­z¯«¤@¨Ç¯S®í¤è­±¡A¥H¤ÎÍ¢»PÍ¢¤l¥Á¯S®íªºÃö«Y¡C¥H¤U·|¦CÁ|¦h­Ó¤ñ¸û´¶¹M©M¥O¤H¦³²`¨è¦L¶Hªº¦WºÙ¡C¡u¤Ú¤O¡v¬O¥Î¨Óªí¹F¹ï¯«§@¬°¥D¤H©M¾Ö¦³ªÌªºÆ[©À¡C³o¦WºÙ©w­n²z¸Ñ¬°²Îªvªº¦a¦ì¡A³s¦P¤@ºØ­Ó¤HªºÃö«Y¡F³o¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó³o¦WºÙ³q±`Ķ§@¡u¤V¤Ò¡v¡C¡u¤Ú¤O¡vªº¦r®Ú·N§Y¡uµ²±B¡B¾Ö¦³¡BºÞÁÒ¡v¡C¡u¤Ú¤O¡v±`³Q¨Ï¥Î¡A¤£¬O³æ¿W¡A´N¬O¥H²V¦X¦WºÙ¥X²{¡]¨Ò¡G¡u¤Ú¤OÏiÒ­¡v¡^¡A¬O«ü­{«n¤H©M«D§Q¤h¤H¥~¨¹²§±Ðªº¯«¬é¡C¥HÁɨȴ¿¥H¦¹¨Ó«ü¥H¦â¦Cªº¯«¡G¡u³y§Aªº¬O§Aªº¤V¤Ò¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¥|5¡^¦b¦ó¦èªü®Ñ¤@³¹¤¤¡A¤]ºÙ¯«¬°¤V¤Ò¡F¦ý§Æ§B¨Ó»y«h¬°¡u¥ì¬I¡v¡]ish¡^¡]°Ñ¦ó¤G16¡^¡C

¡u¦j¥§¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u§Ò¨¸ªº¯«¡v¡^¨£©ó¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹14¸`¡C³o¦rªº­ì·N§Y¡u¦û¦³¡v¡A¨Ã¥]§t«OÅ@©Ò¦û¦³ªº·N«ä¡A¦ü¥GÁÙ¦³¡u«Ü¬O´o«ã¡B¶ú§ª¡vªº·N«ä¡C¯«¬O§Ò¨¸ªº¡A¦]Í¢°í«ù¨º¨Ç»P¤l¥Á©Ò¥ßªº¬ù¡AÍ¢¤£¯à®e§ÔÍ¢¥ß¬ùªº¥Á»P§O¯«¥ß¬ù¡C

¡uĬҭ¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u½Y¥Û¡v¡^¨£©ó«¢®³¦bÅw©IºÙ¹|¯«ªº¸Öºq¤¤¡]¼»¤W¤G2¡^¡C³oµüªí¥Ü¤F¯«¬O¤ä«ù©M«OÅ@ªº·N«ä¡C¯«Á|°_¨Ã«OÅ@¤F³Q¤H¼J§Ë©M»´µøªº«¢®³¡C¥HÁɨȱ±§i¯«ªº¤l¥Á§Ñ°O¤F¯«¬O¥L­Ì¡u¯à¤Oªº½Y¥Û¡v¡]ÁɤQ¤C10¡^¡C¸Ö¤Hºq¹|¯«¬O¥Lªº½Y¥Û¡]¸Ö¤T¤Q¤@2¡^¡A±µµÛºq¹|¯«¡u¬O§ÚªºÅÉ¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤@3¡F°Ñ¸Ö¤C¤Q¤@3¡^³Ì¥O¤H¦³²`¨è¦L¶Hªº¸g¤å¡A¬O¼¯¦èªººq¤¤ºÙ¡u¥L¬O½Y¥Û¡A¥Lªº§@¬°§¹¥þ¡F¥L©Ò¦æªºµL¤£¤½¥­¡A¬O¸Û¹êµL°°ªº¯«¡A¤S¤½¸q¡A¤S¥¿ª½¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤G4¡^¡C¼¯¦èªí¹F¤F¥L§¹¥þ«H¾a¯«¡A¬Û«H¯«¦b¼i¦æÍ¢ªº¸Ü»y¡B§@¦¨Í¢ªº¤u¡A®i¥ÜÍ¢¨º«H¹ê¥i¾a¡B«í¤[¤£Åܪº¼w©Ê¡C¡uù¨È¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡uªªªÌ¡v¡^¬O¸Ö¤H¥Î¨Óºq¹|¯«¹ï¤l¥Áªº²²ÅU©MÃöÃhªº¦W¦r¡]¸Ö¤G¤Q¤T1¡^¡A·N§Y¡uÁý¾i¡Bªª¾i¡v¡C¸Ö½g¤K¤Q½g1¸`¡A¸Ö¤H©IÆ~¥H¦â¦CªºªªªÌ¡A½ç¤U´_¿³¡A¥B¨Ï¥H¦â¦C­«±o¥L­Ìªº¦a¤è©M¯¬ºÖ¡C·í¶®¦U¬°¬ù·æ¯¬ºÖ®É¡A´N¥Î³o¦WºÙ©I¯«¡A»¡Í¢¬OªªªÌ¡B¬O½Y¥Û¡AÍ¢¬ÝÅU«OÅ@¤F¬ù·æ¡A¥B·|Ä~Äò¬ÝÅU¡]³Ð¥|¤Q¤E24¡^¡C¥H¦èµ²¶i¤@¨B´y­zªªªÌªº¯S©Ê©M¤u§@¡]µ²¤T¤Q¥|¡^¡C·í­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡v¡]¬ù¤Q11¡^¡AµLºÃ¬O¥Ñ³o¨Ç¬ù¸g¤å¤Þ¥X¨Óªº¡C·í­n¯d·Nªº¬O¡A­C¿q±Ä¥Î¬ù¤¤ªª¤Hªº¦WºÙ¡A¬O§â¦Û¤v»P¬ù¤¤ªº¶®ÄÞµ¥¦P¡C¯«ªº¦W´y­z¤F©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡA¦b¬ù¤¤«D±`´¶¹M¡A¨Ò¦p¦³¡u®Ú¡v¡B¡u¤ä¬£¡v¡B¡u±á¬P¡v¡B¡u¤ýÅv¡vµ¥¨ä¥L¦WºÙ¡C·s¬ù¤¤¯«ªº¦WºÙ¯«ªº±M¦³¦WºÙ·s¬ù¤¤ªº¡uµÌ¶ø´µ¡v¡]·N§Y¡u¯«¡v¡^»P¬ùªº¡u¥ì°Ç¡v©M¡u¥ìù¿³¡v¬Û¦P¡F¡u¥Hù¦w¡v¬°·s¬ù¤¤ªº¡u¦X´µ¦h´µµÌ¶ø´µ¡v¡]©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦Ü°ªªÌ¡B¦Ü°ª¯«¡v¡A¸ô¤@32¡B76¡F¥i¤­7µ¥¡^¡C¡u½L¦h«¶¥L¡v¡B¡u¥ì°Ç¨F¥N¡v»P¡uµÌ¶ø´µ¡v¤@¦P¥X²{¡]ªL«á¤»18¡F±Ò¤Q¤»7µ¥¡^¡C³o¦W¤£¥u¥Î¨Ó«ü¯«ªº¶W¶V¡B¯à¤O¡B²ÎªvÅv©MÅv¤O¡A¤]ªí¥Ü¤F¯«¬O¤@¦ì­Ó¤Hªº¯«¡AÍ¢»P¤l¥Á¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡C³o¨Æ¹ê®É±`¥H­Ó¤Hªº¥N¦Wµü»P¡uµÌ¶ø´µ¡v¤@°_¨Ï¥Î¡C¤R§J¤Ò»¡¡A³o¬O¦]¬°¦b°ò·þùØ¡A¯«¬OÍ¢¨C­Ó«Ä¤lªº¯«¡C¡uµÌ¶ø´µ¡v¦³1,000¦h¦¸¥X²{¦b·s¬ù¤¤¡A¦Ó¡u¥j§Q¶ø¡v«h¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¥Î¨Óªí¹F¬ù¤¤¡u¶®ÄÞ¡v©M¡uªü¹D°i¡vªº¦W¡F·s¬ù¤]¸òµÛ¨Ï¥Î¡u¥j§Q¶ø¡v¡A·N§Y¡uÅv¤O¡v¡A©Ò¥H»P¡u¶®ÄÞ¡vªº·N«ä¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý·s¬ù¤¤½T¹ê½á¤©¡u¥j§Q¶ø¡v¨¬¥H¤ñÀÀ¬ù¤¤¡u¶®ÄÞ¡vªº¤À¶q¡A¤×¨ä·í¥Î¨Ó«ü­C¿q°ò·þ¡]°Ñ®{¤G36¡FµÌ¤G9-11µ¥¡^¡C

