〔返回辞典目录〕

「主人」

主人(Master)用以翻译5个不同的希伯来字和7个希腊字的用词，字根的意思分别是物主（赛一3）；长者（但一3）；有主权的主人（彼前二18）；先生（路六40）；夫子（路五5）；奴隶主（创三十九3）；主人（士十九11）；拉比（可九5）；船主（徒二十七11）。这词也常用来形容耶稣。其中一个希腊词“aion”有许多重要的含义，可指家主（路十四21）；雇主（太六24）；君主（徒二十五26）和上主（弗六9）。一般来说，上下文已清楚交代所指的含义。―― 证主圣经百科全书