〔返回辭典目錄〕

「乳香」

在聖經裏，「乳香」象徵復活的馨香，「乳香」又象徵生活為人的馨香(參林後二14~15)；耶穌基督在地上有完全的生活，死而復活。

例1：「俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給祂」(太二11)。這三種禮物說出了基督的三個特點：祂是道成肉身，亦即神降世成為人(『黃金』)，為我們罪人捨身受死(『沒藥』)，最終復活高升(『乳香』)。「乳香」又象徵生活為人的馨香(參林後二14~15)；耶穌基督在世有三個特點：有作神的榮耀──「黃金」；有在地上完全的生活──「乳香」；又有得勝的死──「沒藥」。

例 2：「我要往沒藥山，和乳香岡去」(歌四6)。意指心裡盼望更多經歷與主同死、同復活，而達到屬天高超的境地。基督徒的靈程，是先到「沒藥山」，然後到「乳香崗」；先與基督同受苦害，然後與基督一同得榮耀。主常帶領我們先經過水火，然後才到達豐富之地(參詩六十六12)。―― 黃迦勒

乳香——為一種樹之香脂，其色白，故名之，產於印度、非洲，及亞拉伯南部，祭司受職，例以聖膏膏之。此香為原料之一。歌三6，出卅34。—— 李道生

乳香（Frankincense）

屬　　性： 乳香是採自幾種橄欖乳香屬（Boswellia sp.）樹木的樹脂。這些樹均為高大的喬木，開白色星形的小花。用刀切入樹皮後會流出牛奶狀的汁液，一遇空氣即硬化形成乳白色的珠子。燃燒或加熱會產生一種揮發性的油，香味十分濃郁。

經　　意： 乳香至今仍是世界上最重要的芳香樹脂。從前的乳香據說來自示巴（賽60:6）。以色列人很珍視乳香，用於製造香料，甚至用在敬拜時燒的香（出30:7、34）。此外，他們也將之混入麵粉中作成素祭（利2:1）。主耶穌誕生後，博士送給耶穌的三種禮物中就包括乳香（太2:11）。

產　　地： 原產於印度北部和阿拉伯，現種植於阿拉伯南部、索瑪利蘭和印度。

字源追溯： 白、變白，frankincense (from its whiteness or perh. that of its smoke)

對等譯字： WHITE

一致譯字： frankincense

欽定本譯： frankincense，incense

和合本譯： 乳香

經文出處：

出30:34 耶和華吩咐摩西說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。」

賽60:6 成群的駱駝，並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你；示巴的眾人都必來到；要奉上黃金乳香，又要傳說耶和華的讚美。

太2:11 進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

相關經文： 出30:7，利2:1，歌3:6。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【乳香（ Frankincense）】

　　一種芳香的樹脂，主要用作香。乳香是來自同一類3個不同品種的樹木，這些樹木生長於阿拉伯南部、埃提阿伯、索馬利蘭、印度和東印度群島。樹長得高大，與出產松脂及出產香膏和沒藥的樹類似。樹脂帶苦味，但加熱或燃燒時會產生一種揮發性的油，香味十分濃郁。在樹皮和樹枝上割開切口，便可取得樹脂。第一個切口所流出來的樹脂是最純淨和最潔白的，而其後的切口所流出的樹脂則帶黃點或紅點。一般認為希伯來人所用的乳香全是從阿拉伯，特別是示巴附近的地區進口的。

　　聖經提及乳香有21次之多（如出三十34；代上九29；尼十三9；歌三6，四6、14；太二11；啟十八13）。所羅門的時代以前，乳香可能只可用在會幕和聖殿的獻祭禮儀中。乳香一直是世上最重要的芳香樹脂。

