¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¤Ñ¨Ï¡v

 

¡i¤Ñ¨Ï¬O¬Æ»ò¡H¡j¤Ñ¨Ï»P¤H¡B¨Ã»P«H®{ªºÃö«Y±K¤Á¡AµM¦Ó¤H­Ì¹ï©ó¤Ñ¨ÏªºÆ[©ÀÁͦV¨â­Ó·¥ºÝ¡G¤@¨ÇµLª¾ÃѪº¤H©M¤Ñ¥D±Ð®{¡A¹L«×°ª©ï¤Ñ¨Ï¡A¬Æ¦Ü·q«ô¤Ñ¨Ï¡F¦Ó¤j¦h¼Æ°ò·þ±Ð«H®{«o¦]¦¹±Ä¨ú¤Ï¹ï¤Ñ¨Ïªº¥ß³õ¡A¬G·Nºzµø¤Ñ¨Ï¡A´X¥Gµ´¤f¤£ÃD¤Ñ¨Ï¡CµM¦Ó§Ú­ÌÀ³·í®Ú¾Ú¸t¸g¡A¹ï¤Ñ¨Ï¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¨Ã¦³¥¿·íªººA«×¡C­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤Ñ¨Ï¨s³º¬O¬Æ»ò¡G

   (¤@)¤Ñ¨Ï¬O¨ü³y¤§ª«¡G¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¯«¡A¬O¡u¨º³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥Ã¥Í¯«¡v(®{¤Q¥|15)¡C¦t©z¸U¦³¡A¥]¬A¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡C¦Ó¤Ñ¨Ï¬OÄݽѤÑùØ­±¤§ª«¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HÂ_©w¡A¤Ñ¨Ï¤]¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡C¯«ªº³Ð³y¡A¤D¬O¤Ñ¨Ïªº¨Ó·½¡C©Ò¥H»¡¡A¤Ñ¨Ï¬O¤@ºØ¨ü³y¤§ª«¡C

   (¤G)¤Ñ¨Ïªº¥»½è¬OÆF¡G¤Ñ¨ÏÁöµM»P¸Uª«¦PÄݨü³y¤§ª«¡A¦ý¸Uª«³£¯à¥H¦×²´¬Ý¨£¡A¥H¤âºN¨ì¡A©Î¥H»ö¾¹´ú±o¡A±©¦³¤Ñ¨Ï¤£¦P¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥»½è¬O¡uÆF¡v(°Ñ¨Ó¤@14)¡C¤Ñ¨Ï¨Ã¤£¬OÄݪ«½èªºªF¦è¡A©Ò¥H¦b¥¿±`ªº±¡§Î¤U¡A¤Ñ¨Ï¬O¦×¨­ªº·P©x©Ò¤£¯à¹îıªº¡CµM¦Ó¸t¸g¤]¦h¦¸°O¸ü¡A¤Ñ¨Ï´¿¦V¤HÅã²{(°Ñ³Ð¤Q¤E1¡F¤Ó¤Ü¤K5¡F¸ô¤G10µ¥)¡F³o¨Ã«Dªí¥Ü¤Ñ¨Ï¨ã¦³¤Hªº§ÎÅé¡A¥u¤£¹L¬°¤FÅý¤H¯à¬Ý¨£¡A¦n¶Ç¹F¯«ªº¦®·N¡A´N¯S¦a¥H¤Hªº¼Ë¦¡Åã²{¥X¨Ó¦Ó¤w¡C

         ¤Ñ¨Ïªº¥»½è¬J¬OÆF¡A´NµL©Ò¿×¨k¤k©Ê§O¡A¦]¦¹¥L­Ì¬O¡u¤£¶ù¤]¤£°ù¡v(¤Ó¤Ü30)¡C¸t¸gÁöµM¨S¦³©ú¨¥¤Ñ¨Ï¤£¦º¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¥D­C¿qªº¸Ü±oª¾¡A¥L­Ì¤£»Ý­nÂǵ۶ù°ù¨Ó¶Ç©v±µ¥N¡A¦]¦¹±ÀÂ_¥L­Ì¤j·§¬O¤£·|¦ºªº¡C

   (¤T)¤Ñ¨Ï¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡G¡u¤Ñ¨Ï¡vªº¦r¸q¬O¡uÄݤѪº¨ÏªÌ¡v¡A¸t¸g¤SºÙ¥L­Ì¬O¡u¥Dªº¨ÏªÌ¡v(¤Ó¤@20)¡B¡u¯«ªº¨ÏªÌ¡v(¸ô¤Q¤G8)¡B¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v(¸Ö¤Ê¥|7)µ¥¡C±q¥L­Ìªº¦W¦r´N¥i¥Hª¾¹D¡A¤Ñ¨Ï¤D¬OªA¨Æ¯«¡B©^¯«®t»ºªº¨ÏªÌ¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¥L­Ì¬O¡uÅ¥±qÍ¢©R¥O¡B¦¨¥þÍ¢¦®·N¡B¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡v(¸Ö¤@¡³¤T20)¡F¤S§Î®e¥L­Ì¡u¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡v(¦ý¤C10)¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ïªº¥D­n¥ô°È¬OªA¨Æ¯«¡B¦b¯«­±«e¨Í¥ß¡F¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦h¹F¡u¤d¤d¸U¸U¡v(±Ò¤­11)¡A·N«ä¬O¦h¨ì¤HµLªk¼Æºâ¡C

         ¯«¬°¤F¨Ï¤Ñ¨Ï¯à§JºÉ¾³d¡A´N½à½çµ¹¥L­Ì´L°ªªº¦a¦ì©M«D¤ZªºÅv¯à¡C¸t¸g±`ºÙ©I¤Ñ¨Ï¬°¡u¯«ªº²³¤l¡v(§B¤@6¡F¤G1)¡A·N«ä¬O»¡¥L­Ì¬O¥X©ó¯«ªº¡A¤S¬O¿Ëªñ¯«ªº¡A°ª¹L¨ä¥L¨ü³y¤§ª«¡A¬Æ¦Ü°ª¹L¤H(°Ñ¸Ö¤K4~5)¡C¸t¸g¤]§Î®e¤Ñ¨Ïªº¡u¤O¶qÅv¯à§ó¤j¡v(©¼«á¤G11)¡A³o­Ó¡u§ó¤j¡v¨ì©³¦³¦h¤j¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑÁöµM¤£¯àª¾¹D¡A¦ý¬O¡AµL¥i¸mºÃªº¡A¤Z¬O¯«­n¥L­Ì¥h§@ªº¨Æ¡A¥L­ÌªºÅv¯à¥²©w¯à°÷§@¦¨¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¤Ñ¨ÏAngel³o¦r¥i¸Ñ§@ÄݤHªº©Î¯«©Êªº¨ÏªÌ¡C­YµM¸Ñ§@¯«©Êªº¨ÏªÌ¡A´N¬O¯«©Ò®t¬£¡A­t°_¯S§O¥ô°Èªº¨ÏªÌ¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

¤Ñ¨Ï(Angel)¯«ªº¨ÏªÌ©Î¶W¦ÛµMªº¥Íª«¡AµL½×¬Oµ½¨}ªºÁÙ¬O¨¸´cªº¤Ñ¨Ï¡A§¡¦³¶W¥G±`¤Hªº¤O¶q¡C¤Ñ¨Ïªº·§©À¦³Ãö¤Ñ¨Ïªº°ß¤@¯u¹ê¸ê®Æ¨Ó·½´N¬O¸t¸g¡C¸t¸g³Ì¥ý´£¨ì¡u°ò¸ô§B¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^¡A¬O¥Ñ¯«¬£¨Ó§â¦u¥ì¨l¶é¥Í©R¾ðªº¤Ñ¨Ï¡]³Ð¤T24¡^¡F¬ùÂd¤W¡]¥X¤G¤Q¤­18-22¡^¡B·|¹õ¹÷¤l¤W¡]¥X¤G¤Q¤»31¡^©M¸t·µ¤¤¡]¥N¤U¤T7¡^³£¦³¶H¼x°ò¸ô§Bªº§Î¹³¡F¥H¦èµ²¤]¦b­C¸ô¼»§N­««Øªº²§¶H¤¤¬Ý¨£°ò¸ô§Bªº§Î¹³¡]µ²¥|¤Q¤@18-20¡^¡C¦¹¥~¡A¸t¸g¤]´£¤Î¥[¦Ê¦C©M¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç³o¨â¦ì¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¡]¦ý¤K16¡A¤E21¡A¤Q13¡F¸ô¤@19¡B26¡FµS9¡F±Ò¤Q¤G7-9¡^¡CµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð³£¦³¥H¼»¦ý¬°­ºªº¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº·§©À¡]§B¤@6-12¡F¤Ó¤G¤Q¤­41¡F©¼«á¤G4¡^¡A¦ý¤£½×¬ùÁÙ¬O·s¬ù³£¨S¦³¸Ô²ÓÁ¿½×¤Ñ¨Ï©ÎÅ]°­¡A©ó¬O¾ÇªÌ¡B¸Ö¤H¡BÃÀ³N®a«K©¹©¹¥H¨ä·Q¶H¤O¼W¸É¸t¸gªº±Ô­z¡C¨Ò¦p¡G¸t¸g´¿´y­z¼»©Ô¥±©M°ò¸ô§B¬O¦³¯Í»Hªº¡A©Î¬O¦³¶H¼x¯Í»H¤§ª«¡F¥t¦³¸g¤å´y­z¡A¤Ñ¨Ï¦n¹³¬ïµÛ¥Õ¦â©Î©ñ¥ú¦çªAªº¤H¡]¸ô¤G¤Q¥|4¡F®{¤@10¡^¡C¾¨ºÞ¸t¸g´y­z¦³¨Ç¤Ñ¨Ï¬O¦³¯Í»Hªº¡]Áɤ»1-8¡Fµ²¤@5-8¡B24¡^¡A¤]±`´y­z¥[¦Ê¦C¨Ó¥h¦p­¸¡A¥i¬O±q¨S¦³»¡¤Ñ¨Ï¦n¹³ªÓ»H¤Wªø¥X2­Ó¯Í»Hªº¤H¡C

¤Ñ¨Ï¬O¯«ªº¨ÏªÌ¸t¸g¤¤ªº¤Ñ¨Ï¬OÆFÅé¡A¥D­n§@¬°¨ÏªÌ¡C­^¤å­ìµü¨Ó¦Û§Æþ¤å¡A·N§Y¡u¨ÏªÌ¡v¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹52¸`°O­z¡A­C¿q¥´µo¡u¨ÏªÌ¡v¦bÍ¢«eÀY¨«¡C¡u¨ÏªÌ¡v¤@µü³q±`¥iĶ¬°¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A«ü¯«¬£¨ÓªºÆF¬É¨ÏªÌ¡C¦b¬ù¤]¬O¤@¼Ë¡A¡u¤Ñ¨Ï¡v³o§Æ§B¨Óµü»y¬J¥i«ü¤H¶¡ªº¨ÏªÌ¡A¤S¥i¯à«üÆFÅé¡A©¹©¹¤£¯à°¨¤W§PÂ_¬O¤HÁÙ¬O¤Ñ¨Ï¡A¯S§O¬O¦]¬°¤Ñ¨Ï¦³®É¥H¤Hªº§Î¶H¥X²{¡C¦b¬Y¨Ç¸g¤åùØ¡A¡u¯«ªº¨ÏªÌ¡v¥i¯à¬O«ü¯«¿Ë¦ÛÅã²{¨Ó¶Ç¹F«H®§¡C¦³¤@¦¸¡A¦~ÁÚªº¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£¡u¦³¤T­Ó¤H¦b¹ï­±¯¸µÛ¡v¡]³Ð¤Q¤K2¡^¡C¥L­Ì²M²M·¡·¡¦a¦V¥L¶Ç¹F¯«ªº¸Ü»¡¡A¦~¦Ñªº¨È§B©Ô¨u»P¨ä©d¼»©Ô±N­n±o¤l¡C¦b½Í¸Ü¤¤¡A¯«¤Sª½±µ¦V¥L»¡¸Ü¡]³Ð¤Q¤K14¡^¡C¥H«á¡A¦³¨â­Ó¤H°_¨­©¹©Ò¦hº¿¥h¤F¡A¥i¬O¯«¨Ì¦b©M¨È§B©Ô¨u¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C²Ä¤Q¤E³¹¤@¶}©l«o»¡¡u¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡v¤w¨ì¤F©Ò¦hº¿¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì¨ü±`¤H¯ëªº¬Ý«Ý¡CµL©Ç¥G·s¬ù§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ³o¼Ë»¡¡G¡u¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡F¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤T2¡^±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¡AĶ¬°¡u¤Ñ¨Ï¡vªºµü¥X²{¤F300¦¸¤§¦h¡C¤@­Ó©Î¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¬Æ¦Ü¦¨¸sµ²¶¤ªº¤Ñ¨Ï³£¥i¯àÅã²{¦b¬Y¤@­Ó¤H­±«e¡C¨Ò¦p¡G¦Vªª¦Ï¤H³ø§i­C¿q°ò·þ­°¥Í³ß°Tªº¤Ñ¨Ï´N¦³¡u¤@¤j¶¤¤Ñ§L¡v¦P¥L¤@°_Æg¬ü¯«¡]¸ô¤G13¡B14¡^¡C­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éùØ´¿¹ï¤@­Óªù®{»¡¡G¡u§A·Q¡A§Ú¤£¯à¨D§Ú¤÷¡A²{¦b¬°§Ú®t»º¤Q¤GÀç¦h¤Ñ¨Ï¨Ó¶Ü¡H¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»53¡^¸t¸g¤¤¦h¦¸´£¨ì¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v¡Aªí©ú¯«¬O²³¤Ñ¨ÏªºÁ`«ü´§¡C¸t¸g¦p¦ó´y­z¤Ñ¨Ï¦b¸t¸gªº®É¥N¡A¤é±`½Í¸Ü¤¤±`±`§â¤H»P¤Ñ¨Ï¤ñ¸û¡]¼»¤U¤Q¥|20¡^¡C­C¿q¤]»¡¡u³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|36¡^³£¤£ª¾¹D¥@¬É¥½¤é¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¨ì¡C©¼±o»¡¾aµÛ­C¿q°ò·þ©Ò±oªº±Ï®¦¬O¦p¦¹©_§®¡A¥H­P³s¡u¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý¡v¡]©¼«e¤@12¡^¡C¦³¨Ç¸g¤å½Í¨ì¤Ñ¨Ïªº¤O¶q¡]¸Ö¤@¡³¤T20¡F©««á¤@7¡F©¼«á¤G11¡^¡F¦³¨Ç½Í¨ì¤Ñ¨Ï¹D¼wªº§¹¬ü¡]¼»¤W¤G¤Q¤E9¡^¡A¾¨ºÞ¦³¨Ç¤Ñ¨Ï¡u¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³B¡v¡]µS6¡^¡C¤Ñ¨Ï¬O¦p¦¹§¹¬ü¡A¨ü¤H´L·q¡A¥H­P«Où¤£±o¤£Äµ§i°ò·þ®{¡A¤p¤ß¨º¨Ç¸Ë§ê¦¨¤Ñ¨Ïªº°²±Ð®v¡]¥[¤@8¡^¡C¹ï°²¥ýª¾ªºµê°°¡A«Où¨Ã¤£·P¨ì©_©Ç¡A¥L»¡¡u¦]¬°³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¡]ªL«á¤Q¤@14¡^¡C¦b¸t¸g¤¤°¸µM¥X²{ªº¤Ñ¨Ï¡A¨ä¥~ªí©¹©¹»P±`¤H¤£¦P¡A«Ü©ö°Ï¤À¡C¨Ò¦p¡G®¿¶}­C¿q¼X¹Ó¬}¤f¥ÛÀYªº¨º¦ì¤Ñ¨Ï¡u¹³»ª¦p¦P°{¹q¡A¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K3¡^¡C¥q´£¤Ï®î¹D«e¬èë®É­±»ª¡u¦n¹³¤Ñ¨Ïªº­±»ª¡v¡]®{¤»15¡^¡A¤j·§¬O¤@ºØ·¥¬°¦w¸Ô¯«¸tªºªí±¡¡A¦b·í®Éªº±¡ªp¤U·¥¤£´M±`¡C³\¦h´£¤Î¤Ñ¨Ïªº¸g¤å³£¬O´y­z¹Ú¹Ò©Î²§¶H¡C¨Ò¦p¡G¶®¦Uªº¡u±è¤l¡v¤W¦³¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡]³Ð¤G¤Q¤K12¡^¡C¦b¥t¤@¦¸¹Ú¤¤¡A¯«ªº¨ÏªÌ©I¥s¶®¦U¡]³Ð¤T¤Q¤@11¡^¡C­ô¥§¬y¤]¬O¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