¡u¨f´µªi´£´µ¡v¦b·s¬ù¤¤´¿5¦¸«ü¦V¯«©Î­C¿q¡]¸ô¤G29¡F®{¥|24¡F©¼«á¤G11¡FµS4¡F±Ò¤»10¡^¡C³o¦Wªí¥ÜÅv¤O¡F²{¥N¡u¼É§g¡vªº´Ý§ÔÆ[©À¡A«h¤£¨£©ó·s¬ù¸g¤å¤¤¡A§Y¨ÏÀ³¥Î¦b¤H¨­¤W¥çµM¡F¦Ó¤¤¤ßªº«ä·Q«h¦b©ó¥DÅv¡]´£«á¤G21¡^¡C·s¬ù¤¤¯«­Ó§Oªº¦WºÙ¦b¬I¦æ¬~§®ÉªººD¥Î»y¡A§Y¤j¨Ï©Rªº¤@³¡¤À¡AºÙ¯«¬°¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¡A¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº¦W¡A±a¥X¤F¬ù¤¤ªº·N¸q¡A¦Ó3ªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¦]¦³©ú½Tªº¸ÑÄÀ¡A¬G¦¹¡A³o¦W¦b·s¬ù¤¤ªº·N¸q¡A´N§ó§ÎÂ×´I¤F¡C¡uªüª¨¡v¬O·s¬ù¤¤¯«­Ó§Oªº¦WºÙ¡C³o¬O¨ÈÄõ»y¡AĶ§@¡u¤÷¿Ë¡v¡]¥i¤Q¥|36¡Fù¤K15¡F¥[¥|6¡^¡Fªí¹F¤F¤@ºØ«D±`¿Ë±K¡B¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A³oºØÃö«Y¨£©ó°ò·þ©M¸t¤÷¤§¶¡¡B«H®{¡]«Ä¤l¡^»P¯«¡]¤÷¿Ë¡^¤§¶¡¡C¡u­C¿q¡v¬O¸t¤l¡A¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº²Ä¤G¦ì¡C³o¦W·N§Y¡u±Ï¥D¡v¡]¤Ó¤@21¡^¡C³o¦Wªº¦r®Ú¬O¡u¬@±Ï¡v¡A²Õ¦¨ªº¦W¦r¦p¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡B¡u¦ó²Ó¨È¡v©M¡u¦ó¦èªü¡v¡C¬ùªº¦r®Ú°ò¥»¬O«ü¡G¡u¶i¤J¤@³B¥­¦w¡B¼sÁï¡B´¯¶}ªº¦a¤è¡v¡C¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¶i¤J­{«n¡A¥Lªº§@¬°»P¦WºÙ¬ÛºÙ¡C·s¬ùªº¸ÑÄÀ¡]¡u±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó¡v¡^¡A¨Ã«D»P¬ùªº·N¸q¬Û¤Ï¡C±q¸o´c¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A¬O«ì´_»P¯«ªº¥æ³q¡A¨Ã¶i¤J¤Ñ°êªº¼Ö¶é¡C·s¬ù¤¤¯«ªº¦W»Î¡u³Ð³y¥D¡vªº¦W»Î¥Î§@ºÙ©I¯«¡]ù¤@25¡F©¼«e¥|19¡^¡A¦p¦P¬ù¤@¼Ë¡C³o¦Wªí¹F¤F¹ï¯«¯S®íªº¨£¸Ñ¡A¦pÍ¢¬O­ì³ÐªÌ¡B°ß¤@ªº¾Ö¦³ªÌ¡B¦t©z¸U¦³µ´¹ïªº²ÎªvªÌ¡C¡u°ò·þ¡v³o¦W»ÎÀ³¥Î©ó¸t¤l­C¿q¡F¬O§Æþ¤åªº­µÄ¶¡A¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