¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¤Ñ¤å¾Ç¡v

 

¤Ñ¤å¾Ç(Astronomy)¤Ñ¤å¾Ç¬O¬ã¨s¦a²y¥~ªÅªº²{¶H¡A¤×¨äÃöª`¥iÆ[¹îªº½Ñ¤ÑÅ餧¤À§G¡B¹B°Ê¤Î¯S¼x¡C¡u¤Ñ¤å¾Ç¡v¤@µü·½¥X¨â­Ó§Æþ¦r¡A·N§Y¡u¬P¤§«ß¡v¡C¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç¤Ñ¤å¬ã¨s·½»·¬yªø¡A¨Ã«D©l©óªñ¥N¡C¤HÃþ¹ï¡u¤Ñ¡vªº¿³½ì¦Û¥j´N¦³¡A¦­´Á¤å©ú¤¤Ãöª`¦t©z²{¶H¡A¦ü³£±a¦³¥e¬P¤R©Rªº©Ê½è¡F¥[¤§¤HÃþ¦n©_¨Dª¾¤§¤ß©M»â¯è©w¦Vªº»Ý­n¡A¤]«P¦¨¤F¤Ñ¤å¾Çªº²£¥Í¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥e¬P¾ÇªºÀ³¥Î¥i»··¹¦Ü¦Ì©Òªi¤j¦ÌªºÄ¬Àq¤å¤Æ¡C¸Ó¤å¤Æ¬°§Ú­Ì¯d¤U¶È¦³ªº¬Ã¶Q¤Ñ¤å¾Ç¸ê®Æ¡A´N¬O¤@¥÷°O¦³25Áû¬P¦Wªºªí¦C¡F¥i¬O³y¦¹ªíªº¥Øªº¡A©|¥¼¯à¦Ò©w¡CÄ~ĬÀq¤å¤Æ¤§«á¡A¬O¤Ú¤ñ­Û¦a°Ï¥H¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¨â­Ó«Ò°ê¬°¥Nªíªº°{±Ú¤å¤Æ¡C¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¤Ñ¤å¾Ç´¿·¥¤@®É¤§²±¡A¦³¤@§åËôª©¥iÃÒ¹º¤À¤Ñ°Ï¡AÀ³¬O¤Ú¤ñ­Û¤H¤§¥\¡C¦U¤Ñ°Ï§¡¼Ð¦³¼Æ¦r¡A¥i±¤¨ä·N¸q¤w¤£¥i¦Ò¡F¥i¯à¬O¥Î¥H°O¿ý¤ÑÅé¹B°Êªº¶g´Á¡C¤Ú¤ñ­Û¤H¬ã¨s¤ÑÅ骺°ò¥»®Ú¾Ú¦³¤G¡G¤@¬O¶À¹D¡A¥H½T©w¬PªÅªº¦ì¸m¡F¤G¬O¤Ó³±¾ä¡A¬°©w®É§Ç¡B©ú¸`¥O«Ø¥ß¤F¤@®M½ÆÂøªº­pºâÅé¨î¡C±N¼Æ¾Ç¥Î©ó¤ÑÅé¹B°Êªº¬ã¨s¡A³o¬O¤Ú¤ñ­Û¤Ñ¤å¾Çªº¤@¤j¯SÂI¡C¤Ú¤ñ­Û¤Ñ¤å¾Ç®aªº¿³½ì¡A¦ü¥D­n¦b©óÆ[¹î©M¹w´ú¦æ¬Pªº¹B°Ê¡A¨ä°Ê¾÷©|µL¾Ú¥i¦Ò¡A¦³¾ÇªÌ¥H¬°¤Ú¤ñ­Û¤H§â¬PÅé¹B°Ê³s©ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬G¥L­Ìªº¤Ñ¤å¾Ç¬O­n¹w´ú¾ú¥vªºµo®i¡C¤Ú¤ñ­Û¤Ñ¤å®aªº¦¨ªG¡A»á¬°¤µ¤é¥