〔返回辭典目錄〕

「麻」

麻（Flax）

屬　　性： 麻（Linum usitatissimum）或稱亞麻，屬於亞麻科，莖細長像鐵絲般，約1公尺高的草本植物。葉綠色線形，互生。每一莖之頂端開一朵藍色、扁平的花，雄蕊與花柱均藍色。果實為圓形，種子扁平、褐色具光澤。麻（出9:31）是人類最早栽培的植物之一。

經　　意： 人類自古以來取麻的纖維做為紡織的原料，然後再製成各種不同的麻布料。麻布穿起來很涼快，非常適合在地中海一帶穿著（賽3:23，可14:51）。麻的種子可以提煉亞麻仁油，普遍被用在油漆和彩釉中，亦可用於烹調食物與製藥，不過食用過多時可能中毒。研磨後的種子不僅可治病，還能癒合傷口，是很有療效的外用藥。希伯來人與埃及人都用麻布包裹屍體。除了以細麻製會幕的幔子（出26:1）及帷子（出27:9）外，聖殿中的祭司只能穿細麻布衣服。祭司也用麻線製成油燈的燈心（賽42:3）。約書亞記2章6節中提及的麻指的是麻的莖，曬乾後可做燃料用。

產　　地： 埃及所產的麻布聞名於世。

字源追溯： 麻（linen）, flax; by impl. a wick

對等譯字： FLAX

欽定本譯： flax，tow

和合本譯： 麻，燈火

經文出處：

書2:6 先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裡所擺的麻欵中。

賽42:3 壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

麻（Cotton）

屬　　性： 一般人認為聖經中的麻應該是指著錦葵科的棉（Gossypium herbaceum），亦稱為棉花。它是一年生的植物，葉深綠色，掌狀裂葉，葉柄長。花大形黃色，花蕊紫色，隨著生長逐漸褪成粉紅色。果實一般稱為棉桃或棉鈴，裂開時會露出種毛，去掉附在種毛上的種子，即成為棉絮。

經　　意： 棉絮的纖維是一種很好的紡織原料，猶太人可能是在被擄至波斯之後才知道棉花的。古埃及人將棉花紡成織品，用來包裹木乃伊。如今棉為埃及和巴勒斯坦主要商業作物，其種子榨出的油了食用之外，還能提煉出可以避孕的荷爾蒙成分。以賽亞書中的麻造物應該是由棉花纖維製成的（賽19:9）。

產　　地： 根據印度文獻的記載，棉花是在西元前800年開始種植的，不過咸信在此之前，東方即已種植棉花。

字源追溯： linen, stupidity, in the sense of comminuting

對等譯字： FLAX

欽定本譯： linen, flax

和合本譯： 麻，麻布，細麻，細麻布

經文出處：

創37:34 雅各便撕裂衣服、腰間圍上麻布、為他兒子悲哀了多日。

斯1:6 有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩從銀環內繫在白玉石柱上；有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑玉石鋪的石地上。

賽19:9 用梳好的麻造物的和織白布的都必羞愧。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【麻（Flax）】

　　指這品種中好幾種植物，其中一種特別被大量培植，為要提煉亞麻子油，樹幹亦可供應紡織用的纖維。亞麻是最先被人發現的一種紡織纖維，聖經只有一處提及棉（斯一6，和合本作「帳子」），沒有提及當時在埃及或聖地還有種植其他可供應纖維的植物，因此，相信除了毛衣外，所有衣服用料都是麻布。麻也用作製造一些家居用品，如手巾（約十三4、5）、裹布（約十一44）、腰帶和內衣（賽三23；可十四51）、漁網（賽十九8、9）和準繩（結四十3）。亞麻在埃及是一種重要的農作物，在以色列人未進應許地時，已為聖地的人所熟悉和使用（書二6）。古代埃及人用亞麻來紡織衣服，並用以包裹木乃伊，希臘人和希伯來人也用麻布來包裹死人（太三十七59；可十五46；路二十三53）。在聖殿中供職的祭司只可穿麻布衣服，把毛和麻混合織成布料，是猶太人的律法所禁止的（利十九19；申二十二11）。

　　聖經時代的麻布最少有3種，而每種顯然都有其特定的用途。提及最粗糙的普通麻布之經文有利未記六章10節，以西結書九章2節，但以理書十章5節，和啟示錄十五章6節。提及品質極佳的麻布之經文有出埃及記二十六章1節和三十九章27節。最幼細而價值極高的麻布則可見於歷代志上十五章27節、以斯帖記八章15節和啟示錄十九章8節。

　　亞麻高1至4呎，莖部瘦長，像鐵線一般，樹葉多而細小，形像矛頭，呈淡色。亞麻失收被視為神的刑罰之一（何二9）。用亞麻纖維來紡織麻布是猶太婦女一種家庭工業（箴三十一13、19），製成品由普通布料以至祭司和聖殿中供職者所穿的袍子都有。麻也用作油燈的燈心（賽四十二3）。

　　亞麻的蒴果常被稱為「莢」，出埃及記九章31節指亞麻已熟透了，圓形的莢熟透便可以收割，然後束成一捆一捆。這些亞麻捆要浸在水中數星期，使莖部的纖維與非纖維部分分開，然後把麻捆解開，把浸軟了的莖部鋪開曬乾（書二6），其後再加以梳理，取出纖維。這些纖維約有1至3呎長，拉長力很強，也很耐用。