åªº¡uÀ±Áɨȡv½Ķ¹L¨Ó¡C¡u«O´f®v¡v¬O¬ù¿«µ¹¤©¸tÆFªº¦W»Î¡]¬ù¤Q¥|16¡B26¡A¤Q¤­26¡A¤Q¤»7¡^¡C§Æþ¤å¡u¬f©Ô¤O¦«´µ¡v·N§Y¡u¥N¨DªÌ¡B¤¤«OªÌ¡B¦w¼¢®v¡B«O´f®v¡v¡C·í­C¿q¦Vªù®{½×¨ìÍ¢§Ö­nÂ÷¶}¡AÍ¢±j½Õ­n®t»º¸tÆF¨Ó¡AÂǦ¹»P¥L­Ì¦P¦b¡C¦AªÌ¡A¦b¥L­Ì¦³¯S§O»Ý­n®É¡A¤×¨ä¦b¦MÃø¡B¨ü¹G­¢©M¦³¦º¤`ªº«Â¯Ù®É¡A¸tÆF­n§Q¥Î¦UºØ¨Æ¤uÀH®ÉÀ°§U¥L­Ì¡C·s¬ù¤¤Ãö¥G¯«¥»½èªº¦WºÙ­C¿q®É±`¼sªx¨Ï¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¦WºÙ¡Aªí¹FÍ¢¬O½Ö¡BÍ¢¬O¬Æ»ò¡C«ö·Ó¬ù¿«ºÖ­µªº°O¸ü¡AÍ¢­«½Æ¦a»¡¡u§Ú¬O¡v¡A±µµÛ¬O¤@¨Ç¦WºÙ¡A¹³¡u¥ú¡v¡B¡u¶Ü­þ¡þ¥Í©RªºÂ³¡v¡B¡u¬¡¤ô¡v¡C­n§¹¥þÁA¸Ñ³o¨Ç¾A¤Áªº¦WºÙ¡A¥u¥i±q¬ã¨s«e­±©Ò­z¬ùªº¤W¤U¤åµÛ¤â¡C

­C¿q»¡¯«¬OÆF¡]¬ù¥|24¡^¡C¤T¦ì¤@Å餧¯«ªº¥D­n¯S©Ê©w­n²z¸Ñ¬°¬OÄÝÆFªº¡A§YµL§Îªº¡C¸tÆF¥]§t¶W¶VªÅ¶¡¡B®É¶¡©Î¥ô¦ó¨ä¥L­­¨îªº·N«ä¡C¬ù¿«¯S§O´£¥X¯«¬O·R¡]¬ù³ü¥|8¡^¡C¯««ç¼Ë§â¦Û¤vµ¹¤©¦bÍ¢ªº·R¤l­C¿q°ò·þùØ¡A´N§â·RªíÅSµL¿ò¡C

·s¬ù¤¤§Î®e¯«ªº¦WºÙ¡uªªªÌ¡v¡B¡uªù¡v¡B¡u¸²µå¾ð¡v©MÃþ¦üªº¦WºÙ¡A§¡¬O­C¿q°ò·þ¥Î¥H´y­z¦Û¤vªº¦WºÙ¡C·íÍ¢½×¤ÎÍ¢¨Ó¡A¬°­n§@¦¨¤÷¯«¥æµ¹Í¢§@ªº¤u¤Ò®É¡A´N³o¼Ë´£¥X¡C¡u©Ô¤ñ¡v¬O¥Î¨Ó´y­z­C¿q°ò·þ¡A·N§Y¡u§Úªº°¶¤jªÌ¡v¡C¡u©Ôªi¥§¡v¬O¸Óµü¤@ºØ±j¤Æªº¥Îªk¡AÀ³¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡Aªí¥Ü»{ÃÑÍ¢¯«©Êªº¦a¦ì©M¦ì®æ¡C¡u©Ô¤ñ¡v¬O«ü±Ðªk®v¡A¥L­Ì¼ô±x¯«ªº«ßªk¡A¥B¯à§â¯u²z»P¨S¦³¾Ç²ß¹Lªº¤H·¾³q¡C¡u¦X´µ¦h´µ¡v¡]·N§Y¡u¦Ü°ªªÌ¡v¡^¬O¥Î¥H«ü¯«§@¬°¨º¶W¶VªÌ¡B·í¨ü´L·qªº¤@¦ì¡A·N¸q¤]»P¬ù¤¤ªº¡u¥ì°Ç¥Hù¦w¡v¤j­P¬Û¦P¡CGerardVanGroningen¥t°Ñ¡G¡u¯«ªº¥»Åé©MÄÝ©Ê¡v¡F¡u¤@¯«½×¡v¡F¡u¦W¦rªº·N¸q¡v¡F¡u°ò·þ½×¡v¡F¡uÀ±Áɨȡv¡F¡u¸tÆF¡v¡F¡u­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð°V¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