v¾Ç®a©Ò­«µø¡A¦]¬°¨ä¹ïª÷¬PªºÆ[¹î°O¿ý¬°½T©w¬Y¨Ç¤é´Á¡A¤×¨ä¬Oº~¼Ò©Ô¤ñ®É¥Nªº¤@¨Ç¤é´Á¡A´£¨Ñ¤F­«­nªº¨Ì¾Ú¡C®J¤Î®J¤Îªº¦­´Á¤Ñ¤å¾Ç¡A±`¤©¤H²Ê­®¤§·P¡F¦ý¨ä»s§@ªº¾äªk¡A«o¦³¤@¬qªø®É¶¡¼vÅT¤Ñ¤å¾Çªºµo®i¡C®J¤Î¾äªk±N¤@¦~¤À¬°360¤Ñ¡AµM«á©ó¦~©³¥[¤W5¤éªº®t¼Æ¡A»P³±¾ä¤ñ¸û¡A®J¤Î¾ä¯àÁקK¦]¤Ó¦hÅܲ§¦Ó»ÝÁcÂøªº½Õ¾ã¡A³o©T©wªº¾äªk¬°§Æþ¤Ñ¤å¾Ç®aªY½à¦Ó©Óŧ¨Ï¥Î¡C¤£¹L¡A®J¤Î¤Ñ¤å¾Çª½¦Ü¦h§Q¶R¤@¥@¡]¥D«e367-253¡^¤è©l¦¨¬°¤@ªùÁc½Æªº¬ì¾Ç¡C¦h§Q¶R¥H¨È¾ú¤s¤Ó¬°®J¤Î³£«°¡A¨Ã§â¦o«Ø¥ß¬°·í®É¥@¬Éªº¾Ç³N¤¤¤ß¡C¦]§Æþ¾ÇªÌªº±À°Ê¡A¤Ñ¤å¾Ç¦b¨È¾ú¤s¤Ó¤j¨Æµo®i¡C¨ä®É¡A¦b¨È¾ú¤s¤Ó±q¨Æ¬ã¨sªº¦³¥j§Æþ¼Æ¾Ç®a­Ý¤Ñ¤å¾Ç®a¨È¨½´µ¶ð¥j´µ¡]¬ù¨ò©ó¥D«e250¡^¡C¥L¬O´ú©w¤é¡B¤ë¤j¤p¤Î¨ä¶ZÂ÷ªº²Ä¤@¤H¡A¥L¥H¤é¡B¤ë»P¦a²yªº¨¤«×¬°­pºâ°ò¦¡C¥L¤ñ¦÷§Q²¤¦­18­Ó¥@¬ö´£¥X¤Ó¶§¤¤¤ß½×¡A¬G¯À¦³¡u¥j¥N­ô¥Õ¥§¡v¤§ºÙ¡C¤£¹L·í®É¥@¬É©|¥¼¯à±µ¨ü¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ßªº¦t©zÆ[¡A©Ò¥H¨È¨½´µ¶ð¥j´µªº²z½×¡A­Y«DµÛ¦W§Æþ¼Æ¾Ç®a¨È°ò¦Ì±o¬°¤§µo´­¥ú¤j¡A®£©È­n¥Ã¥@´ó¨S¦b¾ú¥vªº¹Ð®J¤¤¤F¡C®J¤Î¦h§Q¶R¤ý´Â¨S«á¨â­Ó¥@¬ö¡A§Y¥D«á150¦~¥ª¥k¡A¨È¾ú¤s¤Ó¤S¥X²{¤F¤@¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a¦«°Çª´¡C¥LªºÆ[¹îµ²ªG©M²z½×¡A¸ü©ó«á¨Ó³QºÙ¬°¡m¤jºî¦X½×¡nªº¥j¥N¤Ñ¤å¥¨µÛ¡C¾¨ºÞ¥Lªº¦t©zÅé¨t¡A¤j¦h¨ú§÷©ó§Æþ¤Ñ¤å¾Ç®a§Æ©¬¥j´µ¡A¥Lªº²z½×¤´³QºÙ¬°¡u¦«°Çª´Åé¨t¡v¡A¼vÅT¥@¬É¹F1,400¦~¡C§Æþ²ü°¨¥v¸Ö¡m¥H§Q¨È¯S¡n©M¡m¶ø¼wÁÉ°O¡n¡]¥D«e¤K¥@¬ö¡^¡A´¿´£¤ÎÎö¬P¹Î©MÂy¤á®yµ¥¤@¨Ç¤wª¾ªº¬P¸s¡C¥v¸Ö´y­z¤Ó¶§¥H¤j¬v¬°°_¸¨¤§³B¡A¤j¬v§YÀô¶¦a²yªº¬v®ü¡C²¦¹F­ô©Ô´µ¬£¡]¥D«e¤­¥@¬öªì¡^¥H¦a¬°²y§Î¡A¥B¥H¬°¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¦U«ö¨ä­y¹D¹B¦æ¡A¥H¤@¹Î¤õ¬°¤¤¤ß¡C¬f©Ô¹Ï¡]¥D«e427-347¡^´£¥X¡u¶ê½L²z½×¡v¡A»{¬°¤é¡B¤ë¤Î¤­¤j¦æ¬P¡A§¡§@¶ê©P¹B°Ê¡F¦a¼h¤¤¤ß¡A¤é¡B¤ë¡B¬P¦U«ö¦Û¤vªº¾ò¶ê­y¹D¥H¤£¦Pªº³t«×¶¦a¦Ó¦æ¡C¥LÅãµM¤]ª¾¹D¦æ¬Pªº°f¦æ²z½×¡C¨È¨½¤h¦h¼w¡]¥D«e384-322¡^¤O¥D¦a¬°¤£°Êªº²yÅé¡F¥L¦ô­p¦a²yªº©Pªø¬°46,000­ù¡A¤ñ¹ê»Ú©Pªø24,900­ù¦h¤F1­¿¡C¸t¸g¤¤ªº¤Ñ¤å¾Ç¤j¶§¨tªº°_·½¥j§Æ§B¨Ó¤H»{¬°¦t©z°_·½©ó¯«ªº³Ð³y¡A¸Uª«¬O¦]¯«ªº¸Ü¦Ó¥Í¡]³Ð¤@3¡^¡C³Ð¥@°O¤@³¹1¸`Ķ§@¡u³Ð³y¡vªº§Æ§B¨Ó­ìµü¡A¦³ªì¦¨¬Yª«¤§¸q¡A·N¨ýµÛ¦t©z©ó¦¹®É¦¹¨è¶}©l¦s¦b¡C¾Ú³Ð¥@°O¤@³¹14-19¸`©Ò¸ü¡A¤ÑÅ馨©ó²Ä¥|­Ó³Ð³y¤é¡C¸t¸g©ó¦¹³B¨Ã¥¼¦A¥Î¡u³Ð³y¡v¤@µü¡A¦Ó¨Ï¥Î¤Fªí¥Ü¡u§Î¦¨¡v·§©Àªº¦r¡A¥H¦¹±j½Õ¤ÑÅ骺§Î¦¨¡C¤ÑÅé¥i¯à¤w¦b³Ð¥@°O¤@³¹1¸`ªº³Ð³y¤¤¦s¦b¡A¥u¬O©|¥¼¦¨§Î¡Aª½¦Ü²Ä¥|¤é¤~§¹¦¨³Ì«áªº§Îª¬¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº¦t©zµ²ºc½×«Ü¦h¤H¥H¬°Â¬ù«ü¥X¤Fªì¥Á¹ï¦t©zµ²ºcªº­ì©l·§©À¡G¦a¬°¥­­±¡A¦³¬W¤ä¼µ¡F¤Ñ­YªÆÃf¡AÅ¢¸n¨ä¤W¡C¥i¤Þ¥H¬°ÃÒªº¡A«K¬O¬ù§B°O¤G¤Q¤»³¹9-11¸`¡A¤T¤Q¤K³¹4-6¸`¡F¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹22¡B23¸`µ¥³Bªº°O¸ü¡C¬ù§B°O¤G¤Q¤»³¹9-11¸`©Ò¿×¤ô­±ªº¬É½u¡AÅãµM¬O«ü¤H©ó¤j¬v¤§¤£¨£³°¦a¡A¥u¨£»·³Bªº¡u¤ô¥­½u¡v¡C¤£¹L¬ù§Bªº¥Î»y¤j·§¬O§@Ä´³ë¡A©Ò¥H¤£¥i»{¬°¬Oªí©ú§@ªÌ¹ï¤Ñ¦a¬Û¹ï¦ì¸mªº­ì©l·§©À¡C¯S§O¬O²Ä7¸`¡G¡u¦aÄa¦bµêªÅ¡v¤@»y¡A»P¤W­z¥H¬°¸Ó¬q¸g¤å¡AÅã¥Üªì¥Á¹ï¦t©zµ²ºcªº­ì©l·§©À¤§»¡¡A¦³©Ò¬»Ö\¡C¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹4-6¸`´y­z¯«³Ð³y¦t©z¡A¦n¤ñ¤H«Ø³y©Ð«Î¡C³oùةҿ׫سyªÌ¤§³W¶q¯x´ú¡A¤]¥u¬OÄ´»y½}¤F¡A¤£¥iª½¸Ñ¨ä¸q¡F´£¤Î¡u¨¤¥Û¡v¡B¡u®Ú°ò¡v¤]³£¬O¤ñ³ë¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à§â³o¬q¨ã¦³°ª«×¤å¾Ç¦â±mªº¤å¦r¡A²z¸Ñ¬°§Æ§B¨Ó¤Hªº¦t©zµ²ºc½×¡C±ýª¾§Æ§B¨Ó¤H¹ï¦t©z¥»½èªº²z¸Ñ¡AÁÙÀ³·í±q³Ð¥@°O¤@³¹¤¤¥h´M§ä¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹22¡B23¸`´y­z¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡A³o¤ñ³ë¦V³Q¾Ûªº¯«ªº¤l¥Á´¦¥Ü¤F¤@­Ó·¥¬°­«­nªº¯«¾Ç¯u²z¡A§Y¡Gµo¥Í¦b¾ú¥v¤¤ªº¤@¤Á¡AµL¤£¦b¯«ªº¬ÝÅU¤§¤U¡C

¤é¡B¤ë¾Ú³Ð¥@°O¤@³¹14-19¸`©Ò¨¥¤é¤ëªº¥\¯à¡A¬O»P²³¬P¤@°_¡u¤À±Þ©]¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡A¨Ã­nµo¥ú¦b¤ÑªÅ¡A´¶·Ó¦b¦a¤W¡v¡C¡u¸`¥O¡v¤@µü©Î«ü¼y¨å¸`¤é¡A©Î«ü´H´»®É¥O¡C§Æ§B¨Ó¾ä¬°³±¶§¾ä¡A»P¤Ú¤ñ­Û¾ä»á¦³¬Û¦ü¤§³B¡C§Æ§B¨Ó¤H¦h®Ú¾Ú¤ë¤§®Ò±æ¨Ó©w¸`¼y¡C¤ÑÅ骺§@¥ÎÁÙ¦b©w¤Ñ¬É¡A¬°¦a¤Wªº¤HÃþ«ü¸ô¾É¯è¡C¤é¤ë»k¤é¡B¤ë»k³o²{¶H¦b¸t¸g¤¤Áö¥¼¦³°O¸ü¡A¦ý¦b¤@¨Ç±Ò¥Ü¤å¾ÇªºµÛ§@¤¤¡A¦³¤é¶Â¤ë·tªº°O¸ü¡]Ò­¤G31¡F¼¯¤K9¡F¤Ó¤G¤Q¥|29¡^¡A®£©È´N¬O¥j¤H©Ò¬Ý¨ìªº¤é»k©Î¤ë»kªº¼g·Ó¡C¬ù§B°O¤T³¹3-8¸`ªº¤@¬q¡A¦ü·t«ü¤@¯«¸Ü¤¤ªº©ÇÃ~¡C¥j¥NªñªF¯«¸Ü±N¤é¡B¤ë»kªº­ì¦]¡A¸ÑÄÀ¬°®ü¤¤©ÇÃ~§]±¼¤F¤é©Î¤ë¡C¬ù§B¦Û©G¡AÄ@¥L¥X¥Íªº¤é¤l©M§¤­Lªº¨º©]­Ñ¡u·À¨S¡v¡]§B¤T3¡^¡A¤j·§¬O¥H¤W­zªº¯«¸Ü·§©À¬°°ò¦ªº¡C¬P®y¬ù¸ü¤Î¦n´X­Ó¬P®y¡A¦³¨Ç