|
诗篇第十三篇注解 壹、内容纲要 【大卫仰望神救恩的祈祷诗】 一、向神哀诉苦情(1~2节) 二、求神敌前垂顾(3~4节) 三、信神救恩喜乐(5~6节) 贰、逐节详解 【诗十三篇题注】「大卫的诗，交与伶长。」 〔吕振中译〕「大卫的诗，属于指挥集。」 〔原文字义〕「伶长」指挥者，礼仪歌唱。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗十三1】「耶和华，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？」 〔吕振中译〕「永恒主阿，你忘了我要到几时呢？要到永久么？你掩面不顾我要到几时呢？」 〔原文字义〕「掩」遮掩，隐藏。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗十三2】「我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢」 〔吕振中译〕「我把苦痛放在自己身上〔传统：我心里筹算〕，心里终日愁苦，要到几时呢？我仇敌趾高气扬地向着我、要到几时呢？」 〔原文字义〕「筹算(原文双字)」放在，置于(首字)；尚义，劝告(次字)；「愁苦」悲伤，哀伤；「压制」(原文无此字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗十三3】「耶和华我的神阿，求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死；」 〔吕振中译〕「永恒主我的神阿，垂顾而应我吧，使我眼目光明，免得我沉睡至死；」 〔原文字义〕「看顾」看，观看；「应允」回答，回应。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗十三4】「免得我的仇敌说：“我胜了他”；免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。」 〔吕振中译〕「免得我的仇敌说：『我胜了他』，免得我的敌人因我摇动而快乐。」 〔原文字义〕「摇动」震动，摇撼；「喜乐」欢欣，快乐。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗十三5】「但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。」 〔吕振中译〕「但是我、我是倚靠你的坚爱的；我的心因你的拯救而快乐。」 〔原文字义〕「倚靠」信靠；「快乐」(原文与4节的「喜乐」同字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗十三6】「我要向耶和华歌唱，因祂用厚恩待我。」 〔吕振中译〕「我要歌颂永恒主，因为他以厚恩待了我。」 〔原文字义〕「歌唱」唱歌；「厚恩」合宜对待，完全处置，断奶。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |