返回辭典目錄

 

「螞蟻

 

螞蟻(Ant

屬  性:    螞蟻是群居的社會性昆蟲,屬於膜翅目(Hymenoptera),蟻科(Formicidae)。全世界現有兩萬種以上的螞蟻。箴言第六及廿五章中所提的螞蟻,應是指有貯藏種子習性的收穫蟻而言。收穫蟻主要是家蟻亞科(MyrmicinaeMessor屬的螞蟻。在成熟的收穫蟻聚落中,數量可高達數萬。蟻窩深達地下4公尺,內有種子儲藏室以及育幼室。牠們至少取食18科植物的種子,啃掉胚根以免種子發芽,然後才放入儲藏室。收穫蟻也會把被雨浸濕的種子帶出窩外,放在草上乾燥,而在搬運途中,常意外掉落種子,因此牠們在種子的播遷上扮演著重要的角色。

經  意:    收穫蟻係指會取食種子的螞蟻,牠們將種子搬進洞穴,儲藏在地下的穀倉,這些活動與人類儲藏穀物相似,因此所羅門王認為牠們是勤勞、節儉的象徵。

字源追溯:    行割禮,除掉(to become clipped, to cut short

對等譯字:    SNIP OFF

一致譯字:    ant

欽定本譯:    ant

和合本譯:    螞蟻

經文出處:

6:6-8      懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作就可得智慧。螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王,尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。

30:25 螞蟻是無力之類,卻在夏天預備糧食。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

 

螞蟻(Ant)一種昆蟲,聖經用作夏季勤勞儲食的榜樣(箴六6,三十25)。另參:「動物(螞蟻)」。―― 證主聖經百科全書