乳香

　　一種芳香的油質香樹脂，主要自熱帶喬木和灌木滲出，通常作藥物用；或是指溢出這類物質的喬木和灌木。創世記三十七章25節、耶利米書八章22節、四十六章11節和五十一章8節所提及的「乳香」，相信是耶利哥香脂樹或乳香黃連木。耶利哥香脂樹在埃及、北非、耶利哥平原和死海四周的炎熱平原都十分常見。那是一種生於沙漠的小樹，高9至15呎，樹枝細長有刺，並長有綠色的花團。把其果子搗碎，然後煮熟，便可提煉一種油，這油有治病的功效。果子經過發酵，也可製成一種有麻醉作用的飲品。

　　乳香黃連木原產於聖地，創世記四十三章11節所說的「乳香」，大概就是這種植物，因為其中暗示那是聖地的特產，當時埃及人還未認識這產品。乳香黃連木是一種灌木，高約3至10呎，有常綠的葉子。「香樹脂」是流出來的樹液，在樹幹和樹枝上割出切口便可取得樹液，而取香樹脂通常在8月。品質最好的樹液呈半透明的米黃色，形狀像眼淚或水滴；醫藥上的用途一般是止血和怡神，品質較差的多用作油漆。東方的孩童把這樹液當作口香糖，希臘人用葡萄果皮釀製的酒以這樹液來調味，稱之為乳香酒。乳香黃連木是歐洲南部和中東的土產。

　　列王紀上十章10節和列王紀下二十章13節的「香料」，雅歌三章6節的「香粉」，以賽亞書三十九章2節的「香料」，和以西結書二十七章17節的「乳香」，所指大概就是基列沒藥。雖然稱為基列沒藥，但這沒藥並非出產於基列或聖地，而是阿拉伯的特產，尤其廣佈於也門的山區。這種樹在羅馬人征服巴勒斯坦時仍可見於耶利哥平原。羅馬人把樹枝帶返羅馬，作為征服猶太人的戰利品。

　　這是一種常青小樹，樹枝硬直而稀疏，高度甚少超過15呎。在其樹枝和樹幹上割出切口，便可取得「乳香」，樹液很快會凝結成不規則的小塊，跟著便可以收集下來。樹膠也可從生或熟的果子取得。

乳香(植物名)：為一種樹之香脂，其色白，故名之，產於印度、非洲，及亞拉南部，祭司受職，例以聖膏膏之，此香為原料之一。（歌三6；出卅34）。―― 不詳

乳香(Frankincense,Mastic)一種有香味的樹膠，乾後可以磨成粉狀，燃燒時發出類似鳳仙花的香味。通常會跟沒藥一拼被提及（歌三6，四6；太二11）。乳香是從屬波士維利亞類的香油樹提煉出來的，特別是卡特利、柏比利弗拉和富利弗拉幾個品種。這些樹是出產松節油的樹之近親，所開的花呈星形，有純白或綠色，瓣尖呈玫瑰紅色。提取樹膠時要在樹幹上切割一道深縫，流出琥珀色的樹膠。由於這些樹只生長於南亞拉伯的撒巴（示巴，賽六十6；耶六20）和索馬利蘭，樹膠還需靠商旅運到巴勒斯坦地，所以價值甚高。生於巴勒斯坦所謂的乳香樹（《傳道經》五十8），大抵是卡米弗拉歐坡沙滿樹，其樹膠可用來製造香水。乳香可以混合其他材料或單獨用來製造敬拜用的香。會幕中所用的香，便含有乳香（出三十34）。在陳設餅上（利二十四7）和調素祭的油中（利二1、2、14-16，六15），都放有乳香，但在贖衍祭中卻不可放（利五11）。在耶路撒冷的聖殿中，常存有乳香（尼十三5、9）。後來的人也把乳香用來製造化妝品和香水（歌三6）。因著乳香的名貴價值和敬拜用途，用來贈予聖嬰耶穌，是合適不過的禮物（太二11）。F.DuaneLindsey另參：「植物（乳香）」。―― 證主聖經百科全書

香樹脂／乳香(Balm,Balsam)也稱「香膏」，是多脂植物的分泌液體，氣味芬香，可作藥用。另參：「醫藥」；「植物（香樹脂）」。―― 證主聖經百科全書