〔返回辭典目錄〕

「青羊」

青羊（Chamois）

屬　　性： 青羊即歐洲山羚（Rupicapra rupicapra），是偶蹄目（Artiodactyla）、牛科（Bovidae）、羊亞科（Caprinae）的哺乳動物。歐洲山羚的拉丁名意即岩羚羊（rock goat），牠的長相與山羊相似，兩者為近親。歐洲山羚重20至25公斤，夏天在山區高處吃草、花，冬天則下到森林取食枝葉。雌雄皆有角，角上有圈。每長一歲，角上就多一圈，因此可依圈數的多寡判定年齡。雌山羚帶著十幾二十隻小山羚成群活動，成熟的雄山羚單獨生活，至交配季節才加入群體，彼此追逐推擠，並爭奪配偶。歐洲山羚目前僅分佈於歐洲山區和亞洲西南。

經　　意： 聖經記錄的青羊是否確係為歐洲山羚，不得而知。

字源追溯： 彈奏或修理，a gazelle

對等譯字： PRUNE

一致譯字： mountain sheep

欽定本譯： chamois

和合本譯： 青羊

經文出處：

申14:5 鹿、羚羊、焾子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》