〔返回辭典目錄〕

「百合花」

百合花（Lily）

屬　　性： 聖經中的百合花可能包括數種不同的花卉，其中一種是開白花的白百合（Lilium candidum），這是高約30公分的草本植物。有很多學者認為聖經中指的只是一般顏色鮮艷的花。也有人認為春天雨後，巴勒斯坦滿山遍野與路邊各色的花（太6:28；路12:27）應該是鳶尾科的劍蘭（Gladiolus sp.），它是所羅門王在殿中裝飾的花，其紫色的花與所羅門王的袍子相當吻合。而雅歌書5章13節中所描述的則可能是指一種開紅花的頭巾百合花（L. chalcedonicum）。頭巾百合花為多年生草本，鱗莖球形，花喇叭形。

經　　意： 新約馬太福音書中耶穌提到的「野地的百合花」（太6:28）很可能是一種銀蓮花（Anemone coronaria），它們如今仍佈滿山坡地，是一種極美的花卉。所羅門王用來裝飾聖殿的百合花象徵生命（王上7:19-22），雅歌中則以百合花比喻美麗（歌5:13）或愛情（歌2:16；4:5；6:3）。百合花亦用來比喻基督（歌2:1）或靈命的生長（何14:5）。

產　　地： 這些花均分布於巴勒斯坦。其中百合花為園藝花卉，廣植於世界各地。

字源追溯： 歡悅，a lily, ornament; also a (straight) trumpet

對等譯字： ELATE

一致譯字： anemone

欽定本譯： lily, Shoshannim

和合本譯： 百合花

經文出處：

王上7:22 在柱頂上刻著百合花。這樣，造柱子的工就完畢了。

歌2:1 我是沙崙的玫瑰花〔或譯：水仙花〕，是谷中的百合花。〔新郎〕

歌2:16 良人屬我，我也屬他；他在百合花中牧放群羊。

相關經文： 歌4:5；歌5:13；歌6:3。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【百合花（Lily）】

1.百合

　　百合屬植物中任何一種植物，花朵有多種顏色，形狀像號筒；也可指有關的植物。百合花是聖經中最著名的植物之一，但同時也引起了許多不同的意見，似乎有好幾種植物，也許有5至6種，皆稱為百合花。大多權威學者皆認為，巴勒斯坦的銀蓮花就是那尤勝所羅門之榮華的「野地裡的百合花」。這些花在聖地各處都有生長；最常見的是緋紅色或黃色，但巴勒斯坦的銀蓮花也有藍色、紫色、玫瑰紅和白色。花的直徑可達2�N吋。

　　另一種看法認為那是巴勒斯坦的黃春菊，一種常見、像雛菊的白花。黃春菊乾枯後，會像乾草一樣被「扔在火窰裡」。

　　另一種有可能的植物是緋紅色的頭巾百合。雅歌五章13節所說「他的嘴脣像百合花」，似乎是指這種花卉，而不是巴勒斯坦的銀蓮花。經文中所指的顯然是一種異常美麗的稀有品種。緋紅色的百合花在聖地十分罕見；有些植物學家甚至懷疑它曾否在聖地出現。

　　列王紀上七章19、22、26節和歷代志下四章5節大概是指睡蓮，那就是柱子上的圖案。睡蓮在歐洲頗為普遍，在聖地和北非也很常見。

　　又有一些學者認為聖經所說的百合花是唐菖蒲屬植物的一種，其紫色的花與所羅門的袍子吻合。

　　名為書珊的地方（尼一1；斯一2）可能反映那地長滿了百合花。有人也主張兩篇詩篇的詩題（詩篇四十五篇「調用百合花」及六十篇「調用為證的百合」）是指百合花。

2.風信子

　　雅歌二章1、2、16節，四章5節和六章2至4節所提及的百合花，很可能是風信子。風信子是聖地、利巴嫩及其以北之地的土產，常見於野地和岩石間。野生的花朵一般是深藍色的，而且香味十分濃郁。