§Æ§B¨Ó¦r¤µ¤wÃø¦Ò¬O«ü­þ­Ó¬P®y¡CĶ§@¡uÎö¬P¡vªº§Æ§B¨Ó­ìµü¦³¡u¸s¡v©Î¡uÁL¡v¤§·N¡A¬G¸t¸gĶªÌ§¡¥H¬°¬O«ü¨º³ÌÅãµÛªºÎö¬P¹Î¡A¨ä¦ì¦bª÷¤û¬P®y¤§¤¤¡C¬ù§B°O¤E³¹9¸`¡B¤T¤Q¤K³¹31¸`¡Bªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹8¸`§¡¦³´£¤Î¸Ó¬P¡Fªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹8¸`ºÙ¤§¬°¡u¤C¬P¡v¡]·í¥N¸t¸g­^Ķ¥»¡^¡A¨ä¹ê¦×²´Æ[¹î¥u¯à¨£¨ä¤»¡CÂy¤á®y¡]©M¦X¥»§@¡u°Ñ¬P¡v¡A¹ê»Ú°Ñ¬P¶ÈÂy¤á®y¤¤ªº¼Æ¬P¡^ªº§Æ§B¨Ó­ìµü¦³¡u·M¤H¡v¤§·N¡A¤wÃø¦Ò¨ä¬G¡C¡u«n¤èªº±K®c¡v¡]§B¤E9¡^¬Oªx«ü«n¤è½Ñ¬P¡C¡u¤Q¤G®c¡v¡]§B¤T¤Q¤K32¡^ªº§Æ§B¨Óµü·N­Y¡u¤À³Î¡v¡A¬d¤Ú¤ñ­Û³Ð¥@¥v¸Ö«ü¶À¹D¤Q¤G®c¤§¤@µü»P¨ä¦P®Ú¡A¬G§@¦¹Ä¶¡C¬ù§B°O¤E³¹9¸`©M¤T¤Q¤K³¹32¸`©Ò°O¡AÀ³«ü¤jºµ¬P®y¡A¦]¨ä¥L¦U¤è¦ìªº¬P®y³£¤w´£¤Î¡A¦p°Ñ¬P°¾ªF¡AÎö¬P¦û¦è¡A±K®c©~«n¡A¤jºµ¬P®y¡]¬ü°ê¤H¦hºÙ¬°¡u¤j¥_¤æ¡v¡^¦ì³B¥_¤è¡A»P²³¬P¤@°_¡A¶H¼x¯«ªºÅv¯à´¶¤Î¥þ¤Ñ¥þ¦a¡C¬P¸t¸g¤¤¤]±`´£¨ì¬P¡A¦p¯«À³³\¨È§B©Ô¨u¥²¨Ï¨ä¤l®]«á¥N¦h¦p²³¬P¡]³Ð¤Q¤­5¡^¡A«Où´£¨ì¦U¬P¤£¦Pªº¥ú«×¡]ªL«e¤Q¤­41¡^¡CµS¤j®Ñªº§@ªÌ¥H¡u¬y¿ºªº¬P¡v¤ñ³ë¦­´Á±Ð·|ªº°²±Ð®v¡]µS13¡^¡C¦³¤H¥H¬°³o¤ñ³ë¬O°ò©ó¹ï¥_·¥¬P©P³ò²³¬P¹B°ÊªºÆ[¹î¡A¥å¥j¤£²¾ªº¥_·¥¬P¥i«ü¤Þ¤è¦V¡A©P³ò²¾°Êªº¤p¬P¥u·|ÂZ¤H²´¥Ø¡A³o¨Ç°²±Ð®v§Y¦p´å°Êªº¬P¡A¤£¥i«H¿à¡C¥t¤@»¡¥H¬°¡A¡u¬y¿ºªº¬P¡v«üªº¬O¤@¤Á¦æ¬P¡C·í®É¤H­Ìªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡A¤wª¾¥_¤æ¬P©P³ò²³¬P¤§±`³W¹B°Ê¡A¥H¤Î´X¤j¬P®y©M¨ä¤¤¦U¬P¹Îªº¦ì¸m¡C¬G¤£¥i¯à¥u¥H¬°¥_¤æ¬P¦b¡u¬y¿º¡v¡A¥B¥_·¥¬P©P³ò¸s¬P¬O