¤F¯«ªº¨ÏªÌ¡]®{¤Q1-3¡^¡C³oÃþ­z¤Î¤Ñ¨Ïªº¥D­n¸g¤å¥]¬A¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡]¼»©Ô¥±¡^¡A¥H¦èµ²®Ñªº¤j³¡¤À¡]°ò¸ô§B¡^¡A¦ý¥H²z®Ñ©M¼»­{§Q¨È®Ñ¡C¦b·s¬ù¥þ®Ñ¤¤¡A¦³Ãö¤Ñ¨Ïªº´y­z¶W¹L1/3³£¥X²{¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡C¥L­Ì¦h¥X²{¦b²§¶H¤¤¡A§Î¶H¯S²§¡A»P¤H¤£¦P¡A¬G¤£­P»P¤H²V²c¡C´y­z²§¶Hªº»y¨¥³£«Ü¯«¯¦¡A¦h¬OÁô³ëªº§Î¦¡¡A¥O¤H¶O¸Ñ¡C¸t¸g¤¤¦³¨â³B¡A¤j¦h³Q»{¬°¬O´y­z¼»¦ý¤Î¨ä¥L¤Ñ¨Ïªº¼Z¸¨¡C¤@¬O¥HÁɨȮѤQ¥|³¹12¸`¡G¡u©ú«G¤§¬P¡A¦­±á¤§¤l°Ú¡A§A¦ó³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡H¡v³o¥y¸Ü¬O¦b¥¸³d¤Ú¤ñ­Û¤ý®É»¡ªº¡C¥t¤@³B¬O¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤K³¹13¸`¡G¡u§A´¿¦b¥ì¨l¯«ªº¶é¤¤¡v¡A¨º¬O¦b«ü¥¸±Àù¤ý®É»¡ªº¡C¦pªG³o¨â­Ó¼É§g³Qµø¬°¨¸´cªº¤Æ¨­ªº¸Ü¡A¨º»òÃö¥G¼»¦ýªº¸Ü«K¥i§@¬°¶H¼x©Êªº»¡ªk¡CµM¦Ó²M·¡Á¿¨ì¤Ñ¨Ï¼Z¸¨ªº¸g¤å¡]©¼«á¤G4¡FµS6¡^«o»y²j¤£¸Ô¡C¦³¨Ç¯«¾Ç®a»{¬°³Ð¥@°O¤»³¹1-6¸`½Í¨ì¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v»P¤H¶¡ªº¤k¤l¥æ¦X¡A«üªº´N¬O¤Ñ¨Ïªº¼Z¸¨¡C³oºØ¸ÑÄÀªº°ò¦¡A³¡¤À¨Ó¦Û¬ù§B°O¤@³¹6-12¸`¡A¨ºùØ´£¨ì¡u¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡v¡C°ò·þ±Ðªº¤Ñ¨Ï½×ÁöµM¸t¸g¤¤¦h³B´£¨ì¤Ñ¨Ï¡A¦ý¤Ñ¨Ï½×¢w¢w§YÃö©ó¤Ñ¨Ïªº±Ð¸q¢w¢w¦b°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤¤¨Ã«D¥D­nªº½ÒÃD¡CÆF¬Éªº³Q³yª«¤Ñ¨Ï¤]¥]¬A¦b¯«©Ò³Ð³yªº¸Uª«¤§¤¤¡]¸Ö¤@¥|¤K2¡F¦è¤@16¡^¡C¦³¨Ç¦a¤è¦ü·t¥Ü¤Ñ¨Ï¥Ø¸@¯«³Ð³y¥@¬Éªº¹Lµ{¡]§B¤T¤Q¤K7¡^¡C¤£ºÞ¤Ñ¨Ï»P¯«¬O¦h»ò±µªñ¡A¥L­Ì¤´»P¤H¤@¼Ë¡A¦PÄݳQ³y¤§ª«¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤S§¹¥þ¬OÄÝÆF¬Éªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³³\¦hÄݤHªº§½­­¡A¨Ò¦p¦º¤`¡]¸ô¤G¤Q36¡^¡C¥L­Ì¤]¨S¦³±B¶ù¡]¤Ó¤G¤Q¤G30¡^¡A¬G³Qµø¬°µL©Ê§Oªº¡F¦b¸t¸g¤¤¨C·í¤Ñ¨Ï¥H¤Hªº§Î¶HÅã²{®É¡A¥²©w³Qµø¬°¨k¤H¡A±q¤£·|¬O¤k¤H©Î«Ä¤l¡C¥L­Ì¦b¸t¸g¤¤ªº¨¤¦â¡A¬O¥i¥H