〔返回辭典目錄〕
|
「巴忒羅」 巴忒羅 Pathros(地名) 字義： 南方的 Southern，女神海則爾之住處 Abode of the goddess Hathor，浸濕的一口食 A morsel moistened 彙編： ‧賽11:11埃及南部，界於埃及與古實之間。古稱巴它利（Patoris）。 ―― 陳瑞庭 巴忒羅(Pathros)巴忒羅這地名在希伯來文舊約中出現過5次，都是在先知書裏(賽十一11；耶四十四1、15；結二十九14，三十14)。每一次提及巴忒羅，都同時提及下埃及的一座城(今稱「孟斐斯的挪弗」，或今稱「泰尼斯的瑣安」)，並與埃及有關。希伯來文(Pathros)和希臘文(phathore)都是從埃及文patoresy(「南方的土地」──其正確的讀音不能肯定)借用過來的，研究埃及的學者相信其希伯來字是Pethoris或Pethores的誤寫。以撒哈頓自稱是穆索爾(希伯來文為埃及)、帕土雷斯(即巴忒羅)和古斯(希伯來文為古實)的王。以賽亞書十一章11節的次序也按著亞述版本的三分法：「當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。」兩個版本都暗示埃及等於下埃及和中埃及，巴忒羅是其以南的地區，直至古實的邊界(即上埃及)。根據以西結書二十九章14節，巴忒羅是埃及人原本的家鄉，先知提到神給巴忒羅的審判說：「我必使巴忒羅荒涼，在瑣安中使火著起，向挪(即底比斯)施行審判」(結三十14)。被擄後，猶太人移居至埃及，有些人在巴忒羅定居，耶利米警告說，神給埃及的審判快要來臨，他們不能逃避：「有臨到耶利米的話，論及一切住在埃及地的猶大人，就是住在密奪、答比匿、摩弗(上埃及)、巴忒羅(下埃及)境內的猶大人，說：『萬軍之耶和華──以色列的神如此說：我所降與耶路撒冷和猶大各城的一切災禍你們都看見了。那些城邑今日荒涼，無人居住』」(耶四十四1、2；參耶四十四15)。―― 證主聖經百科全書 |