〔返回辭典目錄〕

「胡狼」

胡狼（Jackal）

屬　　性： 希伯來文tan係胡狼之意。胡狼為食肉目、犬科（Canidae）、犬屬（Canis）的哺乳動物。群居、夜出覓食、食腐肉（大型走獸吃剩的碎屑）、但亦會共同合作，捕捉並分享獵物。夜間嚎嗥、常在廢墟中居住（耶49:33）。奔跑甚速，每小時可達33哩。聖經中的胡狼（或譯為「龍」、「野狗」）指的應是亞洲胡狼（Syrian jackal, Canis aureus syriaca），這種胡狼在中東相當普遍，不過其數量因狂犬病流行而大幅減少。

經　　意： 聖經中可能有將胡狼誤認為狐狸的情形。例如：參孫抓到300隻狐狸（士15:4），事實上狐狸是獨居的動物，要抓300隻狐狸相當困難，抓300隻群居的胡狼較為可能。聖經中的胡狼寓表毀壞，例如先知耶利米預言猶大將遭巴比倫的擄掠，城池荒涼為「胡狼之窩」（耶10:22，和合譯本為「野狗的住處」）。

字源追溯： 海怪，龍（海怪，胡狼），a marine or land monster

對等譯字： MONSTER

一致譯字： monster, jackals

欽定本譯： dragons

和合本譯： 野狗，大魚，蛇，大蛇，鱷魚

經文出處：

士15:4 於是參孫去捉了三百隻狐狸〔或譯：野狗〕，將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間。

賽34:13 以東的宮殿要長荊棘；保障要長蒺藜和刺草；要作野狗的住處，鴕鳥的居所。

彌1:8 先知說：「因此我必大聲哀嚎赤腳露體而行，又要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。」

相關經文： 伯30:29，詩9:13，賽13:22，耶10:22；耶49:33。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》