¥Î¤HÃþªº»y¨¥»P¤H¥æ©¹¡A¤S¯à¼vÅT¤Hªº¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº¯à¤O¡]¤Ó¤G¤Q¤K2¡^©M¥i¬Èªº¥~»ª¡]¤Ó¤G¤Q¤K3¡B4¡^¡A¶¡©Î¨Ï¤H¬ÈÄ߬Ʀܷq«ô¥L­Ì¡A¤£¹L·s¬ùµ´¤£¼e®¤·q«ô¤Ñ¨Ïªº¦æ¬°¡]¦è¤G18¡F±Ò¤G¤Q¤G8¡B9¡^¡C¤Ñ¨Ïªº¯à¤O©M´¼¼z¤ñ¤H¶W¶V¡A¦ý¥L­Ìªº¯à¤O©Mª¾ÃѤ]¦P¼Ë¨üµÛ¯«ªº­­¨î¡]¸Ö¤@¡³¤T20¡F¤Ó¤G¤Q¥|36¡F©¼«e¤@11¡B12¡F©¼«á¤G11¡^¡C»P°ò·þªºÃö«Y¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤´¿¬Ý¨£¦b¯«Ä_®yªº©P³ò¦³³\¦h¤Ñ¨Ï¡]±Ò¤­11¡^¡C«Où¦bµ¹´£¼¯¤Ó¤@¦¸¯S§OÄY¼Fªº©R¥O®É»¡¡G¡u§Ú¦b¯«©M°ò·þ­C¿q¨Ã»X´z¿ïªº¤Ñ¨Ï­±«eÅñ©J§A¡K¡K¡v¡]´£«e¤­21¡^¡A°ò·þ¡u©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡v¡]¨Ó¤@4¡^¡C¡u¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A´N»¡¡G¡y¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡z¡v¡]¨Ó¤@6¡^¡C¡u©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡G¡y§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡H¡z¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡B©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H¡v¡]¨Ó¤@13¡B14¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤Þ­z¸Ö½g²Ä¤K½g«ü¦V°ò·þ®É¡A»¡Ð­¡u¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡v¡]¨Ó¤G7¡B8¡^¡C¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¦b°ò·þ³Ì«á³Ó§Q¤§«e¡A¼»¦ý¡]§Y¡uÅ]°­¡v¡^·í¥ý³Q©ºªA¡C­C¿q¦b¦a¤W¬O¡u¾aµÛ¯«ªºÆF¡v»°°­¡]¤Ó¤Q¤G28¡^¡C­C¿qªºªù®{µo²{°­³£ªA¦bÍ¢ªºÅv¤U¡AЭ»¡¡G¡u§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡v¡]¸ô¤Q18¡^­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤é¤lÁ{ªñ¡A­C¿q´N»¡®É­Ô¨ì¤F¡A¡u³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡v¡]¬ù¤Q¤G31¡^¡C³\¦h¸g¤å¶¡±µ»¡©ú¼»¦ý¬O¦]ź¶Æ±o¸o¯«¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹7-9¸`´y­z¤@³õ¡u¤Ñ¤Wªºª§¾Ô¡v¡A¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç©M¥Lªº¤Ñ¨Ï¸ò¼»¦ý¤Î¥L¨º¨Ç¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ïª§¾Ô¡C¸t¸g´£¿ô°ò·þ®{­n¨¾³Æ¼»¦ý¡A¦]¥L¬O¡uªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡v¡]¥±¤G2¡^¡A¦ý¹L¤ÀªºÄß©ÈÅ]°­©Î¨¸ÆF¬O²@µL¸t¸g®Ú¾Úªº¡C¦b¦a¤WªºÂ¾°È¡u½×¨ì¨ÏªÌ¡A¤S»¡¡G¡y¯«¥H­·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡z¡v¡]¨Ó¤@7¡F°Ñ¸Ö¤@¡³¥|4¡^¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¤Ñ¨Ï´¿¦h¦¸¦V¯«ªº¹²¤HÅã²{¶Ç³ø³ß°T¡]¤h¤Q¤T3¡^¡Aĵ§i¦MÀI¡]³Ð¤Q¤E15¡^¡A¨Ï¤H»·Â÷¨¸´c¡]¦ý¤T28¡A¤»22¡^¡A¤Þ¾É¨Ã«OÅ@¤H¡]¥X¤Q¥|19¡^¡A¼¾¨|¤H¡]³Ð¤G¤Q¤@14-20¡F¤ý¤W¤Q¤E4-7¡^¤Î«ü±Ð¤H¡]®{¤C38¡F¥[¤T19¡^¡C°ò·þ­°Á{¤H¥@§@±Ï¥D®É¡A¦³¤Ñ¨Ï¹w³øЭ½Ï¥Íªº¨Î­µ¡]¸ô¤G8-15¡^¡A¤Þ»â¤Îĵ§iÍ¢ªº¤÷¥À¡]¤Ó¤G13¡^¡F¦bÅ]°­¸Õ±´Ð­¡]¤Ó¥|11¡^©MЭ¸g¾ú³Ì«á®É¨èªº´dµh¼~¶Ë®É¡]¸ô¤G¤Q¤G43¡^¡A¤Ñ¨Ï¨Ó¥[²KЭªº¤O¶q¡FЭ´_¬¡®É¤]¦³¤Ñ¨Ïªº¤u§@¡]¤Ó¤G¤Q¤K1-6¡^¡C­C¿q¤]´£¹L«OÅ@¤p«Ä¤lªº¤Ñ¨Ï¡]¤Ó¤Q¤K10¡^¡CµÌ§Q´¿³Q¥Dªº¨ÏªÌ±a»â¡]®{¤K26¡^¡C³Q¦¬¦bºÊùتº¨Ï®{´¿³Q¥Dªº¨ÏªÌÀç±Ï¡]®{¤­19¡A¤Q¤G7-11¡^¡C¨Ï®{«Où¦b¦MÀIªº®É¨è¨ü¨ì¯«¨ÏªÌªº¹ªÀy¡]®{¤G¤Q¤C21-25¡^¡C¤j¼f§P®Éªº¨¤¦â°ò·þ®{³£¬Û«H¡A°ò·þ±o³Ó­°Á{®É¡A¥²¦³²³¤Ñ¨Ï³­¦PЭ¡]¤Ó¤G¤Q¤­31¡F®{¤@10¡B11¡F©««e¥|16¡F©««á¤@7¡^¡C¤Ñ¨Ï·|°Ñ»P³Ì«áªº¼f§P¡A¦p¦P¥L­Ì¹L¥h°õ¦æ¯«ªº¼f§P¤@¼Ë¡C§Æ«ß¤ý¨È°ò©¬¬O¨ü¤Ñ¨ÏªºÃg»@¦Ó®ðµ´ªº¡]®{¤Q¤G21-23¡^¡CµS¤Ó¤H¼y¯¬¹O¶V¸`¡A¦]¬°­C©MµØÀ»±þ®J¤Î¤H®É¡A¶V¹L¥H¦â¦C¤Hªº®aªù¡A·í®Éªº·À©RªÌ¡]¥X¤Q¤G21-27¡^´N¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C¸tÆF¯«¹L¥h¥æµ¹Ð­ªº¤Ñ¨Ï©Ò§@ªº³\¦h¤u§@¡A¦Û·s¬ù®É¥N¥H¨Ó¡A¤w¦¨¤F¸tÆF¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº³¡¤À§@¥Î¡C¦ý¬O¡A¬°¤F¯«©MЭ¤l¥Áªº½t¬G¡A¸tÆF¤´·|¥Î¤Ñ¨Ï¨ÓÀ°§UÍ¢§@¤Þ»â¡B¥ú·Ó¡B«OÅ@©M°í©T°ò·þ®{ªº¤u§@¡CWalterR.Hearn©MHowardF.Vos¥t°Ñ¡G¡u°ò¸ô§B¡v¡F¡u¼»©Ô¥±¡v¡F¡u°­¡A°­ªþ¡v¡F¡u¼»¦ý¡v¡F¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