¦b§@©wÂI±ÛÂà¡A»P¬Ý¦ü¦bÄÆ©¿¤£©wªº³W¹D¤W¥|³B¡u¬y¿º¡vªº¦æ¬P¤j¤£¬Û¦P¡C¤S¤@»¡¥H¬°¡u¬y¿ºªº¬P¡v¬O«ü±k¬P¦Ó¨¥¡C²§±`ªº¤Ñ¶H¸t¸g´¿°O­z²§¥G´M±`ªº¤Ñ¤å²{¶H¡A¦p¥Õ±Þ¼Wªø¡]®Ñ¤Q12-14¡^¡A¤é¼v­Ë²¾¡]¤ý¤U¤G¤Q8-11¡^µ¥¡C¹ï¬ù®Ñ¨È®É¥N¥X²{¥Õ¤é©µªøªº²{¶H¤µ¦³ºØºØ¸ÑÄÀ¡C¤@»¡»{¬°¬O¦a²yÂà°Ê¬ðµM°±¤î©Ò­P¡C±q¯«¾Ç¨¤«×¬Ý¡A¨ÃµL§xÃø¡A¦]¬°³Ð³y¥D¦b¦t©z½d³ò¤º¡A¼È®É§ïÅܩΤ¤¤î¦ÛµMªk«h¡A¬O·¥¨ä»´¦Ó©öÁ|¤§¨Æ¡A©ó¬O«K¥X²{¤F¡u©_ÂÝ¡v¡CµM¦Ó±q¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó½Í¦a²yÂà°Ê¼È°±¤§¨Æ¡A«o¼vÅT¬Æ¤j¡A¦]¬°Âà°Ê¤@°±¡A¥²µo¥Í¥]¬A¤Þ¤O¦b¤ºªº­«¤j¤O¾Ç¬ðÅÜ¡A¦aªí¤Wªº¤@¤Áª«Åé¡A§¡·|¦]¦¹¦Ó²£¥Í¯}Ãa©Êªº¤j²¾¦ì¡C¯«¥i¥H¦b¦ÛµMªk«h¤§¤U¦æ¯«ÂÝ¡AÁקK¤W­zªºº×¶Ã¡C¥t¤@»¡»{¬°§Æ§B¨Ó»y¡u¤éÀY¦b¤Ñ·í¤¤°±¦í¡v¤¤¡A¡u°±¦í¡v¤@µü¦³¡uÀR¤î¡v¤§·N¡A¦]¦¹¡A³o¥y¸Ü¥i«ü¤Ó¶§ªº¬¡°Ê°±¤î§Y¤é¥úªº¤¤Â_¡C³o¥i¯à¬O´y­z¤é»kªº²{¶H¡C³o²{¶H¨¬¥H¤Þ°_¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H®£Äß¼ì°k¡C²Ä¤T»¡¥H¬°¬ù®Ñ¨È°O³o¬q³Ó§Q³õ­±ªº´y¼g¡A¬O¸ÖÅ骺°O¨Æ¡A¦]¦¹¤£¥i§@ª½¸q²z¸Ñ¡Cªp¥B¬ù®Ñ¨È°O¦¹¬q¥»¥X¦Û¶®·ÙÒ­®Ñ¡A«áªÌ¬O¤@³¡ðݺq¥H¦â¦C­^¶¯Â×¥\°¶ÁZªº¸Ö¶°¡C¦Ü©ó§Æ¦è®a¤é´¾¤W¤é¼v­Ë°h10«×ªº©_ÂÝ¡A±q¤Ú¤ñ­Û¬£±M¨Ï»·¹D±´¸ß¡]¥N¤U¤T¤Q¤G31¡^¥iª¾¡A³o¥u¬Oµo¥Í©ó·í¦aªº¨Æ¡C¡u¤é°±¡v¤Î¡u¤é¼v­Ë°h¡v³£¥i¯à¥u¨£©ó·í¦a¡A¬O¥Ñ©ó²§¥G´M±`ªº¥ú§é®g¤Þ°_ªº²{¶H¡C·í®É¡A¥i¯à¤j®ð¥X²{ªi°Ê¡A½Ð¬Ý¬ù®Ñ¨È°O¤Q³¹11¸`¡A¤£¬OÁÙ°O¸ü¤F¤@³õ¶Ë¤HµL¼Æªº¤j¹r¨a»ò¡H§B§Q«í¤WªÅªº©ú¬P¡]¤Ó¤G1-11¡^¡A´¿³Q¤H¥HºØºØ¤Ñ¤å²{¶H¥[¥H¦LÃÒ¡C¤@¬O¥D«e12¦~¡A´¿¦³¤õ¬P¡B¤g¬P¡Bª÷¬Pªº¤j·|¦X¡F¤G¬O¥D«e2¦~¡Aª÷¬P©M¤g¬P´¿¸g¥H·¥ªñªº¶ZÂ÷¡uÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡v¡C¤£¹L¡A³o¨Ç²{¶H»P°¨¤ÓºÖ­µªº°O¸ü¦ü¨Ã¤£§k¦X¡A¦]¬°ºÖ­µ®Ñ°O­z©ú¬P¦æ©ó³Õ¤h¤§«e¡A¨Ã°±¦b­C¿q­°¥Í³B¤WªÅ¡C·íµM¡A§@ªÌ¥i¯à¨Ï¥Î¤F¦L¶H»y¨¥¡A°O­z¦Û¤v·í®ÉªºÆ[·P¡C¤]¦³¤H¥H¬°°¨¤ÓºÖ­µªº´y­z¡A¬O¦]·í®É¥X²{¤F·s¬P¡A©Î¶W·s¬P¡A¬P¥ú¬ðµM¼W¥[¤F«G«×¡C¶W·s¬P¦b«í¬P¨t²Î¤¤¡A¨C¹j600¦~·|µo¥Í¤@¦¸¡C¤£¹L¡A¸ÑÄÀÁö¦³ºØºØ¡A¦ý°ò·þ®{¦h»{¬°§B§Q«í¤WªÅªº©ú¬P¬O¶W¦ÛµMªº©_ÂÝ¡A¬O¯«¥Î¥¦¨Ó¦V¤H­Ì³q³ø¹D¦¨¦×¨­¤§³ß°T¡C¦b¯«¤H¥æ©¹ªº¾ú¥v¤W¡A³o¨Ç²§±`²{¶H±`¦ñ¦P­«¤j¨Æ¥óµo¥Í¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÃÒ©ú³o¨Ç¨Æ¥ó¦b¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¤¤ªº­«­n©Ê¡A¤]¹üÅãµÛ¯«°¶¤jªºÅv¯à¡C¤@¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ¸Õ¹Ï¥H¦ÛµM²{¶Hªºµü·J¹ï©_Âݧ@¥X¸ÑÄÀ¡A¥L­ÌµL·N¶S§C©Î§_©w©_ÂÝ·N¸q¡A¥L­Ì¥u¬O·Q¦b¤wª¾ªº¦ÛµMªk«h©M¸t¸gªº°O¸ü¤§¶¡¡A¹ï¤@¨Ç²{¶H§@¥X¸ÑÄÀ¡C¥t¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°©_ÂݬO¶W¦ÛµMªº¤j¯à§ïÅܬY¨Ç¦ÛµMªk«hªºµ²ªG¡C¥L­Ì¬Û«H¦ÛµMªk«h¬J¬O¯«©Ò³Ð³y¡A¤]¬°¯«©Ò±±¨î¡A¦]¦¹¡A¯«¥iÀH®É§ïÅܨä¶iµ{¥HÅã²{¦Û¤vªº¦®·N¡A©_ÂݹE¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°O­z³o¨Ç²{¶Hªº®Ö¤ß¬Oªí©ú¯«ªºÅv¯à¡A¸t¸g¬O¾Ú¹ê°O¿ýªº¡CThomasE.McComiskey¥t°Ñ¡G¡u¥e¬P¾Ç¡v¡F¡u¾äªk¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