|
诗篇第四十七篇注解 壹、内容纲要 【歌颂神的所是与所为】 一、邀请万民歌颂，因祂治理全地、选择产业(1~4节) 二、要用悟性歌颂，因祂登上宝座、统管万王(5~9节) 贰、逐节详解 【诗四十七篇题注】「可拉后裔的诗，交与伶长。」 〔吕振中译〕「可拉子孙的诗，属于指挥集。」 〔原文字义〕「可拉」光秃的；「伶长」指挥者，礼仪歌唱。 〔文意注解〕「 【诗四十七1】「万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向神呼喊。」 〔吕振中译〕「万族之民哪、你们都要拍掌；要用呼胜的声音欢呼颂赞神。」 〔原文字义〕「拍」拍击；「夸胜的声音」响亮的呼喊，欢乐，宣示。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七2】「因为耶和华至高者是可畏的，祂是治理全地的大君王。」 〔吕振中译〕「因为至高者永恒主是可畏惧的；他是统治全地的大君王。」 〔原文字义〕「可畏」惧怕，敬畏；「治理」在…上面；「全」全部，整个。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七3】「祂叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。」 〔吕振中译〕「他使万族之民屈服于我们之下，使万国之民伏在我们脚下。」 〔原文字义〕「服在(两次)」在…下面。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七4】「祂为我们选择产业，就是祂所爱之雅各的荣耀。细拉」 〔吕振中译〕「他为我们选择我们的产业，就是他所爱的雅各所夸耀的。（细拉）」 〔原文字义〕「选择」挑选，决定；「雅各」抓住脚后跟的人；「细拉」休止。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七5】「神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。」 〔吕振中译〕「神上去，有欢呼声跟着；永恒主上去，有号角声随着。」 〔原文字义〕「上升(两次)」攀登，上去；「相送(两次)」(原文无此字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七6】「你们要向神歌颂，歌颂！向我们王歌颂，歌颂！」 〔吕振中译〕「你们要唱扬神，要用乐曲来赞扬；要唱扬我们的王，用乐曲来赞扬。」 〔原文字义〕「歌颂(四次)」演唱音乐。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七7】「因为神是全地的王，你们要用悟性歌颂。」 〔吕振中译〕「因为神是全地的王；你们要唱沉思默想的诗来赞美。」 〔原文字义〕「悟性」领悟，思考，洞察力。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七8】「神作王治理万国，神坐在祂的圣宝座上。」 〔吕振中译〕「神作王统治万国；神在他的圣宝座上坐着为王。」 〔原文字义〕「治理」统治，成为国王。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十七9】「列邦的君王聚集，要作亚伯拉罕之神的民；因为世界的盾牌是属神的，祂为至高。」 〔吕振中译〕「万族之民的王子们聚集拢来，同亚伯拉罕之神的子民在一起；因为地上的千城全属于神；惟有神极其崇高。」 〔原文字义〕「聚集」招聚，集合；「亚伯拉罕」一大群人的父，多人的父。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |